Lisävarusteiden käyttöohjeet löytyvät lisävarusteosuudesta K, kirjan loppuosasta, kunkin lisävarusteen kohdalta. D. Mittarit ja hallintalaitteet HUOMAA: Varusteista riippuen keinukytkimien paikat voivat vaihdella. D1. Esittely D1.1.Edessä olevat hallintalaitteet 2 1 4 3 5 69---9,11 Tarkemmin alkaen sivulta 23. 1 Ajokytkinpoljin 2 Voimanoton kytkimen käyttövipu 3 Nopeus --- (kaasu --- )poljin 4 Jarrupolkimet 5 Sulakerasia, avattava alapaneeli, jossa säilytyspaikka kirjoille --- 17 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D1.2.Kojetaulu 3.4 2.8 1.7 2.4 2.2 2.4 2.3 3.5 2.1 3.3 1.3 2.7 2.5 2.6 3.1 3.2 1.4 1.5 1.6 2.8.1 1.1 1.2 AD12 Kojetaulun etupaneeli 1 tarkemmin alkaen sivulta 24. 1.1 Ohjauspyörä 1.2 Ohjauspyörän asennon säätö 1.3 Valonvaihdin, vilkkujen ja äänimerkin kytkin 1.4 Seisonta--- ja ajovalojen kytkin 1.5 Etulasin pesulaitteen kytkin 1.6 Etulasin pyyhkimen kytkin 1.7 Ilmanohjaussuuttimet Mittaristo 2 tarkemmin alkaen sivulta 25 Traktoriin on saatavissa kaksi mittaristovaihtoehtoa. Infoline---mittaristo, vakiona: --- Infoline---mittaristossa on mekaaninen tuntimittari (2.7) Agroline---mittaristo, valinnaisvaruste: --- Agroline---mittaristossa on digitaalinen näyttö (2.8), jossa on useampia toimintoja. Jos traktori on varustettu HiShift kytkimellä, on Agroline---mittaristo vakiona. 2.1 Polttoainemittari 2.2 Kierroslukumittari 2.3 Moottorin lämpömittari 2.4 Suuntavilkun merkkivalot 2.5 Pitkien ajovalojen merkkivalo 2.6 Kojetaulun merkkivalot 2.7 Infoline --- mittaristo (vakiona), käyttötuntimittari 2.8 Agroline---mittaristo (valinnainen), LCD---näyttö Kiinteät näytöt = näytöt, joita ei voi kytkimellä valita (alarivillä kaksi toimintoa): --- Käyttötunnit --- Ajonopeus km/h / miles/h Vaihtokytkimellä (2.8.1) valittavat näytöt, vaihtokytkin sijaitsee oikean puolen sivupilarissa Ylärivin toiminnot: --- Ajomatka m, km / miles --- Kellonaika --- Vaihteiston lämpötila --- Vetovarsien asento (%, 0---100 AC) Alarivin toiminnot: --- Määräaikaishuolto 2.8.1 Agroline---mittariston LCD---näytön vaihtokytkin (mekaanishydraulisella nostolaitteella kolmas kytkin alhaalta), vaihtokytkin sijaitsee oikean puolen sivupilarissa Kojetaulun sivupaneeli 3 tarkemmin alkaen sivulta 31. 3.1 Virtalukko 3.2 Puhaltimen kytkin 3.3 Lämmönsäätönuppi 3.4 Nopeudensäätövipu (käsikaasu) 3.5 Ilmanohjaussuutin D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 18 ---
D1.3.Oikean puolen hallintalaitteet Sähköhydraulinen, hallintapaneeli Mekaanishydraulinen, hallintapaneeli 6.7 6.8 6.6 6.14 6.7 6.8 6.6 6.14 1.1 1.4 1.4 6.5 6.3 6.1 2.2 1.6 2.1 2.4 2.10 6.4 6.2 2.5 2.6 2.7 2.8 2.3 6.16 6.13 2.9 1.4 1.1 1.4 1.2 6.4 6.2 1.5 3.2 6.3 1.6 3.1 6.16 4.1 6.11 6.13 1.2 2.11 6.11 1.4 1.4 4.1 1.3 5.1 6.5 6.1 6.9 6.10 1.3 1.5 6.9 5.1 6.15 6.10 6.12 3.3 6.12 AD68 Ajaminen 1 tarkemmin alkaen sivulta 31. 1.1 Ryhmävipu 1.2 Vaihdevipu 1.3 Suunnanvaihtovipu, valinnaisvarusteena vasemmalla puolella. 1.4 HiShift kytkin, lisävaruste 1.5 Tasauspyörästön lukon kytkin 1.6 Nelivedon kytkin (neliveto mallit) Taka (sähköhydraulinen) 2 tarkemmin alkaen sivulta 34 2.1 Diagnoosivalo (ilmaisee myös mahdollisen vian) 2.2 Asennonsäätönuppi 2.3 Nosto/seis/lasku kytkin 2.4 Noston/laskun merkkivalot 2.5 Laskunopeuden valintakytkin 2.6 Kuljetuskorkeuden valintakytkin 2.7 Vetovastussäädön valintakytkin 2.8 Heilahduksen vaimennuskytkin 2.9 Heilahduksen vaimennus merkkivalo 2.10 Autocontrol säädön ohituskytkin = pakkolaskukytkin 2.11 Sisäkäyttökytkin työkoneen kytkemiseen (vastaavien toimintojen painonapit ovat myös molemmissa lokasuojissa) Taka (mekaanishydraulinen) 3 tarkemmin alkaen sivulta 37. 3.1 Asennonsäätövipu 3.2 Asennonsäätövivun rajoitin 3.3 Laskunopeuden säädin Takavoimanotto 4 tarkemmin alkaen sivulta 37 4.1 Voiman ulosoton kytkentävipu Ulkopuolinen hydrauliikka 5 tarkemmin alkaen sivulta 38. 5.1 Ulkopuolisen hydrauliikan hallintavipu Muut hallintalaitteet 6 tarkemmin alkaen sivulta 38. Kytkimien paikat voivat vaihdella varusteista riippuen. Mekaanisella nostolaitteella voimanoton kytkentävivun vieressä olevat katkaisimet voivat sijaita vaihtoehtoisesti ohjaamon sivupilarissa. 6.1 Takalasin pyyhin/---pesulaitteen kytkin, lisävaruste 6.2 Agroline---mittariston LCD---näytön vaihtokytkin, jos traktorissa on Agroline---mittaristo 6.3 Etutyövalojen kytkin, lisävaruste 6.4 Ylösnostettujen ajovalojen kytkin, lisävaruste 6.5 Takatyövalojen kytkin 6.6 Pyörivän varoitusvilkun kytkin, lisävaruste 6.7 Varoitusvilkkujen kytkin 6.8 Sähköinen päävirtakytkin, lisävaruste 6.9 Etuvoimanoton kytkin, lisävaruste 6.10 Takasumuvalon kytkin, lisävaruste 6.11 Valvontapysäytys (Control stop), lisävaruste 6.12 Vetokoukun vapautusvipu (lisävaruste) 6.13 3---napainen virtapistorasia 6.14 Sivulasien aukaisukahva, molemmin puolin 6.15 HiShift takavoimanoton kytkin, lisävaruste (ei mekaanishydraulisella nostolaitteella) 6.16 Tupakansytytin, lisävaruste --- 19 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
Kiinnitystelineen paikka 100 mm Ø10 mm 100 mm 69---12,3 Oikean puolen keskipilarissa on peitepaneelin alla kaksi 8 mm kierteellä olevaa kiinnityskohtaa. Kiinnityskohdat sijaitsevat peitepaneelin keskimmäisestä ruuvista alaspäin 100 mm välein paneelin kiinnitysruuvien linjassa. Kiinnityskohtien esiin saamiseksi poraa täsmälleen edellä mainittuihin kohtiin varovasti 10 mm reiät. D1.4.Vasemman puolen hallintalaitteet 2 1 AD15 Tarkemmin alkaen sivulta 41. 1 Seisontajarru 2 Aputaso D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 20 ---
D1.5.Takana olevat hallintalaitteet 1 2 65---13,1 Tarkemmin alkaen sivulta 41. 1 Takalasin aukaisukahva 2 Takalasin väliasennon salpa D1.6.Yläpaneelin hallintalaitteet 4 3 1 7 2 5 6 6a AD88 Tarkemmin alkaen sivulta 42. 1 Uudelleenkierrätysilman säädin (lisävaruste, ilmastointilaitteen kanssa) 2 Kattopuhallin (4---nopeutta, lisävaruste) 3 Ilmastointilaitteen lämpötilan säädin (lisävaruste, kts lisävarusteosuus (K jakso), sivu 119.) 4 Ilmasuuttimet (lisävaruste, kattopuhaltimen mukana) 5 Sisävalon katkaisin 6 Häikäisysuoja alas, 6a palautus ylös 7 Radio (lisävaruste) --- 21 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D1.7.Istuin 5 4 3 6 6 1 2 2A AD86 Tarkemmin alkaen sivulta 43. 1 Pituussiirron säätö 2 Jousituksen jäykkyyden säätövipu 2A. Painon näyttö 3 Käännön lukitusvipu 4 Turvavyön kiinnitys 5 Selkänojan kallistus 6 Korkeuden säätö, istuimesta nostamalla Ilmajousitettu istuin (lisävaruste) kts sivu 118. D1.8.Muut hallintalaitteet 69 --- 2 Peilin etäisyyden säätö D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 22 ---
