Sähköinen moottorinlämmitin, 230V, 5-syl.

Transkriptio

1 Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 1.5 Osa nro , Sähköinen moottorinlämmitin, 230V, 5-syl. IMG Volvo Car Corporation Sähköinen moottorinlämmitin, 230V, 5-syl V1.5 Sivu 1 / 49

2 Varuste A A IMG IMG Sivu 2 / 49

3 IMG Sivu 3 / 49

4 IMG Sivu 4 / 49

5 IMG Sivu 5 / 49

6 IMG Sivu 6 / 49

7 IMG Sivu 7 / 49

8 IMG Sivu 8 / 49

9 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Etupistorasian asennus, koskee malleja S40/V50, Etupistorasian asennus, koskee malleja S40/V50, -07 Puhdista puskurinkuori isopropanolilla osanumero kohdasta, johon sähkölämmittimen etupistorasian leikkausmalli kiinnitetään. Pyyhi kuivaksi. J Sivu 9 / 49

10 2 Aseta teippi pystyasentoon puskurin kuoreen kuvan mukaisesti. J Poista suojateipit sarjan mallista. Paina leikkausmalli puskurinkuoren upotukseen. Mallin merkin (1) pitää olla teipin etureunan kohdalla ja merkin (2) samassa linjassa puskurin kuoren upotuksen yläreunan kaaren (3) kanssa. J Käytä terävää veistä. Tee ensin pieni ura mallin reunaa pitkin. Leikkaa puskurin kuori varovasti merkinnän mukaisesti. Huom! Leikkaa varovasti, veitsi luiskahtaa helposti mallin ulkopuolelle. Irrota malli Asenna sarjaan kuuluva etupistorasian suojus ja kokeile että se sopii. Säädä reikää tarvittaessa veitsellä tai viilalla. Hio reiän reunat ja poista lastut. J Sivu 10 / 49

11 5 Irrota seitsemän moottorinsuojalevyä kiinnittävää ruuvia ja poista levy. J Irrota vasen ja oikea etupyörä. Irrota viisi ruuvia, joilla sisälokasuoja on kiinnitetty puskurinkuoreen oikealla ja vasemmalla puolella. J Irrota mutteri, jolla vasen sisälokasuoja on kiinnitetty etupalkkiin. Nosta vasemman sisälokasuojan etureuna jarruikeen yli. J Sivu 11 / 49

12 8 Paina viiden kiinnittimen (1) keskikohta sisään ja irrota kiinnittimet. Irrota kaksi ruuvia (2). J A Kuva A Irrota valonpesimien suurpainesuuttimien peitekannet oikealta ja vasemmalta puolelta. Tartu varovasti peitekanteen ja vedä ulos kunnes pääset käsiksi lukitushakaan. Kuva B Paina lukitushaat ylös ja irrota peitekannet. Varo maalipintoja ja suurpainesuuttimia. 9B J J Sivu 12 / 49

13 10 Irrota puskurin kuoren pääty oikealla ja vasemmalla puolella tarttumalla siihen sisälokasuojan sisäpuolelta ja vetämällä varovasti kunnes sisäpuolen kaksi pidikettä irtoaa. Irrota puskurin kuori ilmanohjaimineen vetämällä sitä eteenpäin kunnes loput pidikkeet lamppujen alla irtoavat. Irrota sumuvalojen liitinkappaleet, jos autossa on sumuvalot. J Paina sarjan suojus kiinni puskurinkuoreen leikattuun aukkoon. Vedä etupistorasian johdin maadoitusjohtimineen suojuksen läpi. J Sivu 13 / 49

14 12A Kuva A Asenna sarjaan kuuluva sanka ja mutteri. Kytke pistoke etupistorasiaan, jotta voit pitää siitä vastaan muovimutteria tiukattaessa. Kuva B Suuntaa etupistorasia niin, että kansi avautuu eteenpäin. Kiinnitä etupistorasia puskurin kuoreen. 12B J J Etupistorasian asennus, koskee malleja S40/V50, MV 07- Sivu 14 / 49

