DYNAPAC CA/4 HUOLTO MFI4 Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com
ILF05WO 9
Täryjyrä CA/4 Kunnossapito MFI4, Joulukuu 003 Dieselmoottori: CA: John Deere 309TF70 CA4: John Deere 309TF70 Nämä ohjeet ovat voimassa alkaen: CA: PIN (S/N) *603000* CA4: PIN (S/N) *6040600* SÄILYTÄ KÄSIKIRJA TULEVIA TARPEITA VARTEN. CA on 4 tonnin ja CA4 5 tonnin täryjyrä, jotka on tarkoitettu putkikaivantojen, tienpiennarten ja ahtaiden paikkojen tiivistämiseen kaivantojen täytön yhteydessä. Jyriä käytetään myös patojen, voimalaitosten, pysäköintipaikkojen ja lentokenttien korjaustöissä. Sekä jyrästä CA että CA4 on kaksi muunnosta, D ja PD. Sileävalssinen, valssivedolla varustettu malli (D) vetää hyvin myös erittäin jyrkissä mäissä. Padfoot-valssilla ja valssivedolla varustettu PD-malli on tarkoitettu siltin ja savipitoisen maa-aineksen tiivistämiseen. Pidätämme oikeuden tietojen muuttamiseen. Painettu Ruotsissa.
SISÄLTÖ Sivu Voiteluaineet ja symbolit... 3 Tekniset tiedot... 4-6 Huoltokaavio... 7 Huoltotoimenpiteet... 8, 9 0 käyttötunnin välein (päivittäin)... 0-50 käyttötunnin välein (viikottain)... 3, 4 50 käyttötunnin välein (kuukausittain)... 5-7 500 käyttötunnin välein (3 kuukauden välein)... 8, 9 000 käyttötunnin välein (6 kuukauden välein)... 0 000 käyttötunnin välein (vuosittain)..., Pitkäaikaissäilytys... 3 Erityisohjeet... 4 Sähköjärjestelmä, sulakkeet... 5 VAROITUSMERKIT Turvallisuusohje Henkilökohtainen turvallisuus. Erikoishuomio Kone- tai komponenttivika. YLEISTÄ Lue koko käsikirja ennen huoltotöiden aloittamista. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta (kohdepoisto), jos dieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Jyrän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tärkeää, että jyrä huolletaan oikein. Jyrä on pidettävä puhtaana, niin että mahdolliset vuodot ja irtoamaisillaan olevat pultit ja liitännät voidaan havaita hyvissä ajoin. Ota tavaksi kiertää ja tarkastaa jyrä päivittäin ennen ensimmäistä käynnistystä, ettei siinä ole vuotoja tai muuta tavallisuudesta poikkeavaa. Tarkasta myös maa jyrän alla, josta vuodot on usein helppo havaita. AJATTELE YMPÄRISTÖÄ! Älä päästä öljyjä, polttoaineita ja muita ympäristölle haitallisia aineita luontoon. Käsikirja sisältää ohjeet määräajoin suoritettavista toimenpiteistä, jotka yleensä suorittaa jyrän kuljettaja.z Dieselmoottorille ovat lisäksi voimassa moottorikäsikirjassa annetut valmistajan ohjeet. Se on erillisellä välilehdellä jyrän tuotekansiossa. CA/4 MFI4
VOITELUAINEET JA SYMBOLIT Käytä aina korkealaatuisia voiteluaineita suositeltuina määrinä. Liian suuri rasva- tai öljymäärä voi aiheuttaa kuumenemista, josta on seurauksena osien ennenaikainen kuluminen. MOOTTORIÖLJY Shell Rimula TX SAE 5W/40 tai vastaava API CH-4 (CG-4) HYDRAULIÖLJY ilman lämpötila -0 C - +40 C Shell Tellus TX68 tai vastaava ilman lämpötila yli +40 C Shell Tellus TX00 tai vastaava BIOLOGINEN HYDRAULIÖLJY Shell Naturelle HF-E46 Koneeseen on voitu tehtaalla täyttää biologisesti hajoavaa öljyä. Vaihdettaessa/täytettäessä on käytettävä vastaavaa öljytyyppiä. VOIMANSIIRTOÖLJY ilman lämpötila -5 C - +40 C Shell Spirax SAE 80W/90, HD API, GL-5 ilman lämpötila yli +40 C Shell Spirax HD85W/40 tai vastaava RASVA SKF LGHB (NLGI-Klass ) tai vastaava runkoniveleen. Shell Retinax tai vastaava muihin voitelupisteisiin. POLTTOAINE JÄÄHDYTYSNESTE laimennetaan 50/50 vedellä VALSSIÖLJY ilman lämpötila -5 C - +40 C ilman lämpötila yli +40 C Katso moottorin käsikirja GlycoShell tai vastaava. Pakkasenkestävyys noin -4 C. Shell Spirax SAE 80W/90, HD API, GL-5 Shell Spirax HD85W/40 tai vastaava Ajettaessa äärimmäisen kuumassa tai kylmässä ilmastossa on käytettävä muita voiteluaineita. Ks. kappale Erityisohjeet tai ota yhteys Dynapaciin. Moottori, öljytaso Ilmansuodatin Moottori, öljynsuodatin Akku Hydrauliöljysäiliö, taso Renkaiden ilmanpaine Hydrauliöljy, suodatin Valssi, öljytaso Voimansiirto, öljytaso Jäähdytysneste, taso Voiteluöljy Kierrätys Polttoainesuodatin CA/4 MFI4 3