D2. Mittarit ja hallintalaitteet tarkemmin D2.1.Edessä olevat hallintalaitteet D 2.1.1. Ajokytkinpoljin (1) D 2.1.3. Nopeus --- (kaasu --- ) poljin (3) 2 4a 4 1 69---14 Kytkinpoljinta käytetään moottorin ja vaihteiston välisen kytkennän irrottamiseen. Vaihtaessasi paina poljin pohjaan ja päästä se hitaasti ylös, kun vaihde on päällä. HUOMAA: Älä lepuuta jalkaasi polkimen päällä, äläkä luistata kytkintä tarpeettomasti liikkeelle lähtiessäsi. TÄRKEÄÄ: Moottori käynnistyy vain kytkinpolkimen ollessa alaspainettuna. D 2.1.2. Voimanottokytkimen käyttövipu (2) HUOMAA: Kytkinvivulla (2) saa voimanoton irrotuksen tehdä vain väliaikaisesti (max. 5 min). Kun voimanotto on irtikytketty tällä vivulla, palaa kojetaulussa merkkivalo. --- siirrä vipu (2) lukitusasentoon taakse 3 65---16 Moottorin pyörintänopeutta voidaan säätää joko jalkapolkimella tai käsivivulla (sivulla 31) tarpeen mukaan. Metsäohjaamossa on kaasupoljin myös ohjaamon takaosassa. D 2.1.4. Jarrupolkimet (4) VAARA: Aina maantieajossa on jarrupolkimet pidettävä yhteen kytkettyinä lukitussalvalla 4a. Muualla työskenneltäessä voidaan polkimia käyttää erikseen ohjausjarruina. VAROITUS: Jos jarrujärjestelmässä on toimintahäiriöitä, on ajo keskeytettävä ja vika korjattava ennen kuin ajoa voi jatkaa. A AD16 --- valitse voimanulosoton kytkentävivulla (A) haluttu pyörimisnopeusalue --- siirrä vipu (2) etuasentoon --- 23 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D 2.1.5. Sulakerasia, säilytyspaikka ohjekirjoille (5) Avattavassa kannessa on säilytyspaikka (5a) myös ohjekirjoille. Sulakkeen palaessa on etsittävä palamisen aiheuttaja. Sulaketta ei saa vaihtaa normaalia suuremmaksi, sillä tällöin syntyy sähkölaitteiden rikkoutumisvaara. Sulakekaavio, kts Säädöt, tarkastukset s. 88. 5 5a 69---18,3 D2.2.Kojetaulu D 2.2.1. Kojetaulun etupaneeli (1) D 2.2.1.1. Ohjauspyörä (1.1) Ohjaus on raskas käyttää ja se toimii hitaasti. Kaarrettaessa jyrkästi voi toisinaan huomata, että ohjauspyörä kiertyy vielä, vaikka pyörien kääntökulman rajoittimet estävät pyörien kääntymisen. Tämä ohjauspyörän kiertyminen on normaalia ja johtuu ohjausventtiilin sisäisestä öljyvuodosta voitelun takia. VAROITUS: Jos ohjausjärjestelmässä esiintyy toimintahäiriöitä, on ajo keskeytettävä ja häiriö korjattava ennen kuin ajoa voi jatkaa. D 2.2.1.2. Ohjauspyörän asennon säätö (1.2) 1.3 Ohjauspyörä voidaan säätää portaattomasti eri asentoihin avaamalla ensin lukitsin. Säädön jälkeen kiristä lukitsin tiukkaan. VAROITUS: Älä säädä ohjauspyörän asentoa ajon aikana --- onnettomuusvaara. 1.1 1.2 69---19,5 Tärkeää! Ohjaavien pyörien ollessa käännettyinä ääriasentoon ei ohjauspyörää saa pitää kääntöliikettä jatkavassa asennossa, vaan ohjausta on löysättävä. Näin vältetään öljyn turha kuumeneminen ja varoventtiilin rasittuminen. Jos öljyn tulo pumpulta jostain syystä lakkaa, toimii ohjaus käsikäyttöisesti.tällöin ohjausventtiili toimii pumppuna. D 2.2.1.3. Valonvaihdin, vilkkujen ja äänimerkin kytkin (1.3) Valonvaihdin Kaukovalot työnnettäessä vipu uloimpaan asentoon kuljettajasta poispäin. Lähivalot vedettäessä vipu keskiasentoon kuljettajaan päin. Vilkku vasemmalle/oikealle: vipu taka---asennossa/etuasennossa. Äänimerkki: painetaan vivun päätä sisään. D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 24 ---
Kaukovalojen valomerkki Toimii vedettäessä vipua kuljettajaan päin puolivalojen ollessa päällä. D 2.2.1.4. Seisonta--- ja ajovalojen kytkin (1.4) D 2.2.1.7. Ilmanohjaussuuttimet (1.7) Suuttimia kääntämällä ilma voidaan ohjata haluttuun suuntaan. Vastaavat suuttimet ovat myös kojetaulun sivuilla. D 2.2.2. Mittaristo (2) 1.7 1.7 1.5 2.7 1.4 1.6 69---21 2.8 69---20,6 Valojen ollessa päällä on keinukytkimissä hakuvalot. 1 --- asento: seisontavalot päällä 2 --- asento: ajo--- ja seisontavalot päällä HUOMAA: Mikäli ajovalot jäävät päälle virran katkaisemisen jälkeen, alkaa summeri soida. Virran ollessa pois päältä voidaan seisonta--- ja ajovalot kytkeä päälle summerin soimatta. Tämä toiminta on hyödyllinen jätettäessä esim. traktori seisomaan seisontavalot päällä. Traktoriin on saatavissa kaksi mittaristovaihtoehtoa. Infoline--- mittaristo: --- Infoline mittaristossa on mekaaninen tuntimittari (2.7). Agroline--- mittaristo: --- Agrolinemittaristossa on digitaalinen näyttö (2.8), jossa on useampia toimintoja. Jos traktori on varustettu HiShift kytkimellä, on Agroline---mittaristo vakiona. 2.1 D 2.2.2.1. Polttoainemittari (2.1) 2.4 2.2 2.4 2.3 D 2.2.1.5. Etulasin pesulaitteen kytkin (1.5) Painettaessa jousipalautteista linssin puoleista reunaa, toimii etulasin pesulaite. 2.5 D 2.2.1.6. Etulasin pyyhkimen kytkin (1.6) Kytkin on kolmiasentoinen. 2.1a 69---22 Pois päältä = linssin vastakkainen reuna alaspainettuna Tihku asento = keskiasento Pyyhin toimii jatkuvasti = linssin puoleinen reuna alaspainettuna Polttoaineen määrän varoitusvalo (2.1a) syttyy punaisen alueen rajalla, kun polttoainetta on jäljellä noin 14 l. Veden muodostumisen vähentämiseksi on suositeltavaa pitää tankki aina mahdollisimman täynnä. --- 25 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D 2.2.2.2. Kierroslukumittari (2.2) Kierroslukumittari näyttää moottorin kierrokset satoina kierroksina minuutissa. D 2.2.2.3. Moottorin lämpömittari (2.3) Sinisen ja punaisen välinen valkoinen vyöhyke näyttää normaalin käyntilämpötilan alueen. Pysäytä moottori jos neula menee punaiselle vyöhykkeelle. D 2.2.2.4. Suuntavilkun merkkivalot (2.4) Oikealle ja vasemmalle vilkulle on oma merkkivalonsa. D 2.2.2.5. Pitkien valojen merkkivalo (2.5) Pitkien valojen merkkivalo palaa pitkien valojen ollessa päällä. D 2.2.2.6. Kojetaulun merkkivalot (2.6) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 AD21 1. Vilkun merkkivalo toiselle perävaunulle (vihreä, jos yksi polttimo on viallinen yhdistelmässä, tämä lamppu ei pala) 2. Vilkun merkkivalo ensimmäiselle perävaunulle (vihreä, jos yksi polttimo on viallinen yhdistelmässä, tämä lamppu ei pala) 3. Ei käytössä 4. Moottorin ilmansuodin (keltainen) tukkeutumassa, suodin huollettava 5. Moottorin öljynpaine (punainen) liian alhainen 6. Ei käytössä 7. Stop --- pysäytys (punainen) vilkkuu Traktori on pysäytettävä ja moottori sammutettava välittömästi. Vain hätätilanteessa ajoa voi jatkaa hetken, esim. siirtää traktorin tiensivuun. 8. Ei käytössä 9. Ei käytössä 10. Ei käytössä 11. Neliveto (keltainen), päällä 12. Ei käytössä 13. Kylmäkäynnistyksen hehku (keltainen) palaa, kun virta---avain on asennossa 1 ja automatiikka hehkuttaa. 