Piirin toiminta YLEISTÄ

YLEISTÄ Suomen Lions-liiton vuosikokous vahvisti Joensuussa kesäkuussa 2001 aiemmat piirikohtaiset vaalit ja samassa kokouksessa valittiin myös piirimme edustaja, IPDG Markus Flaaming, liiton varapuheenjohtajaksi. Puheenjohtajana tänä kautena oli Erkki Laine, joka myös kansainvälisen vuosikokouksen, eli conventionin, yhteydessä koulutti meidät DG-elektit Indianapoliksessa piirikuvernöörin virkaan. Kautemme kansainvälisen presidentin J. Frank Moore III:n teema oli Ligt The Path eli Osoita tie. Teema jakaantui neljään osaan: Osoita tie nuorisolle Osoita tie jäsenyyteen Osoita tie suhdetoimintaan ja Osoita tie uusille johtajille Suomen Lions-liiton teema oli Turvallinen tulevaisuus. N-piirin teema oli Lions-työllä elämyksiä. Tällä halusin korostaa sitä, että jaksaaksemme toimia tehokkaasti vuodesta toiseen, meidän on myös saatava siitä jotakin. Se jotakin on useimmiten myönteinen tunne siitä, että työmme tuloksia arvostetaan ja olemme tehneet lähimmäistemme hyväksi merkittäviä ponnistuksia. Pohjoismaisen lions-yhteistyön kokous (NSR) pidettiin Reykjavikissä, Islannissa. Kuvernöörineuvoston kokoukset olivat Espoossa, Oulussa, Pietarsaaressa ja Lahdessa. Piirimme toiminta tapahtui pääosin aiempien vuosien hyväksi havaituilla tavoilla. Huumeiden vastainen työ erotettiin nyt Lionsquestista omaksi toimialakseen, hyvin tuloksin. Tiedotuksen ja viestinnän osalta LeijonaNsanomien teko ja internet asiat hoidettiin samassa ryhmässä. Varsinainen toiminta alkoi vauhdilla heti elokuussa, sillä jo edellisellä kaudella valmisteltu kansainvälinen nuorisoleiri pidettiin Lohjan lähellä, Siuntion Harjulinnassa, osanottajien ja leijonien täydeksi tyydytykseksi. Jäsenistöön liittyvät kysymykset olivat luonnollisesti koko kauden esillä. Futura kehitystoimintaa jatkettiin ja loppukaudesta käsittelyyn tuli jo myös seuraavan kauden jatko sille, kansainvälinen MERL-ohjelma. Piirin toiminta Piirihallitus kokoontui toimintavuonna neljä kertaa. Ensimmäinen tapaaminen oli jo 29.5.2001 vaihtokokous Hotelli Lordissa edellisen piirihallituksen kanssa. Jokaisessa varsinaisessa kokouksessa oli puolisoille oma ohjelmaosuutensa. 27.08.01 Veikkaus Oy Vantaa Puolisot tutustuivat konkreettisesti pelien maailmaan 26.11.01 Diakoniasäätiö Foibe Vantaa Kouluneuvos Kirsti Mäkinen esitteli vanhaa ja uutta Kalevala taidetta otsikolla Kalevalan Ainot ja Kullervot 25.02.02 Helsingin Tekniikanalan oppilaitos Helsinki Puolisoille oli lehtori Pourun esitys huonekalutyyleistä ja käynti huonekaluverhoomossa 20.04.02 Popjazz konservatorio Helsinki, iltajuhla Ravintola Sipulissa Puoliso-ohjelmina olivat: Marjo Mutasen esitelmä Vanhemmuuden tukeminen / Kalliola klinikat sekä L Oreal esittelijän aikuisen naisen ihonhoito ja kevätmeikit PNAT PNAT-kokouksista ensimmäinen ja viimeinen pidettiin kaikkien klubien yhteisenä, eli suurpnattina. II-PNAT oli perinteinen, alueittain pidetty. I 29.08.01 Viikin Yliopisto Viikki Helsinki, SuurPNAT - teemana alkavan kauden toiminta II 27.11.01 I-alue / Suomenlinna 28.11.01 II-alue / Itäkeskus 29.11.01 III-alue / Amerpap Helsinki 03.12.01 IV-alue / Lemminkäinen Vantaa 30.11.01 V-alue / Porvoo III 25.03.02 Viikin Yliopisto Viikki Helsinki, SuurPNAT - teemana tuleva jäsenohjelma