TEKNISET TIEDOT Painot ja mitat CAD CAPD CA4D CA4PD Työpaino ROPS:lla, EN500 (kg)... 450 4500 4900 5050 Työpaino ilman ROPS:ia (kg)... 3950 4300 4700 4850 Pituus, vakiovarusteinen jyrä (mm)... 3580 3580 3800 3800 Leveys, vakiovarusteinen jyrä (mm)... 486 486 66 66 Korkeus, vakiovarusteinen jyrä (mm)... 66 70 66 70 Korkeus, vakiovarusteinen jyrä mkl ROPS (mm)... 340 370 36 403 Nestetilavuudet (litraa) Hydrauliöljysäiliö... 6 Polttoainesäiliö... 06 Voiteluöljy, Dieselmoottori... 8,5 Valssi... 5,5 (CA ), 7,0 (CA 4) Valssivaihde..., Pyörävaihde... x, Jäähdytinneste... Sähköjärjestelmä Akku... V 60 Ah Generaattori... V 55 A Tiivistystiedot CAD CAPD CA4D CA4PD Staattinen linjakuorma... (kg/cm),5-5, - Amplitudi... (mm),4,3,, Taajuus... (Hz) 30 30 3,5 3,5 Keskipakoisvoima... (kn) 47 5 7 76 Veto CAD CAPD CA4D CA4PD Nopeusalue... (km/h) 0-5 0-5 0-7 0-7 Renkaat CAD CAPD CA4D CA4PD Rengaskoko 3,5 x 6, 3,5 x 6 6,5 x 6, 6,5 x 6, 8 ply 6 ply 0 ply 0 ply Ilmanpaine 0-5 kpa (, -,5 kp/cm ) Moottorin käyntinopeus (r/min) CA CA4 Tyhjäkäynti 000 000 Maks. 35 35 Tärytys 30 Hz (800 vpm) 3,5 Hz (950 vpm) 4 CA/4 MFI4
TEKNISET TIEDOT Kiristysmomentit Kiristysmomentti Nm öljytyille, kiiltäväksi sinkityille ruuveille momenttiavainta käytettäessä. M LUJUUSLUOKKA kierre 8.8 0.9.9 M6 8,4 4,6 M8 8 34 M0 40 56 68 M 70 98 7 M6 69 40 90 M0 330 470 560 M4 570 800 960 M30 30 580 900 M36 960 800 ROPS Rops-pultit on aina kiristettävä kuivina. Pulttikoko: /4 x 4 UNC (P/N 9088) Lujuusluokka: 0,9 Kiristysmomentti: 00 Nm (kuiva) Hydraulijärjestelmä Avautumispaine (MPa) CA/4 Vetojärjestelmä 34,5 Syöttöjärjestelmä, Tärytysjärjestelmä 6 Ohjausjärjestelmä,4 Jarrujen vapautus, CA/4 MFI4 5
TEKNISET TIEDOT Tärinät Kuljettajanpaikka (ISO 63) Tärinätasot on mitattu EU-direktiivissä 000/4/EY kuvatun työjakson mukaisesti EU-varustellusta koneesta, tärytykset kytkettyinä pehmeällä polymeerimateriaalilla ja kuljettajanistuin kuljetusasennossa. Mitatut kehotärinät alittavat direktiivissä 00/44/EY annetun toiminta-arvon 0,5 m/s. (Raja-arvo on,5 m/s.) Saman direktiivin mukaan alittavat mitatut käsitärinät annetun toiminta-arvon,5 m/s. (Raja-arvo on 5 m/s.) Äänitasot voivat vaihdella eri alustoilla ajettaessa ja istuimen sijainnista riippuen. Ääniarvot Ääniarvot on mitattu EU-direktiivissä 000/4/EY kuvatun työjakson mukaisesti EU-varustellusta koneesta, tärytykset kytkettyinä pehmeällä polymeerimateriaalilla ja kuljettajanistuin kuljetusasennossa. Malli Taattu äänitehotaso db(a) LwA Äänipainetaso, kuljettajan korva (tasanne) db(a) LpA CA 08 88 CA4 05 88 Äänitasot voivat vaihdella eri alustoilla ajettaessa ja istuimen sijainnista riippuen. 6 CA/4 MFI4
HUOLTOKAAVIO 4 3 5 9 0 8 7 7 6 9 8 6 5 4 3 0 Kuva Huoltopisteet. Kumielementit, kiinnitysruuvit. Valssiöljyn täyttö/taso 3. Ohjausnivel, ohjaussylinteri 4. Jäähdytin 5. Esisuodatin 6. Hydrauliöljysäiliö 7. Pyörävaihde, (x) 8. Renkaat 9. Kaavin 0. Hydrauliöljynsuodatin, (x). Moottoriripustus. Polttoainesäiliö 3. Käyttöhihnat 4. Ilmansuodatin 5. Öljytaso, dieselmoottori 6. Polttoainesuodatin 7. Valssivaihde 8. Eteen/taaksesäädin 9. Konepeitto, saranat CA/4 MFI4 7