15 13 Etupistorasian asennus, koskee malleja S40/V50, MV 07- Irrota seitsemän ruuvia ja moottorinsuojalevy. J Irrota vasen etupyörä. Irrota viisi ruuvia, joilla sisälokasuoja on kiinnitetty puskurinkuoreen oikealla ja vasemmalla puolella. J Irrota neljä ruuvia. IMG Sivu 15 / 49

16 16 Paina viiden kiinnittimen (1) keskikohta sisään ja irrota kiinnittimet. Irrota kaksi ruuvia (2). J Irrota valonpesimien suurpainesuuttimien peitekannet oikealta ja vasemmalta puolelta. Tartu varovasti peitekanteen ja vedä ulos kunnes pääset käsiksi lukitushakaan. J Paina lukitushaat ylös ja irrota peitekannet. Varo maalipintoja ja suurpainesuuttimia. J Sivu 16 / 49

17 19 Irrota puskurin kuoren pääty oikealla ja vasemmalla puolella tarttumalla siihen sisälokasuojan sisäpuolelta ja vetämällä varovasti kunnes sisäpuolen kaksi pidikettä irtoaa. Irrota puskurin kuori ilmanohjaimineen vetämällä sitä eteenpäin kunnes loput pidikkeet lamppujen alla irtoavat. Irrota sumuvalojen ja pysäköintitutkan pistokkeet tarvittaessa. J Tee malli leikkaamalla katkoviivan ja ehjän viivan yläreunoja pitkin. aseta katkoviivamalli puskurissa olevan merkinnän kohdalle (reuna). Tee merkintä uuden, hieman alennetun merkinnän mukaan. Leikkaa pois ylempi katkoviivalla merkitty osa mallista ja tee loppuun uusi merkintä mallin ympäri. IMG Sivu 17 / 49

18 21 Käytä terävää veistä. Tee ensin ohut viilto uuden merkinnän reunoja pitkin puskurinkuoren sisäpuolelle. Leikkaa sitten varovasti reikä puskurinkuoreen. Huom! Leikkaa varovasti, veitsi luiskahtaa helposti merkinnän ulkopuolelle. Asenna sarjaan kuuluva etupistorasian suojus ja kokeile että se sopii. Säädä reikää tarvittaessa veitsellä tai viilalla. Hio reiän reunat ja poista lastut. IMG Ota sarjaan kuuluva suojakotelo ja paina se kiinni puskurin kuoreen leikattuun reikään. Ota sarjaan kuuluva etupistorasian johdin maadoitusjohtimineen ja pujota se suojakotelon läpi. IMG Asenna sarjaan kuuluva sanka ja mutteri. Kytke pistoke etupistorasiaan, jotta voit pitää siitä vastaan muovimutteria tiukattaessa. IMG Sivu 18 / 49

19 24 Käännä etupistorasia niin, että kansi avautuu eteenpäin. Kiinnitä etupistorasia puskurinkuoreen. IMG Etupistorasian asennus, koskee mallia C70 25 Etupistorasian asennus, koskee mallia C70 Laita suojakalvo puskurin vasemman kulman ulkopuolelle. IMG Sivu 19 / 49

20 26 Irrota valonpesimien suurpainesuuttimien peitekannet oikealta ja vasemmalta puolelta. Tartu varovasti peitekanteen ja vedä ulos kunnes pääset käsiksi lukitushakaan. IMG Paina lukitushaat ylös ja irrota peitekannet. Varo maalipintoja ja suurpainesuuttimia. J Irrota ilmanohjaimen ruuvit. IMG Sivu 20 / 49

21 29 Paina kiinnittimien (1) keskiosaa ja irrota ne. Irrota ruuvit (2). IMG Irrota vasen ja oikea etupyörä. Irrota viisi ruuvia, joilla sisälokasuoja on kiinnitetty puskurinkuoreen oikealla ja vasemmalla puolella. J Irrota puskurin oikea ja vasen pää. Tartu puskuriin sisäpuolelta ja vedä sitä eteenpäin valonheittimien alla olevien kahden pitimen vapauttamiseksi. Poista puskuri, irrota sumuvalojen liittimet ja aseta puskuri alustalle, joka ei vaurioita maalia. Vihje Puskurin irrotus on helpompaa, jos työn tekee kaksi henkilöä. IMG Sivu 21 / 49

