Plena Amplifiers fi Asennus ja käyttöohjeet Plena Amplifier
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Tärkeät turvatoimet fi 2 Tärkeät turvatoimet Ennen tämän tuotteen asennusta tai käyttöä on luettavat erillisenä julkaistut tärkeät turvaohjeet (julkaisu no. 9922 141 714x). Turvaohjeet toimitetaan kaikkien verkkojännitteeseen kytkettävien laitteiden mukana. Kiitos, että olet valinnut Bosch Security Systems tuotteen. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Sisällysluettelo fi 3 Sisällysluettelo Tärkeät turvatoimet...2 Sisällysluettelo...3 1. Johdanto...5 1.1 Käyttötarkoitus...5 1.2 Käsikirja digitaalisessa muodossa...5 1.3 Käsikirjan kohderyhmä...5 1.4 Muut asiakirjat...5 1.5 Varoitukset...5 1.6 Merkit...5 1.7 Muunnostaulukot...6 2. Järjestelmän yleiskatsaus...7 2.1 Plena...7 3. Vahvistimet...9 3.1 Johdanto...9 3.2 Säätimet, liittimet ja merkkivalot...9 3.3 Sisäinen säätö...11 3.4 Asennus...12 3.5 Ulkoiset liitännät...12 4. Valvonta... 17 4.1 Tulopilottiääni...17 4.2 Akun valvonta...17 4.3 Verkkovirran valvonta...17 5. Käyttö... 19 5.1 ON ja OFF...19 5.2 Tekniset tiedot...2 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Sisällysluettelo fi 4 Jätetty tyhjäksi tarkoituksella. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Johdanto fi 5 1 Johdanto 1.1 Käyttötarkoitus Asennus ja käyttöohjeiden tarkoituksena on antaa Plena Tehovahvistimen asennukseen, kokoonpanoon ja käyttöön tarvittavat tiedot. 1.2 Käsikirja digitaalisessa muodossa Asennus ja käyttöohjeet ovat saatavana myös digitaalisessa muodossa Adobe PDFformaatissa. Kaikki digitaalisen käsikirjan viitteet sivuihin, kuviin, taulukoihin jne. sisältävät hyperlinkkejä kohtaan, jota ko. viite koskee. 1.3 Käsikirjan kohderyhmä Asennus ja käyttöohjeet on tarkoitettu kaikille Plemajärjestelmän asentajille ja käyttäjille. 1.4 Muut asiakirjat Saatavilla on seuraava lisädokumentointi: Plenahälytyskuulutusjärjestelmän käyttöopas (9922 141 136x). 1.5 Varoitukset Tässä käsikirjassa käytetään neljää eri varoitusta. Varoitustyyppi liittyy varoituksen noudattamatta jättämisen seurauksiin. Varoitukset ovat lievimmästä vakavimpaan: Huomio Huomautus, joka sisältää lisätietoja. Huomiovaroituksen noudattamatta jättäminen ei aiheuta laitteen vahingoittumista tai henkilövahinkoja. Varoitus Laite saattaa vahingoittua, jos tätä varoitusta ei noudateta. Vakava varoitus Henkilöt voivat loukkaantua (vakavasti) tai laite voi vahingoittua vakavasti, ellei tätä varoitusta noudateta. Vaara Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan. 1.6 Merkit Seuraus, joka voi aiheutua signaalin noudattamatta jättämisestä ilmaistaan käyttäen merkkiä, paitsi huomiosignaalin ollessa kyseessä. Huomiovaroituksen osalta merkki antaa lisätietoa itse huomautuksesta. Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia merkkejä varoitusten yhteydessä: Huomio Yleismerkki huomautuksille. Huomio Tutustu merkittyyn tietolähteeseen. Varoitus, Varoitus, Vaaratilanne Yleismerkki varoituksia, vakavia varoituksia ja vaaratilanteita varten. Varoitus, Varoitus, Vaaratilanne Sähköiskun vaara. Varoitus, Varoitus, Vaaratilanne Sähköstaattisen purkauksen vaara. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Johdanto fi 6 1.7 Muunnostaulukot Tässä käyttöohjeessa käytetään SIyksiköitä ilmaisemaan pituutta, painoa, lämpötilaa jne. Ne voidaan muuttaa eimetrisen järjestelmän yksiköiksi käyttäen alla olevia tietoja. taulukko 1.1: Pituusyksikköjen muuntaminen. 1 tuuma = 25.4 mm 1 mm =.3937 tuumaa 1 tuuma = 2.54 cm 1 cm =.3937 tuumaa 1 jalka =.348 m 1 m = 3.281 jalkaa 1 maili = 1.69 km 1 km =.622 mailia taulukko 1.2: Painoyksikköjen muuntaminen 1 naula =.4536 kg 1 kg = 2,246 naulaa taulukko 1.3: Paineyksikköjen muuntaminen. 1 psi = 68.95 hpa 1 hpa =.145 psi Huomio 1 hpa = 1 mbar. F = 9 C 32 5 5 C = ( F 32) 9 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Järjestelmän yleiskatsaus fi 7 2 Järjestelmän yleiskatsaus 2.1 Plena Plena Tehovahvistin on osa Plenatuotevalikoimaa. Plenan avulla voidaan toteuttaa äänentoistojärjestelmiä ihmisten kokoontumispaikkoihin, kuten työpaikat, kirkot, kaupankäynti tai ajanviettopaikat. Järjestelmä koostuu yksiköistä, joita yhdistelemällä voidaan toteuttaa kaytännöllisesti katsoen mihin hyvänsä käyttötarkoitukseen soveltuva äänentoistolaitteisto. Tuotesarja käsittää pöytä, esi ja päätevahvistimia, ohjelmalähdeyksikön, digitaalisen ääniviestilaitteen, kierronestolaitteen, perinteisiä ja prosessoripohjaisia kuulutuskojeita, "Kaikki samassa paketissa"laitteiston ja hälytyskuulutusjärjestelmän. Jokainen yksikkö on suunniteltu täydentämään muita akustisten, sähköisten ja mekaanisten ominaisuuksiensa osalta. Kaikki Plenatehovahvistimet noudattavat IEC 6849 yhdenmukaisuusnormeja. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Järjestelmän yleiskatsaus fi 8 Jätetty tyhjäksi tarkoituksella. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Vahvistimet fi 9 3 Vahvistimet 3.1 Johdanto Plenatehovahvistinsarja koostuu neljästä monovahvistimesta: 12 W LBB193/2: 2 yksikköä korkea 24 W LBB1935/2: 2 yksikköä korkea 48 W LBB1938/2: 3 yksikköä korkea 1 W PLN1P1: 3 yksikköä korkea. Kaikissä tämän oppaan piirroksissa on joko 3 yksikön korkuinen LBB1938tehovahvistin tai 2 yksikön korkuinen LBB1935tehovahvistin. Kaikki liitännät ovat samoja eri tehovahvistinten välillä. Näillä tehovahvistimilla on 7 V ja 1 V vakiojänniteteho ja matala impedenssiteho 8 ohmin kaiuttimille. Kaksi tuloliitäntää, prioriteettiliitäntä ja tuloliitäntä 2 antavat priorisoitua ja ohjattua tehoa. 1 V slavetulo luo yhteyden olemassa oleviin kaiutinlinjoihin. Linjatulot ovat balansoituja ja niissä on läpivientiominaisuus. Vahvistimissa on ylikuormitus ja oikosulkusuojaus. Lämpösäätöinen tuuletin ja ylikuormitussuoja antavan korkean luotettavuuden. Verkkovirran automaattinen vaihto akkukäyttöön on saatavana. 3.2 Säätimet, liittimet ja merkkivalot 3.2.1 Etupaneelin liittimet ja merkkivalot Tutustu kuva 3.1 merkkivalojen yleisnäkymään: 1 VUmittariLEDvalot: 2, 6, db ja virta ON. 2 Pilottiääni 2 khz:n pilottiäänen valvontatoiminto. 3 Akku akun toiminnan valvontatoiminto. 4 Verkkovirta verkkovirran valvontatoiminto. 5 Ylikuumeneminen valvontatoiminto, joka antaa ylikuumenemisvaroituksen. 6 Ilmanotto jäähdytys toteutetaan koneellisella ilmanvaihdolla edestä taakse. Vahvistimet voidaan pinota toistensa kanssa päällekkäin. Tuuletusilman otto etuosan kautta on välttämätöntä. 1 Plena Booster Amplifier db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat 2 3 4 5 6 kuva 3.1: Etupaneeli LBB1938/2 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
