Portfolio Pirta Mikkola 040-550 4419 pirta.mikkola@welho.com. Lehdet ja julkaisut. Outokumpu Connection

Portfolio Pirta Mikkola 040-550 4419 pirta.mikkola@welho.com Lehdet ja julkaisut Outokumpu Connection

Portfolio Pirta Mikkola 040-550 4419 pirta.mikkola@welho.com Kirjat, esitteet ja käsiohjelmat Anna-Maria Halme DIOS ANTHOS Delfoin oraakkelin tarina Anna-Maria Halme DIOS ANTHOS Delfoin oraakkelin tarina Investoi osaamiseesi ja varaa paikkasi heti! Tapahtuman hinta on 1.295 + alv 0 % sisältäen koulutuksen aineistoineen, matkalipun Helsinki Tukholma Helsinki välillä kahden hengen A-luokan hytissä (yhden hengen hytti lisämaksusta), 2 illallista sekä ohjelmassa mainitut tarjoilut. Mikäli yrityksestänne ilmoittautuu ja osallistuu samanaikaisesti neljä henkilöä, maksatte vain kolmesta! Esteen sattuessa koulutuspaikan voi siirtää toiselle henkilölle, mutta toivomme siitä ilmoitusta etukäteen. Jos peruutus tapahtuu myöhemmin kuin 21 vuorokautta ennen tilaisuutta maksua ei palauteta, mutta ilmoittautuneella on mahdollisuus osallistua vuoden kuluessa samanarvoiseen Efektorin tilaisuuteen. Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. Ilmoittaudu tapahtumaan: www.efektor.fi Ohjelma Kirjanpitopäivät-risteily 2011 18. 20.5.2011 Helsinki Tukholma Helsinki, M/S Silja Symphony Jean Sibelius... Adagio di molto Vittorio Monti... Csárdás Francis Poulanc... Le chemin de l amour Valter Ojakäär... Kalastajan laulu Rami Sarmasto... Sinun omasi Uuno Mattila... Särkyneitä toiveita Kurt Weill... Je ne t aime pas Walter Malgoni... Guarda che luna Carlos Gardel... Por una Cabeza Astor Piazzolla... Vuodenajat: Talvi VÄLIAIKA, yleisöllä hieno tilaisuus seurustella keskenään ja lepuuttaa korviaan Kevätkonsertti HURMIO 28.4.2015 klo 19 Sello-salissa Astor Piazzolla... Vuodenajat: Kesä Francis Lai... Love Story Astor Piazzolla... Yo soy Maria Astor Piazzolla... Oblivion Jacob Gade... Jalousie José Belmonte... Ecstasy Tunnistettava muutos. Töölöntullinkatu 6, 00250 Helsinki Puistokatu 34, 90120 Oulu Puh. 010 473 61 Taloushallinnon tuoteperhe Leppävaara

PowerPoint-esitykset Portfolio Pirta Mikkola 040-550 4419 pirta.mikkola@welho.com

Portfolio Pirta Mikkola 040-550 4419 Julisteet, kortit, käyntikortit ja CD:t Kevätkonsertti Hurmio 28.4.2015 klo 19 sello-salissa Essi LuttinEn mezzosopraano Leijonien perinteisessä kevätkonsertissa nuorekas ja vitaali Kamariorkesteri Juvenalia johtajanaan Janne Hanhijärvi vie kokemaan vuodenaikoja mm. argentiinalaisen ja suomalaisen tangon tahtiin! SoLiSteina: ELisa JärvELä viulu Jaakko kortekangas baritoni niko kumpuvaara harmonikka tuuli takkala piano kamariorkesteri JuvEnaLia Liput Lippupiste alk. 27,50 Leppävaara Susan Polakoff Shaw Chief Media Maven PETRI LAHESMAA Project Director 15712 Normandy Ave. Cleveland OH 44111 USA o: 216-941-7255 x1 c: 317-490-4258 The Beneficiaries of Finnish Lottery / Finnish Sport Confederation Rue Belliard, 15 17 2nd floor (Helsinki EU office) B-1040 Brussels petri.lahesmaa@slu.fi GSM +32 (0) 476 90 94 96 Ex Libris susan@polakoffpr.com; spolakoff@gmail.com Skype: susan.polakoff.shaw SpreAdiNg the word SiNCe 1959 Mikael Damstén Risto Vuorio Risto Vuorio Oy Wellmade Ab 0400 405 216 risto.vuorio@wellmade.fi Oy Wellmade Ab 0400 405 216 risto.vuorio@wellmade.fi pirta.mikkola@welho.com

Rakennustyömaapeitot ja opasteet Portfolio Pirta Mikkola 040-550 4419 pirta.mikkola@welho.com

Suuret pinnat ulkona ja sisällä, tapahtumat Portfolio Pirta Mikkola 040-550 4419 pirta.mikkola@welho.com

