HINTAVELVOITTEEN KORVAAMISTA KOSKEVA LISÄASIAKIRJA SIIRTYMÄAJAN LIIKEN- NÖINTISOPIMUKSIIN

Samankaltaiset tiedostot
HINTAVELVOITTEEN KORVAAMISTA KOSKEVA LISÄASIAKIRJA SIIRTYMÄAJAN LIIKEN- NÖINTISOPIMUKSEEN

Asiakaspalvelu- ja myyntipiste/-itä tulee olla pääsääntöisesti kaikissa linjan vaikutusalueen kunnissa.

Lipputuotteet ja asiakashinnat

SIIRTYMÄAJAN SEUTULIPPUA KOSKEVA YHTEISTYÖSOPIMUS

Liikenteenharjoittajan toteuttama lippujärjestelmä perustuu kilometritaksaan.

Yhteistyösopimus (ELY & Loviisa) 1/5. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (jäljempänä ELY)

Lippu- ja maksujärjestelmän kuvaus

Lippu- ja maksujärjestelmä ja sen vaatimukset on kuvattu tarkemmin seuraavissa alaliitteissä:

Asiakaspalvelu- ja/tai myyntipiste tulee olla pääsääntöisesti kaikissa linjan vaikutusalueen kunnissa.

5. Lippu- ja maksujärjestelmän kuvaus

5. Lippu- ja maksujärjestelmän kuvaus

5. Lippu- ja maksujärjestelmän kuvaus

5. Lippu- ja maksujärjestelmän kuvaus

5. Lippu- ja maksujärjestelmän kuvaus

Palvelun tuottaja: Oy Matkahuolto Ab (jäljempänä Matkahuolto) PL Helsinki. Jukka Ylitalo, liiketoimintapäällikkö. Lappeenrannan kaupunki

5. Lippu- ja maksujärjestelmän kuvaus

5. Lippu- ja maksujärjestelmän kuvaus

REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO

MERI-LAPIN JOUKKOLIIKENTEEN SEUDULLINEN KUNNALLINEN TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN

REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO

MERI-LAPIN JOUKKOLIIKENTEEN SEUDULLINEN KUNNALLINEN TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) n:o 1370/ ARTIKLAN 1. KOHDAN MUKAINEN YHDISTELMÄRAPORTTI VUODELTA 2016

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 1370/ ARTIKLAN 1. KOHDAN MUKAINEN YHDISTELMÄRAPORTTI VUODELTA 2012

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 1370/ ARTIKLAN 1. KOHDAN MUKAINEN YHDISTELMÄRAPORTTI VUODELTA 2011

Jyväskylän toimivalta-alueen yhdistelmäraportti 2016

Jyväskylän toimivalta-alueen yhdistelmäraportti 2017

ALUEELLINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO KÄYTTÖ-XXXXXX

REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO

pp.kk.201x Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO 1. Sopijapuolet Tilaaja:

Luonnos Paltamon kunta (jäljempänä kunta), jonka kuntalaisia ja aluetta sopimus koskee.

SOPIMUS WALTTI -LIPPUTUOTTEIDEN HYVÄKSYMISESTÄ MARKKINAEHTOISESSA LII- KENTEESSÄ

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus VARELY/xx/2017 LUONNOS REITTIPOHJAISESTA KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESTA NRO

REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO

Kohde nro Reitin nimi x.x.20xx-x.x.20xx optio 1 vuotta Kohde nro Reitin nimi x.x.20xx-x.x.20xx optio 1 vuotta

Jyväskylän toimivalta-alueen yhdistelmäraportti 2018

LIITE 11 SOPIMUSMALLI KUOPION KAUPUNKI. KAUPUNKIYMPÄRISTÖN PALVELUALUE Suunnittelupalvelut

pp.kk.201x Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO 1. Sopijapuolet Tilaaja:

MALLI, REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO. 1. Sopijapuolet. Tilaaja:

SIIRTYMÄAJAN LIIKENNÖINTISOPIMUS LINJASTA LAPPEENRANTA- YLÄMAA-LAPPEENRANTA

SOPIMUS SOPIMUS MATKAHUOLLON PERUSKOULULAISTEN MATKAKORTTIPALVELUSTA

LIITE 8 BRUTTOSOPIMUS(MALLI) LINJA-AUTOLIIKENTEEN HOITAMISESTA Riihimäen paikallisliikenne

