Installation instructions, accessories. Vetokoukku, irrotettava

Transkriptio

1 Installation instructions, accessories Ohje nro Versio Osa nro , , Vetokoukku, irrotettava IMG Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava V1.6 Sivu 1 / 51

2 Varuste A IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG Sivu 2 / 51

3 IMG Sivu 3 / 51

4 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Autot joissa on kaksi takaäänenvaimenninta Huom! Paremman käsiksipääsyn saamiseksi vetokoukun palkin kiristämistä varten on pakoputkisto katkaistava merkinnän kohdalta kohtien 19 ja 21 mukaan. Tämän metodin käyttö on tärkeää, muuten on olemassa vaara että pakojärjestelmä vaurioituu, jos esimerkiksi äänenvaimentimia yritetään painaa alaspäin. 1 Selvitä mikä moottoriversio autossa on. Mene VIDAan kohtaan Moottori ja ripustus, Imu- ja pakojärjestelmä, Äänenvaimentimet ja pakoputki, Takaäänenvaimennin. Tilaa pakoputken kiristin pakojärjestelmän jatkamista varten. IMG Valmistelutyöt Sivu 4 / 51

5 2 Valmistelutyöt Malli V70 IMG IMG Sivu 5 / 51

6 4A Kuva A Irrota neljä ruuvia molemmilta puolilta. Kuva B Käännä sisälokasuoja sivuun. Irrota ruuvi puskurinkuoren yläreunasta molemmilta puolilta. 4B IMG IMG Vedä varovasti puskurinkuoren päädyt irti korista kummallakin puolella. Niissä on kiinnikkeet päätyjen yläpuolella ja takavalojen alareunassa. Vedä puskurinkuorta taaksepäin irti korista, sen pitkän sivun yläreunassa on seitsemän ohjainta. Jos autossa on pysäköintitutka takana, irrota liitin sen oikealta puolelta. Huom! Jotta puskurinkuori ei vaurioituisi, pyydä työtoveria avuksi tähän toimenpiteeseen. IMG Laita puskurinkuori sopivalle alustalle. Sivu 6 / 51

7 6 Koskee mallia XC70 IMG IMG Sivu 7 / 51

8 8A 8B IMG IMG Vedä varovasti puskurinkuoren päädyt irti korista kummallakin puolella. Niissä on kiinnikkeet päätyjen yläpuolella ja etureunassa sekä takavalojen alareunassa. Vedä puskurinkuorta taaksepäin irti korista, sen pitkän sivun yläreunassa on seitsemän ohjainta. Jos autossa on pysäköintitutka takana, irrota liitin sen oikealta puolelta. Huom! Jotta puskurinkuori ei vaurioituisi, pyydä työtoveria avuksi tähän toimenpiteeseen. IMG Sivu 8 / 51

9 10 Koskee malleja V70 ja XC70. IMG IMG Sivu 9 / 51

10 12 Vedä varovasti takaluukun kynnyspaneeli irti, se on kiinni kuudella pidikkeellä. IMG Irrota ruuvit törmäyspalkista kummallakin puolella. IMG Sivu 10 / 51

11 14 Ota paneeli pois. Löysää hinaussilmukan kiinnikkeen ruuvia takarungon sisäpuolella oikealla puolella. Kierrä sitä ulos niin paljon että törmäyspalkki voidaan poistaa. Huom! Varo vaurioittamasta siinä olevaa johtosarjaa. IMG Poista törmäyspalkki. IMG Sivu 11 / 51

12 16 Vetokuulan pitimen asennus, autot ilman varapyörää Huom! Tarkasta, että mahdolliset johtosarjat sisäpuolella eivät ole tiellä reikää tehtäessä. Tee mittaus vetokuulan pitimen ruuvin reikää varten. Poraa ensin pienellä poralla ja poraa sitten Ø8 mm (5/16") reikä. Tasoita reiän reunat, ruostesuojaa ne ja poista porauslastut. IMG Asenna pidin takarungon sisäpuolelle ja kiinnitä se sarjan ruuvilla ja mutterilla. Kiristä momenttiin 10 Nm (7.5 lbf.ft.). IMG Sivu 12 / 51

13 18 Ota hihna ja säilytyspussi sarjasta. Pujota hihna pitimeen. IMG Autot joissa on kaksi takaäänenvaimenninta Huom! Auto on moottoriversiosta riippuen varustettu yhdellä tai kahdella takaäänenvaimentimella. Kohdat koskevat autoja, joissa on kaksi takaäänenvaimenninta 19 Kohdat koskevat AWD:llä varustettuja autoja Katkaise pakoputki putkileikkurilla kuvan mukaan. Katkaisukohta on merkitty myös putken alle pienellä painumalla. IMG Sivu 13 / 51