22 32 Irrota ruuvi ja mutterit, jotka kiinnittävät sisälokasuojaa. Irrota sisälokasuoja. IMG Irrota moottorinsuojalevyä kiinnittävät ruuvit ja poista levy. IMG Sivu 22 / 49

23 34 Paikallista puskurinkuoren sisäpuolella auton vasemmalla puolella oleva merkintä. Poraa Ø10 mm:n (3/8") poranterällä merkinnän neljän kulman sisäpuolelta. Leikkaa varovasti terävällä veitsellä merkitty alue puskurinkuoresta auton vasemmalta puolelta. Huom! Leikkaa varovasti, veitsi luiskahtaa helposti merkinnän ulkopuolelle. IMG Poista lastut ja pienet epätasaisuudet viilalla. Varo vaurioittamasta maalia ja seuraa tarkkaan merkintää. Asenna sarjaan kuuluva etupistorasian kotelo ja kokeile että se sopii. Säädä reikää tarvittaessa veitsellä tai viilalla. Siisti reikien reunat. IMG Ota sarjasta johtosarja etupistorasian ja kotelon kanssa. Vedä johdin kotelon läpi ja asenna liitinkappale. Vedä johdin sisään ja aseta kotelo puskuriin tehtyyn reikään. IMG Sivu 23 / 49

24 37 Ota kiinnike ja iso muovimutteri sarjasta ja pujota johtosarja niiden läpi. Vedä kiinnike puskurin sisäpuolelle ja kiinnitä kotelo isolla muovimutterilla. Aseta sähköpistoke etupistorasiaan pitääksesi vastaan sitä kiinnitettäessä. IMG Tarkasta, että liitinkappaleen lukko toimii oikealla tavalla. IMG Etupistorasian asennus, koskee mallia C Sivu 24 / 49

25 39 Etupistorasian asennus, koskee mallia C Pese puskurinkuori puhtaaksi kohdasta, johon leikkausmalli asetetaan. Pyyhi kuivaksi. IMG Etsi mallin C70 VM 2010 malli asennusohjeesta. Leikkaa se irti katkoviivoja pitkin. IMG Aseta malli kaarien mukaan alasäleikön ja sumuvalopaneelin väliin ja teippaa se kiinni kuvan mukaan. Käytä terävää veistä. Tee ensin pieni ura mallin reunaa pitkin. Leikkaa puskurin kuori varovasti merkinnän mukaisesti. Huom! Leikkaa varovasti, veitsi luiskahtaa helposti mallin ulkopuolelle. Irrota malli Asenna sarjaan kuuluva etupistorasian suojus ja kokeile että se sopii. Säädä reikää tarvittaessa veitsellä tai viilalla. IMG Hio reiän reunat ja poista lastut. Sivu 25 / 49

26 42 Irrota vasen ja oikea etupyörä. Irrota viisi ruuvia, joilla sisälokasuoja on kiinnitetty puskurinkuoreen oikealla ja vasemmalla puolella. J Irrota mutteri, jolla vasen sisälokasuoja on kiinnitetty etupalkkiin. Nosta vasemman sisälokasuojan etureuna jarruikeen yli. J Sivu 26 / 49

27 44 Irrota valonpesimien suurpainesuuttimien peitekannet oikealta ja vasemmalta puolelta. Tartu varovasti peitekanteen ja vedä ulos kunnes pääset käsiksi lukitushakaan. IMG Vedä varovasti kiinnikkeitä sivuun ja irrota kansi. Tee samoin toisella puolella. IMG Paina kiinnittimien (1) keskiosaa ja irrota ne. Irrota ruuvit (2). IMG Sivu 27 / 49

28 47 Irrota puskurin oikea ja vasen pää. Tartu puskuriin sisäpuolelta ja vedä sitä eteenpäin valonheittimien alla olevien kahden pitimen vapauttamiseksi. Poista puskuri, irrota sumuvalojen liittimet ja aseta puskuri alustalle, joka ei vaurioita maalia. Vihje Puskurin irrotus on helpompaa, jos työn tekee kaksi henkilöä. IMG Paina sarjan suojus kiinni puskurinkuoreen leikattuun aukkoon. Vedä etupistorasian johdin maadoitusjohtimineen suojuksen läpi. IMG A A Kuva A Asenna sarjaan kuuluva sanka ja mutteri. Kytke pistoke etupistorasiaan, jotta voit pitää siitä vastaan muovimutteria tiukattaessa. Kuva B Käännä etupistorasia niin, että kansi avautuu sivulle ulospäin. Kiinnitä etupistorasia puskurinkuoreen. B IMG Sivu 28 / 49

29 49B IMG Irrota moottorinsuojalevyä kiinnittävät ruuvit ja poista levy. IMG Etupistorasian asennus, koskee mallia C30 Puhdista puskurinkuori isopropanolilla osanumero kohdasta, johon sähkölämmittimen etupistorasian leikkausmalli kiinnitetään. Pyyhi kuivaksi. IMG Sivu 29 / 49

30 52 Etsi C30:n malli asennusohjeesta ja leikkaa se irti katkoviivoja pitkin. IMG A Kuva A Aseta malli puskurin kuoren upotuksen nurkkaan ja sovita se yläreunaa ja oikeata reunaa vasten. Kuva B Kiinnitä malli teipillä puskurin kuoreen. 53B IMG IMG Sivu 30 / 49

31 54 Käytä terävää veistä. Tee ensin pieni ura mallin reunaa pitkin. Leikkaa puskurin kuori varovasti merkinnän mukaisesti. Huom! Leikkaa varovasti, veitsi luiskahtaa helposti mallin ulkopuolelle. Irrota malli Asenna sarjaan kuuluva etupistorasian suojus ja kokeile että se sopii. Säädä reikää tarvittaessa veitsellä tai viilalla. Hio reiän reunat ja poista lastut. IMG Irrota seitsemän ruuvia ja moottorinsuojalevy. J Irrota vasen ja oikea etupyörä. Irrota neljä ruuvia, joilla sisälokasuoja on kiinnitetty puskurin kuoreen oikealla ja vasemmalla puolella. IMG Sivu 31 / 49

32 57 Irrota mutteri, jolla vasen sisälokasuoja on kiinnitetty etupalkkiin. Nosta vasemman sisälokasuojan etureuna jarruikeen yli. J Paina viiden kiinnittimen (1) keskikohta sisään ja irrota kiinnittimet. Irrota kaksi ruuvia (2). J Sivu 32 / 49

33 59A Kuva A Irrota valonpesimien suurpainesuuttimien peitekannet oikealta ja vasemmalta puolelta. Tartu varovasti peitekanteen ja vedä ulos kunnes pääset käsiksi lukitushakaan. Kuva B Paina lukitushaat ylös ja irrota peitekannet. Varo maalipintoja ja suurpainesuuttimia. 59B J J A Kuva A Kiinnitä teippi lokasuojan reunan paneeliin suojaksi. Kampea puskurin kuoren kulma irti muovilastalla niin, että sisäpuolen kolme lukitushakaa irtoavat. Kuva B Irrota puskurin kuori ilmanohjaimineen tarttumalla päädyistä ja vetämällä sitä eteenpäin kunnes loput lukitushaat valojen alla irtoavat. Huom! IMG Pyydä kollega avuksi tähän työvaiheeseen. Sivu 33 / 49

34 60B Irrota sumuvalojen ja pysäköintitutkan pistokkeet tarvittaessa. Poista suojateipit lokasuojan reunoista. IMG Paina sarjan suojus kiinni puskurinkuoreen leikattuun aukkoon. Vedä etupistorasian johdin maadoitusjohtimineen suojuksen läpi. IMG A Kuva A Asenna sarjaan kuuluva sanka ja mutteri. Kytke pistoke etupistorasiaan, jotta voit pitää siitä vastaan muovimutteria tiukattaessa. Kuva B Suuntaa etupistorasia niin, että kansi avautuu taaksepäin. Kiinnitä etupistorasia puskurin kuoreen. IMG Sivu 34 / 49

35 62B IMG Etupistorasian asennus, koskee mallia C Poista etupyörät. IMG IMG Sivu 35 / 49

36 65 Irrota ruuvit vasemmasta ja oikeasta sisälokasuojasta sekä muovimutteri vasemmasta sisälokasuojasta. IMG IMG Kampea paneeli varovasti irti alasreunasta ja poista se. Laita se pois, sarjassa on uusi. IMG Sivu 36 / 49

37 68A A Ota uusi paneeli ja etupistorasian johdin aluslevyn ja mutterin kanssa sarjasta. Huom! Aluslevy tulee asettaa kuvan mukaan. Pujota moottorinlämmittimen johdin ja maadoitusjohdin läpi. Varmista, että liitin on käännetty niin, että kannen sivut ovat yhdensuuntaiset paneelin lamellien kanssa ja että kansi avautuu paneelin vasemmalta puolelta (kuva B). 68B IMG Kiinnitä liitin. B IMG Pujota johdin takapaneelin soikean, pienemmän reiän läpi. Paina paneeli kiinni. IMG Sivu 37 / 49

38 70 Koskee kaikkia automalleja, joista puskurinkuori on poistettu Kiinnitä puskurin kuori viidellä kiinnittimellä ja kahdella yläreunan ruuvilla. Varmista, että ilmanohjain tulee oikein kiinnitykseensä. Paina kunnes valonheittimien alla olevat hakaset kiinnittyvät. Kytke sumuvalojen ja pysäköintitutkan pistokkeet tarvittaessa. Vihje Puskurin asennus on helpompaa, jos työn tekee kaksi henkilöä. IMG Johdottaminen 71 Johdottaminen Asenna sarjan kolme kiinnitintä peltireunaan vasemman etupalkin alasivulle. J Sivu 38 / 49

39 72 Vedä etupistorasian johdin huuhtelunestesäiliön etureunasta etupalkin alareunaa pitkin ja vetoakselin yli. Paina johdin kiinni aiemmin asennettuihin kiinnittimiin. IMG Asenna teräskiinnittimet kuvan mukaan. Asenna johdinkimppu ja kiinnitä se nippusiteellä apurunkoon. Siirrä johdinta hieman ylöspäin moottoritilassa. IMG Kiinnitä sähköjohdin jäähdyttimen vasemman alakiinnityksen konsolin reikään sarjan nippusiteellä (1). J Sivu 39 / 49

40 75 Poraa maadoitusjohtimelle Ø4 mm (5/32 ) reikä vasemman etupalkin ulkosivulle suunnilleen kuvan osoittamaan paikkaan. Ruostesuojaa reikien reunat. J Kiinnitä maadoitusjohdin sarjaan kuuluvalla ruuvilla ja hammasaluslevyllä. Kiinnitä maattojohtimen ylimääräinen osa olemassa olevalla kiinnittimellä. J Asenna kolme sarjaan kuuluvaa kiinnitintä paneelin etureunaan tuulilasinpyyhkimien moottorin yläpuolelle. Vie johdin ylös moottoritilan yläpuolelle näytettyyn kohtaan. IMG Sivu 40 / 49