HUOLTOTOIMENPITEET Määräajoin suoritettavat toimenpiteet on suoritettava sen mukaan, mikä sattuu ensin: päivittäin, kerran viikossa jne. tai ilmoitetun käyttötuntimäärän mukaisesti. Poista aina ulkopuolinen lika ennen täyttöä, öljyjen ja polttoaineen tarkastusta sekä rasvalla ja öljyllä suoritettavaa voitelua. Dieselmoottorille ovat lisäksi voimassa moottorikäsikirjassa annetut valmistajan ohjeet. 0 käyttötunnin välein (päivittäin) Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa Ennen päivän ensimmäistä käynnistystä 5 Tarkasta dieselmoottorin öljytaso 0 Ks. moottorin ohjekirja 4 Tarkasta jäähdytysnestetaso 0 Ks. moottorin ohjekirja 4 Tarkasta jäähdytysilman kierto 0 Ks. moottorin ohjekirja Tarkasta jarrut 9 Tarkasta kaapimen säätö 6 Tarkasta hydraulisäiliön öljytaso Täytä polttoainesäiliö 50 käyttötunnin välein (Viikottain) Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa Tarkasta, että letkut ja liitännät ovat tiiviit 4 Tarkasta/Puhdista ilmanpuhdistimen suodatinelementti 3 Vaihdetaan tarvittaessa 8, 7 Tarkasta renkaiden ilmanpaine, jälkikiristä pyöränmutterit 4 Tarkasta kumielementit ja ruuviliitokset 4 3 Voitele ohjausnivel ja ohjaussylinterin kiinnikkeet 4 Voitele puskulevyn laakerit 4 Lisävarusteet Jyrän ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen vaihdetaan kaikki öljynsuodattimet ja voiteluöljyt hydrauliöljyä lukuunottamatta! 8 CA/4 MFI4
HUOLTOTOIMENPITEET 50 käyttötunnin välein (kuukausittain) Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa 3 Tarkasta tuulettimen ja generaattorin hihnan kireys Ks. moottorin ohjekirja 5 Vaihda dieselmoottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin Ks. moottorin ohjekirja 7 Tarkasta pyörävaihteiden öljytaso 5 Tarkasta valssin öljytaso 6 Jälkikiristä moottorikiinnikkeet ja pulttiliitokset 6 500 käyttötunnin välein (3 kuukauden välein) Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa 0 Vaihda hydrauliöljynsuodatin ja puhdista hydrauliöljynjäähdytin ulkopuolelta 8 8, 9 Voitele säätimet ja nivelet 9 5 Puhdista esisuodatin 9 000 käyttötunnin välein (6 kuukauden välein) Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa Tyhjennä lauhdevesi, polttoainesäiliö 0 6 Tyhjennä lauhdevesi, hydrauliöljysäiliö 0 4 Vaihda ilmanpuhdistimen pääsuodatin 0 Puhdista dieselmoottorin polttoainepumppu Tarkasta/säädä dieselmoottorin venttiilivarat Ks. moottorin ohjekirja Ks. moottorin ohjekirja 000 käyttötunnin välein (vuosittain) Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa 6 Vaihda hydraulisäiliön öljy 7 Vaihda pyörävaihteiden öljy Vaihda valssin öljy CA/4 MFI4 9
0 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (PÄIVITTÄIN) Konepelti Turvasalpa Aja jyrä tasaiselle alustalle. Moottorin on oltava pysäytettynä ja hätäpysäytyspainikkeen alaspainettuna jyrän kaikkien tarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisin ilmoiteta. Varmista konepelti aina salpa () aukiasennossa. Kun konepelti on alhaalla, se on lukittava konepellin etuosassa olevalla lukituslaitteella. Kuva Moottorin vasen puoli. Salvan kahva Moottorin öljytaso Tarkastus 3 Varo mahdollisia kuumia moottorin osia ja kuumaa jäähdytintä, kun mittapuikko irrotetaan. Palovammojen vaara. Mittapuikko on moottorin vasemmalla sivulla. Vedä puikko () esiin ja tarkasta, että öljytaso on ylä- ja alamerkin välissä. Katso tarkemmat tiedot moottorin käsikirjasta. Kuva 3 Moottorin vasen puoli. Öljynmittapuikko. Öljynsuodatin 3. Öljyntäyttö Jäähdytin Tarkastus Ole erittäin varovainen, jos jäähdyttimen korkki joudutaan avaamaan moottorin ollessa kuuma. Palovammojen vaara! Käytä käsineitä ja suojalaseja. Käytä täytön yhteydessä jäähdytysnestettä, jossa on 50% vettä ja 50% pakkasnestettä. Katso tämän ohjekirjan sivu 3 ja moottorin käsikirja. Vaihda jäähdytysneste ja huuhtele järjestelmä kahden vuoden välein. Tarkasta myös, että ilma pääsee virtaamaan esteettä jäähdyttimen läpi. Kuva 4 Jäähdytin. Täyttökorkki 0 CA/4 MFI4