14. Takavoimanulosotto (keltainen) irtikytketty käsikytkimellä, max 5 min 15. Käsijarru (punainen) päällä 16. Polttoaineen määrän varoitusvalo (keltainen), syttyy kunnoin14lpolttoainettaonjäljelläilmanlisäsäiliötä. Merkkivalo syttyy myös, jos polttoaineen siirtopaine on liian alhainen. 17. Lataus (punainen) palaa kun lataus ei toimi 18. Ei käytössä 19. Ei käytössä 20. Ei käytössä 21. Tasaupyörästön lukko (keltainen) päällä 22. Ei käytössä Stop---merkkivalo toimii samanaikaisesti moottorin öljynpaineen merkkivalon kanssa. Jos stop valo alkaa vilkkumaan ilman että muita merkkivaloja syttyy, on moottorin lämpö kohonnut liikaa (voi havaita myös lämpömittarista). Jos stop valo vilkkuu on moottori sammutettava ja vika korjattava ennenkuin ajoa voi jatkaa. Kun virta käännetään päälle, täytyy seuraavien merkkivalojen syttyä: --- moottorin öljynpaine (5.) --- stop valo vilkkuu (7.) --- käsijarru (15.), kun käsijarru on päällä --- lataus (17.) D 2.2.2.7. Infoline---mittaristo (vakiona), käyttötuntimittari (2.7) 2.7 Tuntimittari näyttää aina kokonaistyötuntien määrän. 69---24 D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 26 ---
D 2.2.2.8. Agroline---mittaristo (valinnainen), LCD---näyttö (2.8) 2. Agroline --- mittariston LCD --- näytön vaihtokytkimellä valittavat näytöt, kytkin (2.8.1) (ylärivillä neljä, alarivillä yksi toiminta): 2.1. Ylärivin toiminnot 2.8.1 69---25 Näyttö on kaksirivinen. 1. Kiinteät näytöt = näytöt, joita ei voi kytkimellä valita (alarivillä kaksi toimintoa): 1.1. Käyttötunnit 69---25,3 Näytön vaihto tapahtuu painamalla LCD---näytön vaihtokytkimen (2.8.1) yläreunaa (mekaanishydraulisella nostolaitteella kolmas kytkin alhaalta), vaihtokytkin sijaitsee oikean puolen sivupilarissa. 2.1.1. Ajomatka m, km/miles 69---25,1 Käyttötunnit näkyy yhden kymmenesosadesimaalin tarkkuudella. Käyttötunnit näkyy alarivillä, kun virta on päällä ja traktori ei liiku. 1.2. Ajonopeus km/h / miles/h 69---25,4 Ajomatkanäyttö näyttää 1 km saakka matkan metrin tarkkuudella. Tällöin näytössä palaa symboli m. Kilometrin jälkeen näytön symboliksi vaihtuu km ja matka näkyy kilometreinä kahden desimaalin tarkkuudella 100 km asti. 100 km jälkeen näkyy vain yksi desimaali. Maksimi näyttö on 999.9 km. Jos näyttöyksikön haluaa vaihtaa (km / miles), on otettava yhteyttä valtuutettuun huoltoon. 69---25,2 2.1.2. Kellonaika Kun ajonopeus on alle 3 km/h, näkyy näytössä symboli L. Ajonopeus näkyy 15 km/h asti yhden desimaalin tarkkuudella. Jos ajonopeusnäytön yksikön haluaa vaihtaa (km/h / miles/h) on otettava yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Kun virta kytketään päälle alarivillä näkyy ensin käyttötunnit. Kun traktori lähtee liikkeelle alarivin näyttö vaihtuu ajonopeusnäytöksi. Kellonaika näyttää tunnit ja minuutit. 69---25,5 --- 27 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
2.1.3. Vaihteiston lämpötila 2.3. Ajomatkan nollaus 2.8.1 69---25,6 Kun lämpötila on alle +40 C näkyy näytössä ---LO --- ja lämpötilan ollessa yli +40 C näytössä on todellinen lämpötila. Lämpötilan ollessa jatkuvasti yli 90 C, puhdista jäähdytin ja tarkista öljymäärä. 2.1.4. Vetovarsien asento %, 0---100 AC 69---25,9 --- Valitse ajomatka näyttöön painelemalla LCD---näytön vaihtokytkimen (2.8.1) yläreunaa. --- Paina sen jälkeen vaihtokytkimen (2.8.1) alareunaa niin kauan, että näyttö nollautuu. Maksimi näyttö on 999.9 km. 3. Asetustila Agroline---mittariston parametriarvoja muutetaan asetustilassa. 69---25,7 Älä pidä asetuksia tehdessä pidempiä taukoja (yli 10 sekuntia), koska näyttö vaihtuu normaalitilaan. Näytössä näkyy symboli AC ja vetovarsien asento prosentteina asteikolla 0---100 siten, että 0 = vetovarret alhaalla ja 100 = vetovarret ylhäällä. Tällöin esim. vetovarsien ollessa puolivälissä on näytössä lukema 50. 2.2. Alarivin toiminnot 2.8.1 2.2.1. Määräaikaishuolto AD1 --- Virran ollessa päällä paina LCD---näytön vaihtokytkimen (2.8.1) ylä reunaa yli 3 sekunnin ajan, kunnes näyttö tulee asetustilaan (12 tai 24 tunnin näyttö). Muihin asetuksiin pääsee painelemalla vaihtokytkimen (2.8.1) yläreunaa. 69---25,8 3.1. Kellon näyttö 12/24 tuntia asetus Kun avainsymboli ja määräaikaishuoltotuntimäärä syttyy näyttöön, on valtuutetun huollon toimesta suoritettava kyseisen tuntimäärän mukainen huolto---ohjelma. Jos huoltoa ei suoriteta, syttyy avainsymboli ja määräaikaishuoltotuntimäärä 10 sekunniksi palamaan aina kun virta kytketään päälle. Kun huolto on suoritettu, kuitataan se tehdyksi painamalla samanaikaisesti vaihtokytkimen (2.8.1) alareunaa ja kääntämällä virta päälle. Avainsymboli syttyy jälleen kun seuraava määräaikaishuoltoväli saavutetaan. 2.8.1 AD2 Kun virta kytketään päälle, syttyy valittavista näytöistä päälle viimeksi valittuna ollut näyttö. --- Mene kellon näytön (12/24) asetustilaan (ohje 3.). --- Aseta vaihtokytkimen (2.8.1) alareunalla haluamasi tuntinäyttö. Kellon näytön asetus on suoritettu ja näyttö vaihtuu normaalitilaan n. 10 sekunnin kuluttua tai painamalla vaihtokytkimen (2.8.1) yläreunaa yli 3 sekunnin ajan. D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 28 ---
3.2. Kellonajan asetus 3.4. Taustavalon kirkkauden säädön asetus 2.8.1 2.8.1 69---25,91 69---25,96 --- Mene kellon ajan asetustilaan (ohje 3.), (minuutit alkaa vilkkua). --- Aseta vaihtokytkimen (2.8.1) alareunalla minuutit oikeiksi. Kun pidät alareunaa alaspainettuna vaihtuu numerot jatkuvasti. --- Vaihda vaihtokytkimen (2.8.1) yläreunalla tunnit näyttöön. --- Aseta vaihtokytkimen (2.8.1) alareunalla tunnit oikeiksi. Kellon asetus on suoritettu ja näyttö vaihtuu normaalitilaan n. 10 sekunnin kuluttua tai painamalla vaihtokytkimen (2.8.1) yläreunaa yli 3 sekunnin ajan. 3.3. Agroline--- rengasparametrien vaihtaminen erikokoisille renkaille Jos traktoriin vaihdetaan renkaat, joiden vierintäkehä on erilainen, täytyy mittari kalibroida seuraavasti: --- Mene taustavalon kirkkauden säädön (bl) asetustilaan (ohje 3.), mittariston taustavalot vilkkuvat muutaman kerran. --- Aseta vaihtokytkimen alareunalla (2.8.1) oikea haluamasi kirkkaus, säätöalue 1---7 Taustavalon kirkkauden säädön asetus on suoritettu ja näyttö vaihtuu normaalitilaan n. 10 sekunnin kuluttua tai painamalla vaihtokytkimen (2.8.1) yläreunaa yli 3 sekunnin ajan. 3.5. Huollon toimesta tehtävät asetukset HUOMAA: Seuraavia asetuksia ei käyttäjä saa mennä muuttamaan. Väärät arvot voivat aiheuttaa virheellisiä näyttöjä. 3.5.1. Latausgeneraattorin pulssiluku 2.8.1 69---25,92 AD3 --- Mene rengasparametrien asetustilaan (ohje 3.). Kirjain m vilkkuu näytössä. --- Aseta vaihtokytkimen alareunalla (2.8.1) oikea koodiluku. Kun pidät alareunaa alaspainettuna vaihtuu numerot jatkuvasti. Parametrien vaihtaminen on suoritettu ja näyttö vaihtuu normaalitilaan n. 10 sekunnin kuluttua tai painamalla vaihtokytkimen (2.8.1) yläreunaa yli 3 sekunnin ajan. HUOMAA: Koodiluvun arvo voi olla välillä 100---400. Katkaisinta paineltaessa muuttuu koodinumero pienemmästä arvosta suurempaan. Koodiluvut ja rengaskokovastaavuudet on esitetty erillisessä taulukossa teknisissä tiedoissa sivulla 106. 3.5.2. Etuvoimanoton pulssiluku Ei käytössä A---sarjassa. AD4 --- 29 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