41 78A Kuva A Paina etupistorasian johdin kiinni asennettuihin kiinnittimiin. Vie johdin alas kohdasta (1) ja vedä se alas moottoritilan läpi (ACputkien takaa) oikeanpuoleisen tukivarren kiinnityksessä olevan tuen luokse. Kuva B Kiinnitä johdin moottoritilan yläpuolelta ja alhaalta nippusiteellä (kuva B). Huom! 78B IMG Johdinta ei saa kiinnittää suoraan AC-, polttoaine- ja jarruputkiin tai ohjaustehostuksen letkuihin ja putkiin. Katso, ettei johdin hankaa teräviin reunoihin tai liikkuviin osiin moottoritilassa. J Voitele moottorinlämmittimen kaikkien johtimien O-renkaat, ja jos autossa on matkustamon pistorasia/haaroitusliitin/ajastinrele, myös niiden O-renkaat, alhaista lämpötilaa kestävällä rasvalla osanro Huom! Kosketuspinnoille ei saa päästää rasvaa. D Sivu 41 / 49

42 80 Koskee autoja, joihin asennetaan moottorinlämmitin ja matkustamon pistorasia Ota matkustamon pistorasian sarjasta kannatin ja kumisuojus. Paina kumisuojus kiinni kannattimeen. J Koskee autoja, joihin asennetaan moottorinlämmitin ja matkustamon pistorasia samanaikaisesti Kiinnitä haaroitusliitin kannattimeen (sisältyy matkustamon pistorasian sarjaan) sarjan ruuvilla, hammasaluslevyllä ja mutterilla kuvan osoittamaan asentoon. Kannattimen pitää olla yhdensuuntainen haaroitusliittimen kanssa pituussuunnassa. Paikka (1) johdin moottorinlämmittimeen Paikka (2) johdin matkustamon pistorasiaan Paikka (3) johdin etupistorasialta J Sivu 42 / 49

43 82 Koskee autoja, joihin moottorinlämmitin ja ajastin asennetaan samanaikaisesti Kiinnitä ajastinrele kannattimeen (ostetaan erikseen) sarjan ruuvilla, hammasaluslevyllä ja mutterilla kuvan osoittamaan asentoon. Kannattimen pitää olla yhdensuuntainen ajastinreleen kanssa pituussuunnassa. Kytke pistoke ajastinreleen sarjaan kuuluvaan pitkään johdinkimppuun. Paina kumitulppa (1), osanumero (ostetaan erikseen), kiinni ajastinreleen vapaaseen liitäntään. Käytä butyyliteippiä kumitulpan varmistamiseen. Paikka (2) johdin moottorinlämmittimeen J Paikka (3) johdin etupistorasialta 83 Koskee autoja, joihin asennetaan moottorinlämmitin, matkustamon pistorasia ja ajastinrele Kiinnitä ajastinrele kannattimeen (ostetaan erikseen) sarjan ruuvilla, hammasaluslevyllä ja mutterilla kuvan osoittamaan asentoon. Kannattimen pitää olla yhdensuuntainen ajastinreleen kanssa pituussuunnassa. Kytke sarjaan kuuluvan pitkän johdinkimpun pistoke ajastinreleeseen. Paikka (1) johdin matkustamon pistorasiaan Paikka (2) johdin moottorinlämmittimeen Paikka (3) johdin etupistorasialta J Kytke sarjaan kuuluva lyhyt moottorinlämmittimen johdin etupistorasiasta eteen vedettyyn johtimeen (1). (Haaroitusliittimen/ajastinreleen samanaikaisella asennuksella kytketään johdin etupistorasiasta sen sijaan haaroitusliittimen/ajastinreleen yksittäiseen pistokkeeseen. Katso matkustamopistorasian/ajastinreleen asennusohjetta.) Paina johdinliitokset kunnolla kiinni. J Sivu 43 / 49

44 85 Ota esiin sarja lukitusholkki ja paina se liitoksen päälle. J Asenna sarjan kaksoisnippuside tuen ja johdinliitoksen ympärille. Varmista, että liitos tulee keskelle tukea. Kiristä kaksoisnippuside kunnolla. J Moottorinlämmittimen asennus Sivu 44 / 49