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 1370/ ARTIKLAN 1. KOHDAN MUKAINEN YHDISTELMÄRAPORTTI 2010

Liikenne- ja viestintäministeriö (jäljempänä LVM)

ALUEELLINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO KÄYTTÖ-XXXXXX

SOPIMUS SOSIAALI- JA POTILASASIAMIESPALVELUJEN JÄRJESTÄMISESTÄ

5. Lippu- ja maksujärjestelmän kuvaus

Elinkeino-, liikenne- ja UUDELV17175J2016 ympäristökeskus

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 1370/ ARTIKLAN 1. KOHDAN MUKAINEN YHDISTELMÄRAPORTTI 2012

LIITE 12 SOPIMUSMALLI KUOPION KAUPUNKI. KAUPUNKIYMPÄRISTÖN PALVELUALUE Suunnittelupalvelut

3.1 Karelia Expert matkailupalvelu Oy:n roolin ja aseman määrittäminen

SOPIMUS TILOJEN VUOKRAUKSESSA NOUDATETTAVISTA YLEISISTÄ PERIAATTEISTA. 1.4 Kauniaisten kaupunki Kauniaistentie 10, Kauniainen

KIRKKONUMMEN KUNTA LIITE 2 1 (5) Perusturva PL KIRKKONUMMI /135//2009

SOPIMUS HENKILÖKULJETUSTEN JÄRJESTÄMISEN YHTEISTYÖSTÄ, JOUKKOLIIKENTEEN LIPPU- JA MAKSUJÄRJESTELMÄSTÄ JA JOUKKOLIIKENTEEN KUSTANNUSTEN JAKAMISESTA

LIITE 12 SOPIMUSMALLI KUOPION KAUPUNKI. KAUPUNKIYMPÄRISTÖN PALVELUALUE Suunnittelupalvelut

REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO

Kohteet on määritelty tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 3.

LIIKENNÖINTIKORVAUKSEN LASKENTATAPA KANNUSTEURAKKASOPIMUKSESSA

YHTEISTOIMINTASOPIMUS (LUONNOS LSJLmalli) LAHDEN SEUDUN JOUKKOLIIKENTEEN TOIMIVALTAINEN LUPAVIRANOMAINEN

1. Sopimus rakennerahastotehtävien hoitamisesta, vastuunjaosta ja koordinoinnista Kestävää kasvua ja työtä rakennerahasto-ohjelmassa

EU:n Palvelusopimusasetuksen 7 artiklan 1. kohdan mukainen Lahden seudun joukkoliikenneviranomaisen yhdistelmäraportti

Kohti uudenlaista joukkoliikennettä

JOUKKOLIIKENNE Hämeenlinnan kaupungin viranomainen

Alueellinen lippujärjestelmäyhteistyö käytännössä

VAASAN TOIMIVALTA-ALUEEN JOUKKOLIIKENTEEN YHDISTELMÄRAPORTTI EU:n palvelusopimusasetuksen 7 artiklan 1. kohdan mukainen

AUTOMAATTISEN TAAJUUDENHALLINTARESERVIN TUNTIMARKKINASOPIMUS NRO XX/2015 RESERVINHALTIJA OY sekä FINGRID OYJ

KUOPION TOIMIVALTA-ALUEEN JOUKKOLIIKENTEEN YHDISTELMÄRAPORTTI VUODESTA 2017

REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO

VAASAN TOIMIVALTA-ALUEEN JOUKKOLIIKENTEEN YHDISTELMÄRAPORTTI EU:n palvelusopimusasetuksen 7 artiklan 1. kohdan mukainen

JOUKKOLIIKENNE Hämeenlinnan kaupungin viranomainen

päivitetty , muutokset merkitty sinisellä

LIIKENNÖINTISOPIMUS NRO

MAANKÄYTTÖSOPIMUS JA ESISOPIMUS MÄÄRÄALAN KAUPASTA

Kuopion kaupunki, Sosiaali- ja terveyskeskus Tampereen kaupunki, Sosiaali- ja terveystoimi Turun kaupunki: Terveystoimi, Turun kaupunki: Sosiaalitoimi

OULUN KAUPUNKISEUDUN JOUKKOLIIKENTEEN TOIMIVALTAINEN LUPAVIRANOMAINEN

KUOPION TOIMIVALTA-ALUEEN JOUKKOLIIKENTEEN YHDISTELMÄRAPORTTI VUODESTA 2015

5. Lippu- ja maksujärjestelmän kuvaus

Sopimus mittausalueen ylläpitäjän tehtävistä ja vastuista NO. XX [Osapuoli] ja FINGRID OYJ

JOUKKOLIIKENNE Hämeenlinnan kaupungin viranomainen

YHTEISTOIMINTASOPIMUS LAHDEN SEUDUN JOUKKOLIIKENTEEN TOIMIVALTAINEN LUPAVIRANOMAINEN

KUOPION TOIMIVALTA-ALUEEN JOUKKOLIIKENTEEN YHDISTELMÄRAPORTTI VUODESTA 2018

SEUDULLISEN KUNTAPALVELUTOIMISTON PUITESOPIMUS

1.1 Kangasniemen kunta (y-tunnus ), osoite: Otto Mannisentie 2. Tilaajan laskutusosoite: Verkkolaskuosoite: Laskuviite:

SOPIMUS KAUPPAHINTOJEN TARKISTAMISESTA

SOPIMUS KUSTANNUSTEN JAKAMISESTA JOENSUUN KAUPUNGIN SOSIAALI- JA TERVEYSPAL- VELUIDEN YHTEISTOIMINTA-ALUEEN PÄÄTTYMISEN JÄLKEEN

jäljempänä tässä sopimuksessa Maanomistaja

Alaikäisille, ilman huoltajaa Suomeen saapuneille pakolaisille tarkoitetun perheryhmäkotipalvelun järjestäminen.

Kohteet on määritelty tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 3.

KUOPION TOIMIVALTA-ALUEEN JOUKKOLIIKENTEEN YHDISTELMÄRAPORTTI VUODESTA 2016

LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS. Käyttötarkoitus (_) Huoneiston käytöstä, kunnosta, kunnossapidosta ja/tai muutostöistä on sovittu liitteessä.

JOUKKOLIIKENTEEN YHDISTELMÄRAPORTTI vuodesta 2013

POP MAAKUNNAN ICT-VALMISTELU SOPIMUS PROJEKTIN TOTEUTTAMISESTA

MAANKÄYTTÖSOPIMUS JA ESISOPIMUS ALUEEN LUOVUTTAMISESTA KOKKOLA jäljempänä tässä sopimuksessa Kaupunki sekä

LUONNOS. Kaupunginhallitus Liite Kaupunginvaltuusto Liite 7

U R H E I L I J A S O P I M U S

1 (5) ASUINHUONEISTON VUOKRASOPIMUS. 1. Vuokranantaja/vuokranantajat. Nimi. - Osoite. Puhelinnumero Sähköpostisoite Yhteyshenkilö.

Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen toimivalta-alueen joukkoliikenteen hankintasuunnitelma

IKÄIHMISTEN TEHOSTETTUA PALVELUASUMISTA KOSKEVA OSTOPALVELUSOPIMUS (PUITESOPIMUS) Palveluntuottajan yhteystiedot. Palveluntuottajan yhteyshenkilö

Rakenta Oy Helsinki. Sergey Kovalev

Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiö, jäljempänä YTHS. Yhteyshenkilön nimi ja virka-asema (tai muu yksilöinti)

Reittipohjainen käyttöoikeussopimus Yhteenveto ELY-keskusten käyttöön tulevista hankinta-asiakirjamalleista

Transkriptio:

Kokkolan kaupunki HINTAVELVOITTEEN KORVAAMISTA KOSKEVA LISÄASIAKIRJA SIIRTYMÄAJAN LIIKEN- NÖINTISOPIMUKSIIN Tämä lisäasiakirja on osa siirtymäajan liikennöintisopimusta 1 Sopijapuolet Toimivaltainen viranomainen: Kokkolan kaupunki Liikenteenharjoittaja: 2 Sopimuksen tarkoitus Tällä lisäasiakirjalla sovitaan 1.1.2011 alkaen myytäviin Kokkolan kaupunki- ja seutulippuihin sovellettavista asiakashinnoista (hintavelvoitteista) ja niitä koskevista korvausperusteista sopimuksen allekirjoittaneen liikenteenharjoittajan harjoittamassa siirtymäajan liikennöintisopimuksen mukaisessa liikenteessä tai ostoliikenteessä. Tämä sopimus korvaa 21.12.2000 allekirjoitetun kaupunkilippusopimuksen ja sitä täydentävät sopimukset 15.8.2001 ja 20.1.2010 sekä 21.12.199 allekirjoitetun Kokkola-Jakobstad seutulipun Seutulippujärjestelmä perustuu 21.12.1999 allekirjoitettuun Kokkola-Jakobstad seutulippusopimukseen. Liite 1. Kaupunkilppujärjestelmän kuvaus, joka perustuu 21.12.2000 allekirjoitettuun kaupunkilippusopimukseen ja sitä täydentäviin sopimuksiin 15.8.2001 ja 20.1.2010. Liite 2. Seutulippujärjestelmän kuvaus, joka perustuu 21.12.1999 allekirjoitettuun seutulippusopimukseen. 3 Liikenteellinen ja alueellinen ulottuvuus Sopimuksen allekirjoittaneen liikenteenharjoittajan harjoittama siirtymäajan liikennöintisopimuksen mukainen liikenne kaupunkilipun osalta Kokkolan kaupungin alueella ja seutulipun osalta Kokkola-Jakobstad seutulippualueella. Tällä sopimuksella sovitaan liikenteessä noudatettavan lippujärjestelmän teknisestä toteuttamisesta, matkustusoikeudesta, lippujen hinnoittelusta sekä muista järjestelmän toteuttamiseen liittyvistä seikoista. 4 Kaupunki-/seutulipun maksuosuudet

4.1 Kaupunki-/seutulipun hinta ja maksuosuudet Kunta päättää kaupunkilipun asiakashinnan ja seutulipun oman asiakashinnan pääsääntöisesti toistaiseksi. Erityisestä syystä asiakashintaa voidaan tarvittaessa muuttaa myös kesken kalenterivuoden siten, että muutos tulee voimaan kalenterikuukauden alussa. Seutulipun osalta hinnoittelun yhtenäistämiseksi asiaa valmistellaan Kokkola-Jakobstad seutulipun alueellisessa joukkoliikennetyöryhmässä ELYn laatimien ennakkolaskelmien perusteella. Asiakashinta/hinnanmuutos tulee ilmoittaa edellisen vuoden lokakuun loppuun mennessä. Kunnan muuttaessa asiakashintaa kesken vuoden, uusi hinta tulee ilmoittaa liikenteenharjoittajan valtuuttamalle selvittäjälle viimeistään 2 kuukautta ennen uuden asiakashinnan voimaantuloa. 4.2 Ennakkomaksut liikenteenharjoittajalle Kunta korvaa ELYn kanssa vuonna 2010 tekemänsä siirtymäajan seutulippua koskevan yhteistyösopimuksen mukaisesti liikenteenharjoittajille asetetun hintavelvoitteen aiheuttaman tulon aleneman kuukausittain ao. kunnan asukkaiden seutulipulla tekemien matkojen osalta. Kaupunkilipun osalta kunta korvaa liikenteenharjoittajille asetetun hintavelvoitteen aiheuttaman tulon aleneman kuukausittain ao. kunnan asukkaiden kaupunkilipulla tekemien matkojen osalta. Ennakkomaksuna suoritetaan korvaus, jonka perustana on liikenne- ja viestintäministeriön 1.7.2008 2.12.2009 voimassa ollut taksa (korvaus = liikenne- ja viestintäministeriön taksan alentamaton perushinta 25 %). Liikenne- ja viestintäministeriön taksan alentamaton perushinta sidotaan Tilastokeskuksen tuottamaan linja-autoliikenteen kustannusindeksin kokonaisindeksiin. Perusindeksinä käytetään huhtikuun 2008 kokonaisindeksiä (pisteluku 116,2), joka on ollut liikenne- ja viestintäministeriön viimeisimmän taksanvahvistuksen pohjana. Korvausta tarkistetaan vuosittain helmikuussa linja-autoliikenteen edellisen vuoden joulukuun indeksin mukaiseksi. Vuonna 2011 korvaus määräytyy kuitenkin lokakuun 2010 indeksin mukaisesti. Korvauksen määrittelyssä huomioidaan 1.7.2010 tapahtunut arvonlisäverokannan muutos. Indeksillä korjattu perushinta, jossa on huomioitu alv-kannan muutos, on:. 1,09 per. hin. ind 116,2 1,08 per.hin. = Liikenne- ja viestintäministeriön 2.12.2009 voimassa ollut taulukon mukainen kilometriporrasteinen alentamaton perushinta ind. = edellisen vuoden joulukuun (vuonna 2011 lokakuun) kokonaisindeksin pisteluku. Jos kustannusindeksi muuttuu olennaisesti ennen seuraavaa tarkistusajankohtaa, voidaan sopia ennakkomaksun tarkistamisesta aiemmin. Kunta maksaa liikenteenharjoittajan valtuuttamalle selvittäjälle kuukausittain liikenteenharjoittajalle ennakkomaksuna kuuluvan korvauksen, joka on edellä olevan kappaleen mukaisesti yhteenlaskettujen ao. kunnan asukkaiden kaupunki- ja seutulipuilla

