Installation instructions, accessories Ohje nro 31269592 Versio 1.2 Osa nro 31260698 Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 5-syl. diesel 230V, sarjanro 31260698 IMG-290823 Volvo Car Corporation Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 5-syl. diesel 230V, sarjanro 31260698-31269592 - V1.2 Sivu 1 / 32
Varuste A0000162 IMG-239664 IMG-239660 IMG-316183 Sivu 2 / 32
IMG-213320 Sivu 3 / 32
IMG-265103 Sivu 4 / 32
IMG-301163 Sivu 5 / 32
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. 1 Kaikki mallit IMG-316263 Sivu 6 / 32
2 Irrota oikea etupyörä. IMG-217771 3 Käännä etupyörät siten, että sisälokasuojan ruuveihin vasemmalla ja oikealla puolella päästään käsiksi. IMG-231547 4 Irrota viisi (seitsemän XC60:sta) ruuvia sisälokasuojan etureunasta vasemmalta ja oikealta puolelta. IMG-231549 Sivu 7 / 32
5 Irrota muovimutteri, joka kiinnittää sisälokasuojaa koriin vasemmalla ja oikealla puolella. IMG-231550 6 IMG-231551 7 Poista moottorin suojapelti. IMG-231309 Sivu 8 / 32
8 Malli S80 Puhdista puskurinkuori isopropanolilla kohdasta, johon sähkölämmittimen etupistorasian leikkausmalli kiinnitetään. Pyyhi kuivaksi. IMG-231552 9 Ota malli sarjasta ja leikkaa se katkoviivoja pitkin. Huom! Tarkasta mittakaava. IMG-231559 Sivu 9 / 32
10 Irrota suojateippi mallista ja kiinnitä se reuna etulokasuojan etureunaa ja puskurinkuoren kohotettua osaa vasten kuvan mukaisesti. IMG-231560 11 Käytä terävää veistä. Tee ensin pieni ura mallin reunaa pitkin. Leikkaa puskurin kuori varovasti merkinnän mukaisesti. Huom! Leikkaa varovasti, veitsi luiskahtaa helposti mallin ulkopuolelle. Poista malli ja teipinpalat. Asenna sarjaan kuuluva etupistorasian suojus ja kokeile että se sopii. Säädä reikää tarvittaessa veitsellä tai viilalla. Hio reiän reunat ja poista lastut. IMG-231563 12 Malli V70 Puhdista puskurinkuori isopropanolilla kohdasta, johon sähkölämmittimen etupistorasian leikkausmalli kiinnitetään. Pyyhi kuivaksi. IMG-231552 Sivu 10 / 32
13 Etsi etupistorasian malli asennusohjeesta. Leikkaa se irti katkoviivoja pitkin. Huom! Tarkasta mittakaava. IMG-265066 14 Kiinnitä malli teipillä reuna etulokasuojan etureunaa ja puskurinkuoren merkintää vasten kuvan mukaisesti. IMG-265067 15 Käytä terävää veistä. Tee ensin pieni ura mallin reunaa pitkin. Leikkaa puskurin kuori varovasti merkinnän mukaisesti. Huom! Leikkaa varovasti, veitsi luiskahtaa helposti mallin ulkopuolelle. Irrota malli Asenna sarjaan kuuluva etupistorasian suojus ja kokeile että se sopii. Säädä reikää tarvittaessa veitsellä tai viilalla. Hio reiän reunat ja poista lastut. IMG-265068 Sivu 11 / 32
16 Koskee mallia XC70 Irrota kolme ruuvia. IMG-265069 17 Irrota neljä ruuvia sisälokasuojan etureunasta vasemmalta puolelta. Irrota puskurinkuoren vasen osa vetämällä sitä eteenpäin ja taivuttamalla samalla ilmanohjainta alas. IMG-265070 Sivu 12 / 32
18 Irrota sumuvalon liitin ja jos autossa on pysäköintitutka, myös sen liitin. IMG-265071 19 Käytä terävää veistä. Tee ensin ohut viilto merkinnän reunoja pitkin puskurinkuoren sisäpuolelle. Suorita sitten varovasti puskurinkuoren leikkaus. Huom! Leikkaa varovasti, veitsi luiskahtaa helposti merkinnän ulkopuolelle. Asenna sarjaan kuuluva etupistorasian suojus ja kokeile että se sopii. Huom! IMG-265072 Varmista että suojus on käännettynä oikeaan suuntaan (ilmenee seuraavasta kuvasta). Säädä reikää veitsellä tai viilalla tarvittaessa. Hio reiän reunat ja poista lastut. Sivu 13 / 32