Portfolio Pirta Mikkola 040-550 4419 pirta.mikkola@welho.com HOK-Elanto Liiketoiminta Oy ja SOK Media Ilmoituksia, lehtiä, inserttejä, julisteita, myymälä- ja tapahtumamateriaaleja, esitteitä, sähköisiä materiaaleja Atria Viljaporsaan fileepihvit Florida 1 kg 795 Kaikenkattava rautakauppa TUPLABONUSTAULUKKO 0 Voimassa ma 28.7. asti. Kirsikkatomaattirasia 250 g, Suomi (3,56/kg) 89 3 Voimassa ma 28.7. asti. Champ Jumbo herkkusieni irto, Suomi BonLuAsNA tilla S-Etukor 26.6. Tuusulasta tehdyistä ostoista rra Kodin Te Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa. TUP6.7.2014 79 ssa to 26.6. Hinnat voima su 6.7. vain Kodin Terra niin Tuusulassa, kauan kuin. tavaraa riittää Vltava ELIELINAUKIO 2 00100 HELSINKI WWW.VLTAVA.FI Alkuun RApeAkSi paistettua häränrintaa 21,00 Křupavý hovězí bůček Tšekin perinteinen valkosipulikeitto Lisäksi leipäkrutonkeja ja juustoa.. VL Olutsuositus: Holba Dark 3,8 % Viinisuositus: Trapiche Malbec Bonarda Reserva -punaviini, Argentiina Tšekkiläinen tuhti lihakeitto 3 89 Kotimaista Huikeita etuja ja huippumerkkejä! Sika-nautajauheliha 23% 700 g (5,56/kg) Atria Broilerin grillileikkeet BBQ-marinoitu, 900 g (6,99/kg) 6 29 Kaikki normaalihintaiset MERKKIFARKUT Ke SU 20. 24.3.2013 7 Kiinalainen jokirapu 16 22 kpl 1 kg Oululainen Reilu-viipaleet 500 550 g (2,78 2,53/kg) 1 39 Valkoinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Käyttökohteet mm. asuin- ja talousrakennusten puiset ulkoseinät. Riittoisuus 6 10 m2/l. Puolihimmeä, vesiohenteinen. (6,99/l). 6290 +sävytys 20 % Jonsered RUOHONLEIKKURI LM 2150 SM Teräsrunkoinen, työnnettävä ruohonleikkuri. Koneen tyyppi ja teho: Briggs & Stratton 450e Series, 1,6 kw. Leikkuuleveys 51 cm, leikkuutapa sivulle puhaltava ja alle jättävä. Olutsipulia, pekoni-perunaknöödeleitä ja valkosipulikastiketta. L, A Olutsuositus: House Brand Vaalea 5,1 % Viinisuositus: Peter Lehmann Wildcard Shiraz -punaviini, Australia Tuuttipakkaukset 250 430 g (10,21 17,50/kg) 439 Apetina Salad Solutions Juustokuutio Herbs&Spices 125 g (12,72/kg) 159 Rychtar Special 6,5 % Budejovicky Budvar 5,0 % 6,20 primator weizenbier 5,0 % à 3,50 Menu BOheMiA VL, G vuohenjuustosalaatti Weizenbier 5,0 % Olutsuositus: PrimatorNottage Hill Riesling -valkoviini, Viinisuositus: Hardys VL valkosipulikeittoa Dark 3,8 % Olutsuositus: Holba Malbec Bonarda Reserva Viinisuositus: Trapiche punaviini, Argentiina Serak Olutsuositus: Holba Nottage Hill Viinisuositus: HardysAustralia Riesling -valkoviini, Ripasso Olutsuositus: Budejovicky Terre Valpolicella Viinisuositus: Antiche punaviini, Italia Marlenka Tšekkiläistä hunaja-kinuskikakkua % lisäkevaihtoehdot: Valkosipuliperunat L, G Lankkuperunat L, G Punajuuripannukakku L Pekoni-perunaknöödeleitä L Keitetyt perunat L, G Vihersalaatti L, G ja vaniljajäätelöä Brune 6,5 Olutsuositus: LeffeSack medium -sherry, Espanja Viinisuositus: Dry 33,00 21,00 19,50 19,50 22,00 Tarjotaan grillitomaatin ja oluessa haudutetun sipulin kera. Australia lohta, tilliperunoita pintasavustettua VL, G ja pinaattimuhennosta 4,7 % häränrintaa VL Rapeaksi paistettua Budvar Dark 4,7 % Grillistä pääruoka valintasi mukaan haluamallasi kastikkeella ja lisäkkeellä Naudan sisäfilee 180 g tarjoillaan parilalta Porsaan schnitzel Pintasavustettua lohta Pariloitua kananpojanrintaa Karitsan paahtopaisti 32,00 35,00 29,00 32,00 BiSTROvOn grillistä 8,30 nakoureny Svihak 5,2 % 0,5 l Miedon savuinen ja karamellimainen tumma tšekkilager. vaniljalämmin suklaakakku, VL, G jäätelöä ja vadelmamelbaa Porter 7,2 % Olutsuositus: Koff Tawny 10 v. -portviini Viinisuositus: Taylors VL = vähälaktoosinen, L = laktoositon G = gluteeniton, A = valmistuksessa käytetty alkoholia Ruoat ainoastaan Bistrovosta. Pehmeän maltainen, keskitäyteläinen vaalea tšekkilager. Miellyttävän voimakashumalainen ja täyteläinen vaalea tšekkilager. 7,90 lapin kulta iii 4,5 % 5,30 6,60 Hedelmäisen raikas, aavistuksen sitruunainen, suodattamaton saksalainen vehnäolut. Melko täyteläinen ja hedelmäisen aromikas tumma saksalainen suodattamaton vehnäolut. 1500-luvulta lähtien toimineen Pardubicen kaupunginpanimon 110-vuotias porter. Väriltään musta, maultaan makean maltainen. keisari luomu pils 4,5 % vltava house Brand 0,5 l 5,90 8,10 Světlé pivo 5,1 % guinness Stout 4,3 % 0,6 l 6,30 8,70 Tšekkiläiset Czech Hedelmäisen raikas saksalainen suodatettu vaalea vehnäolut. 