3.5.3. Yksikköjen valinta km/miles 3.5.8. Sigmanäyttö päällä/pois AD5 AD10 3.5.4. AC100, nostolaitteen yläasento, jännite Kaikki mallit, OFF 4. Agroline --- mittariston LCD --- näytön vaihtokytkin (2.8.1) AD6 3.5.5. AC0, nostolaitteen ala---asento, jännite 2.8.1 69---25,93 3.5.6. Takavoimanoton nopeusnäyttö päällä/pois AD7 LCD---näytön vaihtokytkimen (mekaanishydraulisella nostolaitteella kolmas kytkin alhaalta) toiminta on selostettu LCD---näytön yhteydessä alkaen sivulta 27. AD8 A --- sarja OFF 3.5.7. Etuvoimanoton nopeusnäyttö päällä/pois AD9 A --- sarja OFF D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 30 ---
D 2.2.3. Kojetaulun sivupaneeli (3) D 2.2.3.1. Virtalukko (3.1) 3.4 Käynnistys Jos automaattihehkutus on päällä, sammuu kojetaulun hehkun merkkivalo, kun moottorin voi käynnistää. Jos automatiikka ei hehkuta, voi avaimen kääntää suoraan käynnistysasentoon. D 2.2.3.2. Puhaltimen kytkin (3.2) Lämmityslaitteen puhallin toimii kahdella nopeudella. 3.2 3.3 3.5 D 2.2.3.3. Lämmönsäätönuppi (3.3) Lämpömäärä kasvaa kierrettäessä nuppia myötäpäivään. Kesällä lämmityslaitetta voi käyttää raitisilmapuhaltimena sulkemalla nesteen kierto. Tällä säätönupilla säädetään myös ylälämmityslaitteen (lisävaruste) lämpömäärä. D 2.2.3.4. Nopeudensäätövipu (käsikaasu) (3.4) --- Täyskaasuasento (etuasento) --- Tyhjäkäyntiasento (taka---asento) 3.1 Asentojen toiminnot: Stop, moottorin pysäytys AD11 D 2.2.3.5. Ilmanohjaussuutin (3.5) Ilmanohjaussuuttimet ovat molemmissa sivupaneeleissa. 1 Virta päällä Kun virta---avain käännetään stop---asennosta asentoon 1, kylmällä ilmalla moottorin ollessa kylmä automaattihehkutus kytkeytyy päälle ja kojetaulussa palaa hehkun merkkivalo. (normaali asento moottorin käydessä, mutta joka myös sallii sähkölaitteiden käytön kun moottori ei ole käynnissä). D2.3.Oikeanpuolen hallintalaitteet D 2.3.1. Ajaminen (1) D 2.3.1.1. Ryhmävipu (1.1) 1.1 Ryhmävivulla (=nopeusaluevipu) saadaan kolme eri nopeusaluetta. Taka --- asento oikealla (ajosuunnassa): ryömintävaihde alue LL Etuasento oikealla (ajosuunnassa): hidas vaihde---alue M Taka ---asento vasemmalla (ajosuunnassa): nopea vaihdealue H. Hidas M ja nopea H vaihdealue ovat synkronoituja. Nopeusalueita vaihdettaessa on käytettävä ajokytkinpoljinta. 1.2 1.3 69---26,8 --- 31 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D 2.3.1.2. Vaihdevipu (1.2) a1 HiShiftin käyttö ja toiminta 1.1 1.4 1.2 1.4 1.4 1.3 69---26,85 Tällä vivulla valitaan päävaihteiston neljä synkronoitua vaihdetta, vapaa asento on keskellä. Päävaihteita (vipu 1.2) voidaan käyttää millä tahansa nopeusalueella sekä eteen/taaksepäin ajettaessa. Päävaihteita vaihdettaessa on käytettävä ajokytkinpoljinta. D 2.3.1.3. Suunnanvaihtovipu (1.3) 1.1 1.2 69---26,6 Painettaessa napista (1.4) kytkinpoljin painuu alas. Vapautettaessa painonappi, nousee kytkinpoljin ennakkosäätöjen mukaisesti ylös. Nopeuden ollessa alle 3 km/h, ottaa kytkin hitaammin kiinni (poljin nousee hitaammin) kuin yli 3 km/h nopeuksilla. HiShiftiä käytettäessä paina ensin painonappi alas ja siirrä vasta sitten vipu haluttuun asentoon. Tämän jälkeen voi painonapin vapauttaa ja kytkeytyminen tapahtuu. VAROITUS: Työkonetta kytkettäessä tai muissa tarkkuutta vaativissa töissä on käytettävä kytkintä jalalla. 1.3 69---26,81 Vivun ollessa etuasennossa on ajosuunta eteen ja taka--- asennossa taaksepäin, keskiasento on vapaa. Suunnanvaihto on synkronoitu. Vaihdettaessa ajosuuntaa on traktori pysäytettävä ja käytettävä ajokytkintä. D 2.3.1.4. HiShift kytkin (1.4) (lisävaruste) HiShift painonappikytkin on lisävaruste, joka on tarkoitettu apuvälineeksi ja helpottamaan traktorilla ajoa. Vaihteita käytettäessä ajokytkin voidaan irrottaa ja taas kytkeä pelkällä sormenpään painalluksella. Kytkimen käyttöpainike on kaikissa vivuissa, joten kytkinpolkimen käytöstä voidaan luopua vaihteita vaihdettaessa. Perinteinen polkimen käyttö on kuitenkin aina mahdollista, ja suositeltavaakin joissakin tilanteissa, kuten työkoneita kytkettäessä. VAARA: Käytä HiShiftiä siten, että voit aina tarvittaessa käyttää kytkinpoljinta jalalla. Jos joudut jättämään traktorin käyntiin ilman kuljettajan valvontaa, varmista ettei kukaan pääse ohjaamoon ja aiheuta liikkeellelähtöä vahingossa. Jos kytkin on painettu alas painonappikytkimellä ja halutaankin nostaa kytkinpoljin ylös jalalla, odota muutama sekunti napin vapauttamisen jälkeen, ennenkuin alat nostaa kytkinpoljinta. Pakkasesta kylmällä koneella liikkeelle lähdettäessä on hyvä käyttää kytkintä painonapilla ensin muutaman kerran. Kytkinpolkimen puristusvoima on rajoitettu puristusvaaran välttämiseksi 250 N (25 kp) paineenalennusventtiilillä. D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 32 ---
a2 HiShift kytkimen säätö Kytkin polkimen asento 1 Kytkin poljin ylhäällä Nopeus >3km/h 6 2 Kytkin luistaa ja ottaa kiinni 5 Nopeus <3km/h 4 Polvipiste 3 Kytkin poljin pohjassa Aika Oheisesta kuvasta selviää HiShiftin toiminta ja säädön vaikutus. Käyrä näyttää kytkinpolkimen asennon ajasta riippuvaisena. --- kytkinpoljin on ylhäällä (1) --- painetaan HiShift painonappi alas, kytkinpoljin painuu nopeasti alas (2) --- kytkinpoljin on pohjassa, suoritetaan haluttu vaihtoliike (3) --- vapautetaan painonappi, kytkinpoljin nousee nopeasti kohtaan, jonka jälkeen kytkin alkaa ottaa kiinni (polvipiste), tämä kohta on säädetty tehtaalla (4) --- jos nopeus on alle 3 km/h, kytkinpoljin nousee hitaammin ylös (alempi käyrä) (5). ---josnopeusonyli3km/hnouseekytkinnopeamminylös (ylempi käyrä) (6) A Tarvittaessa voi polvipisteen (kohdan, jossa kytkin alkaa ottaa kiinni) jälkeistä kytkin polkimen nousunopeutta säätää seuraavasti: 3 A 2 1 69---35,1 4 Venttiililaatta, josta säätö tehdään, sijaitsee välirungon (= polttoainesäiliön) vasemmalla puolella. Jos traktorissa on sekä HiShift ajokytkin että HiShift takavoimanoton kytkin, on ylimmäinen venttiililaatta (3) ajokytkimelle ja alimmainen (4) voimanoton kytkimelle. --- 33 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