1V A35413 N663 NL4827HG1 1V 7V 1V/7V Selection (12A) Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Vahvistimet fi 1 3.2.2 Takapaneelin liittimet ja merkkivalot Tutustu kuva 3.2 säädinten, liitinten ja merkkivalojen yleisnäkymään: 1 Prioriteettilinja tulo 1 (XLR/balansoitu) 2 Tason säätö sisääntulo 1 3 Linjan läpivienti 1 (XLR/balansoitu) 4 Ohjelmalinja tulo 2 (XLR/balansoitu) 5 Tason säätö tulo 2 6 Linjan läpivienti 2 (XLR/balansoitu) 7 Prioriteettiohjatut kaiuttimen lähtöliitännät 8 24 Vdc virtaliitännät 9 Maadoitusruuvi 1 Päävaroke (T1A) 11 Verkkoliitin (3tappinen) 12 ON OFF kytkin 13 Jännitteen valitsin 14 Kaiuttimen suorat lähtöliitännät 15 Akun anturi 16 Vikareleen lähtöliitäntä 17 Pilottiäänen anturi 18 1 Vdc slavetuloliitännät 19 Tulon 2 aktivointiohjausliitännät 2 Tulon 1 prioriteettiohjausliitännät 2 19 18 17 16 15 14 13 LBB 1938/1 89 193 811 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V Made in China 1 2 Slave Enable 1V Fault Relays' Output Main Pilottone Detector Detection Off On NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Direct Output 2..24VGND 2..24VGND 1V 1V 7V 8 Default Off Default On 1 2Program connectored for 23V~ 23V~ 24V~ Controlled Output 24V DCIn 1V 1 V F71 F72 No : 16VA 12 11 1 kuva 3.2: Takapaneeli LBB193/2, LBB1935/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Vahvistimet fi 11 3.3 Sisäinen säätö Prioriteettiohjatun kaiuttimen lähtöjännite voidaan säätää arvoon 7 V tai 1 V. Yksikön sisällä oleva suurtehovaroke toimii jännitteenvalitsimena. Aseta suurtehovaroke F71varokepitimeen 1 V valintaa (oletusasetus), tai F72varokepidin 7 V valintaa varten. Valinta ei vaikuta kaiuttimen suorien lähtöliitäntöjen antotehoon. Lisätietoa on kuvassa kuva 3.3. F71 F72 1V 7V kuva 3.3: Sisäisen varokkeen säätö LBB193/2, LBB1935/2, LBB1938/2 F71 F72 1V 7V kuva 3.4: Sisäisen varokkeen säätö 1P1 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
1V 7V 1V/7V Selection (12A) F72 F71 : 16VA LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 NL4827HG1 N663 Made in China 1 2 Slave Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On Pilottone Detector Off On 2Program Main NO COM NC NO COM NC Detection Direct Output connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) F72 F71 : 16VA Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Vahvistimet fi 12 3.4 Asennus Tehovahvistin voidaan asentaa pöydälle tai 19" laitetelineeseen. Laitteen mukana toimitetaan räkkiasennusraudat.. Katso kytkentäohje kuvasta kuva 3.5. 3.5 Ulkoiset liitännät 3.5.1 Varavirtalähteen liittäminen Tehovahvistimessa on 24 Vdctulon (8) ruuviliitäntä varavirtalähteen liitäntää varten. Tee yksikköön maadoitusliitäntä (9) lisätäksesi järjestelmän sähköistä stabiilisuutta. 