7,60 Tummanruskea, erittäin täyteläinen ja maltaisan lämmittävä vehnäbock. holba Serak 4,7 % 0,5 l Keskitäyteläinen, karamellimainen ja hieman kahvimainen tumma lager. Aromikkaan maltainen ja kahvimaisen paahtunut tumma tšekkilager. Jälkimaussa mystistä humalan ja tumman suklaan taikuutta. Luostariolut aidoimmillaan, paahteinen ja toffeemainen trappistiolut, joka kypsyy pullossa vuosia. hoegaarden witbier 4,9 % 0,33 l 6,60 6,60 16 cl kwv Chardonnay, etelä-afrikka plo Chardonnay 13,5 % Raikas, hedelmäinen. Maku kuiva ja pirteän hapokas. Soleus Montgras Savignon Blanc, Chile Sauvignon Blanc 13 % Hedelmäinen ja raikas kuiva luomuviini. Ruffino lumina pinot grigio, italia Pinot Grigio 12,5 % Elegantti, kukkainen, kuiva ja sitrusmaisen raikas. hardys nottage hill Riesling, Australia ReAdy-TO-dRink Riesling 11,5 % Original gin long drink 5,5 % 0,33 l Se aito oikea lonkero. Karpalolla maustettu lonkero. Raikkaan sitruksinen, kuiva ja hapokas. kuohuviinit SpARkling wines Montalto pinot grigio Brut, italia 12 % plo 35,00 Kuiva, raikas, pehmeän hapokas, sitruksinen. 7,60 Jacob s Creek, Australia 11,5 % 0,2 l Kevyen hapokas sitruunainen vehnäolut, jonka valmistuksessa on käytetty korianteria ja curacao-appelsiinin kuorta. 7,70 HOK-Elannon hyvä työnantajakuva säilyi valkoviinit white wines upcider perry 4,7 % 0,33 l golden Cap green Apple light 4,7 % 0,33 l Vihreistä omenoista valmistettu makea omenasiideri. plo 9,20 Kuiva, raikas, tyylikäs ja monipuolinen. fresita piccolo, Chile 8,0 % 0,2 l plo 9,90 Mansikkaisen makea, hieman hapokas. 7,70 Vaalea, maltainen ja kevyesti hedelmäinen tšekkilager. 7,60 9,40 9,50 Kuiva englantilainen pehmeän omenainen sekä keskitäyteläinen siideri. Old Rosie Scrumpy 7,3 % 0,33 l Täyteläinen, suodattamaton ja voimakkaasti omenoilta maistuva vahva siideri. Original Cranberry long drink 5,5 % 0,33 l Shiraz 14 % Mausteinen tuoksu, pehmeä ja täyteläinen. Trapiche Malbec Bonarda Reserva Oak Cask, Argentiina Muut Others fuller s esb 5,9 % 0,5 l HENKILÖKUNNAN LEHTI 4/2014 ShAMpAnJAT ChAMpAgne Extra Special Bitterissä käytetään tavallista enemmän humalaa ja mallasta. Maku on melko hedelmäinen ja kuiva. Mumm Cordon Rouge Brut, Ranska 72,70 Pinot Noir, Pinot Meunier, Chardonnay 12 % Ridgeway ipa 5,5 % 0,5 l Kypsän hedelmäinen, sitruksinen, erittäin kuiva. 9,00 Hedelmäisen maltainen ja runsas-humalainen brittibitter. MENU IN ENGLISH TO START CzeCh SpeCiAliTieS 5.50 Beef goulash CzeCh-STyle vltava BBQ SkeweR Bacon and potato dumplings. L, A Recommended beer: Holba Dark 3.8 % Recommended wine: Nederburg Manor House Shiraz red wine, South Africa OveR Ripe SpARe RiBS Vepřová žebírka 8.50 Henala salami, beer cheese, cold-smoked pork fillet and herb marinated olives. L, G Recommended beer: Budejovicky Budvar 5.0 % Recommended wine: Peter Lehmann Wildcard Shiraz red wine, Australia Mixed grill CzeCh-STyle for 2 vltava S SAuSAge platter 18.50 Gurmánský talíř Vltava Goat cheese salad pork shank preparation time at least 30 minutes. please check the preparation time with your waiter. 10.50 / 15.00 Herb marinated olives, roasted garlic and Parmesan cheese. L, G Recommended beer: House Brand Pale 5.1 % Recommended wine: Trapiche Malbec Bonarda Reserva red wine, Argentina Marlenka Warm chocolate cake Beef fillet 180 g Pork schnitzel Surface-smoked salmon Fried breast of chicken Roast lamb 8.50 Sauce options: Moravian beer sauce L, G, A Port wine sauce L, G, A Garlic sauce L Spinach stew L, G Vltava s aromatic butter LL, G Side order options: Garlic potatoes L, G Rustic potatoes L, G Beetroot pancake L Bacon and potato dumplings L Boiled potatoes L, G Green salad L, G 8.50 Vanilla ice cream and raspberry melba. LL, G Recommended beer: Koff Porter 7.2 % Recommended wine: Taylor s Tawny 10 yr port wine, Portugal Czech palette 33.00 21.00 19.50 19.50 22.00 Served with grilled tomato and onion stewed in beer. 10.50 / 15.00 desserts Czech honey and caramel cake with vanilla ice cream. Recommended beer: Leffe Brune 6.5 % Recommended wine: Dry Sack medium sherry, Spain 16.00 Recommended beer: House Brand Wheat 4.4 % Recommended wine: Antiche Terre Valpolicella Ripasso red wine, Italy from The BiSTROvO grill The main course from the Grill comes with your choice of sauce and side orders Honey-flavoured beetroot, marinated mushrooms and balsamic syrup. LL, G Recommended beer: Primator Weizenbier 5.0 % Recommended wine: Hardys Nottage Hill Riesling white wine, Australia Chicken salad 25.00 