Nopeus alle 3 km/h, alempi käyrä, säätöruuvi (1) --- säätöruuvista (1) kiinnipäin (myötäpäivään) kiertämällä (avattava lukkomutteri A) kytkinpoljin nousee hitaammin (käyrä loivenee) ja päinvastoin. Tehdassäätö on 1 1 / 4 kierrosta auki. TÄRKEÄÄ: Kytkin polkimen nousunopeutta ei saa säätää liian hitaalle, ettei kytkin turhaan luista ja kulu. Minimiarvoa 1 kierros auki, ei saa alittaa kytkimen luistamisen takia. Säädä aina ensin ruuvista 1. Nopeusyli3km/h,ylempikäyrä,säätöruuvi(2) --- säätöruuvista (2) kiinnipäin (myötäpäivään) kiertämällä (avattava lukkomutteri A) kytkinpoljin nousee hitaammin (käyrä loivenee) ja päinvastoin. Tehdassäätö on 2 kierrosta auki. D 2.3.1.6. Nelivedon kytkin (nelivetomallit) (1.6) Sähköhydraulinen 1.6 Mekaanishydraulinen 1.6 D 2.3.1.5. Tasauspyörästön lukon kytkin (1.5) AD70 Sähköhydraulinen Mekaanishydraulinen 1.5 Kytkin on kaksiasentoinen. Symbolilinssin vastakkainen reuna alaspainettuna: 2 --- veto päällä. Symbolilinssin puoleinen reuna alaspainettuna: 4 --- veto päällä (kojetaulussa merkkivalo). Nelivedon voi kytkeä ja irrottaa ajon aikana ilman ajokytkimen käyttöä. Neliveto kytkeytyy aina päälle: --- jarrutettaessa molemmilla jarrupolkimilla --- kytkettäessä seisontajarru päälle --- sammutettaessa moottori 1.5 AD69 Kytkin on kaksiasentoinen. Symbolilinssin vastakkainen reuna alaspainettuna: lukko on kytketty pois päältä. Symbolilinssin puoleinen reuna alaspainettuna: lukko päällä (kojetaulussa merkkivalo). Sakaratyyppisestä lukosta johtuen, kytkeytymisessä voi olla viivettä. Lukko on päällä vasta, kun kojetaulun merkkivalo on syttynyt. ÄLÄ KUORMITA VOIMANSIIRTOA EN- NENKUIN MERKKIVALO ON SYTTYNYT. TÄRKEÄÄ: Lukko voidaan kytkeä ajon aikana, mutta ei kaarreajossa eikä pyörien luistaessa. Myös lukkoa irtikytkettäessä voi olla viivettä. Vasta merkkivalon sammuttua lukko on irtikytkeytynyt. D 2.3.2. Taka (sähköhydraulinen) (2) Mekaanishydraulinen, katso sivu 37. Sähköhydraulisen nostolaitteen käyttöohjeet ovat työohjeissa (jakso F) sivulla 54. 2.1 D 2.3.2.1. Diagnoosivalo (2.1) AD14 Kun traktorin virta kytketään päälle, syttyy valo hetkeksi, sammuu uudelleen ja syttyy palamaan. Diagnoosivalon palaminen osoittaa, että tta ei D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 34 ---
ole aktivoitu. Nostolaite aktivoidaan kääntämällä nosto/seis/lasku kytkin (2.3) nostolle tai laskulle, jolloin valo sammuu ja tottelee käyttökytkimiä. Aktivoiminen on tehtävä aina, kun traktori on ollut sammutettuna ja virta katkaistuna sekä sisäkäyttökytkimen tai painonappiohjauksen jälkeen. Diagnoosivalon vilkkuminen ilmoittaa järjestelmässä olevan vian vilkutuksen lukumäärällä. Ota tällaisessa tapauksessa yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon. D 2.3.2.4. Noston/laskun merkkivalot (2.4) 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 D 2.3.2.2. Asennonsäätönuppi (2.2) 2.2 2.4 2.9 AD24 2.3 Noston merkkivalo (punainen) palaa nostovarsien noustessa. Laskun merkkivalo (vihreä) palaa nostovarsien laskiessa. Nostovarsien ollessa paikallaan merkkivalot eivät pala. D 2.3.2.5. Nostolaitteen laskunopeuden valintakytkin (2.5) AD71 Nuppia myötäpäivään kierrettäessä nostaa ja vastapäivään kierrettäessä laskee. Nupilla voidaan valita portaattomasti vetovarsien asento. Tämä nuppi määrää vetovarsien asennon käytettäessä nosto/seis/laskukytkimen (2.3) laskuasentoa. D 2.3.2.3. Nosto/seis/lasku kytkin (2.3) Nosto/seis/laskukytkin on 3---asentoinen: --- Symbolilinssin puoleinen reuna alaspainettuna laskee = Autocontrol asento --- Keskiasento on pysäytysasento --- Symbolilinssin vastainen reuna alaspainettuna nostaa = kuljetusasento Kytkimellä voidaan työkone nostaa ylös kuljetusasentoon painamalla kytkin nostoasentoon ja laskea jälleen oikeaan syvyyteen (asennonsäätönupilla 2.2 valittuun) painamalla kytkin laskuasentoon. Nostolaitteen liike voidaan pysäyttää laittamalla nosto/laskukytkin keskiasentoon. Katkaisinta myötäpäivään kierrettäessä laskunopeus kasvaa. Valittavana on 9 eri laskunopeusasentoa. Raskailla työkoneilla tulee käyttää hidasta laskeutumisnopeutta. Laskunopeus on riippumaton kuormasta. D 2.3.2.6. Nostolaitteen kuljetuskorkeuden valintakytkin (2.6) Katkaisinta myötäpäivään kierrettäessä nostokorkeus kasvaa. Valittavana on 9 eri vetovarsien yläasentovaihtoehtoa. Tämä kytkin rajoittaa nostokorkeuden käytettäessä nostoon joko asennonsäätönuppia (2.2) tai nosto/seis/laskukytkintä (2.3) valintakytkin. Nostokorkeutta voi rajoittaa esim. jos on vaara, että työkone ottaa kiinni ohjaamoon jne. VAROITUS: Säädin ei rajoita nostokorkeutta, kun käytetään lokasuojassa ja ohjaamossa olevia noston/laskun painonappeja. HUOMAA: Haluttaessa nopeasti pysäyttää nostolaitteen laskuliike, näpäytä noston tai laskun painonappia. --- 35 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D 2.3.2.7. Vetovastussäädön valintakytkin (2.7) D 2.3.2.10. Autocontrol säädön ohituskytkin = pakkolaskukytkin (2.10) 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.10 2.11 2.4 2.9 AD25 Asennonsäädöllä työskenneltäessä tulee kytkimen olla asennossa P (perusasento). Tällöin pitää valitun asennon vetovastuksesta riippumatta. Vetovastussäädöllä työskenneltäessä (esim. kynnettäessä) tulee säädin olla jossain kuudesta (1---6) tunnusteluasennosta (kts osa Työohjeet). D 2.3.2.8. Heilahduksenvaimennuksen kytkin (2.8) Heilahduksenvaimennuksen kytkin on kaksiasentoinen. Heilahduksenvaimennusta käytetään kuljetettaessa kolmipistelaitteissa raskasta työkonetta traktorin kulun vakauttamiseksi. Tällöin traktorilla ajo on tasaisempaa ja kuorma rasittaa vähemmän traktoria. Järjestelmä toimii vain kuljetusasennossa eli nosto/seis/laskukytkimen nostoasennossa. Heilahduksenvaimennus toimii traktorin lähtiessä liikkelle. Tällöin laskee vetovarsia automaattisesti n. 4 % (voi todeta laskun merkkivalosta). Tällöin nostolaitteelle jää riittävä joustovara molempiin suuntiin. Näiden toimintavarojen vuoksi, nosta riittävän ylös. Kun traktori pysähtyy, lakkaa heilahduksenvaimennus toimimasta ja nostaa jälleen vetovarret lähtöasentoon (voi todeta noston merkkivalosta). D 2.3.2.9. Heilahduksenvaimennuksen merkkivalo (2.9) Heilahduksenvaimennuksen ollessa toimintavalmiina, merkkivalo palaa. AD72 Painettaessa kytkintä vetovarret laskevat alle asennonsäätönupilla (2.2) säädetyn arvon. Kytkimen vapauttamisen jälkeen vetovarret asettuvat asennonsäätönupilla säädettyyn arvoon. Kytkin on jousipalautteinen. Pakkolaskukytkin toimii vain kun nosto/seis/laskukytkin (2.3) on laskuasennossa = Autocontrol asennossa. Pakkolaskukytkintä käytettäessä laskunopeus noudattaa laskunopeuden säätimellä säädettyä arvoa. D 2.3.2.11. Sisäkäyttökytkin työkoneen kytkemiseen (2.11) Ohjaamossa on keinukytkin ja takalokasuojissa painonapit, joilla voi nostaa ja laskea vetovarsia esim. työkonetta kiinnitettäessä. Vetovarret nousevat tai laskevat niin kauan kuin kytkintä/nappia painetaan. Kytkin/painonapit toimivat, kun nosto/seis/laskukytkin (2.3) on laskuasennossa tai keskiasennossa. Kytkimen/painonappien käytön jälkeen on asennonsäätö käynnistettävä säätöjärjestelmän nosto/seis/laskukytkimellä (2.3). VAROITUS: Nostokorkeuden säädin (2.6) ei rajoita nostoa, kun käytetään kytkintä/painonappeja. Nostokorkeutta ei rajoita kytkintä/painonappia käytettäessä myöskään nostovarsien akselille sijoitettu asentoanturi, vaan männät liikkuvat nappia painettaessa ääriasentoonsa. Tämä on huomiotava säädettäessä vetokoukun nostovarsien pituutta (ohjeet osassa Säädöt, Tarkastukset). D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 36 ---