8 Plena Booster Amplifier db 6 db 2 db ery etection Off On Direct Output connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 1 Fault Relays' Output 1V 1V 7V NO COM NC Off On 1V 7V 8 8 Controlled Output 1V 1 V Controlled Output 24V DCIn 1V 1V 9 12 VDC 12 VDC kuva 3.5: Kiinnikkeet telinekiinnitystä varten Tehovahvistimessa on sisäinen puhallin, joka pitää yksikön sisälämpötilan turvallisissa rajoissa. kuva 3.6: Varavirran syöttö Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
/Line 1 35 4 Trigger 1 Tel/EMG 3 1 5 4 2 LBB 1938/1 Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Slave 1V 1V Trigger 2 1.Audio 5.Allcall 2.V 6.Data 3.Audio 7.Data 4.24Vd.c. 8.Chs.G ND /Line 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made in China L B B 1925/ 8919255 115/23V ~,5/6Hz No. 1 2 P riority E nable 1V 2.. 24V G ND 2.. 24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n P C AudioIn 7 6 3 8 1 5 4 2 L R S232 R C D MasterOut Out Pilottone Detector Off On 2Progra m Fault Relays' Output G ND 2 1 3 Aux G ND 1 2 3 Zone 1 Main Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Zone 5 In 1V 1V 1V 1V Zone 2 Zone 3 Zone 4 DC Out DC In 1V 1V 1V 1V DirectOutput 8 24V 24V 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) F71 F72 Warning 115V 23V This apparatus must be earthed R ated input P ower : 5VA T1.AL 25V : 16VA LBB 1938/1 Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made in China 1 2 P riority E nable 1V 2..24V G ND 2..24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On 2P rogram Fault Relays' Output Main Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) F71 F72 : 16VA Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Vahvistimet fi 13 3.5.2 Linjatulon ja läpiviennin liitäntä Tehovahvistimella on balansoitu linjatulo esivahvistintai mikseriliitäntää varten. Käytä läpivientiliitäntää liittääksesi tehovahvistimen toiseen tehovahvistimeen, jos tarvitaan enemmän tehoa. Jokainen tehovahvistin on liitettävä sen omaan kaiutinsettiin. Älä yhdistä lähtöteholiitäntöjä toisiinsa. Käytä ohjelmalinjaa tulo 2 (4) ja linjaläpivienti 2 (6) on tarkoitettu normaaliin käyttöön ilman prioriteettia. LBB1925/1 Zone 6 C all Active C all In connected for 23V 4 6 4 6 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. S lave Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. S lave 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute 1 1V 1V 7V connectored for 23V~ 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute 1P riority 1V 1V 7V connectored for 23V~ Controlled Output 1V 1 V Controlled Output 1V 1 V kuva 3.7: Linjatulo ja läpivienti Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 2..24VGND 2..24VGND Default Off Default On Off On 3 1 5 2 4 Main NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On LBB1925/1 89192515 115/23V~,5/6Hz No. 3 23V~ 24V~ 5 7 8 2 6 4 1 F72 F71 1V 7V 1V/7V Selection(12A) No : 16VA 2 3 GND 1 3 LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On This apparatus must be earthed 115V 23V Rated : 5VA T.5L 25V Off On Main NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On 