0 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (PÄIVITTÄIN) Jarrut Tarkastus 3 Tarkasta jarrujen toiminta seuraavalla tavalla: Aja jyrällä hitaasti eteenpäin. Paina hätäjarrusäädintäpainike (3) alas. Moottori pysähtyy ja jyrä jarruttaa. Aseta jarrujen tarkastuksen jälkeen eteen/ taaksesäädin () vapaa-asentoon. Vedä hätäjarrusäädintäpainike ylös. Käynnistä jyrä uudelleen. Kuva 5 Mittaritaulu. Eteen/taaksesäädin 3. Hätäjarrusäädintäpainike Kaavin Tarkastus/Säätö 3 Jyrällä voidaan nyt ajaa. Säädä väli seuraavasti: Avaa kiinnitysruuvit (). Säädä kaavin () 5-0 mm päähän valssista (3). Säädä väli samaksi koko leveydeltä. Kiristä kiinnitysruuvit. Kuva 6 Kaapimen säätö. Kiinnitysruuvi. Kaavin 3. Valssi Hydrauliöljyn taso Tarkastus On tärkeää muistaa, että valssi siirtyy koneen kääntyessä. Jos säädetään alla mainittuja arvoja lähemmäksi, seurauksena saattaa olla kaapimen vaurioituminen tai valssin lisääntynyt kuluminen. Puhdista täyttökorkin () ympäristö. Avaa korkki ja tarkasta hydrauliöljyn taso mittapuikosta, joka on kiinni korkissa. Öljytason on ulotuttava ylämerkkiin saakka. Kuva 7 Moottoritilan vasen takakulma. Täyttöputki/tasontarkastus CA/4 MFI4 Jos taso on alhainen, lisää öljyä voiteluainetietojen mukaisesti. Tarkasta, että hydrauliöljysäiliön korkin ilmareiät eivät ole tukossa. Pese korkki dieselpolttoaineella ja puhalla puhtaaksi tarvittaessa.
0 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (PÄIVITTÄIN) Polttoainesäiliö Täyttö Täytä polttoainesäiliö päivittäin täyttöputken alareunaan saakka. Käytä moottorivalmistajan erittelyjen mukaista dieselpolttoainetta. Pysäytä dieselmoottori. Oikosulje (paina) täyttöpistooli jyrän eristämätöntä osaa vasten ennen tankkausta, ja täyttöputkea () vasten tankkauksen aikana. Älä koskaan tankkaa dieselmoottorin ollessa käynnissä, älä tupakoi ja vältä polttoaineroiskeita. Kuva 8 Moottoritilan oikea takakulma. Täyttöputki CA/4 MFI4
50 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (VIIKOTTAIN) Ilmanpuhdistin Suodatinpanoksen puhdistus 6 7 4 Aja jyrä tasaiselle alustalle. Moottorin on oltava pysäytettynä ja hätäjarrusäädintäpainikeen alaspainettuna jyrän kaikkien tarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisin ilmoiteta. Irrota lukitsin () ja irrota kansi (). Vedä kumilevy (3) kannesta ja puhdista kannen sisäpuoli puhtaalla rievulla. 5 Irrota siipimutteri (4) ja vedä pääsuodatin (5) pois. Kuva 9 Ilmanpuhdistin. Lukitsin. Kansi 3. Kumilevy 4. Siipimutteri 5. Pääsuodatin 6. Suodatinkotelo 7. Varosuodatin 3 Tarkasta, ettei suodattimen läpi ole päässyt pölyä ja puhdista suodatinkotelo (6) puhtaalla rievulla. Tarkasta, että suodatin ja sen kumitiivisteet ovat ehjät. Puhdista suodatin paineilmalla. Tarkasta, että suodatinkotelon ja imuletkun väliset letkunkiristimet ovat tiukalla ja että letkut ovat ehjät. Tarkasta letkusto moottoriin saakka. Vaihda pääsuodatin vähintään 5 puhdistuksen jälkeen. Varosuodatinta (7) ei voi puhdistaa, vaan se on vaihdettava uuteen joka 3. pääsuodattimen vaihdon yhteydessä. Vaihda suodattimet tarvittaessa uusiin, kiristä siipimutteri ja asenna kumilevy kanteen. Tarkasta, että kannen top -merkintä tulee ylöspäin ja kiristä lukitsin. Puhdistus paineilmalla Käytä paineilmaa, jonka maksimipaine on 0 kpa (, bar). Puhalla ilmaa suodatinelementin sisäpuolelle paperitaitteisiin ylhäältä alas. Pidä suutin vähintään 0 mm päässä paperitaitteista niin, ettei ilma riko paperia. Katso myös moottorin ohjekirja. Pidä suojalaseja paineilmaa käyttäessäsi! Kuva 0 Ilmansuodatin CA/4 MFI4 3
