Asiakaslehti kevät 2004 Liite Konepörssi 3/04 lehteen Sivu 7 Sentintarkkaa taidetta tiltillä Sivu 9 Rototiltti on monikäyttöinen apulainen
Two companies with big resources for your help with machining, welding and assembling Odenskogsvägen 35 SE-831 48 ÖSTERSUND Phone +46 (0)63-19 91 40 Fax +46 (0)63-19 91 49 Industrivägen 7 SE-830 60 FÖLLINGE Phone +46 (0)645-103 80 Fax +46 (0)645-104 76 Uusia haasteita ja jatkuvaa kehitystä Yrityksenä engcon on sen perustamisesta 1990 ja edelleenkin kytketty vahvasti Stig Engströmiin, joka on suurena liikkeellepanevana voimana ja toimitusjohtajana vienyt yrityksen verrattomaan menestykseen viime vuosikymmenen aikana. Nyt kun Stig on valinnut luovuttaa toimitusjohtajan roolin minulle, monet ovat täydellä oikeudella ihmetelleet mitä se merkitsee yrityksen kehitykselle tulevaisuudessa. Stig palaa takaisin siihen missä viihtyy parhaiten tuotteen kehittämiseen ja uusien haasteiden etsimiseen uusissa asiakassegmenteissä ja uusilla markkinoilla. Uuden roolijaon tavoitteena on saada engcon kasvamaan entisestään, ei pysähtymään kehityksessään. engconin kasvu Strömsundissa tulee jatkumaan. Vuoden 2004 alussa yrityksellä oli noin 68 työntekijää ja odotamme voivamme lisätä henkilöstön lukumäärää vuoden kuluessa. Yrityksen sydän tulee aina olemaan Strömsundissa tuotekehittelyn ja innovaatioiden keskuksessa. Suuri asiakassovitteisuus tulee edelleen olemaan yksi engconin tunnusmerkeistä. Vahvistamme läsnäoloamme useilla Euroopan maiden markkinoilla, muun muassa uuden Iso-Britanniassa sijaitsevan tytäryhtiömme, engcon UK:n ansiosta. Maat kuten Saksa, Hollanti, Belgia ja Italia ovat osoittautuneet tärkeiksi markkinoiksi engconin kasvun jatkumiselle. Meillä on vahva verkosto jälleenmyyjiä, joka auttaa meitä ainutlaatuisin tiedoin kukin omista markkinoistaan ja jotka ovat tärkeitä asiakashuollollemme. engcon tulee vuoden 2004 aikana näkymään entistä enemmän. Osallistumme muun muassa useille messuille ympäri Eurooppaa. On hyvin mahdollista, että tapaat meidät ja rototilttimme jossakin päin vuoden aikana. Siihen asti, hyvää jatkoa! Örjan Westerlund Toimitusjohtaja, engcon ab Control system for hydraulics and mechanics. In today s heavy vehicle and machine industry more and more advanced mechanics and hydraulics are being used to meet the increased market demands in functionality and operational stability. Epec Oy's control systems family is growing. During the spring of 2004, two new mini-plc systems will be introduced, one with and one without display. Tavoitteenamme on jatkaa markkinaosuuksiemme kasvattamista sekä Ruotsin että muiden Pohjoismaiden markkinoilla nostamalla tuotelaatua, lyhentämällä toimitusaikojamme ja vahvistamalla jälkimarkkinointiamme. Teemme jatkuvasti mittavaa laatutyötä sekä tuotteen että palvelujemme osalta. Teemme tiivistä yhteistyötä noin 50 toimittajamme kanssa, jotka näyttelevät tärkeää roolia menestyksessämme. Örjan Westerlund otti vastaan toimitusjohtajan tehtävät 1. syyskuuta 2003. Hän on ollut engconin palveluksessa vuodesta 1998 ja on työskennellyt aiemmin yrityksen ostovastaavana ja tuotantopäällikkönä. To be able to control and monitor these machines it is necessary to have intelligent control systems that are built to handle vibrations, moisture, temperature and voltage variations etc. The Finnish company Epec Oy manufactures module based CAN bus PLC systems that meet and exceeds these demands. These control systems are built to be fitted directly on the machine, where they can be strategically placed near key positions like the drivers seat, engine compartment etc. The systems communicate with each other through CAN bus. Electrum Automation AB has for several years been constructing and manufacturing complete electrical systems. Typical applications are: forest and contract machinery, demolition robots and other mobile equipment. As the Swedish representative for Epec Oy, we have successfully incorporated their systems in our customer-projects. For more information please contact: Industrivägen 8 SE-901 10 Umeå +46 90 184550 info@electrumab.se These systems will present a cost effective alternative for smaller hydraulic projects like cranes etc. The display is placed close to the driver, connected to a joystick and other buttons used for maneuvering. The PLC module can then be placed near the valve package. These units are connected using a 4-threaded cable for communication and power supply. Setting up the system parameters is easily achieved using buttons and analog functions to manoeuvre in the display s menu system. The control systems are programmable through a PLCopen environment in CoDeSys. This gives the opportunity to develop the program function and display interface according to the customers needs. Mini PLC with graphic display. www.electrumab.se engcon Suomessa = Håkan Wiik engcon perusti toimiston Suomeen vuosi sitten. Vaasassa sijaitsevan toimipisteen vastuuhenkilö ja ainoa työntekijä on Håkan Wiik, maanrakennuspiireissä hyvin tuttu henkilö, johon rototilttikauppa henkilöityy. Pioneerihenkeä Kymmenisen vuotta sitten Håkan Wiik tuli osakkaaksi ruotsalaisten Engströmin veljesten vuonna 1990 perustamaan engconiin. Håkan muutti Strömsundiin, ja hoiti 7 vuoden ajan myynnin ja markkinoinnin kaikkiin maihin. Kotimaahan hän palasi vuosi sitten. Samassa yhteydessä hän myi osakkeensa. Yhtiön alkuaikojen kolmen henkilön henkilöstö on kasvanut 68 henkilöön. Ensimmäisenä vuotena tuotettiin ja myytiin noin 80 rototilttiä, viime vuonna määrä oli noin 1.200, joista yli kolmasosa ostettiin Suomeen. Eniten tilttejä myydään Kemin-Oulun seudulle. Nykyään noin kaksi kolmannesta myynnistä tapahtuu konetukkureiden kautta. engconille on erittäin tärkeää panostaa suomalaisten asiakkaiden palvelemiseen ja kehittää toimintaansa heidän tarpeidensa mukaan. Hyvä myyjä on tavoitettavissa ja kantaa vastuunsa Håkan Wiik on myynyt kenties eniten rototilttejä maailmassa. Menestyksen syyt ovat löydettävissä paitsi hyvistä tuotteista, myös paljolti siitä, että hän on käytännöllisesti katsoen aina tavoitettavissa, on Håkan Wiik aidosti kiinnostunut asiakkaiden näkemyksistä ja tarttuu mahdollisiin ongelmiin heti. Takuuasiat hoidetaan kunnia-asiana. Håkan on edelleen yhtä innostunut työstään kuin alussakin. Vähäisen vapaa-aikansa hän viettää mieluiten saaristossa. Kerran talvessa hän käy rentoutumassa Kanarian saarilla. 2 3
Lisääntynyt kasvu vaatii tehokkaan tuotannon Jon Annerstedt oli nähnyt vain yhden rototiltin kuvassa, kun hänet palkattiin hitsaajaksi engconin palvelukseen keväällä 2001. Tänään hän on yrityksen tuotantopäällikkö. Tuntui aivan oikealta kun Stig ja Örjan pyysivät minua ryhtymään tuotantopäälliköksi, hän sanoo. On todellinen haaste johtaa tuotantoa engconin jatkaessa voimakkaasti kasvuaan. Jon työskenteli hitsaajana kuusi kuukautta, asentajana kaksi kuukautta ja sitten engconin suunnitteluosastolla ensimmäiseen syyskuuta 2003, jolloin hän aloitti työnsä tuotantopäällikkönä. Toimeen kuuluu engconin kokonaisvaltainen tuotannonsuunnittelu. Koska engcon valmistaa suuressa määrin asiakassovitteisia tuotteita, tuotannon suunnittelu on luonnollisesti vaikeampaa, mutta meillä on erittäin joustava ja matala organisaatio, joka selviytyy muutoksista nopeasti, Jon sanoo. Asiakassovitteisuuden ansiosta minulla on myös mittavat yhteydet asiakkaisiimme, heitähän kiinnostaa aina milloin toimitukset voivat tapahtua. Tulevan vuoden aikana engcon lisää edelleen tuotantovauhtia, noin 40 koneesta viikossa 55:een, Jon kertoo. Tämä asettaa lisävaatimuksia joustavalle tuotantovirralle, mutta olemme jo tänään näyttäneet pystyvämme tähän tuotantovauhtiin varsinkin osaavan, kokeneen ja aloitekykyisen henkilöstömme ansiosta. Jon Annerstedt toimii engconin tuotantopäällikkönä syyskuusta 2003 alkaen. Tässä hän keskustelee asentaja Henrik Sjöbomin kanssa. Työpajapäällikkö Göran Eriksson uuden leikkauskoneen edellä. Ostimme aikaisemmin kaiken leikatun pellin alihankkijoilta, mutta nyt leikkaamme itse Göran sanoo. Investoinnit tulevaisuuteen engcon on tehnyt joukon uusia investointeja konekantaan viimeisimmän vuoden aikana. Vuoden 2003 helmikuusta asti on esimerkiksi käytössä leikkauskone, joka leikkaa komponentteja kaikkia erikoiskiinnikkeitä varten. engconin päärakennuksen vieressä oleviin tiloihin on sijoitettu pellin työstö. Ostimme aikaisemmin kaiken leikatun pellin alihankkijoilta, mutta investointimme ansiosta pystymme nyt tekemään nämä työt pieninä asiakastilausten ohjaamina sarjoina, sanoo engconin työpajapäällikkö Göran Eriksson. Eniten voitamme aikaa, säästämme tämän ansiosta läpimenoaikaa viikosta kahteen viikkoon. Suurissa sarjoissa käytämme alihankkijoita. Se on käytännöllisintä ja kannattavinta tietyissä volyymeissä, hän sanoo. Kokonaispituudeltaan 18-metrinen leikkauskone on saanut uusitun ohjausjärjestelmän. Siihen sopii nyt jopa 10 peltiä yhtä aikaa. Leikkauskoneen vieressä on reunapuristin joka taivuttaa profiilit, jotka alihankkijat toimittivat aikaisemmin. Jotta selviämme asiakassovituksista tuotannossamme, engconilla on myös runkotyyppinen monitoimijyrsinkone, jossa on 60 työkalunpaikkaa. Tämä jyrsinkone on korvannut kaksi vanhempaa työstökonetta. Hyvä tekniikka on tärkeää, jotta pystymme lisäämään tuotantokapasiteettia ja selviämme kasvavista volyymeista, Göran Eriksson sanoo. Teemme hyvin läheistä yhteistyötä suunnitteluosaston kanssa ja toimimme toisinaan hieman prototyyppipajana. Juuri tämä joustavuus on hyvään tarpeeseen kun on kyse asiakassovituksista. Olemme investoineet myös uuteen hitsauslaitteistoon, jonka putkilankahitsaus edustaa alan viimeisintä tekniikkaa. Rototiltti pysyy hyvin tahdissa Maanrakennusurakoitsija Pertti Kallinen palvelee asiakkaitaan Oulun seudulla. Hänen kotipaikkansa on Ruukki, josta kertyy Ouluun matkaa noin 60 kilometriä. Pertti pyörittää yritystään yhdessä vaimonsa Riitan kanssa. Kiinnostus rototiltteihin heräsi 1990-luvun puolivälissä, eikä niistä enää luovuttaisi. Koneyrittäjyys sukuvika Pertti Kallinen on toiminut itsenäisenä koneyrittäjänä vuodesta 1987 lähtien. Sitä ennen hän työskenteli muutaman vuoden enojensa maanrakennusyrityksissä. Oma isä oli osa-aikainen koneyrittäjä, ja heitä löytyy useita muitakin suvusta. Ei siis ihme, että isot koneet valikoituivat Pertin omaksi alaksi. Työ on opettanut tekijäänsä, toisinaan kantapäänkin kautta. Pertti kiittelee vaimoaan yrityksen kantavaksi voimaksi, joka pitää paperit järjestyksessä ja jaksaa kannustaa kovassa kilpailussa ja suhdanteiden vaihteluissa. Uusien työtilaisuuksien hankinnassa on tarjousten tekemisen rinnalla tärkeä rooli puskaradiolla; hyvin hoidettu työ on varmin tae asiakassuhteiden jatkuvuudesta. Asiakkaita ovat talonrakentajat, vesiyhtiöt, kunnat, Tieliikelaitos ja Oulun kaupunki. Yrityksessä on yksi tela-alustainen kaivinkone, jolla Pertti työskentelee nykyään pääasiassa katurakennustyömailla kaivaen mm. viemäri- ja vesijohtolinjoja. Työmaiden kesto on muutamista viikoista useisiin kuukausiin. Kovat pakkaset asettavat omat haasteensa työnteolle ja muodostavat suuren rasituksen koneelle. Tiltti on näppärä apulainen Ensimmäinen engconin pyörittäjä ostettiin vuonna 1996. Tämän jälkeen Pertillä oli useita ec20-mallisia tilttejä. Tämänhetkinen tiltti on tappikiinnitteinen ec30. Katurakennustöissä rototiltti tehostaa työtä, koska sillä voi kaivaa helpommin ahtaat paikat kuten kaapeleiden välit sekä putkien ja kaivojen ympäristöt, jotka muuten jäisivät lapiotöiksi. Tiltissä olevat pihdit monipuolistavat käyttöä huomattavasti; niiden avulla voi mm. helposti purkaa ja asentaa putkia. Kaikki Pertin tiltit ovat olleet engconmerkkisiä. Alun perin valmistajan valinnassa sattumalla oli osuutensa. Valinta osoittautui hyväksi, sillä laitteet ovat toimineet luotettavasti. Tosin muutamia murheen päiviäkin on joukkoon mahtunut, mutta niistä on selvitty hyvällä yhteistyöllä ja luottamus merkkiin on säilynyt. engconin Håkan Wiikiä Pertti luonnehtii hyväksi tyypiksi, jonka sana pitää. Varaosien toimitus on nopeaa ja takuuasiat ovat pelanneet moitteetta. Tarvittavat huollot ja vähäiset korjaukset Pertti on tehnyt yleensä itse. Toiveena tilttien tuotekehitykselle on laitteen painon pienentäminen. Kuntoileva rumpali Vapaa-aikanaan Pertti Kallinen on himoliikkuja. Talvisin hän hiihtää, kesäkaudella pyöräilee, meloo ja lenkkeilee. Toinen mieluisa ja arjesta irti auttava harrastus on soittaminen: hän on kohta 29 vuoden ajan soittanut rumpuja tanssiorkestereissa. Niinpä tiltitkin pysyvät moitteettomassa tahdissa Pertin ohjaamina. Pertti Kallinen on todennut engcon-tiltit käteviksi erityisesti ahtaissa paikoissa työskentelyyn. Myös laitteen varmatoimisuus on tärkeää. 4 5
Monessa mukana pääkaupunkiseudulla Maanrakennusliike A. Ruusunlehti Oy on suurimpia pääkaupunkiseudulla toimivista konevuokrausta harjoittavista yrityksistä. Suomessa on kaikkiaan noin kaksi tuhatta maanrakennusyritystä, joista valtaosa on 1-4 hengen pienyrityksiä. Products of quality! Drivex supply engcon with welded products Drivex Försäljning AB Box 122 828 22 Edsbyn Phone +46 (0)271-588 00 Fax +46 (0)271-228 65 Our collaborators when it comes to cutting works. Pyöräkuormaajan puikoissa teinipojasta asti Arnon lapsuuden kodissa Pusulassa oli pyöräkuormaaja. Yrittäjäperheen poikana hän sai oppinsa koneen ajamiseen perheen omistamalla soramontulla. 15-vuotiaana nuorimies lähti 1965 Espooseen maanrakennuskoneiden korjauspuolta opettelemaan. Koska työnantaja tiesi hänet ajotaitoiseksi, häntä pyydettiin usein pyöräkuormaajan kuljettajaksi, ja siitä se alkoi. Ensimmäisen oman pyöräkuormaajansa Arno hankki vuonna 1970. Ensimmäinen kaivuriyhdistelmä tuli 1975. Vuosien mittaan oma yritys kasvoi niin, että tänä päivänä se työllistää 30 henkilöä, heidän joukossaan Arnon vaimon Tiinan. Toimintasäde on noin 100 km Helsinki-Lahti -akselilla. Konekantaan kuuluu mm. yli 20 kaivinkonetta, tusinan verran pyöräkuormaajia, viisi yhdistelmäkonetta, kolme kurottajaa sekä kuorma-autoja, trukkeja, Bobcateja ja muita pienempiä laitteita. Tiltti on vakiona Arno Ruusunlehden yrityksen maanrakennuskoneissa. Liiketoiminnasta 85% on vuokrausta: kone ja mies vuokrataan sovittuun työkohteeseen, jonka kesto voi olla muutamista tunneista kuukausiin tai jopa vuosiin asti. Urakointi muodostaa 15% toiminnasta. Maanrakennuskoneita ohjataan nykyään kevyellä kädellä. Konehalli Juvanmalmilla Kahdeksan vuotta sitten Arno Ruusunlehti hankki oman konehallin Espoon Juvanmalmin teollisuusalueelta. Nyt koneiden huollot, korjaukset ja pesut voidaan tehdä mukavasti sisätiloissa. Lisäksi yrityksellä on Seutulassa varastotiloja. Kunnallistekniset työt ovat suurin työllistäjä. Asiakaskuntaan kuuluvat myös yksityiset rakennusliikkeet, huoltoasemat, Ratahallintokeskus ja Tiehallinto. Yrityksen erikoisosaamista on ponttaustuentatyö, jossa maan alle lyödään jopa 12 m pitkiä rautoja. Kesä on kiireisintä sesonkiaikaa, eikä ammattitaitoisten kuljettajien löytäminen ole helppoa. Ruusunlehti toivoo, että nuoret kiinnostuisivat enemmän alasta. Nykyajan koneiden hallintalaitteet ovat herkkiä, eivätkä vaadi fyysistä voimaa. Niinpä yksi nuori nainenkin on uskaltautunut yritykseen työharjoitteluun. Hyvä kuljettaja on tarkka, rauhallinen ja tehokas, kuten Jouko Laitila, joka Arnon mukaan tekee sentintarkkaa taidetta tiltillään. Pyörivä kauhankallistaja, kuten termi virallisesti kuuluu, on nykyään vakiona yrityksen maanrakennuskoneissa. Tilttejä on käytössä kymmenkunta, ja vuodessa hankitaan 2-3 uutta. Luottamuksellinen liikesuhde engconin ja Håkan Wiikin kanssa on syntynyt ja syventynyt vuosien varrella. Se on pelannut hyvin niin toimitusten, varaosien kuin takuidenkin suhteen. Tiltti nopeuttaa työtä ja tekee siistiä jälkeä. Se voidaan liittää erilaisiin kauhoihin joko pikaliittimillä tai pulteilla. Lomat Lapissa Kun työ on eteläisimmässä Suomessa, loma on hyvä viettää pohjoisessa. Arno Ruusunlehti suuntaa lomillaan Lappiin hiihdon, laskettelun, kelkkailun ja rentoutumisen merkeissä. Työ ja vapaa-aika nivoutuvat yhteen yhdistystoiminnassa: mies on pitkäaikainen hallituksen jäsen Suomen Maanrakentajien Uudenmaan piiriyhdistyksessä. 6 7
Jälkimarkkinat Tärkeä komponentti Kyvyllä huolehtia asiakkaan tarpeista myös sen jälkeen kun tuote on myyty, on tärkeä osa yrityksen menestymisessä. engconissa jälkimarkkinoinnilla, ts. huollolla ja varaosilla on tärkeä asema. Peter Högberg on samaistettu kauan jälkimarkkinointiin engconissa. Nyt häntä seuraa tällä vastuunalaisella paikalla Tore Jonsson, joka vastasi aikaisemmin engconiin tulevien toimitusten tarkastuksesta. Jälkimarkkinoinnin vastuuhenkilön korvaamattoman kokemuksensa ansiosta Peter Högberg on luonnollisesti edelleen niiden asiakkaiden käytössä, jotka haluavat soittaa hänelle ja saada neuvoja ja engconin kotisivusta entistä ehompi Kotisivu on tärkein työkalu yhteydenpidossa sekä asiakkaisiin että jälleenmyyjiin, sanoo engconin markkinointipäällikkö Sten Strömgren. Se tukee erityisen tehokkaasti jälleenmyyjän omaa markkinointia ja tämän asiakaskontakteja. Osoitteesta www.engcon.se löytyvät tiedot yrityksestä yhteystietoineen ja tuotevalikoimineen. Siellä on myös kuvapankki, joka sisältää logotyyppejä, kuvia, valmiita ilmoituksia ja tuotekuvia kaikki jälleenmyyjän noudettavissa Internetin kautta. Jälleenmyyjät kaikkialta maailmasta voivat kukin omalla salasanallaan kirjautua kotisivulle ja noutaa tuote-esitteitä ja muuta markkinointimateriaalia vuorokauden kaikkina aikoina. Kotisivun tietopankista sekä asiakkaat että jälleenmyyjät voivat saada vastauksia rototilttiä ja sen käyttöä koskeviin kysymyksiin. tukea. Peter Högberg työskentelee nyt myyjänä Ruotsissa, Norjassa, Belgiassa, Alankomaissa ja Italiassa. Ulf Engström jatkaa myös edelleen myyjänä Ruotsin ja Norjan markkinoilla. engconin suuri varaosavarasto täydellisine tuotevalikoimineen sijaitsee Strömsundissa. Yhteydet kaikkialle maailmaan toimivat faksin, puhelimen tai sähköpostin välityksellä. engconilla on hyvä maine hyvän palvelunsa ja asiakashakuisuutensa ansiosta, Tore Jonsson sanoo. Panostamme lujasti entistä parempaan tavoitettavuuteen ja tehokkuuteen pystyäksemme vastaamaan markkinoiden huoltovaatimuksiin. Peter Högberg Tuki asiakkaalle Kaikille engconin rototilteille myönnetään vuoden takuu. Reklamaatioita hoitaa Göran Lindström, joka on vastuussa sekä teknisestä tuesta että reklamaatioista engconissa. Viime vuosina reklamaatiot ovat vähentyneet huomattavasti, mikä on todennäköisesti laatutyömme seurausta, hän sanoo. Yritämme nähdä yhteydet meille tulevien reklamaatioiden välillä. Yhteydet saattavat olla osoituksena heikkouksista materiaalissa, ongelmista tuotannossa tai suunnitteluvirheitä, jotka tarvitsee korjata. Tälle on annettu erittäin tärkeä etusija engconissa, jotta voidaan vähentää ongelmien riskiä tulevai- Göran Lindström suudessa. Jokainen reklamaatio merkitsee sitä, että opimme jotakin rototilteistämme ja siitä kuinka asiakkaamme niitä käyttävät, Göran Lindström sanoo. Voimme siirtää saamamme opit komponenttiemme toimittajille sekä käyttää niitä hyödyksi omassa organisaatiossamme. Reklamaatiot joko hoitaa paikalla joku huoltoteknikoista, jonka kanssa engcon on yhteistyössä, tai laitteet tuodaan Strömsundin tehtaaseen korjattaviksi. Perinteikäs perheyhtiö avaa väyliä uudelle teknologialle Vaasan lähellä Maalahden kunnassa sijaitseva maanrakennusliike Veljekset Hemming Oy tulee neljän vuoden kuluttua toimineeksi puoli vuosisataa. Menestyksekkään yritystoiminnan taustalla on pyrkimys jatkuvaan kehitykseen ja ajan hermolla olemiseen. Tästä on osoituksena se, että yritys nykyään pitkälti keskittyy laajakaistaverkkojen maanrakennukseen. Pikku-Jussi kotiin 40-vuotisjuhlien kunniaksi Yrityksen ensimmäinen konehankinta oli käytetty Pikku-Jussi -vaijerikaivinkone vm 1954. Se myytiin 60-luvulla. Sitkeän etsinnän jälkeen onnistuttiin viitisen vuotta sitten löytämään ja ostamaan takaisin alkuperäinen oma Pikku-Jussi ja sen vetotraktori Fordson Major. Ne on kunnostettu ja asetettu näytteille yhtiön varastohalleilla. Alkuaikoina toiminnassa olivat mukana veljekset Einar, Karl, Sven ja Lars Hemming. Vuonna 1998 tehdyn sukupolvenvaihdoksen jälkeen yhtiön omistajiksi tulivat Svenin ja Larsin ohella heidän lapsensa. Toimitusjohtajan tehtävät otti vastaan vuonna 1997 Kaj I. Hemming. Hänen lisäkseen yhtiössä työskentelevät suvusta sisko Helena sekä serkukset Mika, Christer ja Ralf Hemming. Kaj I. Hemmingin johtama perheyhtiö on erikoistunut laajakaistaverkkojen rakentamiseen. Kulkureittejä kuitukaapeleille Veljekset Hemming Oy työllistää kolmisenkymmentä henkilöä, kesäisin hiukan enemmän. Alkuaikojen työt olivat enimmäkseen teiden ojitus- ja levennystöitä. Kunnallistekniset työt olivat pääasiallinen tulolähde 1970-luvulla ja suurimman osan 1980-lukua. Ennen lamaa rakennettiin myös monia urheilukenttiä avaimet käteen -toimituksina. Maakaapelikanavien rakentaminen alkoi jo 1960-luvun lopulla, ja siitä lähtien kaapelityöt niin puhelin- kuin sähköyhtiöillekin ovat olleet tärkeä toimintasektori. Vuonna 1995 yhtiö aloitti kaapeliauraus- ja kanavarakennustyöt Ruotsissa, missä ne ovat jatkuneet lähes vuosittain. Suomessa kaapelitöiden tilaajina ovat sekä teleoperaattorit että kuntaverkot. Ensimmäisen kuitukaapelin yhtiö asensi vuonna 1986 Seinäjoen ja Parkanon välille. Kaj I. Hemming huomauttaa, että se oikea ja tulevaisuuden haasteita vastaava laajakaista edellyttää nimenomaan kuitukaapelia; kuparikaapelissa kulkevat sovellukset ovat huomattavasti kevyemmät tehokkuudeltaan ja nopeudeltaan. Suoraan kotitalouksia palvelevia kuitukaapeliverkkoja Suomessa on toistaiseksi lähinnä vain suurimmissa kaupungeissa. Palvelun ulottamisessa myös pienempiin taajamiin avainasemassa ovat kuntien yhteiset projektit. Esimerkkinä pienen taajaman laajakaistaprojektista Kaj mainitsee viime syksynä alkaneen Närpiön Dynamo-netin, jonka 100 km pitkään runkoverkkoon liittyvät mm. kunnalliset toiminnot, kirjasto ja seurakunnat. Kyläverkot, joihin halukkaat voivat liittyä, haarautuvat runkoverkosta. Potentiaalia asiantuntevalle kaapelinvetäjälle siis riittää. Veljekset Hemming Oy toimittaa työn mieluiten mahdollisimman valmiina kokonaisuutena, kaivuusta teletöineen GPS-kartoitukseen maastossa. Yhtiössä on myös kehitetty oma sovellus kaapelin puhalluksesta optosuojaputkeen. Tällä HBT-tekniikalla kaapelia puhalletaan putkeen 2,5 km kerrallaan. Kymmenen vuotta rototilttejä Ensimmäinen rototiltti yritykseen hankittiin vuonna 1994. Kiinnostus laitteeseen heräsi messuilla, asiaa tutkittiin ja ostopäätös tehtiin. Nyt käytössä on 11 tilttiä neljääntoista koneeseen. Kajn mukaan tiltti monipuolistaa kauhankäytön ja soveltuu vaihteleviin töihin, raskaita louhintatöitä lukuunottamatta. Koneet ja tiltit huolletaan itse, tilttien varaosat tilataan Ruotsista. Kielivaikeuksia tehtaalle päin ei ole. engconin Suomen yhteyshenkilö Håkan Wiik on tuttuakin tutumpi mies, sillä hän asui aiemmin Kajn naapurustossa Maalahdessa. Kaj sanoo, että jos jotain pitäisi toivoa, tarpeen voisi olla nykyisiäkin kevyempi tiltti alle 3,5 tonnin koneisiin, jolloin saavutettaisiin parempi koneen vakaus. Koiran kanssa metsällä Halutessaan rentoutua, Kaj I. Hemming lainaa isänsä Svenin ajokoiraa Nellaa ja lähtee metsälle. Tärkeintä ei kuitenkaan ole saalis, vaan luonnossa liikkuminen. Toinen rakas harrastus on kalastus, jota hän harrastaa Maalahden saaristossa sijaitsevalla vapaa-ajanasunnollaan. Verkot lasketaan vesille niin kesällä kuin talvellakin. PS. Bröderna Hemming Ab betjänar sina kunder naturligtvis även på svenska! 8 9
Markkinoiden laajin valikoima engconin tuotevalikoima käsittää rototilttejä, tartuntakouralla tai ilman sitä, pyörittimiä, tilttikiinnikkeitä, työkalukiinnikkeitä, täristimiä, kivi- ja lajittelukouria vakiovalikoimassa. Sitä paitsi engcon tekee myös asiakkaan tarpeisiin sovitettuja ratkaisuja, kuten sovituslevyjä, ratapölkkykouria, kourakauhoja ja muita tarvikkeita. Ajankohtaiset tiedot kaikista tuotteista ja varusteista löytyvät osoitteesta www.engcon.se. Tartuntakoura Viimeisin lisä engconin tartuntakouriin merkitsee sitä, että nyt myös kaikkein pienin rototiltti EC 05 on saanut sovitetun tartuntakouran vakiovalikoimaan. Tartuntakoura on valmistettu Weldox 700 lujateräksestä. Kolme tartuntasormea vakiona. Kuormanpitoventtiili jokaisessa tartuntasylinterissä. Rototiltti EC 05 EC 15 Expander TM The permanent solution to loose linkage! Excellent as an OE part perfect as spare part! Kivi/lajittelukoura GR 05 EC 05 varten. EC 10 EC 20 EC 30 Malli SK 05 ST SK 10 ST SK 15 ST SK 20 ST SK 30 ST Koneen paino 3-6 tonnia 6-12 tonnia 12-16 tonnia 16-22 tonnia 22-32 tonnia GR 20, EC 15, EC 20 ja EC 30 varten. Malli Koneen paino Kauhakiinnikkeet Konekiinnikkeet EC 05 3-6 tonnia S40 konesovitteinen EC 10 6-12 tonnia S45, S50 konesovitteinen EC 15 12-16 tonnia S60 konesovitteinen EC 20 16-22 tonnia S1, S2, S60, S70, konesovitteinen Bofors 18 & 20 EC 30 22-32 tonnia S1, S2, S70, S80, konesovitteinen Bofors 20 & 27 Svenska Expander AB is a world wide company within the field of mechanical pivots. The main markets are most parts of Europe and the United States. Svenska Expander is also a partner of engcon ab. Jan-Olov Westerlund, purchasing manager of engcon ab: Svenska Expander s system has become very appreciated by our customers and their Expander Bolt is today used as a standard component in our grabs. Kiinnikkeet Pyöritin Muut sovitteet Tilttikiinnikkeet, TF 10-32, 2-32 tonnia Kallistuskiinnike, G 10-32, 2-32 tonnia Kallistuskiinnike, G 20-27, 18-32 tonnia EC-R, 2-32 tonnia Svenska Expander AB Phone +46 120 299 00 Fax +46 120 355 88 www.expander.se EC-R20-RI, 16-22 tonnia Varusteet Tartuntakoura (ratatöihin) Tilttikiinnikkeet, TF 20-27, 18-32 tonnia Yleiskiinnike, 3-32 tonnia Kallistuskiinnike, RF 10-32, 2-32 tonnia Pölkkykoura Quick Connect Couplings Please contact us for complete insurance solutions! Kallistuskiinnike, RF 20-27, 18-32 tonnia Strömsund Development Agency We work for development of trade and industry in the municipality of Strömsund. Tärylevy, Pulse 6-32 tonnia. Malli: PP 350, PP 600, PP 950 Sovituslevy 2027 Knowledge for your security. Koura Top connections - best solutions! Welcome to contact us! Nordiska Bult supply Engcon with fasten elements. Phone. +46 (0)63 57 40 80 www.ostersund@sakra.se Strömsund Development Agency, Box 500, SE-833 24 Strömsund Phone +46 670-169 70, Fax +46 670-169 63 stromsunds.utvecklingsbolag@stromsund.se www.stromsund.se Nordiska Bult AB. Transportgatan 37, SE-422 46 Hisings Backa Phone +46(0)31-57 08 80. Telefax +46(0)31-57 36 13. E-mail info@nordiskabult.se Homepage www.nordiskabult.se TEMA Ingenjörsfirman AB, Box 96023, SE-541 06 Skövde, Phone +46 (0)500 44 36 00, Fax +46 (0)500 44 36 20 10 11
Ratatöitä vaikka avaimet käteen Maansiirto Veli Hyyryläinen Oy Kouvolasta toimii maanlaajuisesti ja hiukan rajojen ulkopuolellakin. Yritys on erikoistunut rautateiden rakentamiseen ja kunnossapitoon. Asiakas saa halutessaan sovitun määrän rataa kiskoineen ja pölkkyineen avaimet käteen -periaatteella. Erikoistuminen menestystekijänä Veli Hyyryläinen aloitti yrittämisen vuonna 1976 yhdellä pyöräkuormaajalla. Ensimmäinen toimeksianto oli Kouvolan ratapihan perusparannustyömaalla, ja siitä lähtien toimintaa on määrätietoisesti kehitetty vastaamaan rautateiden rakennus- ja kunnossapitotarpeita. Yritys on kasvanut radanrakennusalan kärkikaartiin ja työllistää sesongista riippuen 50-100 henkilöä. Kouvolan lisäksi toimipaikka on Oulussa. Vuoden aikana koneita on työskennellyt Hangosta Rovaniemelle useilla rataosuuksilla mm. Oulussa, Riihimäellä, Helsingissä ja Tampereella. Laajan kokemuksen, ammattitaitoisen henkilökunnan ja ratatöihin sopivien koneiden ansiosta Hyyryläisen yrityksellä on vahva asema projekteista kilpailtaessa. Ennen kuin mies pääsee koneineen radalle töihin, hänellä on oltava asianmukainen pätevyys. Merkittäväksi asiakkaaksi on myös tullut Ratahallintokeskus; VR Rata Oy aloitti toimintansa vuonna 1995, jonka jälkeen Ratahallintokeskus on alkanut kilpailuttaa ratatöitä. Kilpailuttamisen kautta myös Veli Hyyryläisen yrityksen työt suoraan ratahallinnolle ovat lisääntyneet. Teollisuuslaitokset ja satamat tilaavat niinikään ratatöitä. Paikallisesti tehdään kunnallisteknisiä töitä sekä talonrakennuksen ja teollisuuden maanrakennustöitä. Koska ratatöiden tekeminen talvella on vaikeaa, tarpeellinen lisä kuljettajien työllistämiseen ovat radanpidon lumityöt, joita tehdään seitsemällä harjakoneella Etelä-Suomen alueella. engconin lisälaite on hyödyksi harjankäytössä, koska sillä voidaan säädellä harjan asentoja joustavasti. Venäjällä yhteistyökumppanina on Vologdan rautatiet, ja Veli on osakkaana yhteisyrityksessä paikkakunnalla. Myös Pietarin alueella on yhteistyökumppaneita. Yksi työkalu, monta käyttöä Hyyryläisellä koneita on viitisenkymmentä ja tilttejä noin 25. Yrittäjänä Veli arvostaa oivalluksia ja pohtii paljon sitä, miten asiat voisi tehdä mielekkäämmin. Hän on myös itse suunnitellut ja valmistanut erilaisia työkaluja kuten erikoiskauhoja. Toimintafilosofiaansa hän kuvailee sanomalla, että jos vain halutaan siirtää tehokkaammin massaa pisteestä A pisteeseen B, riittää kun suurennetaan kauhaa. Mutta kun tavoitellaan tarkkuutta, vaaditaan hyviä lisälaitteita. Tiltti mahdollistaa lisälaitteiden ja innovatiivisten ideoiden käytön, säästää aikaa ja sillä saadaan parempi lopputulos. Kymmenen vuoden kokemukset ovat hyviä: tiltin avulla koneen varsi saadaan toimimaan käsivarren tavoin ja lisälaitteita voidaan käyttää sormina tarttumiseen, kääntelemiseen ja kiskomiseen. Paitsi pölkkyjen ja kiskojen käsittelyssä, tiltit ovat osoittautuneet näppäriksi mm. lumiveistoskisoissa tarvittavien isojen kuutioiden tekemisessä. engcon on toimittajana luotettava ja asiakkaiden toiveita herkällä korvalla kuunteleva kumppani. Varaosat toimivat vanhemmissakin malleissa, ja kuluvia osia vaihtamalla kaikista vanhimmatkin Velin tilteistä toimivat vielä hyvin. Omassa korjaamossa huolehditaan siitä, että koneet ja laitteet ovat kunnossa. Toiminnallista vapaa-aikaa Lomillaan Veli mielellään matkailee sekä kotimaassa että ulkomailla, kunhan matkalla on selkeä tavoite kuten johonkin mielenkiintoiseen paikkaan tutustuminen tai messuilla käynti. Löhöilystä ran- nalla hän ei innostu. Kouvolan Mielakassa toimii suosittu laskettelukeskus, jonka kanssa Veli Hyyryläisen yrityksellä on 10 vuoden kunnossapitosopimus. Tällä työmaalla käydessään Veli voi yhdistää työn ja lasketteluharrastuksen. Rinteestä on tarkoitus kehittää ykkömesta lautailijoille. Radanpuhdistustöitä talvisella tehdasalueella. One of the world s leading suppliers of hydraulics. Pumps, Valves and Systems. Central warehouse and service in Malmö. 040 600 13 00 Jormvattnets Lego AB Jormvattnet 485 SE-830 90 Gäddede, Sweden Tel: +46 672-41 25 05 Fax: +46 672-201 77 info@jormvattnetslego.se www.jormvattnetslego.se I SKELLEFTEÅ AB Hyvelgatan 7 SE-931 36 Skellefteå Tel +46 (0)910 71 50 50 Fax +46 (0)910 71 50 59 Kansainvälisiä yhteyksiä Yritys tekee ratatöitä myös Virossa ja käy konekauppaa Venäjälle ja Viroon. Virossa on oltu viitisen vuotta mm. pölkynvaihtotöissä. Maansiirto Veli Hyyryläinen Oy vastaa Mielakan laskettelukeskuksen kunnossapitotöistä Kouvolassa. Valtaosa yrityksen toiminnasta on kuitenkin ratatöitä, joita tehdään Hangosta Rovaniemelle asti. Proago are the natural choise for subcontractor and systemdistribution. We have a genuine list of qualifications which make us to a special company. Manufacturing, assambling and prototypes are some parts of the activity account to Brokk, engcon, Hiab Foco, Cidema, Alimak, Atlas Copco e.t.c. 12 13
Rannenivel, joka antaa sekä voimaa että tarkkuutta Norrvidden Fastigheter a landlord near you. Rototiltti muistuttaa kaivinkoneen kauhan ranneniveltä. Siitä on tullut itsestään selvä rakennus- ja maansiirtoalalla kaikkialla Pohijoismaissa. Tänään myydään lukuisia alla 30 tonnin kaivinkoneita tai traktorikaivureita rototiltillä varustettuna. engconin rototiltti on kehitetty sopimaan kaikkiin 3-32 tonnin painoisiin, markkinoilla oleviin kaivinkoneisiin ja traktorikaivureihin. Rototiltin kiinnikkeet, sekä ylempi kiinnike puomissa ja alempi varustekiinnike valmistetaan ja sovitetaan useimpiin markkinoilla esiintyviin koneisiin, useimmiten siten ettei konetta tai varustetta tarvitse muuttaa. Rototiltin asennus kaivinkoneeseen tapahtuu kahdella eri tavalla: Pikakiinnikkeillä rototiltin molempiin sivuihin tai suoralla kiinnityksellä vasten koneen puomia. Tällä asennuksella koneen ylempi varustekiinnike jää ylimääräiseksi, mikä vähentää sekä painoa että rakenteen korkeutta. Roottoriosa voi pyöriä rajattomasti oman akselinsa ympäri. Tämä merkitsee sitä, että peruskonetta Rototiltistä on useita eri malleja ja niiden ohessa laaja kiinnikkeiden ja muiden tarvikkeiden ohjelma, niin vakiovarusteita kuin asiakassovitteisiakin. ei tarvitse siirtää niin usein, mikä vähentää sekä ajankäyttöä että maastokulumista. engconin rototiltillä voidaan saavuttaa jopa 40 asteen kallistus kahteen suuntaan. Pyöritys ja kallistus voidaan tehdä samanaikaisesti ja portaattomasti. engconin rototiltissä on integroitu ohjausjärjestelmä, joka sallii samanaikaisen rototiltin ohjauksen ja eri työmomentit suoraan ohjaamosta. Ohjausjärjestelmän toiminnot voidaan räätälöidä sekä koneen edellytysten että sen kuljettajan toiveiden mukaiseksi. Vakiovarusteena mukana seuraa virtakytkin, joka voidaan sijoittaa jo valmiina olevaan kahvaan. engcon myy myös omia, painikkeilla varustettuja kahvoja, jotka korvaavat alkuperäiskahvat. Kaivinkone vaatii hydraulisen toiminnon, esimerkiksi vasarahydrauliikan tai luiskahydrauliikan. Hydrauliset, kaksitoimiset lisäliittimet ovat vakiona eri työkalujen, esimerkiksi kouran ohjausta varten. Rototiltti voidaan toimittaa myös yhdysrakenteisella kouralla varustettuna. Se toimitetaan täydellisenä letkuineen, pikaliittimineen sekä koneen sähköliitäntävarusteineen. Rototiltti voidaan sovittaa joko 24- tai 12-voltin sähköjärjestelmään. Konesovitteiset varustekiinnikkeet sallivat nopeat työkalunvaihdot suoraan ohjaamosta. Norrvidden Fastigheter has got property in all five of the north swedish counties, to a total value of two billion swedish crowns and a total area of 400 000 square metres. The properties are divided in 61% office and shop, 22% housing and 17% industry and warehouse. So, if you are looking for a home or commercial space in the north of Sweden, Norrvidden Fastigheter is always near you. Ask us. SÖDRA JÄRNVÄGSGATAN 31, 852 37 SUNDSVALL. PHONE: +46 60 16 79 00 FAX: +46 60 16 79 19 E-MAIL: INFO@NORRVIDDEN.SE INTERNET: WWW.NORRVIDDEN.SE engconin tavoitteena on vahvistaa kokoonpanopuolta voidakseen vastata asiakkaiden vaatimuksiin nopeista toimituksista ja hyvästä asiakaspalvelusta. Tuotantoteho nousee verstaalla engconin rototilttien tuotanto tapahtuu Ruotsin Jämtlannissa sijaitsevassa Strömsundissa. Tulevan vuoden aikana tuotantovauhtia lisätään verstaalla ja kokoonpanossa, jotta selvitään Euroopan markkinoiden lisääntyvästä kysynnästä. Tavoitteena on päästä noin 55 rototiltin tuotantoon viikossa, joista monissa on asiakassovitteisia teknisiä ratkaisuja. Asiakassovitusten suuri osuus vaatii sekä joustavuutta että hyvän organisaation. Korkean tuotelaadun, hyvän toimitusvarmuuden ja toimivan huollon varmistamiseksi sekä materiaalivirtoja että tuotantoresursseja ohjataan tarkasti. engconin rototiltit on valmistettu lujateräksestä. Sekä tuotantoon tulevasta raaka-aineesta että engconin alihankkijoiden toimittamista komponenteista otetaan pistokokeita. Kun uusia toimittajia aletaan käyttää, komponenttien tuotelaadusta otetaan valmistusnäytteitä. Tasaisen ja varman tuotannon takaamiseksi engcon on ottanut käyttöön täyttöperiaatteen. Se tarkoittaa, että vahvistettujen yhden vuoden tuotantosuunnitelmien pohjalta tehdään puitetilaukset toimittajilta tiettyä volyymia varten. Sen jälkeen tehdään todelliset tilaukset vuoden aikana. engconin toiminnassa on otettu käyttöön 5S laatujärjestelmä, jonka tavoitteena on luoda järjestystä ja viihtyisyyttä paremman sujuvuuden saamiseksi tuotantoon. Kokoonpanossa kaikki komponentit ovat koodatuissa lokeroissa, joista asentaja voi sitten poimia komponentit työtilauksensa mukaisesti. Vahvistamme kokoonpanopuolta voidaksemme vastata asiakkaiden vaatimuksiin nopeista toimituksista ja hyvästä asiakaspalvelusta, tuotantopäällikkö Jon Annerstedt sanoo. Meillä on tänään kymmenen asentajaa. Erittäin hyvin myyvä tuotteemme, EC 05, on sitä paitsi saanut uuden, oman kokoonpanolinjan. Verstasosaan kuuluvat hitsaus- ja työstöosasto sekä maalaamo. Vakiotuotteet joutuvat välivarastoon ennen niiden siirtymistä kokoonpanoon, kun taas erikoissovitteiset menevät sinne suoraan. Asentajat käyttävät liikkuvaa kääntölaitetta, jolla noutavat ensin rototiltin rungon ja asentavat siihen sitten vähitellen muut komponentit. Sen jälkeen he asentavat kiinnikkeet, elektroniikan ja muut osat konekortin osaluetteloiden mukaisesti. Kääntölaitetta siirretään käytävää myöten (käsitoiminen liukuhihna) ja komponentit poimitaan ohitettavista lokeroista. Ennen kokoonpanoa komponenteille tehdään pistokokeita tarkistusmittaamalla niitä. Kokoonpanon jälkeen kaikille tuotteille tehdään huolellinen tarkistusajo ennen kuin ne menevät edelleen asiakkaalle, jotta muun muassa nähdään, että ohjausjärjestelmä, hydrauliikka ja muut osat toimivat niin kuin pitääkin. GÖTEBORG STOCKHOLM UMEÅ BORÅS Vahvin tuotteemme syntyy yhdestä ajatuksesta. JMS on erikoistunut hydraulisiin järjestelmäratkaisuihin ja sovelluksiin. Ainutlaatuinen osaamisemme suunnittelun ja tuotannon alalla on jatkunut lähes 30 vuotta. Toimitamme kaikkea yksittäisistä komponenteista, m.m. Sun, Eaton ja Duplomatic markkinoiden kehittyneimpiin järjestelmiin. Työskentelymme perusfilosofiaan kuuluu tahto täyttää asiakkaittemme kovimmatkin vaatimukset laadun ja käyttövarmuuden suhteen, sekä aina tarjota paras sovellus. JMS on pitkäjänteinen, osaava ja joustava kumppani kun tarvitset sovelluksia joihin liittyy voima tai liike. Tervetuloa hyödyntämään osaamistamme olemme iloisia saadessamme auttaa. Datavägen 14 A o S-436 32 Askim o Sweden Tel. +46 (0)31-727 68 20 Fax +46 (0)31-727 68 37 www.jms.nu e-mail: sales.g@jms.nu 14 15
engcon seuraavan vaiheen kynnyksellä Syyskuun 1. päivänä 2003 engconin perustaja Stig Engström jätti yrityksen toimitusjohtajan tehtävät. Sen sijaan hän aikoo laukaista engconin monivaiheraketin uuden vaiheen, kuten hän itse asian ilmaisee. Vaihe yksi oli tehdä engconista vakaa ja omillaan toimeentuleva yritys, Stig Engström sanoo. Nyt on aika ottaa seuraava askel eteenpäin. Stig Engström omistaa edelleen engconin Ommapo AB yhtiön kautta. engconin uusi toimitusjohtaja on Örjan Westerlund. engconin uskomattoman menestyksen jälkeen viime vuosina ja kaikkien yrityksen ja minun henkilökohtaisesti saamieni kunnianosoitusten jälkeen tunsin tarvitsevani uusia haasteita, Stig Engström sanoo. Toimitusjohtajan roolissa tunsin tietyssä määrin menettäneeni kontaktin toimintaan kotona Strömsundissa, viihdyin kuitenkin parhaiten verstaslattialla. Paperien lajittelu ei antanut kylliksi inspiraatiota. Minulla on kuitenkin jäljellä joitakin visioita, jotka haluan toteuttaa, hän sanoo. Minulla on esimerkiksi tuotekehitysideoita, joita olen hautonot kauan, mutta joita minulla ei ole ollut mahdollisuutta kehitellä aikaisemmin. Stigin vaihe kaksi on vahvistaa engconin asemaa Euroopan markkinoilla. Markkinapotentiaali kokonaisuudessaan merkitsee tuotannon kymmenkertaistamista, jotta tarve pystytään tyydyttämään, Stig Engström sanoo. Miten engcon selviää sellaisesta tuotannonlisäyksestä, on tärkeä kysymys. Näemme Strömsundin tuotantoyksikön laajentamiselle tulevaisuuden rajan, joka on työntekijämäärän suhteen 100 ja 120 henkilön välillä. Lisäkasvu tulee tapahtumaan Ruotsin rajojen ulkopuolella, hän sanoo. Jo nyt on käynnissä työ, jonka tarkoituksena on valmistella toisen tuotantoyksikön perustamista mantereelle lähinnä siksi, että pääsemme lähelle Euroopassa olevia asiakkaitamme. Strömsund tulee jatkossakin olemaan tuotekehittelyn ja asiakassovellutusten keskus, kun taas uusi laitos tulee Stig Engström suurelta osin vastaamaan vakiovalikoimaan kuuluvien tuotteidemme valmistuksesta. Vahvistamalla jälleenmyyjäverkostoa ja perustamalla tytäryhtiöitä priorisoiduille markkinoille, kuten viimeksi engcon UK Iso-Britanniaan, voidaan pysyä mukana Stig Engströmin povaamassa Euroopan markkinoiden nopeassa kehityksessä. Uskon, että voimakkaita hintapaineita ja yhä useampia kilpailijoita esimerkiksi Aasiasta pulpahtaa esiin, hän sanoo. Tuleva kolmas askel saattaa merkitä katseita Euroopan rajojen ulkopuolelle, Aasiaan ja Pohjois-Amerikkaan. Mutta tämä on kaukana tulevaisuudessa, Stig Engströmin mukaan sekä Ruotsissa että Euroopassa on vielä paljon tehtävää. Messuilla lähellä sinua Ammattiväelle ja kaivinkoneisiin innostuneille on vuoden 2004 aikana tavalliseen tapaan tarjolla joukko messuja ympäri Eurooppaa. Yhdet vuoden suurimmista messuista järjestetään Suomessa. Siellä on luonnollisesti myös engcon edustettuna. Suomalaiset Metko 2004 messut ovat Pohjolan suurimmat ja ne järjestetään 2.- 4. syyskuuta. Tänne kokoontuvat kaikki, joita kiinnostavat erilaiset raskaat koneet, maansiirto- ja rakennusväestä turvealalle ja metsänviljelyyn. Peräti 65 hehtaaria käsittävällä näyttelyalueella on mahdollisuus tavata koneiden, varusteiden ja varaosien valmistajia ja toimittajia. Suuren näyttelyalueen ansiosta työnäytökset ovat näillä messuilla tavallisia. engconin messutraileri on luonnollisesti paikalla. Lisää tietoja Metkosta löytyy osoitteesta www.metko.fi Edellisen lisäksi engcon on paikalla myös useilla muilla messuilla, tarkempia tietoja tästä löytyy engconin kotisivulta, osoitteesta www.engcon.se. Vuoden 2003 alussa oli suunniteltu osallistumista noin tusinaan messutapahtumaan, mutta todellisuudessa määrästä tuli kaksinkertainen, joten pidähän silmät auki! Tärkeä sillanpää Brittein saarilla Vasta perustettu tytäryhtiöt engcon (UK) Ltd on tärkeä sillanpää vahvistamassa engconin läsnäoloa Brittein saarilla, sanoo Peter Gillgren, engconin myyntivastaava Iso-Britanniassa. Tämän ansiosta pääsemme lähemmäs sekä asiakkaita että jälleenmyyjiä erittäin suuren potentiaalin omaavilla markkinoilla. Viimeisten 2,5 vuoden aikana engcon on myynyt noin 200 rototilttiä Iso- Britanniaan jälleenmyyjiensä kautta. Britannian markkinoiden potentiaali edellyttää 1 000-1 200 rototiltin myyntiä vuodessa, joten paljon on tekemistä ennen kuin pääsemme näihin lukuihin, Peter Gillgren sanoo. Voimme myydä tytäryhtiön kautta suoraan loppuasiakkaille samalla kun olemme resurssi jäljellä oleville jälleenmyyjillemme. Pitämällä varastoa Iso-Britanniassa pystymme reagoimaan nopeammin asiakkaiden toivomuksiin. Otamme aluksi yhteyttä sekä uusiin että vanhoihin asiakkaisiin. Olemme pysytelleet uskollisesti mukana maan suurimmilla messuilla, minkä ansiosta engconilla on melkoisen suuri asiakastiedosto työn perustana, hän sanoo. Olemme luoneet yhteyksiä ympäri maata konemyyjiin, jotka voivat myydä täydellisesti rototiltillä varustettuja kaivinkoneita. engcon UK Ltd sijaitsee Coventryssä, Keski-Englannissa. Yhtiöllä tulee alkuvaiheessa olemaan kolme työntekijää ja se tarjoaa sekä myynti- että huoltopalveluja. engcon ottaa käyttöön myös leasingin rahoitusvaihtoehtona. 16 17
Laatutyö tuottaa tuloksia Jälleenmyyjät Euroopassa Laatutyö, jonka tarkoituksena on johtaa ISO 9001:2000 laatusertifikaattiin engconissa, on jo tuonut useita muutoksia toimintaan. Yksi vaikutus on muun muassa se, että olemme havainneet vähemmän vikoja alihankkijoittemme toimituksissa, engconin laatuvastaava Jonny Modin sanoo. Entistä parempi toimitusten tarkastus ja seuranta ovat tietyissä tapauksissa johtaneet toimittajan vaihtamiseen tai komponenttien kierrättämiseen toimittajien kesken, toisin sanoen olemme havainneet jonkin toimittajan olevan parempi jonkin muun komponentin tekoon kuin sen, jota se on valmistanut meille tähän asti. Yhtenä seurauksena tuotelaatu on parantunut jatkuvasti ja meille tulevat reklamaatiot ovat vähentyneet huomattavasti, Jonny Modin sanoo. Vikojen ilmetessä meillä on jokaisen rototiltin entistä paremman dokumentoinnin ansiosta suuremmat mahdollisuudet jäljittää vian alkuperä, hän kertoo. Voimme nähdä kuka on koonnut viallisen rototiltin tai miltä toimittajalta ja mistä yksittäisestä materiaalitoimituserästä viallinen komponentti on peräisin. Ajatuksena on, että engcon pystyy lisäämään tuotantovauhtia samalla henkilöstömäärällä ja yhdessä vuorossa, Jonny Modin sanoo. Tämä asettaa suuria vaatimuksia tuotannon tehokkuudelle. Jokaisen rototiltin toimituksen yhteydessä asiakkaalle lähetetään kyselylomake. Kyselylomake sisältää joukon vakiokysymyksiä muun muassa toimitusajasta ja siitä kuinka hyvin engcon on vastannut asiakkaan odotuksia. Kyselylomake luo yksinkertaisen kytkennän asiakkaaseen ongelmien esiintyessä, se auttaa meitä löytämään sellaista, mikä voidaan oikaista logistiikkaketjussa, tuotannossa, myynti- tai huolto-organisaatiossa, Jonny sanoo. Produce: Jonny Modin. Itävalta Peter Bachhuber Innovative Bautechnik Im Sonnendorf 32 AT-4040 Lichtenberg b. Linz Puh: +43 (0)7239-5711 Matkapuhelin: +43 (0)664-431 69 77 Faksi: +43 (0)7239-5711 Sähköposti: bachhuber@aon.at www.innovative-bautechnik.at Belgia Verachtert Belgium n.v Weverstraat 31, Industriepark B-1840 Londerzeel Myynti: Jef Sannen Puh: +32 52 30 38 51 Faksi: +32 52 30 33 50 Sähköposti: jefsannen@verachtert-belgium.be Tanska engcon ab, Vedtoftevej 42 DK5620 Glamsbjerg Tuh: +45 2020 3584 Faksi: +45 6479 2110 Sähköposti: h.bolting@engcon.dk www.engcon.se Suomi engcon ab, Håkan Wiik Puh: (o6) 3222 815 Faksi: (06) 3222 905 Matkapuhelin Suomi: 050 553 09 82 Matkapuhelin Ruotsi: +46 (0)70-512 43 13 Matkapuhelin Suomi: 050 553 09 82 Sähköposti: h.wiik@engcon.se Norja Uddeholm A/S, Jernkroken 18 P. B. 85 Kalbakken, N-0902 Oslo Försäljning: Bent-Ove Tofteng Puh: +47 22 91 80 90 Faksi: +47 22 91 80 01 Sähköposti: bent.ove.tofteng@uddeholm.se uddeholm@info.no www.uddeholm.no Hollanti Verachtert Netherlands bv Sigarenmakerstraat 4a NL-5232 BK s-hertogenbosch Myynti: Jurgen Hendriks Puh: +31 73 640 41 11 Faksi: +31 73 641 97 40 Sähköposti: jurgen.hendriks@veraned.nl Islanti Bújöfur-Búvélar hf. Austurvegi 69 800 Selfoss Puh: +00354 482 4102 Faksi: +00354 482 4108 Sähköposti: bujofur@buvelar.is www.buvelar.is Myynti: Finnbogi Magnússon Sähköposti: fm@buvelar.is Helgi Jóhannsson Sähköposti: helgi@buvelar.is Korjaamo/varaosat: Össur Björnsson Sähköposti: ossur@buvelar.is Italia SPEKTRA, Via Trieste 26/28 20059 Vimercate Mi Puh: +39 39 625051 Faksi: +39 39 6619082 Sähköposti: infoshare@spektra.it www.spektra.it Iso-Britannia engcon (UK) Ltd, Unit 10 Cavans Way, Binley Industrial Estate Coventry CV3 2SF Puh: 02476-456401 Faksi: 02476-651461 Sähköposti: uk@engcon.com www.engcon.com EXAC-ONE Ltd Unit 1, The Mount Buildings Tunnel Hill, Upton-upon-severn Worcestershire WR8 0QL Sales: Doug Guest Puh: +44 1684 593 052 Faksi: +44 1684 592 249 Sähköposti: doug.guest@exac-one.co.uk Slovenia BALAVTO d.o.o. Tovarniska 6, 5270 Ajdovscina Slovenien Puh: +386-5-36599-00 Faksi : +386-5-36599-23 Mr. Branko Kobal Sveitsi Tecnopart AG, Postfach 29 CH-5705 Hallwil Puh: +41 (0)62-767 77 11 Faksi: +41 (0)62-777 28 64 Sähköposti: info@tecnopart.ch www.tecnopart.ch Saksa Kostenfreie Service-Nummer: 0800-111 56 56 Michael Welte Baumaschinen GmbH Am Gansacker 11, DE-79224 Umkirch Puh: +49 (0)7665-9454-0 Faksi: +49 (0)7665-9454-20 Sähköposti: michael.welte@welte-baumaschinen.de www.welte-baumaschinen.de Kiesel Baumaschinen Handels-GmbH Im Espel 4, DE-78187 Geisingen Puh: +49 (0)7704-9283-0 Faksi: +49 (0)7704-9283-60 Sähköposti: info@kieselgmbh.de www.kieselgmbh.de Rädlinger Maschinen- und Anlagenbau GmbH Kammerdorferstr. 16, DE-93413 Cham Puh: +49 (0)9971-4003-100 Faksi: +49 (0)9971-4003-123 Sähköposti: info.maschinenbau@raedlinger.com www.maschinenbau.raedlinger.com Schwarz Baumaschinenteile GmbH Gut Burghasungen DE-34289 Zierenberg/Burghasungen Puh: +49 (0)5606-60011 Faksi: +49 (0)5606-7044 Sähköposti: post@schwarz-baumaschinen.de www.schwarz-baumaschinen.de Tecklenborg Baumaschinen Gmbh An der Landstr, 1 DE-04703 Leisnig / Polkenberg Puh: +49-34321-656-0 Faksi: +49-34321-12218 Sähköposti: tecklenborg-baumaschinen@tecport.de www.tecport.de Seiler GmbH An Der Hansalinie 29 DE-59387 Ascheberg Puh: +49-2593-9511-42 od, -43 Faksi: +49-2593-9511-83 Sähköposti: lseiler@surfeu.de Paal Baugeräte Gmbh Dellmensinger Str, 69 DE-89155 Erbach-Ersingen Puh: +49-7305-950-0 Faksi: +49-7305-950-150 Sähköposti: info@paal-baugeraete.de www.paal-baugeraete.de O&K Orenstein & Koppel AG Staakener Str, 53-63 DE-13513 Berlin www.orenstein-koppel.com Ernst Nagel KG, Daimlerstr, 44 DE_89079 Ulm Puh: +49-731-498-0 Faksi: +49-731-498-204 Sähköposti: info@nagel-gruppe.de www.nagel-gruppe.de BMA Sieper, Höhenweg 31 DE-58553 Halver Puh: +49-2353-2703 Faksi: ++49-2353-13221 Sähköposti: wolfgang.sieper@t-online.de www.bma-sieper.de HYDRAULIC CYLINDERS Industricentravägen 6 SE-833 93 STRÖMSUND, Sweden & GRAPPLE ARMS DALA-JÄRNA Phone: +46 (0)281-202 61 engcon ab Box 111, SE- 833 22 Strömsund Sweden Puhelin: +46 670-178 00 Faksi: +46 670-178 28 info@engcon.se www.engcon.se Roxx Media Sverige AB Box 164, SE-598 23 Vimmerby Desk: +46 492-793 00, Faksi: +46 492-793 44 VIMMERBY STOCKHOLM NÄSSJÖ Vastaava toimittaja: Sten Strömgren Toimittaja: Håkan Hellström, Lily Saarno Projektijohtaja: Mikael Svensson Originaali: Sofia Fasth Valokuvat: Anders Nilsson, engcon ab, Perti Kalkinen, Antero Tenhunen Mediamyyjä: Helen Fransson Layout: Petter Andersson Produktion: Roxx Media Sverige AB, Tuotanto: Printfabriken 2004. info@roxx.se www.roxx.se 18 19