23V~ 24V~ F72 F71 1V 7V 1V/7V Selection(12A) No : 16VA Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Vahvistimet fi 14 3.5.3 Prioriteettitulon ja ohjausliitäntöjen käyttö Tehovahvistimessa on balansoitu prioriteettitulo (Tulo 1 prioriteetti), jonka avulla se liitetään toiseen esivahvistimeen tai mikseriin. Johda 2 24 V ohjausjännite tulon 1 prioriteettiohjausliitäntöihin (2) kytkeäksesi päälle (ON) prioriteettitulon (1) ja mykistääksesi ohjelmatulon (4). Paikallinen musiikkilähde voidaan kytkeä ohjelmatuloon ja etävarajärjestelmä prioriteettituloliitäntään. Varalähteen täytyy pystyä syöttämään 2 24 V ohjausjännitettä ohittaakseen paikallisen musiikkilähteen. Ohjelmatuloa voidaan ohjata etäältä käyttämällä kytkintä, joka on liitetty tulon 2 aktivointiohjausliitäntöihin (19). Esimerkki tehovahvistimen ohjausliitäntöjen käytöstä (lisätietoa kuva 3.8) Voit käyttää yhteensä 6 tehovahvistinta yhdistettynä Plena LBB1925/1 järjestelmän esivahvistimeen pystyttääksesi voimakkaan monivyöhykkeisen äänentoistojärjestelmän. BGMvyöhykkeen vaihto ja kutsut tehdään LBB1925/1vyöhykereleiden kautta yhdessä tehovahvistimen ohjausliitäntöjen kautta. LBB1925/1 säätää taustamusiikkia jakamalla 24 Vdc virtaa musiikkivyöhykereleiden kautta tulon 2 aktivointiohjausliitäntöihin (19). LBB1925/1 ohjaa kutsuja jakamalla 24 Vdc virtaa kutsuvyöhykereleiden kautta tulon 1 prioriteettiohjausliitäntöihin (2). Jokainen tehovahvistin kattaa yhden kaiutinvyöhykkeen. Jokainen vyöhyke voi olla OFFasennossa, tai vastaanottaa musiikkia tai kutsun. LBB1925/1 Tel/EMG Trigger 1 Trigger 2 connected for 23V /Line 1. Audio 2.V 3.Audio 4.24Vd.c. 5. Allcall 6.Data PCAudoln 7.Data 8.Chs.GND RS232 CD Aux 1V 1V 1V 1V 1 3 4 5 /Line L R MasterOut Out 1 GND 2 1V 1V 1V 1V 24V 24V Warning Zone 1 output 2 19 2 19 Zone 2 output Made in China 1 2 Slave Enable1V 1 Pilottone Detector Fault Relays' Output Detection DirectOutput 1V 1V 7V 8 2Program Controlled Output 1V 1 V connectored for 23V~ 24V DCIn Made in China 1 2 Slave Enable1V 1 Pilottone Detector Fault Relays' Output Detection DirectOutput 1V 1V 7V 8 2Program Controlled Output 1V 1 V connectored for 23V~ 24V DCIn 1 4 1 4 to next zones kuva 3.8: Prioriteettitulo ja ohjausliitännät Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
1V A35413 N663 NL4827HG1 1V 7V 1V/7V Selection (12A) No Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Vahvistimet fi 15 3.5.4 1 V slavetulo Tehovahvistimissa on 1 V slavetulo (18), joka voidaan kytkeä olemassa olevaan 1 V kaiutinlinjaan. Tällä tapaa on helppoa kytkeä ylimääräinen tehovahvistin etäsijaintiin lähtötehon lisäämiseksi. 1 V tuloon eivät vaikuta tulon 1 prioriteetin (2) tai tulon 2 aktivoinnin (19) ohjausliitännät. Huomio Jos käytetään 1 V slavetuloa, ja V ja 1 V ovat kytketty väärin, tehovahvistimessa ei havaita pilottiääntä. Luvussa 4.1. on lisätietoa. 