50 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (VIIKOTTAIN) Renkaat Ilmanpaine Pyöränmutterit Kiristys Kuva Pyörä. Ilmaventtiili. Pyöränmutteri Ohjaussylinteri ja ohjausnivel Voitelu 3 Puskulevy (Lisävaruste) Voitelu Kuva Ohjausnivelen vasen puoli. Ohjaussylinteri. Ohjausnivel 3. Rasvanipat Tarkasta ilmanpaine ilmanpainemittarilla. Jos renkaat ovat nestetäytteiset, ilmaventtiilin () on oltava asennossa klo pumppauksen yhteydessä. Ilmanpaine on ilmoitettu kohdassa Tekniset tiedot. Tarkasta molemmat renkaat. Renkaita vaihdettaessa on tärkeää, että molempien renkaiden vierintäsäde on yhtä suuri, jotta taka-akselin luistonesto toimisi oikein. Tarkasta, että pyöränmutterien () kiristysmomentti on 70 Nm (7 kpm). Tarkasta molemmat pyörät ja kaikki mutterit. (Koskee vain uutta konetta tai vasta-asennettuja pyöriä). Katso ennen ilman täyttämistä ohjeet jyrän mukana toimitetusta turvallisuuskäsikirjasta. Ohjausnivelen lähistöllä ei saa olla ketään moottorin käydessä. Ohjausta käytettäessä on olemassa puristumisvaara. Kytke hätäpysäytyspainike päälle ennen voitelua. Pyyhi nipat puhtaiksi liasta ja rasvasta. Voitele ohjaussylinterin () kiinnikkeet rasvalla sekä ohjausnivel () rasvanippojen (3) kautta. Jätä nippoihin hieman rasvaa voitelun jälkeen. Se estää lian pääsyn nippoihin. Jos rasva ei mene laakereiden läpi, on runkonivelen kuormitus tarvittaessa poistettava tunkin avulla ja voitelu uusittava. Laske levy aina maata vasten, kun siirrät jyrän säilytykseen tai pysäköit sen. Kuva 3 Tasoituslevy. Voitelunipat Laske levy. Varmista levyä käytettäessä, ettei ketään ole tiellä. Puhdista lika ja rasva nipoista, joita on kolme koneen kummallakin puolella. Voitele kaikki nipat () 4:llä rasvaruiskun pumpuniskulla. Jätä nippoihin hieman rasvaa voitelun jälkeen. Se estää lian pääsyn nippoihin. 4 CA/4 MFI4
50 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (KUUKAUSITTAIN) Pyörävaihteen öljytaso Tarkastus Aja jyrä tasaiselle alustalle. Moottorin on oltava pysäytettynä ja hätäjarrusäädintäpainikeen alaspainettuna jyrän kaikkien tarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisin ilmoiteta. Älä koskaan työskentele jyrän alla moottorin käydessä. Pysäköi tasaiselle alustalle. Aseta pyöriin vierintäesteet. Aseta jyrä niin, että pyörävaihteen tulppa () on asennossa kello. Kuva 4 Pyörännapa. Täyttötulppa. Taso-/tyhjennystulppa Puhdista tulpan () ympäristö, irrota se ja tarkasta, että öljytaso ulottuu tulpanreiän alareunaan. Jos taso on alhainen, täytä oikeaan tasoon. Käytä voimansiirtoöljyä. Katso voiteluainetiedot. Puhdista ja asenna tulpat takaisin paikalleen. Tarkasta öljytaso samalla tavalla taka-akselin toisesta planeettavaihteesta. CA/4 MFI4 5
50 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (KUUKAUSITTAIN) Valssin öljytaso Tarkastus 3 Aja jyrä tasaiselle alustalle tasonilmaisin (3) kuvan osoittamalla tavalla. Puhdista tulpan () ympäristö, irrota se ja tarkasta, että öljytaso ulottuu tulpanreiän alareunaan. Jos taso on alhainen, täytä oikeaan tasoon. Käytä voimansiirtoöljyä. Katso voiteluainetiedot. Puhdista ja asenna tulpat takaisin paikalleen. Kuva 5 Valssin vasen puoli (tarkastusasento). Täyttötulppa. Tasotulppa 3. Tasonilmaisin Pulttiliitos Tarkastuskiristys Tarkasta, että moottorin ja voimansiirron kiinnityspultit ovat kireällä, ks. Tekniset tiedot kiristysmomentit. Tarkasta moottorin ja pumppuvedon pulttiliitos ja että kaikki hydraulikomponentit on kiristetty annettuun kiristysmomenttiin. Kuva 6 Moottorin kiinnitys. Pulttiliitos Kumielementit ja ruuviliitokset Tarkastus Tarkasta kaikki kumielementit (), vaihda kaikki elementit, jos yli 5 %:ssa toisen puolen elementeistä on yli 0 5 mm syviä halkeamia. Käytä tarkastuksessa apuna veitsenterää tai muuta terävää esinettä. Tarkasta myös, että kiinnitysruuvit () ovat tiukalla. Kuva 7 Valssi. Kumielementit. Kiinnitysruuvi 6 CA/4 MFI4
