EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta PE/XVI/PV/01-18 PÖYTÄKIRJA kokous 26. marraskuuta 2001 klo ja 27. marraskuuta 2001 klo ja Bryssel Puheenjohtaja Maj Britt Theorin avasi kokouksen maanantaina 26. marraskuuta 2001 klo Esityslistaluonnoksen hyväksyminen PE Esityslistaluonnos hyväksyttiin muutettuna siten, että kohta 6 (Euroopan parlamentin sukupuolipolitiikka; Euroopan parlamentin puhemiesehdokas Francis Wurtzin esitys) jätettiin pois. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja toivotti Aviles Perean ja Görlachin kutsumat vierailijaryhmät tervetulleiksi. Puheenjohtaja esitti yhteenvedon seuraavista koordinaattoreiden 21. marraskuuta 2001 pitämässään kokouksessa ehdottamista suosituksista: valmistelijan nimittäminen vuoden 2000 vastuuvapauden myöntämistä koskevaa lausuntoa varten (Euroopan yhteisöjen yleinen talousarvio, pääluokka III): EPP-DE (Klass), yksi piste; valmistelijan nimittäminen komission kolmatta kertomusta unionin kansalaisuuden toteutumisesta koskevaa lausuntoa varten: PSE, yksi piste; valmistelijan nimittäminen ehdotusta neuvoston asetukseksi tuomioistuimien toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta lapsen huoltoa koskevissa asioissa koskevaa lausuntoa varten: puheenjohtaja valiokunnan puolesta: 0 pistettä; PV\ doc PE

2 komission jäsenelle Vitorinolle lähetetään kirje, jossa määritellään konkreettiset tiedot, joiden on sisällyttävä vuosien Daphne-ohjelmaa koskevaan puolivälin arviointikertomukseen. Valiokunta hyväksyi koordinaattoreiden suositukset. 3. Valiokunnan jäsenten kertomukset toiminnastaan muissa valiokunnissa, joiden jäseniä he ovat Ei kertomuksia. 4. Komission jäsen Anna Diamantopouloun esitys vuonna 2001 tehdyn työn arvioinnista ja komission työohjelmasta vuodeksi 2002 Maj Britt Theorin, Thomas Mann, Joke Swiebel, Anna Karamanou, Christa Prets ja Armonia Bordes. 4.1 Lausuntoluonnos vanhempien vastuusta Maj Britt Theorin ja María Antonia Avilés Perea. Päätös: Tarkistusten jättämisen määräajaksi asetettiin 8. tammikuuta 2002 klo Ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistäminen: unionin tehtävä kolmansissa maissa INC KOM(2001) 252 Valmistelija: Lone Dybkjær Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös: Siirrettiin seuraavaan kokoukseen valmistelijan poissaolon takia. Menettelyä koskeva päätös (26. marraskuuta 2001 klo pidetyn koordinaattoreiden kokouksen mukaisesti). Keskustelu Cezinanda Kelner Xavierin, MPD:n (Mulheres, Paz, Desenvolvimento - Naiset, rauha, kehitys) puheenjohtajan kanssa käydään koordinaattoreiden ylimääräisessä kokouksessa, joka pidetään Strasbourgissa joulukuun 2001 täysistunnon aikana. J. E. da-riva Alonson vetoomukseen nro 253/1998 molemmille sukupuolille avoimista shakkiturnauksista olisi vastattava myöntävästi. Syrjintä ei ole oikeutettua, koska shakin pelaaminen ei edellytä mitään naisille mahdotonta fyysistä valmistautumista tai soveltuvuutta. PE /6 PV\ doc