tekemien (toteutuneiden) matkojen korvausten summa (alentamattomat perushinnat 25 %) ja vastaavaan aikaan myytyjen kaupunki- ja seutulippujen asiakastulojen välinen erotus (ns. liukuvan lipputuen malli). Kaupunki- ja seutulippujärjestelmään kuuluvien tietojen kokoamisen ja korvausosuuksien perimisen hoitaa liikenteenharjoittajan valtuuttama selvittäjä erillisen sopimuksen mukaisesti. 4.3 Jälkilaskelma Liikenteenharjoittaja toimittaa Tilastokeskukselle vuosittain täytettynä tilinpäätöstiedustelulomakkeen. Liikenteenharjoittaja täyttää Tilastokeskuksen tilinpäätöslomakkeen koko yrityksen liiketoiminnasta eriteltynä julkisen palvelun alaisen liiketoiminnan osalta. ELYn tai kunnan pyytäessä liikenteenharjoittajalla on velvollisuus toimittaa ELYlle /kunnalle Palvelusopimusasetuksen liitteen mukainen erilliseen kirjanpitoon perustuva sopimuskohtainen jälkilaskelma sen varmistamiseksi, että hintavelvoitteesta maksettu korvaus ei ylitä julkisen palvelun velvoitteiden täyttämisestä aiheutuvia kustannuksia mukaan lukien ko. toiminnasta saadut tulot ja kohtuullinen voitto. Jälkilaskelman mukaisten kirjanpitotietojen esittämisessä voidaan käyttää liikenne- ja viestintäministeriön teettämässä Palkoraportissa olevaa ohjeistusta. ELYllä ja kunnalla on oikeus tarkistaa saamiensa tietojen oikeellisuus. Tarvittaessa ELYllä ja kunnalla on oikeus pyytää tilintarkastajan erillislausunto. Erillislausunnon kustannuksista vastaa liikenteenharjoittaja. Erityisen painavista syistä ELY ja kunta voivat pyytää kustannuksellaan erillistarkastusta liikenteenharjoittajan toiminnasta ja kirjanpidosta. Toimivaltaisella viranomaisella on oikeus käyttää tarkastuksissa apunaan ulkopuolista asiantuntijaa. Liiallinen korvaus voidaan sen jälkeen kun se on todennettu ja siitä on ilmoitettu liikenteenharjoittajalle vähentää kuittausmenettelyä käyttäen liikenteenharjoittajalle maksettavista seuraavista ennakkomaksuista, jos sopimus jatkuu, tai se voidaan muuten periä takaisin. Liikaa maksetut korvaukset kohdistetaan kunnille niiden maksamien lippukorvausten suhteessa. Jos jälkilaskelmaa ei toimiteta asetetussa määräajassa, hintavelvoitteen korvausta ei enää makseta. 5 Selvittäjä Sopijaosapuolilla on oikeus tutustua ja saada käyttöönsä kyseessä olevaa osapuolta tai yritystä koskevia lippujärjestelmän selvitykseen ja korvausten maksamiseen liittyviä tietoja. Selvittäjäpalkkion suorittaa liikenteenharjoittaja. 6 Raportointi, markkinointi ja yhteistyö Raporttien tulee sisältää kuukausiraportit ja kumulatiiviset kertymätiedot kalenterivuoden alusta. Vertailuna käytetään vastaavaa vuoden takaista ajanjaksoa.