50 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (KUUKAUSITTAIN) Dieselmoottori Öljyn ja suodattimen vaihto Aja jyrä tasaiselle alustalle. Moottorin on oltava pysäytettynä ja hätäjarrusäädintäpainikeen alaspainettuna jyrän kaikkien tarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisin ilmoiteta. Öljyntyhjennystulppa () on helpoimmin käsillä moottorin pohjan kautta. Tyhjennä öljy, kun moottori on lämmin. Aseta tyhjennystulpan alle astia, johon mahtuu vähintään 5 litraa. Kuumaa öljyä tyhjennettäessä on olemassa palovammojen vaara. Varo käsiä. Kuva 8 Moottorin vasen puoli. Tyhjennystulppa. Öljynsuodatin Täytä moottorin käsikirjan mukaista öljyä. Vaihda samalla moottorin öljynsuodatin (). Katso myös moottorin ohjekirja. Toimita tyhjennetty öljy ja suodatin keräyspisteeseen. CA/4 MFI4 7
500 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (3 KUUKAUDEN VÄLEIN) Hydraulijärjestelmä Suodattimen vaihto Aja jyrä tasaiselle alustalle. Moottorin on oltava pysäytettynä ja hätäjarrusäädintäpainikeen alaspainettuna jyrän kaikkien tarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisin ilmoiteta. Irrota säiliön korkki/ilmanpoistosuodatin niin, että säiliössä mahdollisesti oleva ylipaine poistuu. Kuva 9 Hydrauliöljynsuodatin. Painesuodatin 3 Tarkasta, ettei ilmanpoistosuodatin ole tukossa ja että ilma pääsee virtaamaan esteettä kannen läpi molempiin suuntiin. Jos jompi kumpi suunnista on tukossa, puhdista dieselöljyllä ja puhalla puhtaaksi paineilmalla, kunnes virtausreitti on puhdas tai vaihda kansi uuteen. Irrota jäähdytyssäleikkö avaamalla kiinnitysruuvit (). Pidä suojalaseja paineilmaa käyttäessäsi. Kuva 0 Hydrauliöljynsuodatin. Kiinnitysruuvit (x4) 3. Paluusuodatin Puhdista öljynsuodattimien ympäristö huolellisesti. Irrota öljynsuodattimet () ja (3). Toimita ne keräyspisteeseen. Ne ovat kertakäyttöisiä eikä niitä voi puhdistaa. Varmista, etteivät vanhat tiivisterenkaat jää suodattimen pitimiin. Muussa tapauksessa öljy alkaa vuotaa uusien ja vanhojen tiivisteiden välistä. Puhdista suodattimen pitimien tiivistyspinnat huolellisesti. Sivele ohut kerros puhdasta hydrauliöljyä uusien suodattimien tiivisteisiin. Kierrä suodattimet kiinni käsin. Kierrä ensin sen verran, että suodattimen tiiviste on suodatinkiinnikettä vasten. Kierrä sen jälkeen vielä puoli kierrosta. Älä kiristä suodatinta liian tiukalle, tiiviste voi vaurioitua. Käynnistä dieselmoottori ja tarkasta, että suodattimista vuoda hydrauliöljyä. Tarkasta öljytaso ja lisää tarvittaessa öljyä. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta (kohdepoisto), jos dieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Häkämyrkytyksen vaara. 8 CA/4 MFI4
500 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (3 KUUKAUDEN VÄLEIN) Säätimet ja nivelet Voitelu Voitele konepeiton saranat () ja kuljettajanistuimen liukukiskot rasvalla. Muut nivelet ja säätimet voidellaan öljyllä. Katso voiteluainetiedot. Kuva Konepeitto. Saranat Esisuodatin Puhdistus 3 Aja jyrä tasaiselle alustalle. Moottorin on oltava pysäytettynä sekä alaspainettuna jyrän kaikkien tarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisin ilmoiteta. Irrota ruuvi () ja poista lasisäiliö (). Poista sihti (3) ja puhdista se syttymättömällä nesteellä. Asenna sihti ja säiliö. Käynnistä moottori ja tarkasta, ettei esisuodatin vuoda. Kuva Moottori. Ruuvi. Lasisäiliö 3. Sihti Huolehdi hyvästä tuuletuksesta (kohdepoisto), jos dieselmoottoria käytetään sisätiloissa. (Häkämyrkytysvaara) CA/4 MFI4 9
000 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (6 KUUKAUDEN VÄLEIN) Polttoainesäiliö Tyhjennys Polttoainesäiliön vesi ja sakka tyhjennetään säiliön pohjassa olevan tyhjennystulpan () kautta. Kuva 3 Moottoritilan oikea takakulma. Tyhjennystulppa Suorita tyhjennys hyvin varovasti. Älä pudota tulppaa, ettei kaikki polttoaine valu säiliöstä. Tyhjennys suoritetaan, kun jyrä on ollut paikallaan pitemmän aikaa, esim. yön yli. Säiliössä on oltava mahdollisimman vähän polttoainetta. Jyrän tyhjennystulpan olisi pysäköitäessä hyvä olla hieman alempana, niin että vesi ja pohjaliete valuvat tyhjennystulpan () kohdalle. Suorita tyhjennys seuraavasti: Pidä keräysastiaa tulpan () alla. Hydrauliöljysäiliö Tyhjennys Avaa tulppa ja tyhjennä vettä ja sakkaa, kunnes tulpanreiästä tulee puhdasta polttoainetta. Kierrä tulppa takaisin paikalleen. Tyhjennys suoritetaan, kun jyrä on ollut paikallaan pitemmän aikaa, esim. yön yli. Suorita tyhjennys seuraavasti: Pidä keräysastiaa tyhjennystulpan () alla. Avaa tulppa varovasti ja valuta vesi ja epäpuhtaudet pois. Kierrä tulppa takaisin paikalleen. Kuva 4 Moottoritilan vasen takakulma. Tyhjennystulppa Työskentele varovasti, älä hukkaa tulppaa! Kuumaa öljyä tyhjennettäessä on olemassa palovammojen vaara. Varo käsiä. Ilmanpuhdistin Suodatinpanoksen puhdistus Vaihda ilmanpuhdistimen pääsuodatin, vaikka sitä ei olisikaan puhdistettu 5 kertaa. Katso kohta 50 käyttötunnin välein. Jos tukkeutunutta suodatinta ei vaihdeta, moottori nykii ja menettää tehoaan, lisäksi on olemassa moottorivaurion vaara. 5 Kuva 5 Ilmanpuhdistin 5. Pääsuodatin 0 CA/4 MFI4
000 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (VUOSITTAIN) Hydrauliöljysäiliö Öljynvaihto Aja jyrä tasaiselle alustalle. Moottorin on oltava pysäytettynä ja hätäjarrusäädintäpainikeen alaspainettuna jyrän kaikkien tarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisin ilmoiteta. Kuumaa öljyä tyhjennettäessä on olemassa palovammojen vaara. Varo käsiä. Hanki astia öljyn keräämistä varten. Astiaan on mahduttava vähintään 65 l. Valuta öljy astiaan ja toimita se hävitettäväksi. Kuva 6 Hydraulisäiliö. Täyttöputki. Tyhjennystulppa Täytä uutta hydrauliöljyä kohdassa Hydraulisäiliö öljytason tarkastus annettujen ohjeiden mukaisesti. Vaihda samalla hydrauliöljysuodatin. Käynnistä dieselmoottori ja kokeile eri hydraulitoimintoja. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta (kohdepoisto), jos dieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Häkämyrkytyksen vaara. Tarkasta öljytaso ja lisää tarvittaessa öljyä. Pyörävaihde Öljynvaihto Aseta jyrä niin, että tyhjennystulppa () on suoraan alaspäin. Puhdista tulppien () ja () ympäristö, avaa tulpat ja tyhjennä öljy. Vetoisuus on, litraa. Aseta jyrä niin, että tulppa () tulee asentoon kello 3. Lisää öljyä täyttöaukon alareunan tasalle. Puhdista ja asenna tulpat takaisin paikalleen. Käytä voimansiirtoöljyä. Katso voiteluainetiedot. Kuva 7 Pyörännapa. Täyttötulppa. Taso-/tyhjennystulppa Toista sama toiselle pyörälle. Valuta öljy astiaan ja toimita se hävitettäväksi. CA/4 MFI4
000 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN (VUOSITTAIN) Valssi Öljynvaihto Aja jyrä tasaiselle alustalle tasonilmaisin () kuvan osoittamalla tavalla. Puhdista ja avaa tyhjennystulppa (). Kerää valuva öljy astiaan, vetoisuus on 5,5 litraa (CA), 7 litraa (CA4). Puhdista ja asenna tyhjennystulppa () takaisin paikalleen. Valuta öljy astiaan ja toimita se hävitettäväksi. Kuva 8 Valssin oikea puoli (tyhjennysasento). Tyhjennystulppa. Tasonilmaisin Valssi Öljynvaihto 3 Aja jyrä tasaiselle alustalle tasonilmaisin (3) kuvan osoittamalla tavalla. Puhdista tulpat () ja () ja avaa ne. Täytä öljyä tasoreiän alareunaan. Puhdista ja asenna tulpat () ja () takaisin paikalleen. Kuva 9 Valssin vasen puoli (tarkastus/täyttöasento). Täyttötulppa. Tasotulppa 3. Tasonilmaisin Käytä voimansiirtoöljyä. Katso voiteluainetiedot. CA/4 MFI4