45 87 Moottorinlämmittimen asennus Irrota paisuntasäiliön tulppa. Kierrä öljynjäähdyttimen yläpuolella, oikean vetoakselin edessä, olevan jäähdytysnesteputken tyhjennysliitin auki ja laske jäähdytysneste ulos. J Avaa öljynjäähdyttimen vasemmanpuoleisen letkun letkunkiristimet ja irrota letku. Aseta letku sivuun. IMG Ota sarjaan kuuluvat konsoli, kaksi ruuvia ja aluslevyä sekä kiinnitä konsoli olemassa oleviin reikiin öljynjäähdyttimen vasemmalla puolella. Huom! Ruuvit ovat itsekierteittäviä, joten niiden kiertäminen voi olla hidasta. Varmista, että ruuvit keskittyvät suoraan reikiin, niin että ruuvinkannat tulevat tasaisesti kannatinta vasten. IMG Sivu 45 / 49

46 90 Ota sarjaan kuuluvat lämmitin, kumipäällysteinen kiinnitin ja ruuvi. Kiinnitä lämmitin kiinnittimellä, liitäntöjen pitää osoittaa suoran taaksepäin. IMG Ota sarjaan kuuluvat pitkä letku ja kaksi letkunkiristintä. Yhdistä letku jäähdytysnesteputken ja lämmittimen ylemmän liitännän välille. Tiukenna letkunkiristimet kunnolla. IMG Koskee dieselmoottorilla varustettuja autoja Katkaise jäljellä olevasta letkusta 15 mm (19/32") pidemmästä suorasta päästä. IMG Sivu 46 / 49

47 93 Ota letku, kaksi sarjaan kuuluvaa letkunkiristintä ja yhdistä öljynjäähdyttimen ja lämmittimen alemman liitännän välille. Pää, jossa on pidempi suora/katkaistu osa, pitää liittää öljynjäähdyttimeen (ks. edellä olevaa kuvaa). Tiukenna letkunkiristimet kunnolla. IMG Ota säteilysuojus sarjasta ja pujota se lämmittimen liitosjohtimen päälle. IMG Sivu 47 / 49

48 95 Kytke aiemmin vedetty lyhyt sähköjohdin moottorinlämmittimeen. Paina se kunnolla moottorinlämmittimen liitäntään. Paina sarjaan kuuluva lukkoholkki liitoksen päälle. IMG Vedä säteilysuojus ylös siten, että se peittää kokonaan lämmittimen liittimen. Ota harmaa nippuside ja kiinnitä säteilysuojus lämmittimeen yläreunasta. IMG A Kuva A koskee dieselmoottoria Ota sarjaan kuuluva kaksoisnippuside ja kiinnitä lämmittimelle menevä johdin turboahtimen putkeen. Kuva B koskee ilman turboa olevaa bensiinimoottoria Ilman turboa olevissa bensiinimoottorilla varustetuissa autoissa pitää säteilysuojalla varustettu johdin vetää ohjaustehostimen letkujen/putkien alta. Asenna kaksoisnippuside sekä ohjausvaihteen molempiin putkiin ja säteilysuojalla varustettuun johtimeen. Asenna kaksoisnippuside letkujen puristusholkkien päälle. IMG Kuva C koskee turbolla varustettua bensiinimoottoria. Sivu 48 / 49

49 97B Bensiinimoottorilla ja turbolla varustetuissa autoissa pitää säteilysuojalla varustettu johdin vetää ohjaustehostimen letkujen/putkien ja turbon putken alta. Asenna kaksoisnippuside sekä turbon molempiin putkiin ja säteilysuojalla varustettuun johtimeen. 97C IMG IMG Asenna vasen sisälokasuoja ja kiristä se vasempaan sivupalkkiin. Kiinnitä molemmat sisälokasuojat puskurin kuoreen oikealla ja vasemmalta puolella. Täytä jäähdytysneste, käytä moottori lämpimäksi, ilmaa jäähdytysjärjestelmä ja tarkasta, että mitään vuotoa ei esiinny. Asenna moottorinsuojus paikalleen. Asenna etupyörät takaisin ja kiristä pyöränmutterit momenttiin: Vaihe 1: Pyörä pyörännapaan, 20 Nm Vaihe 2: Pyörä pyörännapaan, 110 Nm Sivu 49 / 49