20 Kiinnitä liitin sumuvaloon ja pysäköintitutkaan, jos autossa on sellainen, ja aseta takaisin puskurinkuoren osa. Käytä terävää veistä. Tee ensin ohut viilto merkinnän reunoja pitkin puskurin sisäosaan. Leikkaa sitten varovasti puskurin sisäosa puskurin ulko-osassa olevaa esivalmisteltua reikää pitkin. Huom! Leikkaa varovasti, veitsi luiskahtaa helposti ulkopuolelle. Asenna sarjaan kuuluva etupistorasian suojus ja kokeile että se sopii. IMG-265073 Huom! Varmista että suojus on käännettynä oikeaan suuntaan, katso kuva. Säädä reikää veitsellä tai viilalla tarvittaessa. 21 Koskee mallia XC60 Puhdista merkitty pinta isopropanolilla. Pyyhi kuivaksi. IMG-290963 Sivu 14 / 32
22 Etsi etupistorasian malli asennusohjeista. Leikkaa se sitten irti katkoviivoja pitkin. Huom! Tarkasta mittakaava. IMG-290484 23 Kiinnitä malli teipillä reuna etulokasuojan etureunaa ja puskurinkuoren liitoskohtaa vasten kuvan mukaisesti. IMG-290964 24 Käytä terävää veistä. Tee ensin pieni ura mallin reunaa pitkin. Leikkaa puskurin kuori varovasti merkinnän mukaisesti. Huom! Leikkaa varovasti, veitsi luiskahtaa helposti mallin ulkopuolelle. Irrota malli Asenna sarjaan kuuluva etupistorasian suojus ja kokeile että se sopii. Säädä reikää tarvittaessa veitsellä tai viilalla. Hio reiän reunat ja poista lastut. IMG-231563 Sivu 15 / 32
25 Kaikki mallit Käännä sisälokasuojat sivuun. IMG-231551 26 Paina sarjan suojus kiinni puskurinkuoreen leikattuun aukkoon. Ota sarjaan kuuluva etupistorasian johdin maadoitusjohtimineen ja pujota nämä suojakotelon läpi. IMG-231564 27A Kuvat A ja B Asenna sarjan kiinnityssanka ja mutteri. Käännä etupistorasian liitin niin, että kansi avautuu taaksepäin (kuva B). Kytke sähköliitin etupistorasiaan pitääksesi siitä vastaan kiristyksen aikana. Kiinnitä etupistorasia puskurinkuoreen. Paina johdin kiinni pesimen säiliön pitimeen. IMG-231566 Sivu 16 / 32
27B IMG-231565 28A Kuvat A ja B Vedä johdin maadoitusjohtimen kanssa etupistorasiasta apurungon vasemman etukiinnikkeen eteen ja alas apurungon sisäpuolelle. 28B IMG-231567 IMG-231568 Sivu 17 / 32
29 Poraa Ø4 mm:n ( 5/32") reikä etupistorasian maadoitusta varten vasemman etusivupalkin alasivulle kuvan osoittamaan paikkaan. Tasoita reiän reunat, poista porauslastut ja ruostesuojaa. Ota ruuvi ja hammaslevy sarjasta ja kiinnitä maadoitusjohdin. IMG-231571 30 Käännä tyhjennyshanaa vastapäivään ja laske jäähdytysneste ulos. Sulje hana kun jäähdytysneste on valunut ulos. IMG-316303 31 Irrota letkunkiristin, vedä letku irti öljynjäähdyttimestä ja anna jäljellä olevan jäähdytysnesteen valua ulos. IMG-316564 Sivu 18 / 32
32 Laita letku takaisin ja leikkaa se suunnilleen kaaren suoran osan keskeltä. IMG-316566 33 Irrota letkunpää ja heitä se pois. Sarjassa on uusi letku ja liitin. IMG-316568 34 Ota jatkoliitin sarjasta ja laita se puoliksi jäljellä olevan letkunosan sisään. IMG-316571 Sivu 19 / 32