D 2.3.3. Taka (mekaanis--- hydraulinen) (3) Sähköhydraulinen katso sivu 34. D 2.3.3.1. Asennonsäätövipu (3.1) Vipu sisällä = nopea Vipu ulkona = hidas HUOMAA: Pienintä laskunopeutta käytettävä raskailla työkoneilla. D 2.3.4. Takavoimanotto (4) D 2.3.4.1. Voimanulosoton kytkentävipu (4.1) 3.1 3.2 4.1 AD19 Etuasento: Nostovarret laskevat. Taka --- asento: Nostovarret nousevat D 2.3.3.2. Asennonsäätövivun rajoitin (3.2) Säätökaari on varustettu siirrettävällä rajoittimella (3.2), joka mahdollistaa nostolaitteen asennon esisäädön. VAROITUS: Jos esimerkiksi maantiellä ajetaan nostolaitteisiin kytketyn raskaan työkoneen kanssa, on hallintavipu syytä lukita taka---asentoon (tarkemmin työohjeissa sivulla 52). D 2.3.3.3. Laskunopeuden säädin (3.3) AD20 Traktorissa on jokin seuraavista voimanottovaihtoehdoista: 1000/540 Vipu vasemmalla = voimanotto 1000 kytketty. Vipu keskiasennossa = voimanotto irtikytkettynä. Vipu oikealla = voimanotto 540 kytketty. 540E/540 Vipu vasemmalla = voimanotto 540E kytketty. Vipu keskiasennossa = voimanotto irtikytkettynä. Vipu oikealla = voimanotto 540 kytketty. 3.3 4.1A AD39 AD38 Laskunhidastimella säädetään vetovarsien laskeutumisnopeutta. Kun voimanottoa kytketään päälle tai pois, on voimanoton käsikytkinvivun (4.1A) oltava irrotusasennossa (taka--- asento). Käsikytkin vivulla (4.1A) voidaan irrotus tehdä vain lyhyeksi aikaa (tarkemmin työohjeissa sivulla 48). --- 37 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D 2.3.5. Ulkopuolinen hydrauliikka (5) D 2.3.5.1. Ulkopuolisen hydrauliikan hallintavipu (5.1) D 2.3.6.2. Agroline---mittariston LCD---näytön vaihtokytkin (6.2) Sähköhydraulinen Mekaanishydraulinen 6.3 5.1 6.3 6.2 6.2 AD28 AD22 Käytetään 1--- tai 2---toimisten sylinterien ohjaukseen (esim. perävaunun kippi). Vivun traktorin suuntaisilla liikkeillä hallitaan ulommaista venttiiliä (ylempi pikaliitinpari) ja poikittaissuuntaisilla liikkeillä sisimmäistä venttiiliä (alempi pikaliitinpari). Vipua taaksepäin tai istuimeen päin vedettäessä on pikaliitinparien ylimmäisissä liittimissä paine (esim. kippikäyttö) ja päinvastoin (kts. tarkemmin työohjeet s. 56.). Sisemmän venttiilin voi muuttaa 1--- tai 2---toimisiksi venttiilin alla olevaa säätönuppia kiertämällä (ohjeet Työohjeissa s. 57). D 2.3.6. Muut hallintalaitteet (6) D 2.3.6.1. Takalasin pyyhin/---pesulaitteen kytkin (6.1) (lisävaruste) Tämä kytkin on traktorissa, jos traktori on varustettu Agroline---mittaristolla. LCD---näytön vaihtokytkimen käyttö on Agroline---mittariston yhteydessä alkaen sivulta 30. D 2.3.6.3. Etutyövalojen kytkin (6.3) (lisävaruste) Työvalot toimivat, kun seisonta--- tai ajovalot on kytketty. D 2.3.6.4. Ylösnostettujen ajovalojen kytkin (6.4) (lisävaruste) Sähköhydraulinen Mekaanishydraulinen Sähköhydraulinen Mekaanishydraulinen 6.4 6.4 AD29 6.1 6.1 AD27 Jos traktorissa on ohjaamon yläosaan nostetut ajovalot, ne saadaan päälle tällä kytkimellä. Ylösnostettujen ajovalojen ollessa päällä ei edessä olevat ajovalot ole toiminnassa ja päinvastoin. Samalla kytkimellä toimivat sekä pesulaite että pyyhin. D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 38 ---
D 2.3.6.5. Takatyövalojen kytkin (6.5) Sähköhydraulinen Mekaanishydraulinen Sähköhydraulinen D 2.3.6.9. Etuvoimanoton kytkin (6.9) (lisävaruste) Mekaanishydraulinen 6.11 6.5 6.5 Työvalot toimivat, kun seisonta--- tai ajovalot on kytketty. D 2.3.6.6. Pyörivän varoitusvilkun kytkin (6.6) (lisävaruste) AD30 6.9 6.10 6.9 6.10 6.11 AD73 Etuvoimanoton ohjeet ovat kirjan lisävarusteosuudessa (K jakso), katso sivu 110. D 2.3.6.10. Takasumuvalon kytkin (6.10) (lisävaruste) Vakiona joillakin markkina---alueilla. 6.8 6.7 6.6 D 2.3.6.11. Valvontapysäytys (Control stop) (6.11) (lisävaruste) Valvontapysäytyksen käyttöohjeet ovat kirjan lisävarusteosuudessa (K jakso), katso sivu 109. D 2.3.6.12. Vetokoukun vapautusvipu (lisävaruste) (6.12) AD31 D 2.3.6.7. Varoitusvilkkujen kytkin (6.7) (hätävilkut) Keinukytkimellä saadaan kaikki suuntavilkut vilkkumaan samanaikaisesti. D 2.3.6.8. Sähköinen päävirtakytkin (6.8) (lisävaruste) Sähköisen päävirtakytkimen käyttöohjeet ovat kirjan lisävarusteosuudessa (K jakso), katso sivu 109. 6.12 A D32 Nostovarsien ollessa ylhäällä voidaan salvasta vetämällä vetokoukku vapauttaa (käyttöohjeet ovat kirjan lisävarusteosuudessa (K jakso), katso sivu 122). --- 39 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D 2.3.6.13. 3---napainen virtapistorasia (6.13) D 2.3.6.15. HiShift takavoimanoton kytkin (6.15) Sähköhydraulinen Mekaanishydraulinen 6.13 1 6.13 6.15 AD74 2 AD33 HiShift takavoimanoton kytkin, lisävaruste katso sivu 112 (ei mekaanishydraulisella nostolaitteella). Virtapistorasia (6.13) on 3---napainen (tyyppi on ISO/TR 12369), ja siitä voidaan ottaa tasavirtaa ((1) 5A virtalukon kautta, (2) 25A akusta suoraan), erilaisiin toimilaitteisiin, työkoneisiin tms. (urospuolisen liittimen osanro on 33615500). D 2.3.6.14. Sivulasien aukaisukahvat (6.14) (molemmilla sivuilla) D 2.3.6.16. Tupakansytytin (6.16) (lisävaruste) Sähköhydraulinen 6.16 Mekaanishydraulinen 6.16 6.14 AD75 AD34 Vedä kahvan takareunasta ja työnnä ikkuna auki. Ikkuna aukeaa vain raolleen. D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 40 ---