Ovarové koleno, kyselé zelí, křen Sauerkraut, horseradish and house mustard. L, G Recommended beer: Pilsner Urquell 4.4 % Recommended wine: Antiche Terre Valpolicella Ripasso red wine, Italy 10.50 / 15.00 vegetarian Goat cheese, mushroom and vegetable sauté, beetroot pancake and spinach stew. L Bacon and potato dumplings L Boiled potatoes L, G Green salad L, G Recommended beer: Nakoureny Svihak 5.2 % Recommended wine: Trapiche Malbec Bonarda Reserva red wine, Argentina SAlAdS Vltava s very own sausage, bratwurst, rustic potatoes, grilled tomato, stewed red cabbage and house mustard. L, G Recommended beer: Pilsner Urquell 4.4 % Recommended wine: Peter Lehmann Wildcard Shiraz red wine, Australia fried pork ShAnk 46.00 Fried brisket of beef, smoked pork neck, pork ribs, Vltava s very own sausage, bratwurst, mini-gherkins, stewed red cabbage and assortment of sauces. L, A Side order options: Garlic potatoes L, G Rustic potatoes L, G Beetroot pancake L 21.00 Garlic potatoes, spinach stew and horseradish. LL Recommended beer: Budejovicky Budvar Dark 4.7 % Recommended wine: Antiche Terre Valpolicella Ripasso red wine, Italy Salmon salad Surface-smoked salmon, fried potatoes, egg and roasted pine nuts. L, G Recommended beer: Holba Serak 4.7 % Recommended wine: Hardys Nottage Hill Riesling white wine, Australia Fillet of beef, Vltava s very own sausage, bell pepper, onion, mushroom, garlic potatoes and port wine sauce. L, G, A Recommended beer: Holba Dark 3.8 % Recommended wine: Nederburg Manor House Shiraz red wine, South Africa Grilovaný mix po česku 21.00 Onion stewed in beer, bacon and potato dumplings and garlic sauce. L, A Recommended beer: House Brand Pale 5.1 % Recommended wine: Peter Lehmann Wildcard Shiraz red wine, Australia CRiSpy fried BRiSkeT Of Beef Křupavý hovězí bůček 18.00 26.50 Vltavská špíz 21.00 Hovězí guláš s bramborovými knedlíky a slaninkou 8.00 Brisket of beef, smoked pork neck, carrot, onion, potato, garlic and sauerkraut. L, G Recommended beer: House Brand Dark 4.5 % Recommended wine: Nederburg Manor House Shiraz red wine, South Africa Starters for 2 plo Covina, Corvinone, Rondinella 13,5 % Täyteläinen ja mausteinen. Maussa kirsikkaa ja tummaa suklaata. Marjaisa, lämpimän täyteläinen. Magner s irish pear Cider 4,5 % 0,33 l Irlantilainen puolikuiva päärynäsiideri, jonka valmistuksessa on käytetty aitoja päärynöitä. Thatchers vintage Cider 7,4 % 0,5 l Raikas ja pehmeä päärynäsiideri. 7,20 Barbär 8,0 % 0,33 l ferdinand dark lager 4,5 % 0,5 l With croutons and cheese. LL Recommended beer: Holba Dark 3.8 % Recommended wine: Trapiche Malbec Bonarda Reserva red wine, Argentina Beer cheese, marinated mushrooms, herb marinated olives, Czech potato salad, marinated Vltava sausage and cold-smoked pork fillet. LL, G Recommended beer: Holba Serak 4.7 % Recommended wine: Peter Lehmann Wildcard Shiraz red wine, Australia 9,70 Malbec, Bonarda 13,5 % Bulmers Original Cider 4,5 % 0,568 l 8,30 Vahva tšekkilager, jossa aromikkaan humalainen puraisu ja täyteläisen makeahko maltaisuus kohtaavat maltillisesti. Antiche Terre valpolicella Ripasso, italia peter lehmann wildcard Shiraz, Australia henry westons vintage Cider 8,2 % 0,5 l Parhaista omenoista valmistettu ja tammitynnyreissä kypsytetty tuhti britti. Hunajainen, vahva olut Belgiasta. Merlin Černý 4,7 % 0,33 l Vltava s Czapas Chimay Bleu 9,0 % 0,33 l Kirsikkainen, makea ja tasapainoinen olut Belgiasta. ferdinand premium lager 5,0 % 0,5 l 7,70 0,5 l hanaoluista! Hearty Czech meat soup lindemans kriek 3,5 % 0,25 l kwv Merlot, etelä-afrikka Raikkaan omenainen puolikuiva brittisiideri. 6,90 leffe Blonde 6,6 % 0,33 l Kullanvärinen, muhkean maltainen ja hedelmäinen ale. leffe Brune 6,5 % 0,33 l Tumma, paahtuneen maltainen ale. Maussa aavistus kahvia ja omenaa. 8,30 Täyteläinen ja vahvan makuinen vaalea lager Velke Popovicken kylästä. 