35 Ota letkunkiristin sarjasta ja kiristä liitin. Kiristä letkunkiristin kunnolla. IMG-316583 36 Ota sarjaan kuuluvat konsoli, kaksi ruuvia ja aluslevyä sekä kiinnitä konsoli olemassa oleviin reikiin öljynjäähdyttimen vasemmalla puolella. Huom! Ruuvit ovat itsekierteittäviä, joten niiden kiertäminen voi olla hidasta. Varmista, että ruuvit keskittyvät suoraan reikiin, niin että ruuvinkannat tulevat tasaisesti kannatinta vasten. IMG-214121 Sivu 20 / 32
37A Kuva A koskee 2-pyörävetoisia autoja Ota sarjaan kuuluvat lämmitin, kumipäällysteinen kiristin ja ruuvi ja kiinnitä lämmitin kiristimellä konsolin ylempään reikään. Lämmittimen letkuliitäntöjen pitää osoittaa taaksepäin. Kuva B koskee 4-pyörävetoisia autoja Ota sarjaan kuuluvat lämmitin, kumipäällysteinen kiristin ja ruuvi ja kiinnitä lämmitin kiristimellä konsolin alempaan reikään. Lämmittimen letkuliitäntöjen pitää osoittaa taaksepäin. 37B IMG-214122 IMG-214125 38 Kaikki mallit Ota liitosjohto ja kaksi letkunkiristintä sarjasta. Asenna letku aiemmin asennetun jatkoliittimen ja moottorinlämmittimen yläliitoksen väliin. Kiristä kiristimet kunnolla. Varmista, että letkut eivät hankaudu vetoakseliin tai letkunkiristimiin. IMG-316743 Sivu 21 / 32
39 Ota viimeinen liitosletku ja kaksi jäljellä olevaa letkunkiristintä sarjasta. Liitä liitosletku moottorinlämmittimen ja öljynjäähdyttimen jäljellä oleviin liitoskohtiin. Kiristä letkunkiristimet kunnolla. IMG-316744 40 Ota kiinnittimellä varustettu nippuside, joka on tarkoitettu Ø 6,5 mm:n (1/4") reikään ja paina se vasempaan reikään apurungon yläreunan sisäsivulla. IMG-317737 41 Ota neljä sarjaan kuuluvaa kiinnitintä ja paine ne kiinni apurungon ylä-/etureunaan. IMG-317740 Sivu 22 / 32
42 Ota liitosjohdin sarjasta ja voitele liitoksen O-rengas kylmänkestävällä rasvalla osanro 1161427. Menettele samoin etupistorasialle menevän johtimen liitännän O- renkaan suhteen. Huom! Kosketuspinnoille ei saa päästää rasvaa. D3601932 43A Jos lisävaruste matkustamon pistorasia asennetaan samanaikaisesti, asetetaan nyt haaroitusliitin kuvien C ja D mukaan ja johtimet liitetään siihen. Kuva A Yhdistä liitosjohdin moottorinlämmittimelle etupistorasiasta tulevaan johtimeen. Paina liitokset kunnolla yhteen ja paina sarjaan kuuluva lukitusholkki kiinni liitoksen päälle. Kuva B Kiinnitä johdinliitos (1) apurungon sisäsivulle nippusiteellä ja paina johdin kiinni asennettuihin kiinnittimiin. IMG-214136 Kuva C koskee tilannetta, jossa matkustamon pistorasia asennetaan samanaikaisesti Sivu 23 / 32
43B Jos matkustamon pistorasia asennetaan samanaikaisesti, asennetaan haaroitusliitin nyt ja liittimen O-renkaat voidellaan aiemman mukaisesti. Kytke: johdin (1) lämmittimestä johdin (2) matkustamon pistorasialle johdin (3) etupistorasiaan Kuva D koskee tilannetta, jossa matkustamon pistorasia asennetaan samanaikaisesti 43C IMG-317743 Aseta haaroitusliitin apurungon tilaan ja kiinnitä haaroitusliitin taempaan johtimeen nippusiteellä, joka asetetaan apurungon yläreunassa olevaan reikään. 43D IMG-231576 IMG-317744 Sivu 24 / 32
44A Kuva A koskee malleja S80/V70/XC70 Ota kaksi sarjaan kuuluvaa reunakiinnittimellä varustettua nippusidettä ja paina ne kiinni pellin reunaan apurungon oikeassa etukulmassa kuvan mukaisesti. Kuva B koskee XC60:ta Ota sarjaan kuuluvaa reunakiinnittimellä varustettu nippuside ja paina se kiinni pellin reunaan apurungon oikeassa etukulmassa kuvan mukaisesti. 44B IMG-214133 IMG-300423 45 Kaikki mallit Ota kaksi sarjaan kuuluvaan kiinnittimellä varustettua nippusidettä, jotka on tarkoitettu Ø8 mm:n (5/16") reikiin ja paina ne kiinni kahteen reikään apurungon oikealla sisäsivulla. IMG-214140 Sivu 25 / 32
46 Käännä sivuun ja kiinnitä ylös pyöränkotelon oikeanpuoleinen sisälokasuojan takareuna käsiksipääsyn helpottamiseksi asentaessasi kahta kaksoisnippusidettä lämmittimen johtimeen. IMG-317748 47 Ota kaksi kaksoisnippusidettä ja kiinnitä ne moottorin alaripustuksen kohdalle. Etumainen side peltiosan (1) ympärille ja taempi kumiholkin (2) läpi. IMG-214130 48A Kuva A koskee malleja S80/V70/XC70 Vedä johdin ylös apurungon oikean etukulman edestä, aseta se kuvan mukaisesti ja kiristä kahdesta nippusiteestä etumainen. Taempi kiristetään löysästi. Mahdollista johtimen ylimääräistä pituutta voidaan säätää tällä alueella. Huom! Älä kiinnitä suoraan jarruputkiin, polttoaineputkiin, ohjaustehostimen putkiin tai AC-putkiin. Kuva B koskee XC60:ta IMG-214132 Vedä johdin ylös apurungon oikean etukulman eteen, aseta se kuvan mukaan ja kiristä nippuside löysästi. Sivu 26 / 32
48B Huom! Älä kiinnitä suoraan jarruputkiin, ohjaustehostimen putkiin tai AC-putkiin. Kuva C Jatka vetämällä johdin alas apurungon sisäpuolta kohti ja kiinnitä se kahdella nippusiteellä, mutta älä kiristä niitä vielä tiukalle. Kuva D Vedä johdinta taaksepäin apurunkoa pitkin ja edelleen lämmittimelle. Kiinnitä johdin kahteen kaksoisnippusiteeseen, mutta älä kiristä niitä vielä tiukalle. 48C IMG-300443 48D IMG-214068 IMG-214131 Sivu 27 / 32
49 Ota säteilysuoja sarjasta ja pujota se liitosjohtimen päälle. IMG-214129 50 Paina eteen vedetty liitosjohdin kunnolla kiinni lämmittimeen ja paina lukitusholkki kiinni liitoksen päälle. IMG-214128 51 Vedä säteilysuojaa takaisin siten, että se peittää kokonaan lämmittimen liitoksen. Ota harmaa nippuside sarjasta ja kiinnitä säteilysuoja lämmittimen liitokseen. Säädä nyt siteissä oleva johdin lämmittimeltä apurungon oikean etukulman suuntaan ja kerää johtimen mahdollinen ylimääräinen pituus sinne. Kiristä kaikki löysät nippusiteet, kun johdin kulkee siten, ettei se ole vaarassa hiertyä tai hankautua. Huom! IMG-214127 Katso, että johdin on vedetty siten, ettei se pääse ottamaan kiinni hihnapyörään, ilmastointikompressorin hihnaan tai vetoakseliin. Sivu 28 / 32
52 Ota kaksoisnippuside sarjasta ja kiinnitä johdin lämmittimeen resonaattorin ja turboahtimeen menevän putken liitoksen kohdalta. Huom! Varmista että johdin pysyy riittävällä etäisyydellä vetoakselista. IMG-317783 53 Kaikki mallit Täytä jäähdytysneste ja käytä moottori lämpimäksi. Ilmaa jäähdytysjärjestelmä ja tarkasta, ettei vuotoa esiinny. Jälkitäytä jäähdytysjärjestelmä tarvittaessa. IMG-317784 Sivu 29 / 32
54 Asenna sisälokasuojat takaisin. IMG-231579 55 Käännä oikean sisälokasuojan takaosa takaisin. IMG-317785 56 Asenna muovimutteri, joka kiinnittää sisälokasuojaa koriin vasemmalla ja oikealla puolella. IMG-231580 Sivu 30 / 32
57 Kiinnitä ruuvit sisälokasuojan etureunassa vasemmalla ja oikealla puolella. IMG-231581 58 Asenna moottorin suojapelti takaisin ja kiinnitä se. IMG-231335 59 Koskee mallia XC70 Asenna kolme ruuvia. IMG-265069 Sivu 31 / 32
60 Kaikki mallit Asenna oikea etupyörä ja kiristä pyöränruuvit momenttiin 140 Nm (103 lbf.ft.). IMG-214062 Sivu 32 / 32