EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta PE/XVI/PV/01-07 PÖYTÄKIRJA Kokous 23. ja 24. huhtikuuta 2001 BRYSSEL Puheenjohtaja Maj Britt Theorin avasi kokouksen maanantaina 23. huhtikuuta 2001 klo Esityslistaluonnoksen hyväksyminen PE Esityslistaluonnos hyväksyttiin seuraavin muutoksin: Kohta 10 Nizzan sopimus ja Euroopan unionin tulevaisuus : valmistelija Rodi Kratsa vaihtoi järjestystä kohdan 9 kanssa Työeläkelaitokset: lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, valmistelija Astrid Lulling. 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen 26. ja 27. helmikuuta 2001 pidetyistä kokouksista PE Pöytäkirjat hyväksyttiin. Thomas Mann kysyi puheenvuorossaan seuraavan kokouksen ajankohtaa. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja ilmoitti seuraavat asiat: Äänestettävät ja käsiteltävät asiakirjat eivät olleet saatavilla kaikilla virallisilla kielillä käännösosaston liian suuren työmäärän takia. Venäjän naisten sosiaalisen ja taloudellisen liikkeen (WRM) valtuuskunta vierailee valtuuskunnassa 24. huhtikuuta. Puheenjohtaja oli tavannut komission jäsenen Neil Kinnockin keskustellakseen naisten palvelukseen ottamisesta johtajatasolle komissiossa. Komission 21. maaliskuuta hyväksymä tiedonanto tavoitteista naisten palvelukseen ottamiseksi ja nimittämiseksi vuonna 2001 luovutettiin. Sen soveltamista seurataan kuuden kuukauden välein. Unkarin valtuuskunta lähtee Lone Dybkjærin johdolla tiistai-iltana 24. huhtikuuta. Lone Dybkjær esitteli ohjelman ja valtuuskunnan tavoitteet. PV\ doc PE Or. EN

2 4. Valiokunnan jäsenten kertomukset muiden sellaisten valiokuntien toiminnasta, joiden jäseniä he ovat. Ei kertomuksia. Klo Neuvoston ja komission läsnä ollessa 5. Ihmiskaupan torjuminen * T (CNS KOM(00) C5-0042/01) PE Valmistelija: Marianne Eriksson Asiasta vastaava valiokunta: LIBE R (Klamt PPE/DE) Lausunto: FEMM, EMPL Puheenjohtaja esitteli lausuntoluonnoksen ja sitä käsiteltiin Marianne Erikssonin poissa ollessa. Puheenvuoron käyttivät jäsenet: Emilia Franziska Müller, Joke Swiebel, Thomas Mann, Maria Antonia Avilés Perea, Patsy Sörensen, Christa Prets ja komission edustaja. Tarkistusten jättämisen määräaika: perjantai 4. toukokuuta Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjuminen * T (CNS KOM(00) C5-0043/01) PE Valmistelija: Christa Prets Asiasta vastaava valiokunta: LIBE R (Karamanou PSE) Lausunto: FEMM, EMPL, CULT Christa Prets esitteli lausuntoluonnoksensa. Puheenvuoron käyttivät jäsenet: Anna Karamanou, Anne E. M. Van Lancker, Emilia Franziska Müller, Miet Smet, Joke Swiebel, Rodi Kratsa ja komission edustaja. Tarkistusten jättämisen määräaika: perjantai 4. toukokuuta Rakennerahastot (11. vuosikertomus 1999) T (COS KOM(00) C5-0108/01) PE Valmistelija: Rodi Kratsa Asiasta vastaava valiokunta: RETT R (Nogueira Román V/ALE) Lausunto: FEMM + muut Rodi Kratsa esitteli lausuntoluonnoksensa rakennerahastoista. PE /6 PV\ doc