19 18 17 LBB1938 2..24V GND 2..24V GND 1V Default Off Default On LBB 1938/1 89 193 811 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 Made in China 1 2 Slave Enable1V Fault Relays' Output Main Pilottone Detector Detection Off On NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 2..24V GND 2..24V GND 1V 1V 7V 8 Default Off Default On 1 2Program connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F71 F72 : 16VA 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V Controlled Output 24V DCIn 1V 1V kuva 3.9: 1 V slavetulo Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Off On 1V 7V 1V/7V Selection (12A) T1L25V LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 NL4827HG1 N663 Made in China 1 2 S lave P riority E nable 1V 2..24V G ND 2..24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On 2P rogra m Fault Relays' Output Main Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) LBB 1938/1 Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made in China 1 2 P riority E nable 1V 2.. 24V G ND 2.. 24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On 2P rogram Fault Relays' Output Main Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Direct O utput 8 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) Only F71 F72 F72 F71 : 16VA : 16VA Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Vahvistimet fi 16 3.5.5 Vakiojännitekaiuttimet Tehovahvistin voi käyttää 1 V vakiojännitekaiuttimia täydellä teholla (1 V) tai puoliteholla (7 V). Liitä kaiuttimet rinnakkain ja tarkista kaiuttimen napaisuus samanvaiheista liitäntää varten. Yhteenlaskettu kaiutinteho ei saa ylittää vahvistimen nimellistehoa. 3.5.6 Matalan impedanssin kaiuttimet Liitä matalan impedanssin kaiuttimet 8 Ohm/ liitäntöihin. Tämä teho voi luovuttaa nimellislähtötehon 8 Ohmin kuormituksella. Liitä monet kaiuttimet sarjaksi/rinnakkaisiksi saadaksesi yhdistetyn impedanssin 8 Ohmiin tai korkeammalle. Tarkista kaiuttimen napaisuus samanvaiheista liitäntää varten. 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 1 V 7 V 4 Ohm 4 Ohm 8 Ohm LBB1938 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. S lave 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute 1P riority 1V 1V 7V connectored for 23V~ Controlled Output 1V 1 V DirectOutput 1V 7V 8 Controlled Output 24V DCIn 1V 1V kuva 3.1: Prioriteettitulo ja ohjausliitännät 3.5.7 Käyttöjännite Käytä verkkojohtoa kytkeäksesi vahvistimen virtalähteeseen. 1P riority 1V 1V 7V tery etection connectored for 23V~ 23V~ 24V~ Controlled Output 1V 1 V DirectOutput 1V 7V 8 F72 F71 : 16VA Controlled Output 24V DCIn 1V 1V Line fuse kuva 3.11: Verkkojohto Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Valvonta fi 17 4 Valvonta Seuraavia toimintoja valvotaan: Esivahvistimen ja tehovahvistimen toiminta Akun ja verkkovirran valvonta Relet ovat takapaneelilla jokaista valvottua toimintoa varten ja ne saavat normaalia virtaa (vikaturvallisia). Jokaisessa releessä on 3 kosketinta: normaalisti aukinainen, yleinen ja normaalisti suljettu. Jos laite ei tarvitse valvontaa, etupaneelin merkkivalot voidaan asettaa OFFasentoon kytkimillä, jotka ovat releulostulon vieressä. Relet toimivat aina ja ovat riippuvaisia merkkivalokytkimen asetuksesta. 