D2.4.Vasemman puolen hallintalaitteet D 2.4.1. Seisontajarru (1) nupista. Merkkivalo palaa kojetaulussa kun seisontajarru on kytkettynä. VAROITUS: Polkimet on pidettävä yhteen kytkettyinä seisontajarrua käytettäessä. 2 1 VAROITUS: Jos traktorissa on perävaunun jarruventtiili, toimivat myös perävaunun jarrut käsijarrua käytettäessä traktorin käydessä (jarrupolkimet on oltava yhteenlukittuna). Traktorin ollessa sammutettuna käsijarru päällä eivät perävaunun jarrut toimi. AD40 Vedettäessä käsijarruvivusta se jää automaattisesti päälle. Käsijarru vapautetaan painamalla sen päässä olevasta D 2.4.2. Aputaso (2) Aputaso voidaan lukita vaaka---asentoon tai ala---asentoon. D 2.5.1. Takalasin aukaisukahva (1) D2.5.Takana olevat hallintalaitteet 1 2 65---34 Kahvasta (1) vetämällä saadaan ikkuna aukeamaan. D 2.5.2. Takalasin väliasennon salpa (2) Salvalla (2) saadaan takalasi väliasentoon. --- 41 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D2.6.Yläpaneelin hallintalaitteet 4 3 1 2 a AD89 D 2.6.1. Uudelleenkierrätysilman säädin (1) (lisävaruste, ilmastointilaitteen kanssa) Yläpaneelin etuosassa on portaattomasti säädettävä säädin ilman uudelleen kierrätykseen. Säädintä myötäpäivään käännettäessä sulkeutuu samanaikaisesti osittain ulkoa otettavan ilman kanava. Säätimen ollessa tässä asennossa saadaan: D 2.6.4. Ilmasuuttimet (4) (lisävaruste, kattopuhaltimen mukana) Ohjaamon yläosassa on kaikkiaan 3 eri ilmasuutinta, jotka on käännettävissä haluttuun suuntaan. Kääntämällä suuttimien avulla ilmavirrat ikkunapinnoille saadaan parempi kosteuden ja huurteen poisto ikkunoista. 7 --- Nopeampi ohjaamon lämpeäminen --- Suurempi lämmitysteho --- Suurempi jäähdytysteho ilmastointilaitteella. 5 Säätimen ollessa tässä asennossa saadaan: --- Parempi kosteuden poisto ikkunoista (vähentää kosteuden/jään muodostusta) --- Suurempi ylipaine ohjaamossa (vähentää pölyn määrää). D 2.6.2. Kattopuhallin (2) (4 puhallin nopeutta, lisävaruste) AD90 6 6a D 2.6.5. Sisävalon katkaisin (5) Puhaltimella saadaan tulemaan ilmaa katossa olevista suuttimista, tämän ilman lämpömäärää säädetään lämmönsäätönupilla (a), tarkemmin sivulla 31. D 2.6.3. Ilmastointilaitteen lämpötilan säädin (3) (lisävaruste) Ilmastointilaite kts sivu 119. Sisävalokatkaisin on kolmisasentoinen. Katkaisimen asennot ovat seuraavat: --- Vasen asento = valot pois päältä --- Keskiasento = oviasento --- Oikea asento = valo päällä D 2.6.6. Häikäisysuoja (6) Häikäisysuojasta vetämällä se saadaan laskeutumaan ja narusta (6a) vetämällä se saadaan nousemaan. D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 42 ---
D 2.6.7. Radio (7) (lisävaruste) D2.7.Istuin 3 5 1 4 2 2A 6 AD87 VARO: Älä säädä istuinta ajon aikana --- onnettomuusvaara. D 2.7.4. Turvavyön kiinnitys (4) Istuimessa on kiinnityskohdat turvavyölle. Istuinta voidaan säätää seuraavasti: D 2.7.1. Pituussiirron lukitus (1) Vivusta nostamalla voidaan istuinta siirtää pituussuunnassa. D 2.7.2. Jousituksen jäykkyyden säätövipu (2) Vipua kiertämällä voit säätää jousituksen jäykkyyden sopivaksi. Myötäpäivään kierrettäessä jäykkyys kasvaa. Asteikko (2A) näyttää sopivan säädön eri painojen mukaan. D 2.7.5. Selkänojan kallistus (5) Vivusta nostamalla saadaan selkänoja kallistumaan. D 2.7.6. Korkeuden säätö (6) Istuimen voi nostaa perusasennostaan kahteen ylempään asentoon. Nosta istuinta hitaasti ylös keskiasentoon, kunnes kuuluu naksaus. Menettele samoin nostaessa ylimpään asentoon. Laske istuin nostamalla se aivan ylös ja päästä sen jälkeen alas. Ilmajousitettu istuin (lisävaruste) kts sivu 118. D 2.7.3. Käännön lukitusvipu (3) Kääntämällä vipua ylöspäin vapautuu lukitus, jolloin istuimen voi kiertää tarvittaessa 360 oikealle tai vasemmalle. Istuimelle on mahdollista valita väliasentoja 10 välein (esim. kyntötyötä varten). --- 43 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
E. Käynnistys ja ajo Tutustu huolellisesti hallintalaitteisiin ja koneen toimintaan ennen kuin lähdet liikkeelle uudella traktorillasi. Tutustu tässä kirjassa annettuihin ohjeisiin laitteiden käytöstä. Lue myös kirjan alussa olevat turvallisuusohjeet ja pidä ne mielessäsi työskennellessäsi traktorisi kanssa. Tarkista aina ennen ajoon lähtöä, että mittarit, merkkivalot ja hallintalaitteet ovat kunnossa ja että ne toimivat moitteettomasti myös ajon aikana.tee päivittäiset huoltotoimenpiteet huolto---ohjelman mukaan aina ennen ajoon lähtöä. E1. Traktorin käyttö ensimmäisen 50 tunnin aikana Joustava käyttö ja vaihteleva kuormitus auttavat traktorin hioutumista kestävään taloudelliseen työskentelyyn. Uuden traktorin sisäänajoon on syytä kiinnittää erityistä huomiota, koska se saattaa vaikuttaa traktorin kestävyyteen myös jatkossa. --- moottoria ei saa ryntäyttää ja huippukierroksilla käyttöä on vältettävä --- raskasta kuormaa ei saa vetää pienellä moottorin pyörimisnopeudella --- jatkuvaa ajoa samalla vaihteella ja samalla moottorin pyörimisnopeudella on syytä välttää HUOMAA: Tarkkaile ruuvien ja muttereiden kiinnipysymistä (pyörät, pakosarja jne.). E2. Käynnistys VAROITUS: Älä koskaan käytä traktoria suljetussa rakennuksessa. VAROITUS: Älä koskaan käynnistä moottoria ennenkuin olet istuutunut traktoriin. E2.1.Moottorin käynnistys normaalioloissa/kylmällä ilmalla 1. Paina kytkinpoljin alas ja kytke vaihdevipu vapaalle. 2. Varmista, että oikeanpuolen hallintapaneelissa oleva voimanoton kytkentävipu on keskiasennossa (tai kojetaulun vasemmalla puolella oleva voimanoton kytkimen käyttövipu on siirretty lukitusasentoon taakse). 3. Siirrä käsikaasuvipu tyhjäkäyntiasentoon. 4. Käännä virta---avain asentoon 1. --- Jos kojetaulun hehkun merkkivalo ei syty palamaan (= moottori on riittävän lämmin), käännä virta---avain käynnistys asentoon. ---Jos kojetaulun hehkun merkkivalo syttyy palamaan, odota kunnes se sammuu ja käännä sitten virta---avain käynnistys asentoon. ---Vapauta ote avaimesta traktorin käynnistyttyä. Käytä jalkakaasua kierrosten säätämiseen. Kylmän moottorin käynnistyttyä voi hehkutusjärjestelmä jälkihehkuttaa kylmillä ilmoilla (alle +15 C lämpötilassa). Tällä jälkihehkutoiminnolla vähennetään valkosavutusta ja tasataan moottorin käyntiä kylmänä. 5. Laske moottorin kierrokset välittömästi traktorin käynnistyttyä. Älä ryntäytä moottoria kylmänä. --- Tarkkaile öljynpainetta. Öljynpaineen on noustava normaaliksi 3---4 sek. kuluttua käynnistyksestä (erityisesti ahtimen voitelun takia). 