3 Vuoden 2002 työohjelman valtuuskunnat ja julkiset kuulemistilaisuudet: Valtuuskunnat: Baltian maat, Romania ja Bulgaria, Turkki, parlamentin naisjäsenten verkosto (Tanska), Euromed femmes -järjestön kokous (Madrid); vähintään 3 4 Euroopan parlamentin jäsentä osallistuu valtuuskuntaan. Julkiset kuulemistilaisuudet: julkiset kuulemistilaisuudet afgaaninaisista sekä seksuaalisista ja lisääntymisoikeuksista keväällä 2002; julkiset kuulemistilaisuudet rintasyövästä ja naisten oikeuksista ehdokasmaissa syksyllä Valiokunta hyväksyi kehitysyhteistyövaliokunnan ehdotuksen Hughes-menettelyn soveltamisesta sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista kehityspolitiikassa koskevan mietinnön käsittelyssä. Puheenjohtaja painotti, että koordinaattoreiden tulisi pyrkiä olemaan paikalla koordinaattoreiden kokouksessa. Valiokunta hyväksyi koordinaattorien suositukset. 6. Euroopan neuvosto. Naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän ohjauskomitean nykyisen työn esittely, puhemiehistön jäsenet puheenjohtaja Err sekä varapuheenjohtajat Aguiar ja Keltosova Maj Britt Theorin, Joke Swiebel, Christa Klaß, Astrid Lulling, Miet Smet, Helena Torres Marques ja Mary Elizabeth Banotti. 7. Euroopan parlamentin sukupuolipolitiikka (gender policy). Euroopan parlamentin puhemiesehdokas Pat Cox Maj Britt Theorin, María Antonia Avilés Perea, Marianne Eriksson, Miet Smet, Heidi Anneli Hautala, Helena Torres Marques, Joke Swiebel, Christa Prets ja Mary Elizabeth Banotti. 8. Valiokunnan työohjelman hyväksyminen vuodeksi 2002 Päätös: Siirrettiin. PV\ doc 3/6 PE

4 9. Anne E. M. Van Lanckerin raportti sukupuoli- ja lisääntymisterveyttä ja - oikeuksia sekä kehitysyhteistyötä käsitelleestä kansainvälisestä konferenssista pohjoisen ja etelän välinen vuoropuhelu, marraskuuta 2001 Van Lancker kertoi konferenssista. 10. Muut asiat Ei muita asioita. 11. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Oli esitetty pyyntö ylimääräisen kokouksen pitämisestä tiistaina 11. joulukuuta 2001 Strasbourgissa. Seuraavat kokoukset Brysselissä maanantaina 21. tammikuuta 2002 klo ja tiistaina 22. tammikuuta 2002 klo Iltapäivälle suunniteltu kokous peruttiin. Kokous päättyi klo PE /6 PV\ doc

5 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Maj Britt Theorin (P) (1,2), Marianne Eriksson (VP) (2), Anne E.M. Van Lancker (VP) (2) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: María Antonia Avilés Perea (1,2), Armonia Bordes (1), Lone Dybkjær (1), Fiorella Ghilardotti (1,2), Heidi Anneli Hautala ((2), Mary Honeyball (1), Anna Karamanou (1,2), Christa Klaß (1,2), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (2), Astrid Lulling (1,2), Thomas Mann (1,2), Maria Martens (1), Emilia Franziska Müller (2), Christa Prets (1,2), María Rodríguez Ramos (2), Miet Smet (2), Patsy Sörensen (2), Joke Swiebel (1,2), Helena Torres Marques (2) Stedfortrædere/Stellvertreter/Aναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Mary Elizabeth Banotti (2), Olle Schmidt (2) Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Cox (2) Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Aντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Monday, 26 de November de 2001 (2) Tuesday, 27 de November de 2001 PV\ doc 5/6 PE

6 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: () Err, Keltosova Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Anna Diamantopoulou, van Zonneveld, Brennan, Kelly, Reppel Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Anne Vahl Brigitte Bataille Christina Castagnoli Henk Prummel Hanna Gedin Bacelar Efthymiou Elvy Svennerstal, Helene Margaritopoulou, Rosa Brignone, Olaf Schneider, Pilar Juarez Boal Assist./Βοηθός Gisela Baum (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Aντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PE /6 PV\ doc