4.3 Verkkovirran valvonta Tehovahvistin valvoo verkkovirran saatavuutta. Jos verkkovirta lakkaa ja varavirtalähde käynnistyy, verkkovirtavian ilmaisuun tarvitaan signaali. Verkkovirran vikamerkkivalo syttyy etupaneeliin ja verkkovirran vikareleeseen annetaan signaali. 4.1 Tulopilottiääni 2 khz:n pilottiääni tasolla 2 dbv valvoo esivahvistinta, esivahvistimen ja tehovahvistimen välisiä liitäntöjä ja tehovahvistimen toimintaa. Jos esivahvistimesta tuleva signaali, verkkovirta ja akkuvirta lakkaa tai tehovahvistin pysähtyy jostain muusta syystä, pilottiääni lakkaa, pilottiäänen vikamerkkivalo syttyy etupaneeliin ja tulon vikareleeseen annetaan signaali. Jos tehovahvistin pysähtyy ylikuumenemisen takia, ylikuumenemisen merkkivalo palaa etupaneelissa ja tulon vikareleeseen annetaan signaali. Pilottiäänen anturin merkkivalo voidaan asettaa pilottiäänen anturikytkimellä (17) ON tai OFFasentoon. Pilottiäänen merkkivalo asetetaan OFFasentoon, mutta vikarelekytkin toimii silti. 4.2 Akun valvonta Tehovahvistin valvoo varavirtalähteen saatavuutta. Jos akkuvirran syöttö lakkaa, akkuvian merkkivalo palaa etupaneelissa ja akkuvikareleeseen annetaan signaali. Akun valvonnan merkkivalo voidaan asettaa akun anturikytkimen (15) avulla ON tai OFFasentoon. Akun merkkivalo asetetaan OFFasentoon, mutta vikarelekytkin toimii silti. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Valvonta fi 18 Jätetty tyhjäksi tarkoituksella. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
1V 7V LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 NL4827HG1 N663 Made in China 1 2 S lave P riority E na ble 1V 2.. 24V G ND 2.. 24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On Main NO COM NC NO COM NC Detection connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) F72 F71 : 16VA Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Käyttöohjeet fi 19 5 Käyttö 5.1 ON ja OFF 5.1.1 Päällekytkentä Käännä tehovahvistimen takaosassa oleva virtakytkin (katso kuva 5.1) I asentoon. Jos verkkovirtaa tai varavirtaa on saatavana, VUpalkki (1) syttyy vahvistimen etuosassa ja osoittaa vahvistimen lähtötason (katso kuva 5.2). Jos sisäinen lämpötila saavuttaa kriittisen rajan heikon ilmastoinnin tai ylikuormituksen vuoksi, ylikuumenemiselta suojeleva piirikytkin kytkee virran OFFasentoon. Ylikuumenemisen merkkivalo (5) palaa etupaneelissa ja syöttövikareleeseen annetaan signaali, jos ylikuumenemiselta suojaava piirikytkin kytkee tehon OFFasentoon. Akun toiminnan merkkivalo (3) syttyy, jos verkkovirta lakkaa ja varaakkua käytetään. tery etection Off On DirectOutput 1V 7V 8 Controlled Output 24V DCIn 1V 1V connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 1V/7V Selection (12A) kuva 5.1: Virtakytkin F72 F71 Line fuse T1L25V : 16VA 1P riority Fault Relays' Output 1V 1V 7V 2P rogra m NO COM NC Off On DirectOutput 8 Controlled Output 1V 1 V 1 Plena Booster Amplifier db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat 2 3 4 5 6 kuva 5.2: Etupaneeli LBB1938/2 5.1.2 Kytkentä pois päältä Käännä tehovahvistimen virtakytkin (katso kuva 5.1) O asentoon. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Käyttöohjeet fi 2 5.2 Tekniset tiedot 5.2.1 Sähkö Verkkojännite: 23/115 V(AC), ± 1%, 5/6 Hz Nimellinen lähtö: LBB 193/2 4 VA LBB 1935/2 76 VA LBB 1938/2 16 VA LBB 1939/2 36 VA Akkujännite: 2. 