6. Jos moottori ei käynnisty noin 10 sek. aikana, keskeytä käynnistys ja yritä uudelleen kohdan 3 mukaisesti (imuilman esilämmitys ei ole toiminnassa käynnistyksen aikana). Kun moottori alkaa sytyttää, voit auttaa käynnistimellä, kunnes moottori käy. TÄRKEÄÄ: Jos käynnistysyritys epäonnistuu, odota, että moottori ehtii täysin pysähtyä ennen kuin käynnistät uudelleen. E 2.1.1. Erikoisohjeita kylmäkäynnistykseen Jos käynnistinmoottori ei pyöritä heti, kun virta---avain käännetään Start---asentoon, on käynnistys keskeytettävä hetkeksi ja yritettävä uudelleen. TÄRKEÄÄ: Lämmitä aluksi jonkin aikaa moottoria ja hydrauliikkaa matalilla kierroksilla. Hydraulijärjestelmän lämpenemistä voit nopeuttaa ohjausta kääntelemällä. Älä käytä ulkopuolista hydrauliikkaa kylmällä öljyllä. Jos pakkasella käynnistetään ilman sähköistä imuilman lämmitintä (laite on rikki tms), anna käynnistinmoottorin vetää keskeytyksettä (ei kuitenkaan kerralla yli 30 sek.), kunnes moottori jaksaa käydä. Käynnistinmoottori pyörittää niin kauan kuin avainta pidetään Start---asennossa. Jos käytät traktoriasi kovalla pakkasella, on hyvä irrottaa akku ja viedä se lämpimään paikkaan käyttämättömäksi ajaksi. Älä koskaan ryntäytä kylmää moottoria, vaan lämmitä se normaaliin käyntilämpötilaan kevyesti kuormittamalla. TÄRKEÄÄ: Moottorilämmitintä (vakiovaruste) on aina käytettävä lämpötilan laskiessa alle 0 C, kun se on mahdollista. Tämä varmistaa moottorin käynnistyksen kylmissä olosuhteissa ja vähentää moottorin kulumista. 2---3 tunnin lämmitys ennen käynnistys riittää. Kun lohkolämmitin kytketään pistorasiaan, vastuksen kohdalta kuuluva sihisevä ääni kertoo lämmityksen olevan päällä. HUOMAA: Mikäli traktorilla ajo on hyvin lyhytjaksoista, huolehdi akun riittävästä latauksesta käynnistyksen varmistamiseksi. E. Käynnistys ja ajo --- 44 ---
E2.2.Käynnistysaerosoli VARO: KÄYNNISTYSAEROSOLIN käyttö on ehdottomasti kielletty (automaattisen hehkutuksen takia). Räjähdysvaara! E2.3.Vara---akun käyttö käynnistyksessä --- Varmista, että vara---akussa on sama jännite kuin traktorin omassa akussa. --- Avaa akkujen tulpat räjähdysvaaran välttämiseksi. VAROITUS: Älä kytke täysin ladattua akkua tyhjään akkuun, sillä voimakkaan virranpurkauksen seurauksena voi olla räjähdys. --- Kytke plusnapa (+) vara---akusta traktorin akun plusnapaan. Yhdistä sitten toinen kaapeli vara---akun miinusnavan (---) ja esim. akun maakaapelin kiinnitysruuvin välille. --- Kun moottori käynnistyy, irrota ensin miinuskaapeli apuakun ja rungon väliltä ja sitten vasta pluskaapeli. Käynnistä moottori ainoastaan kuljettajan paikalta, älä milloinkaan johtimia oikosulkemalla. Moottorin käynnistyttyä, paina kytkin alas, valitse haluttu vaihde, ja vapauta käsijarru. Lisää vähitellen moottorin kierroksia ja vapauta kytkinpoljin hitaasti. E3. Ajaminen --- Kylmissä olosuhteissa lämmitä moottori normaaliin käyntilämpötilaan, ennen kuin kuormitat sitä raskaasti. Moottori kuluu kylmänä käydessään nopeammin kuin normaali lämpötilassa. --- tarkkaile varoitusvaloja ja mittareita VAROITUS: 1. Älä pidä jalkaasi kytkinpolkimella 2. Älä laske traktorilla alamäkeä vaihteen ollessa päällä ja kytkin alaspainettuna. 3. Kun käännät raskaalla työkoneella pellon päisteessä, laske moottorin kierrokset 1300 r/min. 4. Jos moottori ei käy, ohjaustehostin ei ole toiminnassa. Valitse vaihde, joka antaa optimaalisen polttoaineen kulutuksen ilman moottorin ja vaihteiston ylikuormitusta. Muista, että kosteusolosuhteet saattaavat vaihdella samanaikaisesti pellon eri kohdissa. Valitse vaihde, joka sallii moottorin käydä n. 75 %:lla max. voimastaan. Yksittäisten vaihteiden suurimmat nopeudet saadaan nopeustaulukosta (sivu 101). Vapaalle vaihtaminen koneen käydessä suositellaan tehtäväksi vaihdevivulla (ei ryhmävivulla). Näin vältetään vaihteiston hammaspyörien tarpeeton pyöriminen. Sähköhydraulisen kytkimen, HiShift (lisävaruste), käyttö ja toiminta, katso sivu 32. VAROITUS: Työkonetta kytkettäessä tai muissa tarkkuutta vaativissa töissä on käytettävä kytkintä jalalla. VAARA: Jos joudut jättämään traktorin käyntiin ilman kuljettajan valvontaa, varmista ettei kukaan pääse ohjaamoon ja aiheuta liikkeellelähtöä vahingossa. seisontajarru on oltava kytkettynä. --- älä pysäytä moottoria heti rasittavan ajon jälkeen, vaan anna lämpötilan tasaantua muutaman minuutin ajan --- laske työkone alas --- pysäytä moottori ja käännä virta ---avain 0 ---asentoon. TÄRKEÄÄ: Virtaa ei saa katkaista koneen käydessä. --- täytä polttoainetankki työpäivän jälkeen, jolloin kosteuden muodostuminen tankkiin estyy. E3.1.Vaihteiden käyttö 65---36,1 Valitse ensin oikeanpuoleisella vivulla haluttu nopeusalue: H =nopeaalue M = hidas alue LL = ryömintäalue Valitse tämän jälkeen keskimmäisellä vivulla haluttu päävaihde, 1, 2, 3 tai 4. Suorita lopuksi halutun ajosuunnan valinta vasemmanpuoleisella vivulla. Vaihteet eteen ja taakse samoin kuin aluevaihteet (LL aluetta lukuunottamatta) ja päävaihteetkin ovat täysin synkronoituja ja niitä käytettäessä on aina käytettävä kytkintä. Ryömintäaluetta (LL---alue) ja suunnanvaihdinta päällekytkettäessä, on traktorin oltava pysähdyksissä. Traktorissa on kaikkiaan 12 perusvaihdetta eteen ja taakse. TÄRKEÄÄ: Ryömintäaluetta (LL) ei saa käyttää suuremman vetovoiman saavuttamiseksi kuin mitä hidasalueella (M) saavutetaan. --- 45 --- E. Käynnistys ja ajo
E3.2.Tasauspyörästön lukon käyttö E3.3.Etuvedon käyttö Sähköhydraulinen Mekaanishydraulinen Sähköhydraulinen Mekaanishydraulinen AE7 AE6 Taka---akselin tasauspyörästön lukon käyttö on sivulla 34. Lukon ollessa päällä, palaa kojetaulussa merkkivalo. Optimoidaksesi käyttöä, kytke tasauspyörästön lukko ennenkuin pyörät alkavat luistaa. Etuvedon voi kytkeä koneen liikkuessa ilman kytkimen käyttöä. Etuvedon ollessa päällä, palaa kojetaulussa merkkivalo. Neliveto kytkeytyy aina päälle: --- jarrutettaessa molemmilla jarrupolkimilla --- kytkettäessä seisontajarru päälle --- sammutettaessa moottori E 3.3.1. Ajo maantiellä Jos et välttämättä tarvitse etuvetoa maantieajossa, niin pidä se kytkettynä vapaalle. Nelivedon käyttö ei ole sallittua yli 15 km/h nopeuksilla, jos teiden kitkaolosuhteet ovat hyvät. E4. Pysäyttäminen Laske työkone alas (kylmillä ilmoilla myös pelkät vetovarret), vedä käsijarru päälle ja sammuta moottori. TÄRKEÄÄ: Ennen moottorin sammuttamista vähennä moottorin kierrokset tyhjäkäynnille noin minuutin ajaksi moottorin lämmön tasaantumiseksi. Täytä polttoainetankki työpäivän jälkeen, jolloin kosteuden muodostuminen tankkiin estyy. E5. Käytössä huomioitavaa E5.1.Traktorin suurimmat sallitut ajokaltevuudet viettävällä rinteellä (Jatkuvassa ajossa moottorin voitelun takia): Etupää ylhäällä --- A75n... 33 ---A85n, A95n... 25 Takapää ylhäällä --- A75n... 36 --- A85n, A95n... 28 Sivusuunnassa oikealle --- A75n... 32 ---A85n, A95n... 28 Sivusuunnassa vasemmalle --- A75n... 40 --- A85n, A95n... 28 Yhdistetty sivulle/pituussuunnassa --- A75n... 25 /20 --- A85n, A95n... 25 /20 VAROITUS: Kaltevuuskulmat turvallista ajoa silmälläpitäen ovat pienemmät välttääksesi traktorin kaatumisen. E. Käynnistys ja ajo --- 46 ---