3 Tarkistusten jättämisen määräaika: perjantai 4. toukokuuta Merkittäviä tartuntatauteja koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä T (COS KOM(00) C5-0014/01) PE (COS KOM(01) C5-0112/01) Valmistelija: Jillian Evans Asiasta vastaava valiokunta: DEVE R (Khanbhai PPE/DE) Lausunto: FEMM + muut Jillian Evans esitteli lausuntoluonnoksensa. Lissy Gröner käytti puheenvuoron. Tarkistusten jättämisen määräaika: perjantai 4. toukokuuta Kokous päättyi klo Tiistai 24. huhtikuuta 2001 Klo Yhteenveto 23. huhtikuuta klo pidetystä koordinaattoreiden kokouksesta: - Lausunto työajan järjestämisestä: direktiivin 93/104/EY täytäntöönpanon vaihe. Puheenjohtaja ottaa käsiteltäväkseen Fiorella Ghilardottin lausunnon. 1 piste takaisin PSE:lle. - Esittelijä komission tiedonannolle Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet: puitestrategia, työohjelma vuodelle 2001 : GUE, 2 pistettä (Ilda Figueiredo). - Valtuuskunta Tšekin tasavaltaan (alustava päivämäärä: lokakuuta). - Ehdotus jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden parlamentin jäsenten julkisesta kuulemisesta siirretään kevääseen Välimeri-kokoukseen Strasbourgissa kesäkuuta osallistuvat jäsenet: Lissy Gröner, Christa Klass, Ilda Figueiredo Rodi Kratsa. - Ryhmien on esitettävä sihteeristölle viimeistään 17. toukokuuta aihe-ehdotuksensa Tukholmassa lokakuussa pidettävään parlamentin valiokuntien parlamenttien konferenssiin. Koordinaattorit esittivät muun muassa seuraavia aiheita: laajentumisen vaikutukset naisten oikeuksiin sekä naisten ja miesten yhtäläisiin mahdollisuuksiin, miesten merkitys sukupuolikysymyksessä syntyvyyden alenemisen kannalta. - Vedettiin pois hyväksytty aikataulu valiokunta-aloitteiselle mietinnölle Naiset ja fundamentalismi, jonka esittelijä on Maria Izquierdon, ja sovittiin, että uudesta aikataulusta päätetään seuraavassa kokouksessa. Valiokunta hyväksyi koordinaattoreiden esittämät suositukset. Neuvoston ja komission läsnä ollessa 9. Nizzan sopimus ja Euroopan unionin tulevaisuus T07263 PE PE /AMS PV\ doc 3/6 PE

4 Valmistelija: Rodi Kratsa - Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Asiasta vastaava valiokunta: AFCO R ( ) Lausunto: FEMM + muut Päätös: Lausuntoluonnos näin muutettuna hyväksyttiin yksimielisesti. Rodi Kratsa teki suullisen oikaisun tarkistuksiin 2 ja 14; Christa Pretsin suostumuksella päätettiin sisällyttää tarkistus 11 tarkistukseen 2. Tarkistuksista 12 ja 13 äänestettiin yhtenä ryhmänä. Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin: 1 2 ja Puheenvuoron käyttivät jäsenet: Anne E. M. Van Lancker, Christa Prets, Joke Swiebel ja Patsy Sörensen. 10. Työeläkelaitokset: lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ***I T (COD KOM(00) C5-0596/00) PE PE /AMS Valmistelija: Astrid Lulling - Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Asiasta vastaava valiokunta: ECON R (Karas PPE/DE) Lausunto: FEMM, EMPL Päätös: Lausuntoluonnos näin muutettuna hyväksyttiin yksimielisesti. Thomas Mann esitteli Astrid Lullingin poissa ollessa valmistelijan lausunnon Anne E.M. Van Lanckerin tarkistuksista. Astrid Lulling suhtautui kielteisesti tarkistuksiin 11 ja 12. Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin: 1, 3 4, 6, 8 ja Puheenvuoron käyttivät jäsenet: Anne E.M. Van Lancker ja Thomas Mann. 11. Venäjän naisten sosiaalisen ja taloudellisen liikkeen (WRM) valtuuskunta esitteli hankkeitaan naisten oikeuksista ja täytäntöönpanosta yhteiskunnassa Venäjän naisten sosiaalisen ja taloudellisen liikkeen (WRM) valtuuskunnan jäsenet toivotettiin tervetulleiksi. Puheenvuoro annettiin Olga Sawostianowalle, joka esitteli Venäjän tilannetta. Muut valtuuskunnan jäsenet antoivat lisätietoja. Puheenvuoron käyttivät jäsenet: Patsy Sörensen, Christa Prets, Ilda Figueiredo. Anne E. M. Van Lancker ja Lissy Gröner. 12. Muut asiat Ei muita asioita. 13. Seuraavan kokouksen ajankohta Ylimääräisestä kokouksesta, joka pidetään 2. toukokuuta, ilmoitetaan ajallaan. PE /6 PV\ doc

5 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Maj Britt Theorin (P), Anne E.M. Van Lancker (VP), Jillian Evans (1) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Maria Antonia Avilés Perea (1), Armonia Bordes (1), Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, Mary Honeyball (1), Anna Karamanou, Christa Klaß, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Emilia Franziska Müller, Christa Prets, Miet Smet (1), Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Helena Torres Marques, Sabine Zissener Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Ilda Figueiredo, Sornosa Martínez (2) Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) (2) (3) PV\ doc 5/6 PE

6 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Ministère de l'emploi et de la Solidarité, France : Ruspil Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Brennan; van Zonneveld; Jegouzo; Willis-Mazzichi Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII ADB : Chiout WRM: Andrusenko, Antonova, Baeva, Boitchenko;, Granzewa, Kornienko, Kotschubey, Mazitova, Sustchkova, Serebrennikova, Sizova, Franzusova, Schipulo, Serba, Parshenzewa Anne Vahl Birgitte Bataille Henk Prummel Marja Bergström Nora O'Brien Efthymiou Svennerstål, Margaritopoulou, Rieu, Jacobs, Odishoucrisbi Baum * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE /6 PV\ doc