5,80 Aromikas, vaalea lager Jecenickyvuorten tuntumasta, Koillis-Tšekistä. holba dark 3,8 % 9,40 Belgialaiset Belgian Stella Artois 5,0 % 0,33 l Yli 650 vuoden panimotoiminnan huomaa tässä laadukkaassa vaaleassa lagerissa. konrad 4,4 % 0,5 l Tumma lager, jossa on pyöreän paahtunut ja pitkäkestoinen maku. 6,50 Bohemia Regent prezident 6,0 % 0,5 l velkopopovicky kozel premium 4,6 % 0,5 l 16 cl nederburg Manor house Shiraz, etelä-afrikka Shiraz 14,5 % Täyteläinen ja pitkä maku, kypsän hedelmäinen ja aavistuksen pippurinen. Merlot 14 % 6,50 Irlantilainen puolikuiva omenasiideri, jonka valmistuksessa käytetty 17 eri omenalajiketta. pullossa BOTTled CideRS Aventinus 8,0 % 0,5 l 5,70 Budweis 1795 4,7 % 0,5 l Alkuperäinen Budweiser Beer. Raikas, maltainen ja hienosti humaloitu vaalea lager. Budweis 1795 dark 3,8 % 0,5 l Pehmeä tumma lager, jonka jälkimaussa paahtuneisuutta ja kuivuutta. Paahtuneen maltainen ja hennon kahvimainen tumma tšekkilager. pilsner urquell 4,4 % paulaner kristall 5,2 % 0,5 l 5,20 Tumma klassikko-stout Irlannista. pullossa BOTTled BeeRS Tšekkiläiset Czech Makeahko, hedelmäisen maltainen, vaalea ja vahvahko tšekkilager Treborin kaupungista. Vaalea, makean maltainen, kevyehkö ja hedelmäisen humalainen pils. Jälkimaussa korostuvat kuivuus ja humalat. paulaner hefe weissbier 5,5 % 0,5 l punaviinit Red wines Täyteläinen, hedelmäinen, pehmeät ja pyöreät tanniinit. 0,4 l upcider Apple 4,7 % Kuiva suomalainen omenasiideri. Magner s irish Cider 4,5 % paulaner dunkel 5,3 % 0,5 l Pehmeän keskitäyteläinen, kotimainen suodattamaton luomu olut. laadukkaat vltava house Brand -oluet valmistetaan tšekki-panimoissa ja toimitetaan Suomessa ainoastaan vltavan hanoihin. house Brand -oluet: tumma, vaalea tai vehnäolut. nauti rennosti ja ihastu! Tmavé pivo 4,5 % hanassa draft CideRS 8,80 0,5 l Perinteitä kunnioittaen tehty raikas kotimainen lager. koff porter 7,2 % 0,33 l Voimakkaan humalainen ja makean maltaisen paahteinen kotimainen porter. primator Stout 4,7 % 0,5 l Pehmeän maltainen, suklainen ja kevyesti savuinen tšekkistout. czech this stout pernstejn porter 8,0 % 0,5 l 0,6 l 8,70 Saksalaiset german lapin kulta iv 5,2 % 7,00 laitilan kukko pils 4,5 % 0,33 l Vahvasti humaloitu suomalainen täysmallasolut. Gluteeniton. eggenberg 5,0 % Perinteitä kunnioittaen tehty raikas kotimainen, se vahvempi lager. Sol 4,5 % 0,33 l Kevyt ja miedosti humaloitu meksikolainen lager, jonka tärkein raaka-aine on maissi. krusovice imperial 5,0 % 0,5 l 6,30 Náchodin kaupunginpanimon saksalaistyylinen, suodattamaton vaalea vehnäolut. Muut Voimakkaasti humaloitu, raikas vaalea lager. Maailman ensimmäinen vaalea lager. Aukeaman hinnat voimassa vain Prisma Kaari Kannelmäessä 13.11. 24.12.2014 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Jäätelö- tai sorbettipallo L, G Vadelma-, karamelli- tai suklaakastike. 16,00 Punajuuripannukakku ja pinaattimuhennosta. L Olutsuositus: House Brand Vehnä 4,8 % Viinisuositus: Antiche Terre Valpolicella Ripasso -punaviini, Italia Vahvin tšekkiläinen tumma lager. Runsas ja paahtunut. velkopopovicky kozel dark 3,8 % Tumma tšekkilager, suomalaisten ja sotamies Svejkin suosikki. platan perla 6,0 % 0,5 l HELSINKI KAARI KANNELMÄKI I MALMINTORI I VIIKKI I ITÄKESKUS VANTAA JUMBO I TIKKURILA KERAVA JÄRVENPÄÄ HYVINKÄÄ 14,00 Vapaavalintainen kahvi, Marlenka Classic honey nuggets ja avec valintasi mukaan: Taylors Portviini, Monnet VS, Pere Magloire Calvados, Baileys, Amaretto, Vltava olutviina. Menu MORAviA Vuohenjuusto-sienikasvispaistos kastikevaihtoehdot: Moravian olutkastike L, G, A Portviinikastike L, G, A Valkosipulikastike L Pinaattimuhennos L, G Vltavan maustevoi VL, G 8,50 8,50 Vaniljajäätelöä ja vadelmamelbaa. VL, G Olutsuositus: Koff Porter 7,2 % Viinisuositus: Taylors Tawny 10 v. -portviini, Portugali. Tšekkipaletti 10,50 / 15,00 kasvisruoka Kullanvärinen, kotikaupunkinsa mukaan nimetty, kevyehkö ja maltainen lager. Budejovicky Budvar dark 4,7 % house BRAnd pšeničné pivo 4,3 % I SELLO I OLARI Pekoni-perunaknöödeleitä L Keitetyt perunat L, G Vihersalaatti L, G Olutsuositus: Nakoureny Svihak 5,2 % Viinisuositus: Trapiche Malbec Bonarda Reserva -punaviini, Argentiina Täyteläinen ja kullankeltainen tšekkilager, jossa humalan ja maltaan harmooninen makunautinto kohtaavat. hanassa draft BeeRS Genuine Czech garlic soup ESPOO ISO OMENA 10,50 / 