ORGANISAATIO Piirihallituksen kokoonpano ja tehtävät Tehtävä Lyh Nimi Puoliso Klubi Piirikuvernööri DG Taru Mattsson Anja LC Vantaa/Koivukylä Piirisihteeri CS Risto Puha Seija LC Vantaa/Koivukylä Piirin rahastonhoit CT Esko Siilasto Paula LC Vantaa/Koivukylä Varapiirikuvernööri VDG Christer Löfström Marita LC Helsinki/Siltamäki PDG-,PTS- ja KUNNIA DC Markus Flaaming Ritva LC Vantaa/Martinlaakso AKTIVITEETTI DC Torsti V Koskinen Kaarina Manninen LC Helsinki/Metsälä AR-säätiö DC Kalervo Mäkinen Lea Vähäsarja-Mäkinen LC Helsinki/Herttoniemi HUUME DC Ulf Nummelin Leena Kuismanen LC Porvoo/Borgoensis Jäsen VDC Aila Oivula LC Helsinki/Viapori KOULUTUS DC Harri Westermarck Anneli LC Tikkurila/Dickursby Koulutus/Futura 2000 VDC Jorma Halmepuro Leena LC Helsinki/Pakinkylä LCIF-, IR- ja puoliso DC Veijo Vikström Seija LC Helsinki/Itäkeskus LEO DC Maritta Vesterinen Harri Toura LC Helsinki/Finlandia NUORISOVAIHTO DC Marjut Törhönen Jukka Paananen LC Helsinki/Viapori OHJELMA DC Martti Metsäketo Maija-Liisa LC Helsinki/Siltamäki QUEST DC Eero Maarela Heli LC Helsinki/Pihlajamäki VIESTINTÄ DC Tapio Pirhonen Camilla Österman-Pirhonen LC Helsinki/Kaivopuisto I ALUE RC Tuula Mäntylä Hannu LC Helsinki/Pro Cultura 1. lohkon pj ZC Jorma Salopelto Marja LC Helsinki/Katajanokka 2. lohkon pj ZC Erkki Hilpi Heli Pitkänen LC Helsinki/Mannerheim 3. lohkon pj ZC Erkki Rainesalo Heidi LC Helsinki/Tammisalo II ALUE RC Paul Pulli Pirjo Kari LC Helsinki/Vartiokylä 1. lohkon pj ZC Veikko Mäkipää Irene LC Helsinki/Marjaniemi 2. lohkon pj ZC Jari Haapasalmi Päivi LC Helsinki/Myllypuro III ALUE RC Tauno Äijö Anna-Liisa LC Helsinki/Pohjois-Haaga 1. lohkon pj ZC Osmo Nikkanen Sinikka LC Helsinki/Pro Humano 2. lohkon pj ZC Jarkko Wahlström LC Helsinki/Puistola IV ALUE RC Pertti Välisalmi Aure Liitola-Välisalmi LC Vantaa/Hämeenkylä 1. lohkon pj ZC Helinä Nieminen Raimo LC Vantaa/Helsinge 2. lohkon pj ZC Vesa Seppä Sirpa LC Hiekkaharju-Sandkulla 3. lohkon pj ZC Marita Majander Jouko Pihlaja LC Vantaa/Komeetat V ALUE RC Pekka Heikkilä Päivi LC Lovisa-Loviisa 1. lohkon pj ZC Erkki Kauppila Pirkko LC Mäntsälä/Nelosväylä 2. lohkon pj ZC Raimo Rainio Tuija-Sisko LC Porvoo mlk/borgo lk 3. lohkon pj ZC Kenneth Levin Kirsi LC Lapinjärvi/Lappträsk Tilintarkastaja Hans Ekblom LC Helsinki/Vuosaari Tilintarkastaja Sakari Yli-Rahko LC Tikkurila/Dickursby

TOIMIALAT PDG-, PTS- ja kunniatoimikunta Toimikunta piti kolme kokousta kauden aikana, 19.9.2001, 12.11.2001 ja 22.4.2002. Toimikunta käsitteli ensimmäisessä kokouksessa kauden 2001-2002 pitkän tähtäimen asioita. