Tilavuutta mittaava pistooli Käsikirja - Finnish - Julkaistu 11/10 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Huomaa Tämä dokumentti koskee koko laitesarjaa. Tilausnumero P/N = Nordsontuotteiden tilausnumero Huomaa Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin. Copyright 1999 Tätä dokumenttia ei saa osittainkaan kopioida, monistaa tai kääntää toiselle kielelle ilman Nordson Corporationin kirjallista ennakkohyväksyntää. Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. 2010 Kaikki oikeudet pidätetään. Käännös alkuperäisestä Tavaramerkit AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, Emerald, e.stylized, EFD, Encore, ESP, ETI-stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, Primarc, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u-tah, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä -. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro+, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink-Dot, ion, Iso-Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, OmniScan, Nano, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, Versa, WebCure, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä -. Tähän julkaisuun sisältyvät nimitykset ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä, jotka kolmansien osapuolten omissa tarkoituksissa käytettyinä, voivat johtaa niiden omistajien oikeuksien loukkaukseen.
Sisältö I Sisältö Nordson International... O 1 Europe... O 1 Distributors in Eastern & Southern Europe... O 1 Outside Europe... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 China... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Turvaohjeet... 1 Johdanto... 1 Käyttötarkoitus... 1 Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä-... 1 Jäljelle jäävät riskit... 2 Huomautus koskien käsikirjaa... 2 Laitekilpi... 2 Valmistusvuosi... 3 Konfigurointikoodi... 3 Erikoismallit... 3 Komponentit... 4 Annostelumoduuli... 5 Mahdolliset annostelumoduulityypit... 5 Lämmitys... 6 Moottori... 6 Hammasrataspumppu... 6 Paineanturi... 6 Suutinkotelo... 6
II Sisältö Asennus... 7 Pakkauksesta purkaminen... 7 Kuljetus... 7 Varastointi... 7 Hävittäminen... 7 Materiaalihöyryjen poistaminen... 7 Tilavuutta mittaavan pistoolin asennus... 7 Sähköliitäntä... 8 Kaapelien sijoitus... 8 Moottori... 8 Magneettiventtiilit... 8 Paineilmaliitäntä... 9 Pumpun lähtöpaineen rajoittaminen... 9 Lämmitettävän letkun kytkeminen... 10 Kahden kiintoavaimen käyttö... 10 Liittäminen... 10 Irrottaminen... 10 Käyttö... 11 Tärkeää käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR)... 11 Lämpötilojen asettaminen... 11 Suurin toimintalämpötila... 11 Suuttimen karan iskun asettaminen... 12 Asetuspöytäkirja... 13 Ylläpito... 14 Puhdistusaineita käytettäessä huomioitavaa... 14 Ylläpitotaulukko... 14 Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta... 15 Ulkoinen puhdistus... 15 Suuttimen puhdistus... 15 Hammasrataspumpun huolto... 16 Vuotojen tarkastus... 16 Läpivientipultin kiristäminen... 16 Kiinnitysruuvien jälkikiristäminen... 16 Vianetsintä... 17 Johdanto... 17 Vianetsintätaulukko... 17 Korjaus... 19 Paineen vapauttaminen... 19 Käyttöaineet... 19 Hammasrataspumpun vaihtaminen... 20 Hammasrataspumpun irrotus... 20 Hammasrataspumpun asennus... 20 Annostelumoduulin vaihtaminen... 22 Paineanturin vaihtaminen... 22 Tekniset tiedot... 23 Käyttötiedot... 23 Sähköiset tiedot... 23 Muut tiedot... 23
Introduction O 1 Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 Lüneburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 62 63 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40-680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Kingdom Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Industrial Coating Systems 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation All rights reserved NI_Q-1112-MX
O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1 440 685 4797 - China Japan North America China 86-21-3866 9166 86-21-3866 9199 Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_Q-1112-MX 2012Nordson Corporation All rights reserved
Tilavuutta mittaava pistooli 1 Turvaohjeet HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Johdanto Käyttötarkoitus Sarjan tilavuutta mittaavia pistooleja saa käyttää vain kuumasulateliimojen ja tiivistemateriaalien annosteluun. Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Nordson ei vastaa henkilövahingosta ja/tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö sisältää Nordsonin turvaohjeiden huomioon ottamisen. Nordson suosittelee tarkkojen tietojen hankkimista käytettävistä materiaaleista. Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä- Tilavuutta mittaavaa pistoolia ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Jos asiakas on muuttanut laitetta luvattomasti Viallisena Mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä Mikäli ei noudateta kohdan Tekniset tiedot mukaisia arvoja. Tilavuutta mittaavaa pistoolia ei saa käyttää seuraavien materiaalien syöttämiseen: Räjähtävät ja tulenarat materiaalit Kuluttavat ja syövyttävät materiaalit Elintarvikkeet.
2 Tilavuutta mittaava pistooli Jäljelle jäävät riskit Laitteen suunnittelussa on pyritty kaikin keinoin varmistamaan käyttöhenkilöstön suojelu mahdollisilta vaaratekijöiltä. Kuitenkaan, kaikkia jäljelle jääviä riskejä ei voi välttää. Henkilökunnan tulee olla selvillä seuraavista riskeistä: Palovamman vaara! Tilavuutta mittaava pistooli on kuuma Palovamman vaara! Suuttimesta tuleva kuumasulatemateriaali on kuumaa Palovammavaara lämmitettäviä letkuja asennettaessa Materiaalihuurut voivat olla terveydelle haitallisia. Älä hengitä niitä. Kuumaa, paineenalaista sulatemateriaalia voi päästä vuotamaan. Huomautus koskien käsikirjaa Piirustusten positionumerot eivät vastaa teknisten piirustusten ja varaosalistojen positionumeroita. Koska laitetta muutetaan ja kehitetään jatkuvasti, siitä on olemassa useita malleja. Tämän johdosta tämän käsikirjan piirustukset voivat poiketa nykyisestä konstruktiosta. Erikoismallien ominaisuudet kuvataan täydennysosassa, joka on tällöin tämän käsikirjan liitteenä. Laitekilpi Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg - Germany Made in Germany 1. kenttä Konfigurointikoodi 2. kenttä Nordson-tilausnumero 3. kenttä Sarjanumero 4. kenttä Käyttöjännite V = Volttia 5. kenttä Tehonkulutus W = Wattia V W
Tilavuutta mittaava pistooli 3 Valmistusvuosi Tuotannon vuosi ja kuukausi on merkitty tyyppikilvessä olevaan sarjanumeroon: Vuosi LU10J01234 Kuukausi... G Heinäkuu H Elokuu J Syyskuu K Lokakuu... Konfigurointikoodi Sarja sisältää useita malliversioita, jotka ilmaistaan konfigurointikoodilla. Ruutu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Varuste G M G Tyyppi - pumppu Moduuli Lämpötila-anturi Letkuliitin / Pidike Lämmitettävä suutinkotelo Korkea lämpötila Tulon paineanturi varalla HUOMAA: Jos tässä käsikirjassa olevat tiedot koskevat vain tiettyä mallia, vastaava konfigurointikoodi ilmoitetaan. Esimerkki: Ruutu 12 = N (lämmitettävä suutinkotelo saatavana) Erikoismallit Ruutu 4 = E E merkitsee, että malli poikkeaa konfigurointikoodista. Tällaiset poikkeamat on selostettu liiteosassa, joka on lisätty käsikirjaan.
4 Tilavuutta mittaava pistooli Komponentit Kuvassa 1 näkyvät tilavuutta mittaavan pistoolin pääosat, esimerkkinä on malli varustettuna EP 25T annostelumoduulilla. Katso lisätietoja teknisistä piirustuksista. 1 11 2 3 10 4 9 8 5 7 6 Kuva 1 Tilavuutta mittaava pistooli varustettuna EP 25T:llä 1 Pistoolin virtakaapeli 6 Paineanturi 2 Moottori 7 Runko 3 Magneettiventtiili 8 Hammasrataspumppu 4 Kytkin 9 Asennuskiinnike (lisävaruste) 5 Annostelumoduuli 10 Paineanturin kaapeli 12 13 11 Pistokkeella varustettu moottorin virtakaapeli ja kooderin kaapeli 12 Lämmitettävä nivel (lisävaruste) 13 Paineanturi, tuloliitäntä (lisävaruste)
Tilavuutta mittaava pistooli 5 Annostelumoduuli Annostelumoduuli avaa ja sulkee liiman syöttöä ja annostelee suuttimeen tarkan liimamäärän nostamalla ja laskemalla suuttimen karaa pneumaattisesti. Mahdolliset annostelumoduulityypit Eri käyttökohteiden vaatimusten täyttämiseksi valittavana on useita annostelumoduulityyppejä. - A XXXX Auto-Flo SolidBlue A Ruutu 7 = A L Huomautukset SureBead A C (Ø 0,5 mm) D (Ø 0,8 mm) E (Ø 1,0 mm) EP25T EP25ZC AG900+ - F G H X 1 1-1, 3, 4 3 3, 5 2 1 Tilaa suuttimet eri vanaleveyksille erikseen 2 Annostelumoduulin sijasta letkun liittämiseen käytetään kierrereikää 3 / 4 UNF 3 Lämmitetään erillisenä lämmitysvyöhykkeenä 4 Sopii korkean lämpötilan malleille (ruutu 13 = H) 5 Tilaa neula ja suutinsarjat eri vanaleveyksille erikseen
6 Tilavuutta mittaava pistooli Lämmitys Sähkölämmityselementtejä käytetään sulattajan lämmittämiseen. Lämpötilaa mitataan jatkuvasti lämpöantureilla ja säädetään elektronisilla lämpötilansäätimillä, jotka sijaitsevat sähkökaapissa. Moottori Hammasrataspumppua käyttää elektronisesti ohjattu moottori. Katso myös käsikirjaa Tilavuutta mittaavan pistoolin sähkökaappi. Hammasrataspumppu Moottorikäyttöinen hammasrataspumppu kuljettaa liiman annostelumoduulin rungon läpi. HUOMAA: Nordson hammasrataspumppuja ei saa käyttää ilman kuumasulatemateriaalia. Ennen moottorin käynnistystä tulee varmistaa, että sulatemateriaalia syöttävä laite (sulattaja tai tynnyrisulattaja) on täytetty. Paineanturi 1 Rungossa oleva paineanturi tarkkailee liiman painetta jatkuvasti. Ruutu 13 = X: Paineanturi on kytketty paineenmuuntimeen, joka sijaitsee erillisessä sähkökaapissa H: Katso erillistä paine-anturin (1) käsikirjaa Ruutu 14 = P: Lisäpaineanturi tulopainetta varten Paineanturit kuten astia 13 = H Suutinkotelo Ruutu 12 = N Lämmitettävää suutinkoteloa käytetään pitämään pitkät suuttimet toimintalämpötilassa tuotantokatkosten aikana.
Tilavuutta mittaava pistooli 7 Asennus HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Pakkauksesta purkaminen Pura pakkaus varovasti. Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot. Kierrätä pakkausmateriaalit tai hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Kuljetus Pistooli on arvokas tarkkuusosa. Käsittele hyvin varovaisesti! Suojaa suutin vaurioilta. Varastointi Ei saa varastoida ulkona! Suojaa kosteudelta ja pölyltä. Älä laske laitetta suuttimen varaan. Suojaa suutin vaurioilta. Hävittäminen Kun Nordson tuotteesi on loppuunsuorittanut tehtävänsä ja/tai sitä ei enää tarvita, hävitä se asianmukaisesti paikallisten määräysten mukaisesti. Materiaalihöyryjen poistaminen Varmista, etteivät kuumasulatemateriaalihöyryt ylitä määriteltyjä arvoja. Poista sulatemateriaalihöyryt tarpeen mukaan. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta paikassa, jossa laite on asennettuna. Tilavuutta mittaavan pistoolin asennus Noudata seuraavia ohjeita asennuksen aikana: Älä käytä mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä Suojaa kosteudelta, tärinältä, pölyltä ja vedolta Varmista pääsy ylläpidon ja käytön osalta merkittäville osille Suojaa suutin vaurioilta.
8 Tilavuutta mittaava pistooli Sähköliitäntä VAROITUS: Käytä ainoastaan laitekilven osoittamalla käyttöjännitteellä. Kaapelien sijoitus HUOMIO: Varmista, etteivät kaapelit joudu kosketuksiin pyörivien ja/tai kuumien komponenttien kanssa. Älä litistä kaapeleita ja tarkasta säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet kaapelit heti! Tilavuutta mittaava pistooli kytketään sähkökaappiin seuraavilla kaapeleilla: Pistoolin virtakaapeli Paineanturin kaapeli Pistokkeellinen moottorin virtakaapeli Pistokkeellinen kooderin kaapeli Magneettiventtiilin virtakaapeli. Moottori VAROITUS: Varmista, että moottorin käyttöjännite (katso tyyppikilpeä) on sama kuin sähkökaapin kytkentäkaaviossa ilmoitettu. Epäsopivuus voi rikkoa moottorin. Magneettiventtiilit 1 Magneettiventtiiliä (1) voidaan ohjata millä tahansa ohjauslaitteella (esim. käsikytkin, valokenno). VAROITUS: Käytä magneettiventtiilejä ainoastaan laitekilpien osoittamalla jännitteellä. VAROITUS: Laukaise magneettiventtiili ainoastaan pistoolin ollessa lämmitetty käyttölämpötilaan! Mikäli sulatemateriaali on liian kylmää, ohjausmoduulin tiivisteet saattavat vaurioitua.
Tilavuutta mittaava pistooli 9 Paineilmaliitäntä 1 Annostelumoduuli toimii öljyttömällä, suodatetulla, kuivalla paineilmalla. Annostelumoduulin käyttöilman paine asetetaan sovelluskohtaisesti ulkoisen paineilman säätöventtiilin avulla. Paineilman säätöventtiili ei sisälly tilavuutta mittaavaan pistooliin. 1. Kytke säädelty ilmasyöttö paineilmaliitäntään (1). Suositeltava painealue: Ruutu 7 = A L C, D, E F G H bar 4-8 3-5,5 5-6 4-7 psi 60-120 45-80 75-90 60-100 Pumpun lähtöpaineen rajoittaminen VAROITUS: Rikkoutumisvaara! Pumpun lähtöpaine ei saa ylittää 170 bar / 2465 psi eikä se saa koskaan olla korkeampi kuin käytettävän annostelumoduulin sallittu tulopaine: Ruutu 7 = A L C, D, E F G H bar > 170 103 psi > 2465 1500 yli 121 C / 250 F: 103 yli 121 C / 250 F: 1500 Sähkökaapissa oleva rajakytkin rajoittaa pumpun lähtöpaineen. Katso lisätietoja sähkökaapin käsikirjasta.
10 Tilavuutta mittaava pistooli Lämmitettävän letkun kytkeminen Kahden kiintoavaimen käyttö Käytä kahta kiintoavainta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi lämmitettävää letkua. Tämä estää letkuliitännän kiertymisen laitteessa. Liittäminen 1 2 3 Jos letkuliitännässä on kylmää sulatemateriaalia, komponentit (1, 2) on lämmitettävä, kunnes materiaali pehmenee (noin 80 C, 176 F). 1. Kytke letku (3) ensin sähköisesti laitteeseen. Jos letkuja on useampi kuin yksi: Jokaiselle letkulle on osoitettu vastaava liitäntä. Älä sekoita niitä erehdyksessä! 2. Lämmitä järjestelmä ja letku noin 80 C (176 F) lämpötilaan. 3. Kierrä lämmitettävä letku paikalleen. HUOMAA: Sulje käyttämättömät letkuliitännät asianmukaisilla Nordsonin peitetulpilla. Irrottaminen HUOMIO: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Poista järjestelmäpaine ennen lämmitettävien letkujen irrottamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. 1. Sulje materiaalin syöttö. 2. Aseta esivalintakytkin käsi / 0 / auto erillisessä sähkökaapissa asentoon käsi. 3. Aseta, erillisessä sähkökaapissa, tilavuutta mittaavan pistoolin moottorin nopeus alhaiseen arvoon. 4. Aseta astia tilavuutta mittaavan pistoolin suuttimen alle. 5. Laukaise magneettiventtiili sähköisesti: Pidä painiketta moottori päälle painettuna sähkökaapissa, kunnes liimaa ei enää tule ulos. 6. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti.
Tilavuutta mittaava pistooli 11 Käyttö HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Laukaise magneettiventtiili vain tilavuutta mittaavan pistoolin ollessa toimintalämpötilassaan! Mikäli sulatemateriaali on liian kylmää, annostelumoduulin tiivisteet saattavat vaurioitua. VAROITUS: Moottoria ei voi liipaista käyntiin ennen kuin pistooli on saavuttanut valitun nimellislämpötilan. Tärkeää käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR) Seuraavia ohjeita on ehdottomasti noudatettava käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR): Käytä hengityksensuojainta, jos suurin sallittu vaarallisten aineiden pitoisuus ylittyy. Tuotantokatkosten tai taukojen aikana lämpötilaa tulee alentaa ja peittää pistoolin suuttimet vaseliinilla tai upottaa ne sopivaan öljyyn. Ennen sulatejärjestelmän pitkittynyttä seisokkia huuhtele se soveltuvalla puhdistusaineella. Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Sulje avoimet sulatemateriaaliliitännät ilmatiiviisti. Lämpötilojen asettaminen Suurin toimintalämpötila Menettely lämpötilojen asettamiseksi on selostettu lämpötilan säätimen käsikirjassa. Lämpötilan säätimet sijaitsevat sulattajajärjestelmän sähkökaapissa tai erillisessä tilavuutta mittaavan pistoolin sähkökaapissa. Ruutu 13 = X H C 200 250 F 392 482 HUOMAA: Suurinta toimintalämpötilaa ei saa ylittää. Nordson ei myönnä mitään takuuta tai ota mitään vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat vääristä lämpötila-asetuksista.
12 Tilavuutta mittaava pistooli Suuttimen karan iskun asettaminen Jotkut annostelumoduulit on varustettu suuttimen karan säädöllä. Sitä käytetään sulatteen levitysmäärän tai sulatteen virtausmäärän hienosäätöön. HUOMIO: Vaara! Karan iskun säätönupilla ei ole ylempää asetusrajaa. Mikäli paineilma on kytkettynä, älä milloinkaan kierrä säätönuppia kokonaan ylös; se saattaa pompahtaa pois paikaltaan. Maks. + 1,2 mm Maks. + 0,047 in. VAROITUS: Suuttimen karan säätöä saa muuttaa vain tilavuutta mittaavan pistoolin ollessa lämmitettynä! Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tiivisteiden vaurioitumisen. HUOMAA: Jos suuttimen kara suljetaan tahattomasti kokonaan, sähkökaapin ylipainepysäytys laukeaa. HUOMAA: Karan iskun säätönupilla ei ole ylempää asetusrajaa; pohjasta alkaen sen saa kiertää ainoastaan maksimissaan 2¼ kierrosta ylöspäin. Tämä vastaa suuttimen karan suurinta iskunpituutta 1,2 mm. Tämän noudattamatta jättäminen saattaa mm. lisätä kulumista ja toimintahäiriötä. Kokemuksen perusteella maks. 0,5-0,6 mm iskun säätö (joka vastaa 1 kierrosta) on osoittautunut riittäväksi. Suuttimen karan isku Vastapäivään (+) = kasvaa Myötäpäivään (-) = pienenee Virtaussuhde Kasvaa Pienenee
Tilavuutta mittaava pistooli 13 Asetuspöytäkirja Tuotantotiedot Liima Puhdistusaine Tilavuutta mittaavan pistoolin perusasetukset Perusasetusten lämpötila Valmistaja Maks. käsittelylämpötila Viskositeetti Valmistaja Leimahduspiste Ilmanpaine Karan isku (kierrosta) Tilavuutta mittaavan pistoolin lämmitysvyöhyke Alilämpötila Ylilämpötila Huomautukset Lomakkeen täyttänyt: Nimi Päivämäärä
14 Tilavuutta mittaava pistooli Ylläpito HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. HUOMAA: Ylläpito on tärkeää ennaltaehkäisevää toimintaa, joka säilyttää laitteen turvallisen toiminnan ja pidentää sen käyttöikää. Sitä ei koskaan saa laiminlyödä. Puhdistusaineita käytettäessä huomioitavaa Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. Hävitä käytetty puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti. Ylläpitotaulukko Ylläpidon aikavälit ovat yleisohjeita perustuen kokemukseen. Riippuen laitteen toimintaympäristöstä, tuotantoolosuhteista ja käyttöajasta saattaa olla tarpeen muuttaa ylläpidon aikaväliä. HUOMAA: Moottori on huoltovapaa. Laitteen osa Toimenpide Aikaväli Katso Tilavuutta mittaava pistooli, täydellisenä Tarkastus vaurioiden varalta Päivittäin Sivu 15 Ulkoinen puhdistus Päivittäin Sivu 15 Suutin Puhdistus Säännöllisin välein, tai levityskuvion heikentyessä Sivu 15 Hammasrataspumppu Ylläpito - - Sivu 16
Tilavuutta mittaava pistooli 15 Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta HUOMIO: Jos vialliset osat aiheuttavat riskin laitteen ja/tai henkilöstön turvallisuudelle, laitteen virta on katkaistava ja vialliset osat vaihdettava valtuutettujen henkilöiden toimesta. Käytä vain Nordsonin alkuperäisiä varaosia. Ulkoinen puhdistus VAROITUS: Älä vaurioita äläkä irrota varoitustarroja. Vaurioituneet tai irronneet varoitustarrat on korvattava uusilla. Ulkopintojen puhdistaminen torjuu tuotannon aikaansaamien epäpuhtauksien aiheuttamat laitehäiriöt. HUOMAA: Noudata aina valmistajan ohjeita puhdistusaineiden käytöstä! 1. Lämmitä tilavuutta mittaavaa pistoolia sähköisesti tai kuumailmapistoolilla, kunnes liima sulaa. 2. Poista lämmin liima puhdistusaineella ja/tai pehmeällä liinalla. 3. Poista pöly, nukka tms. pölynimurilla tai pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Suuttimen puhdistus VAROITUS: Käytä ainoastaan sulatteen valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen valmistajan julkaiseman käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. HUOMAA: Rakenteesta johtuen lisätunnuksella ZC varustetut annostelumoduulit eivät yleensä tukkeudu sulatemateriaalin jäänteiden takia. Koska suuttimen kara ja suutin on sovitettu tarkasti pariksi, Nordson suosittelee niiden vaihtamista yhdessä, jos tukkeutuminen tapahtuu. 1. Lämmitä tilavuutta mittaavaa pistoolia, kunnes liima pehmenee. 2. Poista liimajäänteet. 3. Annostelumoduulit vaihdettavalla suuttimella: Kierrä suutin irti ja liuota liimajäänteet puhdistusaineella.
16 Tilavuutta mittaava pistooli Hammasrataspumpun huolto Vuotojen tarkastus Hammasrataspumpussa on itsetiivistyvä pumpun akselin tiiviste. Sulatemateriaalia voi tihkua silloin tällöin ulos. Läpivientipulttia on tällöin kiristettävä. HUOMAA: Jos pumpun akselitiiviste on vaihdettava, Nordson suosittelee pumpun vaihtamista ja vanhan lähettämistä korjattavaksi. Vain koulutettu henkilöstö voi vaihtaa pumpun akselitiivisteen. Läpivientipultin kiristäminen HUOMAA: Kiristä vain pumpun ollessa lämmin. Kiristä läpivientipulttia noin ¼ kierrosta pumpun pyörintäsuuntaan. Hammasrataspumppu on vaihdettava, jos kiristäminen ei enää ole mahdollista. Kiinnitysruuvien jälkikiristäminen Termodynaaminen jännitys (lämpeneminen ja jäähtyminen) voi aiheuttaa kiinnitysruuvien löystymisen. HUOMAA: Kiristä kiinnitysruuvit vain pumpun ollessa jäähtynyt ja aina momenttiavaimella (25 Nm / 220 lbin).
Tilavuutta mittaava pistooli 17 Vianetsintä HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Johdanto Vianetsintätaulukot on tarkoitettu koulutettujen henkilöiden avuksi. Ne eivät kuitenkaan korvaa kohdentavaa vianetsintää kytkentäkaavioiden ja mittausvälineiden avulla. Taulukko ei myöskään sisällä kaikkia ongelmia, vain tyypillisimmät. Seuraavia ongelmia ei ole sisällytetty vianetsintätaulukoihin: Asennusvirheet Käyttövirheet Vialliset kaapelit Löyhät pistoke- ja ruuviliitännät. Sarakkeessa Korjaava toimenpide ei yleensä ole erikseen mainittu, että vialliset osat on vaihdettava. Vianetsintätaulukko Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Ei sulatemateriaalia Tilavuutta mittaava pistooli ei ole vielä saavuttanut toimintalämpötilaa Odota kunnes lämpötila on saavutettu; tarkista lämpötila-asetukset tarvittaessa Sivu 11 Kuumasulatteen syöttöyksikössä ei ole tarpeeksi sulatetta Täytä Erillinen käsikirja Kuumasulatemateriaalin syöttölaitteen pumppu ei toimi Tilavuutta mittaavan pistoolin pumppu ei toimi Tarkasta, vaihda tarvittaessa - Tarkasta, vaihda tarvittaessa Sivu 20 Ohjausilmaa ei ole liitetty Kytke Sivu 9 Suutin tukkeutunut Puhdista suutin Sivu 15 Suuttimen kara on jumittunut Vaihda annostelumoduuli -
18 Tilavuutta mittaava pistooli Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Kuumasulatemateria alin levitys ei ole tarkkaa Suutin vaurioitunut Lämpötila ei ole oikein asetettu lämpötilansäätimeen Vaihda suutin tai annostelumoduuli Korjaa lämpötila-asetus - Erillinen käsikirja Lämmityspatruuna(t) viallinen Vaihdetaan lämmitin elementtejä - Kuumasulateliima ei sopivaa Ota yhteys liiman valmistajaan Liiman valmistajan tuotetietolehti Avoin aika* on liian pitkä Levityslämpötila liian korkea Aseta lämpötila alemmaksi Sivu 11 Kuumasulateliima ei sopivaa Ota yhteys liiman valmistajaan Liiman valmistajan tuotetietolehti Avoin aika* on liian lyhyt Levityslämpötila liian alhainen Säädä lämpötila korkeammaksi Sivu 11 Kuumasulateliima ei sopivaa Ota yhteys liiman valmistajaan Liiman valmistajan tuotetietolehti * Avoin aika on aika siitä, kun sulate lähtee suuttimesta siihen, kun se kovettuu alustalle.
Tilavuutta mittaava pistooli 19 Korjaus HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Paineen vapauttaminen HUOMIO: Järjestelmässä ja sulatteessa on painetta. Vapauta paine järjestelmästä ennen tilavuutta mittaavan pistoolin korjaustöitä. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. HUOMAA: Katso lisätietoja myös sähkökaapin käsikirjasta. 1. Sulje materiaalin syöttö. 2. Sähkökaapista: Valitse Käsikäyttöö. 3. Aseta astia tilavuutta mittaavan pistoolin suuttimen alle. 4. Sähkökaapista: Aktivoi lyhyesti toiminto Puhdista pistooli paineen alentamiseksi ennen pumppua. 5. Liipaise annostelumoduulin magneettiventtiili sähköisesti tai manuaalisesti, kunnes sulatemateriaalia ei enää valu ulos. 6. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti. Käyttöaineet Nimitys Tilausnumero Käyttö Lämmönkestävä voiteluaine Levitä O-renkaisiin, kierteisiin ja tiivistepinnoille Tölkki 10 g P/N 394769 HUOMAA: Rasvaa ei saa sekoittaa Tuubi 250 g P/N 783959 muihin voiteluaineisiin. Patruuna 400 g P/N 402238 Öljyiset/rasvaiset osat on puhdistettava ennen rasvausta. Lämmönkestävä liima Ruuviliitosten lukitsemiseen Loctite 640 50 ml P/N 290359 Lämmönsiirtopasta NTE303 Lämpöanturien lämmönjohtavuuden parantamiseen 1 g P/N 1023441
20 Tilavuutta mittaava pistooli Hammasrataspumpun vaihtaminen Jos hammasrataspumppu lakkaa toimimasta, Nordson suosittelee sen vaihtamista varapumppuun ja lähettämistä korjattavaksi. HUOMAA: Seuraavat positionumerot viittaavat kuvaan 2. Hammasrataspumpun irrotus HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. HUOMIO: Varmista, että tilavuutta mittaavan pistoolin paine vapautetaan. Katso sivu 19, Paineen vapauttaminen. HUOMAA: Irrota hammasrataspumppu vain tilavuutta mittaavan pistoolin ollessa lämmin (liiman on oltava pehmeää). 1. Irrota moottorin virtakaapeli ja nopeusanturin kaapeli (2) tilavuutta mittaavasta pistoolista. 2. Irrota pistoolin virtakaapeli (1) ja paineanturin kaapeli (12) sähkökaapista. 3. Avaa kaapelinpitimet (5). 4. Kierrä liimaletku (10) irti tilavuutta mittaavasta pistoolista. 5. Kierrä ilmaletkut (8) irti annostelumoduulista ja rungosta. 6. Vapauta ja irrota kytkimen kansi (7). 7. Avaa ruuvi (6), joka kiinnittää pumpun akselin kytkimeen. 8. Avaa neljä ruuvia (11), jotka kiinnittävät moottorin pohjalevyn neljään väliputkeen. 9. Irrota moottorin pohjalevy moottorin ja kytkimen kanssa pumpun akselilta. 10. Aseta astia pumpun alle vuotavan liiman keräämiseksi. 11. Irrota pumppu rungosta (neljä ruuvia). 12. Puhdista rungon tiivistyspinta. Lämmitä tarvittaessa liimajäänteitä kuumailmapistoolilla ja poista ne. 13. Anna tilavuutta mittaavan pistoolin jäähtyä huoneenlämpötilaan. Hammasrataspumpun asennus HUOMAA: Hammasrataspumpun saa kiinnittää vain kylmään tilavuutta mittaavaan pistooliin. 1. Levitä korkean lämpötilan rasvaa uuden pumpun tiivistepinnalle.
Tilavuutta mittaava pistooli 21 2. Levitä korkean lämpötilan rasvaa pumpun kiinnitysruuveihin ja kiinnitä pumppu ruuveilla löyhästi runkoon. 3. Aseta moottorin pohjalevy moottorin ja kytkimen kanssa pumpun akselille ja kiinnitä. 4. Kiristä pumpun kiinnitysruuvit ristikkäisessä järjestyksessä momenttiavaimella. Kiristysmomentti: M = 35 Nm. 5. Kiinnitä moottorin pohjalevy neljään väliputkeen. HUOMAA: Jos pumppu liukuu pois paikaltaan kiinnitettäessä, se on uudelleen kohdistettava moottorin kanssa. 6. Kiinnitä pumpun akseli kytkimeen ruuvilla (6). 7. Kiinnitä kytkimen kansi takaisin moottorin pohjalevyyn. 8. Kytke kaikki sähkö-, paineilma- ja hydrauliliitännät takaisin. 1 12 11 10 2 3 4 5 6 7 8 9 Kuva 2 1 Pistoolin virtakaapeli 2 Pistokkeella varustettu moottorin virtakaapeli ja kooderin kaapeli 3 Moottori 4 Paineilmaliitäntä 5 Kaapelinpidin 6 Kytkimen ruuvi 7 Kytkimen kansi 8 Ohjausilmaletku 9 Hammasrataspumppu 10 Liimaletku (piilossa) 11 Ruuvi 12 Paineanturin kaapeli
22 Tilavuutta mittaava pistooli Annostelumoduulin vaihtaminen HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. HUOMIO: Varmista, että tilavuutta mittaavan pistoolin paine vapautetaan. Katso sivu 19, Paineen vapauttaminen. 1. Lämmitä tilavuutta mittaavaa pistoolia, kunnes liima pehmenee. 2. Irrota sähköö ja paineilmaliitännät tarvittaessa annostelumoduulista. 3. Kierrä annostelumoduuli irti. HUOMAA: Jotkut annostelumoduulit on kiinnitetty runkoon adapterilevyn avulla. 4. Puhdista tiivistepinnat liimajäänteiden poistamiseksi. 5. Anna tilavuutta mittaavan pistoolin jäähtyä. 6. Vaihda aina kaikki O-renkaat. 7. Levitä korkean lämpötilan rasvaa kiinnitysruuvien kierteisiin. 8. Kierrä annostelumoduuli paikalleen. 9. Kytke irrotetut sähkö- ja paineilmaliitännät takaisin annostelumoduuliin. Paineanturin vaihtaminen HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. HUOMIO: Varmista, että tilavuutta mittaavan pistoolin paine vapautetaan. Katso sivu 19, Paineen vapauttaminen. 1. Lämmitä tilavuutta mittaavaa pistoolia, kunnes liima pehmenee. 2. Vaihda paineanturi. 3. Ruutu 13 = X: Kalibroi mittausmuunnin (sähkökaapissa). Katso lisätietoja sähkökaapin käsikirjasta Ruutu 13 = H: Kalibroi paineanturi. Katso paine-anturin käsikirjaa.
Tilavuutta mittaava pistooli 23 Tekniset tiedot Käyttötiedot Suurin käyttölämpötila Ruutu 13 = X: 200 C / 392 F Ruutu 13 = H: 250 C / 482 F Annostelumoduulin ohjausilman paine Liiman suurin sallittu paine hammasrataspumpun ja annostelumoduulin välillä (annostelupaine) Suurin sallittu tulopaine (hammasrataspumpun syöttöpaine) Maks. ympäristön lämpötila (magneettiventtiileille) Katso sivu 9, Paineilmaliitäntää 170 bar / 17 MPa / 2465 psi Voi olla myös matalampi, käytettävästä annostelumoduulista riippuen. Katso sivu 9, Pumpun lähtöpaineen rajoittaminen 200 bar / 20 MPa / 2900 psi 0-40 C / 32-104 F Sähköiset tiedot Käyttöjännite (lämmitin) Tehonkulutus (lämmitin) Katso tyyppikilvestä Katso tyyppikilvestä Muut tiedot Kotelointiluokka IP 50 Paino Noin 11 kg (riippuen pistoolista; katso lähetysluetteloa)
24 Tilavuutta mittaava pistooli