15,00 Lohisalaatti Pintasavustettua lohta, paistettua perunaa, kananmunaa ja paahdettuja pinjansiemeniä. L, G Olutsuositus: Holba Serak 4,7 % Viinisuositus: Hardys Nottage Hill Riesling -valkoviini, Australia JUOMAT / DRINKS OlueT BeeRS Vaalea, suodattamaton vehnäolut, jonka valmistukseen on käytetty 50 % vehnämallasta ja 50 % ohramallasta. Mausteinen, kukkainen ja hedelmäinen maku. AVOINNA: MA PE 8 21 LA 8 18 SU 12 18 S-Etukortilla helmikuun ajan 46,00 Grilovaný mix po česku Paistettua häränrintaa, porsaan savukassleria, porsaan ribsejä, Vltavan makkaraa, bratwurstia, etikkakurkkuja, haudutettua punakaalia ja kastikkeita. L, A lisäkevaihtoehdot: Valkosipuliperunat L, G Lankkuperunat L, G Punajuuri-pannukakku L 21,00 Vepřová žebírka (1299, ) 26,50 Mixed grill TšekinMAAn TApAAn kahdelle 21,00 ylikypsää porsaan kylkeä 1049,- potkan valmistusaika väh. 30 min, tarkista aika tarjoilijalta. Marlenka Tšekkiläistä hunaja-kinuskikakkua ja vaniljajäätelöä. Olutsuositus: Leffe Brune 6,5 % Viinisuositus: Dry Sack medium -sherry, Espanja. Lämmin suklaakakku Kanasalaatti Häränfileetä, Vltavan makkaraa, paprikaa, sipulia, herkkusieniä, valkosipuliperunoita ja portviinikastiketta. L, G, A Olutsuositus: Holba Dark 3,8 % Viinisuositus: Nederburg Manor House Shiraz -punaviini, Etelä-Afrikka Tšekkiläinen häränliha gulassi JälkiRuOkiA 10,50 / 15,00 Hunajaista punajuurta, marinoituja herkkusieniä ja balsamicosiirappia. VL, G Olutsuositus: Primator Weizenbier 5,0 % Viinisuositus: Hardys Nottage Hill Riesling -valkoviini, Australia Yrttimarinoituja oliiveja, paahdettua valkosipulia ja parmesanjuustoa. L, G Olutsuositus: House Brand Vaalea 5,1 % Viinisuositus: Trapiche Malbec Bonarda Reserva -punaviini, Argentiina 25,00 Hapankaalia, piparjuurta ja talon sinappia. L, G Olutsuositus: Pilsner Urquell 4,4 % Viinisuositus: Antiche Terre Valpolicella Ripasso -punaviini, Italia grillivarras vltava Hovězí guláš s bramborovými knedlíky a slaninkou Kodin Terra Tuusula, Majavantie 5 P. 010 76 66200 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) hok-elanto.fi/kodinterra Avoinna ark. 7 21, la 9 18, su 12 18 paahdettu porsaanpotka SAlAATiT Vuohenjuustosalaatti 18,50 Gurmánský talíř Vltava Vltavská špíz Pekoni-perunaknöödeleitä. L, A Olutsuositus: Holba Dark 3,8 % Viinisuositus: Nederburg Manor House Shiraz -punaviini, Etelä-Afrikka Tumma, keskitäyteläinen, makean maltainen ja kevyehkön paahteinen lager. Tuoksussa on hieman toffeeta sekä makeaa maltaisuutta. Jälkimausta löytyy humalaa. Geisha ja Angry birds 1 Tšekin erikoisuuksia Tällä hetkellä luotettavin ilmalämpöpumppu markkinoilla. Huippuominaisuudet: värinätön ja erittäin hiljainen ulkoyksikkö silikonipäällysteiset kosteussuojatut piirilevyt ylivoimainen ilmakierrätys 3D puhalluksen ansiosta automaattisesti säätyvä sulanapitovastus säästävät sulatusohjelmat älykäs viikkoajastin takkatoiminto TALOMAALI PM1 9 L vltavan MAkkARAvATi Ovarové koleno Alkupalat kahdelle Mitsubishi HEAVY SRK-20ZXJ ILMALÄMPÖPUMPPU 95 Alfocan 8,50 Olutjuustoa, marinoituja herkkusieniä, yrttimarinoituja oliiveja, tšekkiläistä perunasalaattia, marinoitua Vltavan makkaraa ja kylmäsavustettua porsaan ulkofilettä. VL, G Olutsuositus: Holba Serak 4,7 % Viinisuositus: Peter Lehmann Wildcard Shiraz -punaviini, Australia 189, Valkosipuliperunoita, pinaattimuhennosta ja piparjuurta. VL Olutsuositus: Budejovicky Budvar Dark 4,7 % Viinisuositus: Antiche Terre Valpolicella Ripasso -punaviini, Italia Vltavan omaa makkaraa, bratwurstia, lankkuperunoita, grillitomaatti, haudutettua punakaalia ja talon sinappia. L, G Olutsuositus: Pilsner Urquell 4,4 % Viinisuositus: Peter Lehmann Wildcard Shiraz -punaviini, Australia Vltavan tšapas Henalan salamia, olutjuustoa, kylmäsavustettua porsaan ulkofilettä ja yrttimarinoituja oliiveja. L, G Olutsuositus: Budejovicky Budvar 5,0 % Viinisuositus: Peter Lehmann Wildcard Shiraz -punaviini, Australia SOKOKSET AVATAAN KE la 8! jo Klo NAISTEN JA MIESTEN Häränrintaa, porsaan savukassleria, porkkanaa, sipulia, perunaa, valkosipulia ja hapankaalia. L, G Olutsuositus: House Brand Tumma 4,5 % Viinisuositus: Nederburg Manor House Shiraz -punaviini, Etelä-Afrikka 14.00 Coffee of your choice, Marlenka Classic honey nuggets and avec of your choice: Taylor s port wine, Monnet VS, Pere Magloire Calvados, Baileys, Amaretto, Vltava s house spirit. Scoop of ice cream or sorbet. L, G each 3.50 Raspberry, caramel or chocolate sauce. LL = low lactose, L = lactose-free G = gluten-free, A = alcohol used in preparation The dishes only from Bistrovo. R AV I N T O L A V LTAVA - 0 1 0 7 6 6 3 6 5 0 ( 0, 0 8 2 1 / p u h e l u + 0, 1 1 9 / m i n ) - W W W. V LTAVA. F I Polar Loop Samsung UE32EH4004 32 LED-TV 249 Aktiivisuusranneke Musta, purppura ja sininen. Tyylikäs aktiivisuusranneke on aina mukanasi ja motivoi liikkumaan. Ainutlaatuinen älykäs ohjaus kertoo, kuinka saavutat päivittäiset aktiivisuustavoitteesi. Ranneke kertoo myös reaaliaikaisesti tiedot kulutetuista kaloreista ja askeleista. Lisäksi voit seurata edistymistä maksuttomasta mobiilisovelluksesta tai verkkopalvelusta. Vesitiivis, soveltuu uimiseen (WR20 standardi). 00 Tämän tyylikkään LED-television upea kuva ja värikylläisyys ovat luokkansa parasta. Antenni- ja kaapeliverkon virittimet. USB- ja 2x HDMI -liitännät. 7995 SOKOS KAARI SOKOS HELSINKI 399 Kodin viikonloppuna pe su 25. 27.10. 00 (429,00) 199 Joulutähti Koko M, yksilatvainen, punainen ja valkoinen, ruukun koko 12 cm. 2 99 Alepan valon lähettiläät 10 00 /2 kpl Yhden kupin kahvinkeitin Tablettitietokone Tabletti koko perheen tarpeisiin. Terävän näytön voi jakaa kahteen ikkunaan. Hinnat alkaen Xbox One + Fifa 15 & NHL 15 punainen, kaksivanainen, ruukun koko 14 cm. Ruukku ei sisälly hintaan. Yksittäin 6,50. Moccamaster Cupone Matt Black Samsung Galaxy Tab 4 Syty sisustamaan Sokos Helsingin Amaryllis 00 (7.0) LAHJAKSI IHAN KAIKKI AKUT! Hyasinttilajitelma Musta, valkoinen, oranssi, sininen ja vihreä. Ostaessasi Samsung Galaxy Tab 4 -laitteen, saat Aku Ankka Lataamon veloituksetta käyttöösi 6 kk:n ajaksi. Arvo 59,40. Lego Friends 17900 ruukun koko 11cm. Norm. 1,95/kpl. Brio Aurinkofarmi 41039 Vuoristoratasetti 5995 4 95 54 95 (69,95) /3 kpl S-Etukortilla nämä edut Sinulle AVOINNA: MA PE 8 21 LA 8 18 SU 12 18 Kynttilät, lyhdyt ja kyntteliköt HELSINKI PRISMA KAARI KANNELMÄKI Kantelettarentie 1 Toffelnut crispy sulkaapatukka 75 S-Tililläni on rahaa, koska: sinne maksetaan Bonukset ja maksutapaetu sinne maksetaan palkka / eläke siirrän tilille rahaa en ole S-Pankin asiakas 50 g (15,00 /kg) Arvomme kaikkien kupongin palauttaneiden kesken 2 kpl 200 euron ja 6 kpl 100 euron arvoista S-ryhmän lahjakorttia Kuponki on voimassa 1.8.-31.12.2013. Verkkokaupan asiointipiste 5. krs. hok-elanto.fi s-pankki.fi laulukuja 2. KRs OstOskärryt ulkoa ja kellarikerroksesta info jalkineet laukut lehdet, kirjat PaPerit miesten Pukeutuminen kodintekniikka Viihdeeletroniikka urheiluvälineet urheilupukeutuminen Pakasteet riitan herkku Pajuniemi fazer maito PalVelutori kala, sillit Noutopiste rakentaminen ja remontointi Valaisimet talousmuovit Pyykin käsittely sport hedelmät ja Vihannekset mausteet Valmisruoka säilykkeet juustot rasvat etikat makkarat öljyt leikkeleet hillot kananmunat sinapit VäliPalat ketsupit PalVelu PalVelu liha eat&joy pullopalautus 26 ajo Viherpihalle Noutopiste Viihde ja elektroniikka lelut kausialue kahvi, tee, kaakao murot, myslit, mehut jauhot, hiutaleet, riisit kodin PaPerit, VaiPat lemmikkien ruoat Pesu ja Puhdistus siivoustarvikkeet 25 s-pankki ViherkasVit lasten Pukeutuminen naisten Pukeutuminen kosmetiikka ruoanvalmistus kantelettarentie makeiset kassat kodintekstiilit kodin sisustus kattaus kertakäyttö ulosajo kellarista Veikkaus toto KELLARI sähkötarvikkeet 25 terveystalo 26 posti rakentaminen ja remontointi kassat Piha ja Puutarha 2. KRs KELLARI juomat 0 Vastaa kyselyyn ja Voita s-ryhmän lahjakortti! leipä Edut voimassa vain Sokos Helsingissä 25. 27.10.2013 ja koskevat normaalihintaisia tuotteita. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Piha ja Puutarha Peitot, tyynyt ja päiväpeitteet Piha ja Puutarha Valaisimet 30% 20% 20% Uudistunut Sokos brändien talo Hinnat voimassa 27.7. asti ellei toisin mainita.

Portfolio Pirta Mikkola 040-550 4419 pirta.mikkola@welho.com Ilmoituksia Atria Viljaporsaan fileepihvit Florida 1 kg 795 Kaikki normaalihintaiset MERKKIFARKUT NAISTEN JA MIESTEN 20 % Kaikenkattava rautakauppa Voimassa ma 28.7. asti. Kirsikkatomaattirasia 250 g, Suomi (3,56/kg) S-Etukortilla helmikuun ajan TUPLABONUSTAULUKKO Hinnat voimassa 27.7. asti ellei toisin mainita. 089 379 Voimassa ma 28.7. asti. Champ Jumbo herkkusieni irto, Suomi Kotimaista Sika-nautajauheliha 23% 700 g (5,56/kg) 389 795 Alfocan Kiinalainen jokirapu 16 22 kpl 1 kg Atria Broilerin grillileikkeet BBQ-marinoitu, 900 g (6,99/kg) Oululainen Reilu-viipaleet 500 550 g (2,78 2,53/kg) 629 BonLuAsNA Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa. TUP.2014 ostoista S-Etukortilla ä 26.6. 6Tu.7 tehdyist usulasta rra Kodin Te. su 6.7. assa to 26.6 Hinnat voim ää. tavaraa riitt kauan kuin sulassa, niin in Terra Tuu vain Kod 189, 139 Mitsubishi HEAVY SRK-20ZXJ ILMALÄMPÖPUMPPU Geisha ja Angry birds Tuuttipakkaukset 250 430 g (10,21 17,50/kg) SOKOS KAARI SOKOS HELSINKI 439 Apetina Salad Solutions Juustokuutio Herbs&Spices 125 g (12,72/kg) 159 AVOINNA: MA PE 8 21 LA 8 18 SU 12 18 ESPOO ISO OMENA I SELLO I OLARI HELSINKI KAARI KANNELMÄKI I MALMINTORI I VIIKKI I ITÄKESKUS VANTAA JUMBO I TIKKURILA KERAVA JÄRVENPÄÄ HYVINKÄÄ Valkoinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Käyttökohteet mm. asuin- ja talousrakennusten puiset ulkoseinät. Riittoisuus 6 10 m2/l. Puolihimmeä, vesiohenteinen. (6,99/l). 6290 +sävytys Suositeltu ja hyväksi todettu asuntomyyjä. Soita 050 511 4410. Arja Oreschnikoff LKV, KiAT Oho.-yrittäjä, perustajaosakas arja.oreschnikoff@ohokoti.fi www.ohokoti.fi Annankatu 29, 4. krs. 00100 Helsinki Jonsered RUOHONLEIKKURI LM 2150 SM Teräsrunkoinen, työnnettävä ruohonleikkuri. Koneen tyyppi ja teho: Briggs & Stratton 450e Series, 1,6 kw. Leikkuuleveys 51 cm, leikkuutapa sivulle puhaltava ja alle jättävä. 1049,(1299, ) Kodin Terra Tuusula, Majavantie 5 P. 010 76 66200 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) hok-elanto.fi/kodinterra Avoinna ark. 7 21, la 9 18, su 12 18 Oho. Mikä palvelu! Tällä hetkellä luotettavin ilmalämpöpumppu markkinoilla. Huippuominaisuudet: värinätön ja erittäin hiljainen ulkoyksikkö silikonipäällysteiset kosteussuojatut piirilevyt ylivoimainen ilmakierrätys 3D puhalluksen ansiosta automaattisesti säätyvä sulanapitovastus säästävät sulatusohjelmat älykäs viikkoajastin takkatoiminto TALOMAALI PM1 9 L Ylläpidämme Suomen suurinta Apple-aiheista keskustelufoorumia Hopeista Omenaa sekä järjestämme kursseja, käyttäjätapaamisia ja muita tapahtumia eri paikkakunnilla Suomessa. Lisäksi osallistumme alan messuille ja näyttelyihin. Apple-käyttäjät ry kuuluu maailmanlaajuiseen Apple User Group -verkostoon ja osa jäseneduista tulee tämän verkoston kautta. Jäsenmaksumme on 32 /12 kk. Liity osoitteessa www.appleusers.fi UUTTA KEVÄÄLLÄ 2015 AV-koulutuskokonaisuus, jossa opitaan tekemään oma muutamien minuuttien kestoinen lyhytelokuva. Koulutus käsittää kaksi kurssipäivää (klo 10 16), ennakkotehtävän sekä neljätuntisen workshopin, jossa katsotaan kurssilaisten elokuvat, saadaan palautetta ja vastataan mahdollisiin lisäkysymyksiin. 14.3. AV-koulutus 1. osa. Johdanto oman lyhytelokuvan tekemiseen (6h), Hki 28.3. AV-koulutus 2. osa. imovie-kurssi (6h) + ennakkotehtävä 18.4. AV-koulutus 3. osa. Valmis oma elokuva, palaute ja lisäkysymykset (4h) Kouluttajina toimivat palkittu elokuvaohjaaja,taideteollisen Korkeakoulun dokumenttielokuvan professori (2003 2010) Kanerva Cederström sekä Apple-käyttäjät ry:n koulutuspäällikkö, AV-ohjelmien kouluttaja Mikael Suomela. Koko koulutuspaketin yhteishinta on 150. Koulutuksiin voi osallistua myös moduuleittain. Johdanto- ja imovie-kurssit ovat à 70 ja Valmis oma elokuvani -workshop on 25. Kullekin koulutusosalle on oma ilmoittautumislomake. Muut koulutukset: Mac-peruskussi iphone/ipad-workshop WordPress-jatkokurssi Mac-käyttäjille Käyttäjätapaamiset Kirjasto 10:ssä, Helsingissä Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia 3.3.2015 Oma ios-apsi puhelimeen miten? 7.4.2015 Tietoturva-ilta. Kuinka turvallisia Macit ovat? 5.5.2015 Kuvantekijöiden ilta Lisätiedot: http://www.appleusers.fi/tapahtumat/ w w w. a p p l e u s e r s. f i Applekayttajat_Julkaisija_1095x2850_012015_2.indd 1 w w w. h o p e i n e n o m e n a. n e t 26.1.2015 13.19

Kuvitusta Portfolio Pirta Mikkola 040-550 4419 pirta.mikkola@welho.com