14 20 Irrota takimmainen kumiripustus vetopyörästön kohdalta. IMG Kohta 21 koskee 2WD:llä varustettuja autoja Katkaise pakoputki putkileikkurilla kuvan mukaan. Katkaisukohta on merkitty myös putken alle pienellä painumalla. IMG Sivu 14 / 51

15 22 Irrota ruuvit äänenvaimentimien takaripustuksista. Irrota äänenvaimentimet korista. Vihje Pyydä kollega avuksi tähän työvaiheeseen. IMG Irrota kuusi pidikettä lämpösuojasta. IMG Sivu 15 / 51

16 24 Käännä lämpösuoja alas päästäksesi käsiksi sivupalkkien sisäpuolelle. IMG Poista peitelevyn viimeinen osa sivupalkkien sisäpuolelta. Mittaa merkinnän keskeltä ja taaksepäin. Tee leikkaus. IMG Sivu 16 / 51

17 26 Puhdista peltipinnat sivupalkkien sisäpuolelta huolellisesti alustamassasta, kitistä tai liasta vahvikerautojen kiinnityskohdista. IMG Vetopalkin asennus Tarkasta että vastinpinnat sivupalkkien sisäpuolella ovat puhtaat, jos eivät ole niin puhdista ne kohdista, joihin vetopalkin sivulevyt kiinnitetään. Ota vetopalkki sarjasta ja aseta kaksi sivulevyä sivupalkkien takareunassa oleviin reikiin. IMG Sivu 17 / 51

18 28 Ota ruuvit ja vahvikerauta sarjasta. Ota työtoveri avuksesi pitämään ja säätämään vetopalkin asentoa kiinnittäessäsi ruuveja vetopalkin hitsimuttereihin. Huom! Varmista että vahvikerauta asettuu oikein (katso pientä kuvaa). Kiristä ruuvit vuorotellen molemmilla puolilla. IMG Ruuviliitosten kiristys Kiristä ruuvit momenttiin 90 Nm (66.5 lbf.ft.) ja suorita kulmakiristys 60. Kulmakiristettäessä ahtaissa paikoissa olevia liitoksia ei voida käyttää momenttiavaimen kulmamittaria. Sen sijaan vääntökulman määritykseen käytetään kuusioruuvin kantaa. Tee merkintä ruuvinkannan reunaan (1). Tee toinen merkintä (2) sivupalkkiin tai vahvikerautaan. Kiristä nyt ruuvia niin, että ruuvinkannan merkintä (1) on kohdakkain sivupalkin/vahvikeraudan merkinnän (2) kanssa. Toista menettely kaikkien ruuvien kohdalla. IMG Sivu 18 / 51

19 30 IMG IMG Sivu 19 / 51

20 32 Pakoputken kiristimen asennus Poista jäysteet pakoputkien reunoista. Ota uusi putkenkiristin ja aseta se auton pakoputken päälle. IMG Aseta kiristin niin, että liitos tulee keskelle. Tee merkintä alareunaan kynällä. IMG Sivu 20 / 51

21 34 Pyydä työtoveri avuksi, nosta ylös ja asenna takaisin äänenvaimentimet kiristimessä olevan pakoputken kanssa. Asenna äänenvaimentimien ripustukset. Kiristä ruuvit momenttiin 50 Nm (37 lbf.ft). IMG Koskee AWD:llä varustettuja autoja Asenna takaisin takimmainen kumiripustus vetopyörästön kohdalle. IMG Sivu 21 / 51

22 36 Aseta pakoputken kiristin kuvan osoittamalla tavalla aiemmin tehdyn merkinnän mukaan. Huom! Varmista, että pakoputken kiristin tulee siten, että se ei osu ympärillä oleviin osiin pakojärjestelmän liikkuessa. Tiukkaa mutterit momenttiin 50 Nm (37 lbf.ft). Huom! Tarkasta ettei ole pakokaasuvuotoa. IMG Autot joissa on yksi takaäänenvaimennin Huom! Auto on moottoriversiosta riippuen varustettu yhdellä tai kahdella takaäänenvaimentimella. Kohdat koskevat autoja, joissa on yksi takaäänenvaimennin. 37 Kohdat koskevat AWD:llä varustettuja autoja Irrota pakojärjestelmän kumiripustukset. IMG Sivu 22 / 51

23 38 Irrota ruuvi äänenvaimentimen takaripustuksesta ja laske äänenvaimennin alas vasteeseen saakka. IMG Irrota neljä pidikettä lämpösuojasta. IMG Sivu 23 / 51

24 40 Irrota mutterit katalysaattorin liitoksesta ja vedä liitos irti. Huom! Asennuksessa käytetään uutta tiivistettä ja uusia muttereita. IMG Sido katalysaattori ylös niin ettei palje vaurioidu. Käännä pakoputki ulos. IMG Sivu 24 / 51

25 42 Kiinnitä kiristyshihna äänenvaimentimen ja pyörän väliin. Kiristä niin että äänenvaimennin kääntyy sivuun, mutta ei niin kovasti että pakojärjestelmä vaurioituu. Liikuttele lämpösuoja varovasti ulos siirtämällä samalla äänenvaimenninta. IMG Siirrä kiristyshihna parhaaseen kohtaan päästäksesi käsiksi vetokoukun kiinnikkeen reikiin. IMG Sivu 25 / 51

26 44 Irrota peitelevyn takaosa sivupalkkien sisäpuolelta. Mittaa levyn reunasta ja taaksepäin kuvan mukaan. Suorita leikkaus. IMG Puhdista peltipinnat sivupalkkien sisäpuolelta huolellisesti alustamassasta, kitistä tai liasta vahvikerautojen kiinnityskohdista. IMG Sivu 26 / 51

27 46 Vetopalkin asennus Tarkasta että vastinpinnat sivupalkkien sisäpuolella ovat puhtaat, jos eivät ole niin puhdista ne kohdista, joihin vetopalkin sivulevyt kiinnitetään. Ota vetopalkki sarjasta ja aseta kaksi sivulevyä sivupalkkien takareunassa oleviin reikiin. IMG Ota ruuvit ja vahvikerauta sarjasta. Ota työtoveri avuksesi pitämään ja säätämään vetopalkin asentoa kiinnittäessäsi ruuveja vetopalkin hitsimuttereihin. Huom! Varmista että vahvikerauta asettuu oikein (katso pientä kuvaa). Kiristä ruuvit vuorotellen molemmilla puolilla. IMG Sivu 27 / 51

28 48 Ruuviliitosten kiristys Kiristä ruuvit momenttiin 90 Nm (66.5 lbf.ft.) ja suorita kulmakiristys 60. Kulmakiristettäessä ahtaissa paikoissa olevia liitoksia ei voida käyttää momenttiavaimen kulmamittaria. Sen sijaan vääntökulman määritykseen käytetään kuusioruuvin kantaa. Tee merkintä ruuvinkannan reunaan (1). Tee toinen merkintä (2) sivupalkkiin tai vahvikerautaan. Kiristä nyt ruuvia niin, että ruuvinkannan merkintä (1) on kohdakkain sivupalkin/vahvikeraudan merkinnän (2) kanssa. Käytä erikoistyökalua Toista menettely kaikkien ruuvien kohdalla. IMG IMG Sivu 28 / 51

29 50 IMG Tarkasta että pakoputkien liitoksen vastinpinnat ovat puhtaat. Ota uusi tiiviste ja uudet mutterit, kiinnitä pakoputket toisiinsa. Kiristä mutterit momenttiin 24 Nm (18 lbf.ft.). IMG Sivu 29 / 51

30 52 Asenna äänenvaimennin takaisin taempaan ripustukseen. Kiristä ruuvi momenttiin 50 Nm (37 lbf.ft). IMG IMG Sivu 30 / 51

31 54 Kohdat koskevat 4-, 5-sylinterisellä moottorilla varustettuja 2WD-autoja Irrota pakojärjestelmän kumiripustukset apurungon yläpuolelta ja polttonestesäiliön vasemmalta puolelta. IMG Irrota ruuvi äänenvaimentimen takaripustuksesta ja laske äänenvaimennin alas vasteeseen saakka. IMG Sivu 31 / 51

32 56A Kuva A koskee 4-sylinterisellä dieselmoottorilla varustettuja autoja Kuva B koskee 4-sylinterisellä bensiinimoottorilla varustettuja autoja Irrota mutterit etuäänenvaimentimen liitoksen takaa/edestä ja avaa liitos. Huom! Asennuksessa käytetään uutta tiivistettä ja uusia muttereita. 56B IMG Kuva C koskee 5-sylinterisellä dieselmoottorilla varustettuja autoja Irrota mutterit etuäänenvaimentimen liitoksen takaa/edestä ja avaa liitos. Huom! Asennuksessa käytetään uutta tiivistettä ja uusia muttereita. Sovita äänenvaimennin niin että katalysaattorin kohdalla oleva palje ei vaurioidu. 56C IMG IMG Sivu 32 / 51

33 57 Irrota neljä pidikettä äänenvaimentimen lämpösuojasta. IMG Käännä äänenvaimenninta alas sivupalkista niin paljon kuin mahdollista. Varo painamasta pakojärjestelmää liian kovasti. Poista lämpösuoja. IMG Sivu 33 / 51

34 59 Irrota peitelevyn takaosa sivupalkkien sisäpuolelta. Mittaa levyn reunasta ja taaksepäin kuvan mukaan. Suorita leikkaus. IMG Puhdista peltipinnat sivupalkkien sisäpuolelta huolellisesti alustamassasta, kitistä tai liasta vahvikerautojen kiinnityskohdista. IMG Sivu 34 / 51

35 61 Vetopalkin asennus Tarkasta että vastinpinnat sivupalkkien sisäpuolella ovat puhtaat, jos eivät ole niin puhdista ne kohdista, joihin vetopalkin sivulevyt kiinnitetään. Ota vetopalkki sarjasta ja aseta kaksi sivulevyä sivupalkkien takareunassa oleviin reikiin. IMG Ota ruuvit ja vahvikerauta sarjasta. Ota työtoveri avuksesi pitämään ja säätämään vetopalkin asentoa kiinnittäessäsi ruuveja vetopalkin hitsimuttereihin. Huom! Varmista että vahvikerauta asettuu oikein (katso pientä kuvaa). Vihje Äänenvaimenninta on painettava alaspäin, jotta vahvikeraudan ruuvit voidaan asettaa paikalleen ja kiristää momenttiin. IMG Kiristä ruuvit vuorotellen molemmilla puolilla. Sivu 35 / 51

36 63 Ruuviliitosten kiristys Kiristä ruuvit momenttiin 90 Nm (66.5 lbf.ft.) ja suorita kulmakiristys 60. Kulmakiristettäessä ahtaissa paikoissa olevia liitoksia ei voida käyttää momenttiavaimen kulmamittaria. Sen sijaan vääntökulman määritykseen käytetään kuusioruuvin kantaa. Tee merkintä ruuvinkannan reunaan (1). Tee toinen merkintä (2) sivupalkkiin tai vahvikerautaan. Kiristä nyt ruuvia niin, että ruuvinkannan merkintä (1) on kohdakkain sivupalkin/vahvikeraudan merkinnän (2) kanssa. Käytä erikoistyökalua Toista menettely kaikkien ruuvien kohdalla. IMG IMG Sivu 36 / 51

37 65 IMG A Kuva A koskee 4-sylinterisellä dieselmoottorilla varustettuja autoja Kuva B koskee 4-sylinterisellä bensiinimoottorilla varustettuja autoja Kuva C koskee 5-sylinterisellä dieselmoottorilla varustettuja autoja Tarkasta että pakoputkien liitoksen vastinpinnat ovat puhtaat. Ota uusi tiiviste ja uudet mutterit sarjasta ja kiinnitä pakoputket toisiinsa. Kiristä mutterit momenttiin 24 Nm (18 lbf.ft.). IMG Sivu 37 / 51

38 66B 66C IMG IMG Asenna äänenvaimennin takaisin taempaan ripustukseen. Kiristä ruuvi momenttiin 50 Nm (37 lbf.ft). IMG Sivu 38 / 51

39 68 IMG Kaikki mallit 69 Kaikki mallit Käsittele ruosteenestoaineella törmäyspalkin merkityt peltipinnat, hinaussilmukan kannattimen kiinnityskorvat sekä takasivupalkkien takasivureunat vasemmalla ja oikealla puolella. IMG Sivu 39 / 51

40 70A Kuva A Asenna törmäyspalkki ja hinaussilmukan kannatin takaisin. Kiristä ruuvit molemmilla puolilla (seitsemän kappaletta) momenttiin 48 Nm ( 35.4 lbf.ft.). Kuva B Kiristäessäsi hinaussilmukan sisäruuvia käytä 13 mm pistotyökalua momenttiavaimen kanssa. Huom! Varo vahingoittamasta hinaussilmukan sisemmän ruuvin kohdalla olevaa johtosarjaa. 70B IMG IMG IMG Sivu 40 / 51