26,5 V(DC) 5.2.2 Teho Taajuusvaste: 5 Hz 2 khz (1/3 db, 1 db tasolla nimellisestä lähtötehosta) Särö: <1% @ nimellisestä lähtötehosta, 1 khz S/N (suora taajuusvaste, max. äänenvoimakkuus): LBB 193/2 > 8 db LBB 1935/2 > 85 db LBB 1938/2 > 9 db PLN1P1 > 9 db Signaalikohinasuhde (suora taajuusvaste, max. äänenvoimakkuus): > 85 db 5.2.3 Tuloliitännät Linjatulo, 3tappinen XLR, balansoitu: Herkkyys 1 V Impedanssi 2 kohm CMRR > 4 db (5 Hz 2 khz) 1 V tulo, ruuvi balansoimaton: Herkkyys 1 V Impedanssi 33 kohm 5.2.4 Kaiuttimen lähtöliitännät Linjan läpivientiliitäntä (3tappinen XLR, balansoitu): Nominaalinen taso 1 V Impedanssin suora liitäntä linjatuloon Kaiuttimen lähtöliitännät: Max. nimellinen lähtöteho: 7/1 V lähtö LBB 193/2 18 W / 24 W LBB 1935/2 36 W / 24 W LBB 1938/2 72 W / 48 W PLN1P1 18 W / 1 W 8 Ohmin lähtö: LBB 193/2 31 V 12 W LBB 1935/2 44 V 24 W LBB 1938/2 62 V 48 W PLN1P1 88 V 1 W Lähtöteho @ 24 Vakun käytöt: 1 db viitenimellisteho 5.2.5 Ympäristöolosuhteet Käyttölämpötilaalue: 1 55 C Varastointilämpötila: 4 7 C Ilman suhteellinen kosteus: < 95% 5.2.6 Yleiset tiedot Sähkömagneettinen säteily: EN55131normin mukainen Sähkömagneettisten häiriöiden sieto: EN55132normin mukainen Tuulettimen akustinen melutaso: < 45 db SPL @ 1 m maksiminopeudella Ulkomitat: leveys 19, 2 yksikköä: korkeus 1 mm, syvyys 25 mm 3 yksikköä: korkeus 145 mm, syvyys 37 mm 19" asennusraudat: sisältyvät toimitukseen Paino: LBB 193/2 1,5 kg LBB 1935/2 12,5 kg LBB 1938/2 25, kg PLN1P1 27, kg Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Käyttöohjeet fi 21 5.2.7 Virrankäyttö LBB193 LB1935 LBB1938 PLN1P1 23/115 V db (Pmax) 274 451 987 22 3 db 193 34 715 1472 W 6 db 143 244 58 158 2 db (2 khz) 41 55 113 345 db (idle) 18 16 25 115 24 V db (ref 23/115 V) 2 1 2 1 db (Pmax) 7 12 32 48 A 3 db 6 11 26 34 6 db 4 8 18 25 2 db (2 khz) 1 2 4 8 db (idle),1,3 1 2 db (Pmax) 168 289 761 1152 W 3 db 145 273 617 823 6 db 13 194 442 598 2 db (2 khz) 23 41 91 182 db (idle) 2 6 17 36 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
A35413 N663 A35413 N663 Plena Amplifier Asennus ja käyttöohjeet Käyttöohjeet fi 22 2 19 18 17 16 14 15 1 Fault Relays' Output Loopthrough 1 1 2 Slave 2 Program Enable 1V Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 2..24VGND 2..24VGND 1V Default Off Default On 1 2Program F71 F72 Pilottone Detector Off On 1V 7V 1V/7V Selection (12A) Main Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Direct Output 1V 7V 8 Controlled Output Apparatus delivered connectored for 23V~ : 16VA 24V DCIn 12 11 1 1V V 1V V LBB 1938/1 89 193 811 Output Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands NL4827HG1 Made in China 1 2 3 4 5 6 7 9 8 figure 5.3: Takapaneeli LBB1938 2 19 18 16 2 19 7 14 12 1 3 11 4 6 17 15 9 8 1 figure 5.4: Takapaneeli PLN1P1 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 fi
For more information visit www.boschsecuritysystems.com Bosch Security Systems B.V. Oikeus tietojen muutoksen pidätetään 2611 9922 141 5751 fi