Liikenteenharjoittajan valtuuttama selvittäjä toimittaa kuukausittain laskun yhteydessä seuraavat raportit kunnille: 1. myytyjen lippujen määrä kunnittain ja koko sopimusalueella 2. kunnittain tehdyt kokonaismatkat ja matkojen keskipituus 3. kunnan maksuosuus 4. kaikki edelliset lipputyypeittäin, mikäli käyttöön on otettu useampi julkista tukea saava lipputyyppi. 5. lippujärjestelmän liikevaihto viimeiseltä kuukaudelta ja kumulatiivinen kertymä kalenterivuodelta eriteltynä julkisen tuen ja asiakastulojen mukaan Markkinoinnista ja markkinoinnin kustannustenjaosta sovitaan yhteistyössä kuntien, liikenteenharjoittajien ja selvittäjän kesken. Linja-autoala nimeää edustajansa alueelliseen joukkoliikennetyöryhmään. 7 Lainsäädännön muutokset Joukkoliikennettä koskevan lainsäädännön mahdollisesti muuttuessa ensisijaisesti tehdään tähän sopimukseen lainsäädännön edellyttämät välttämättömät muutokset osapuolten toimesta. Mahdolliset sopimusmuutokset tähän sopimustekstiin on tehtävä kirjallisesti. 8 Muut ehdot Tämä sopimus tulee voimaan 1.1.2011 ja on voimassa toistaiseksi, kuitenkin enintään pääsopimuksen eli siirtymäajan liikennöintisopimuksen voimassaolon ajan. Kohdan 9 osalta sopimus tulee voimaan jo 1.11.2010. Sopijaosapuolella on oikeus irtisanoutua sopimuksesta neljän (4) kuukauden irtisanomisajalla. Irtisanomisaika lasketaan siitä, kun kirjallinen irtisanoutuminen on saatettu [toisen] muiden sopimusosapuolten tietoon. Alueellinen joukkoliikennetyöryhmä voi tehdä sopimusosapuolille aloitteita lisäasiakirjan kehittämiseksi. Sopijaosapuolella ei ole oikeutta siirtää edelleen tätä sopimusta ilman toisen sopijaosapuolen suostumusta. Sopimusta koskevat erimielisyydet käsitellään Keski-Pohjanmaan käräjäoikeudessa, mikäli osapuolet eivät ensin pääse keskinäisessä neuvottelussaan asiassa ratkaisuun. 9 Muutos siirtymäajan liikennöintisopimuksen 7 kohtaan Liikenteenharjoittajalla on oikeus hyväksyä siirtymäajan liikennöintisopimuksessa mainitut, nykyiseen korvausperusteeseen perustuvat seutu-, kaupunki- ja työmatkaliput 28.2.2011 saakka. Näitä lippuja saa myydä 31.12.2010 asti. Nykyisiä lipputuotteita myydään ja käsitellään tässä lisäasiakirjassa todetulla tavalla 1.1.2011 alkaen.

Kokkolassa päivänä lokakuuta 2010 Kokkolan kaupunki Kaupunginhallitus Liikennöitsijä (allekirjoitus) LIITTEET 1. Kuvaus kaupunkilippujärjestelmästä 2. Kuvaus seutulippujärjestelmästä 3. Kaupunkilippujen asiakashinnat (hintavelvoitteet) 4. Seutulipun asiakashinta