PITKÄAIKAISSÄILYTYS Jos jyrä siirretään säilytykseen yli kuukauden ajaksi, on noudatettava alla annettuja ohjeita. Toimenpiteet ovat voimassa maks. 6 kuukauden säilytysajalle. Ennen jyrän uudelleenkäyttöä on alla merkinnällä * varustetut kohdat palautettava lähtötilaansa. Kuva 30 Säältä suojattu jyrä Dieselmoottori Akku Ilmanpuhdistin, pakoputki Polttoainesäiliö Hydraulisäiliö Ohjaussylinteri, saranat, jne. Renkaat Kotelot, suojapeite * * * * Ks. valmistajan antamat ohjeet moottorin ohjekirjasta, joka toimitetaan jyrän mukana. Irrota akku jyrästä. Puhdista sen ulkopinnat ja tarkasta, että nestetaso on oikea ja huoltolataa akku kerran kuukaudessa. Peitä ilmanpuhdistin tai sen ilmanottoaukko muovilla tai teipillä, myös pakoputken aukko on peitettävä. Tämä estää kosteuden pääsyn moottoriin. Varmista lauhdeveden välttämiseksi, että polttoainesäiliö on täynnä. Tyhjennä mahdollinen lauhdevesi ja täytä hydraulisäiliö ylämerkkiin saakka. Voitele ohjausnivelen laakeri ja ohjaussylinterin molemmat laakerit rasvalla. Voitele ohjaussylinterin männänvarsi säilöntärasvalla. Myös moottoritilan ja ohjaamon ovien saranat sekä eteen/taaksesäätimen molemmat päät (kirkkaat osat) rasvataan. Varmista, että ilmanpaine on 0 kpa (, kp/cm). Laske mittariston suojalevy ohjauspylvään päälle. Peitä koko jyrä suojapeitteellä, joka ei ulotu aivan maahan asti. Säilytä jyrää mahdollisuuksien mukaan sisätiloissa ja mielellään tilassa, jonka lämpötila on tasainen. CA/4 MFI4 3
ERITYISOHJEET Vakioöljyt ja muut suositellut öljyt Tehtaalta toimitettaessa eri järjestelmät ja komponentit on täytetty sivulla voiteluainetietojen mukaisilla öljyillä ja sen vuoksi niitä voidaan käyttää lämpötilassa -0 C +40 C. Biologisen hydrauliöljyn maksimilämpötila on +35 C. Jos ympäristön lämpötila on korkeampi, kuitenkin enintään +50 C, ovat voimassa seuraavat ohjeet: Korkeampi ympäristönlämpötila maks. +50 C Lämpötilat Dieselmoottori kestää tämän lämpötilan normaaliöljyllä, mutta muissa komponenteissa on käytettävä seuraavia öljyjä: Hydraulijärjestelmän mineraaliöljy: Shell Tellus TX00 tai vastaava Muut voimansiirtoöljyllä voideltavat komponentit: Shell Spirax HD 85W/40 tai vastaava. Lämpötilarajat ovat voimassa vakiorakenteiselle jyrälle. Lisävarustein, esim. melunvaimennus, varustetut jyrät saattavat vaatia erityishuomiota korkeammilla lämpötila-alueilla. Painepesu Konetta pestäessä ei vesisuihkua saa suunnata suoraan säiliön korkkeihin (koskee sekä polttoaine- että hydraulisäiliöitä). Tämä on erityisen tärkeää painepesuria käytettäessä. Älä suuntaa vesisuihkua suoraan sähkökomponentteihin tai mittaritauluun. Pane muovipussi säiliön korkin suojaksi ja sulje se kuminauhalla. Tämä estää paineistettua vettä pääsemästä säiliön korkin huohotusreikiin, mistä voi olla seurauksena toimintahäiriöitä. Palonsammutusvarusteet Suojakaari (ROPS), turvaohjaamo Koneessa syttynyt tulipalo on sammutettava ensisijaisesti ABE-jauhesammuttimen tyyppistä palonsammutinta käyttäen. Myös BEhiilihapposammutinta voidaan käyttää. Jos jyrä on varustettu suojakaarella (ROPS, Roll Over Protective Structure) tai turvaohjaamolla, kaareen tai ohjaamoon ei missään tapauksessa saa tehdä hitsausasennuksia tai porata reikiä. Älä koskaan korjaa vaurioitunutta kaarta tai ohjaamoa, vaan vaihda tilalle uusi! Käynnistysapu Apukäynnistysakkua käytettäessä on sen plusnapa aina kytkettävä jyrän akun plusnapaan ja miinusnapa jyrän akun miinusnapaan. 4 CA/4 MFI4
SÄHKÖJÄRJESTELMÄ, SULAKKEET Sulakkeet, releet ja mittaritaulu Kone on varustettu V sähköjärjestelmällä ja vaihtovirtageneraattorilla. Kuva 3 Ohjauspylväs. Sulake 5A. Rele, vapaakäynnistys Liitä akun navat oikein (- maahan). Akun ja generaattorin välistä kaapelia ei saa irrottaa moottorin käydessä. Koneen sähköhitsaus. Irrota akun maadoituskaapeli ja sen jälkeen kaikki generaattoriin menevät sähköliitännät. Sähköinen säätö- ja ohjausjärjestelmä on suojattu kahdella sulakkeella, 5A (), kuva 3, ja 30A (), ks. kuva 3 alla. Sulakkeet, releet ja moottori 3 Kuva 3 Moottoritila. Sulake 30A. Rele, käynnistys 3. Rele, esilämmitin (lisävaruste) CA/4 MFI4 5