41 72 IMG IMG Sivu 41 / 51

42 74A Puskurinkuoren loven sahaaminen Kuva A koskee mallia V70 Kuva B koskee XC70:ää Kiinnitä teippi puskurinkuoren ulkopuolelle, keskelle sisäpuolella olevia merkintöjä. Tämä tehdään maalipinnan suojaamiseksi sahalta, kun vetokoukun lovea sahataan. Sahaa merkinnän mukaan. Huom! Varo puskurinkuoren maalipintoja. Sahaa niin, että aukon merkinnän sisäpuolen korotettu reuna jää jäljelle. 74B IMG Irrota teippi. Tasoita reunat hienolla viilalla. Asenna vetokoukun liitin johtosarjan kanssa ao. asennusohjeen mukaan. IMG Koskee V70 R-design -mallia Sahaa puskurinkuoren alaosa soveltuvan merkinnän mukaan. Harmaa alue poistetaan. Laita teippiä ulkopuolelle, ettei saha vahingoita maalipintaa. Huom! Varo vaurioittamasta puskurinkuoren maalipintaa. Tasoita reunat hienolla viilalla. IMG Sivu 42 / 51

43 76 Malli V70 Kytke liitin takapysäköintitutkaan, jos sellainen on, ja asenna puskurinkuori takaisin. Varmista että kaikki kiinnikkeet ja ohjaimet ovat kiinnittyneet. Huom! Jotta puskurinkuori ei vaurioituisi, pyydä työtoveria avuksi tähän toimenpiteeseen. Kiinnitä ruuvi päätyjen etureunaan. IMG A IMG Sivu 43 / 51

44 77B IMG IMG Sivu 44 / 51

45 79 Tarkasta että äänenvaimentimien/äänenvaimentimen päätyputket on oikein keskitetty puskurinkuoren loveen. Tee tarvittaessa säätö mahdollisesti leikkauskohdassa, takaäänenvaimentimien ripustuksissa tai äänenvaimentimien liitoksessa, jos auto on näin varustettu. IMG Koskee mallia XC70 Kytke liitin takapysäköintitutkaan, jos sellainen on, ja asenna puskurinkuori takaisin. Varmista että kaikki kiinnikkeet ja ohjaimet ovat kiinnittyneet. Huom! Jotta puskurinkuori ei vaurioituisi, pyydä työtoveria avuksi tähän toimenpiteeseen. IMG Sivu 45 / 51

46 81A 81B IMG IMG IMG Sivu 46 / 51

47 83 Tarkasta että äänenvaimentimien/äänenvaimentimen päätyputket on oikein keskitetty puskurinkuoren loveen. Tee tarvittaessa säätö mahdollisesti leikkauskohdassa, takaäänenvaimentimien ripustuksissa tai äänenvaimentimien liitoksessa, jos auto on näin varustettu. IMG Vetokuulan säilytys 84A Vetokuulan säilytys Koskee ilman varapyörää olevia autoja Kuvat A ja B Ota pussi sarjasta ja laita vetokuula siihen ja sido pussi kiinni. Huom! Vetokoukku tulee asettaa pitimeen kuvan B osoittamalla tavalla. Kääri pitkä nauha kaksi kertaa pussin ympäri ja kiristä kunnolla. IMG Sivu 47 / 51

48 84B IMG A Koskee varapyörällä varustettuja autoja Kuvat A ja B Ota pussi sarjasta ja laita vetokuula siihen ja sido pussi kiinni. Huom! Vetokoukku tulee asettaa kuvan B osoittamalla tavalla. Kääri pitkä nauha kaksi kertaa pussin ympäri ja yhden kerran pyörän ympäri ja kiristä kunnolla. 85B IMG IMG Sivu 48 / 51

49 86 Ota etiketti sarjasta ja liimaa se säilytyslokeron alapuolelle kuvan mukaisesti. Kiinnitä etiketti neljästä kulmasta myös niiteillä. IMG IMG Suojus Sivu 49 / 51

50 88 Suojus Asennus Ota suojuksen pidin sarjasta ja paina se kiinni vetokoukun reikään. Varmista että lukitushaka (1) napsahtaa kiinni ja että pidin on kunnolla kiinnitetty. IMG Paina suojus pitimeen niin että se on puskurinkuorta vasten. Suojusta painettaessa tulee kuulua tietty määrä napsahduksia. Varmista että suojus on kunnolla kiinni. IMG Sivu 50 / 51

51 90 Irrotus Vedä ensin lukitusvartta ylöspäin kunnes lukitus avautuu. Vedä sitten suojus irti taaksepäin. IMG Sivu 51 / 51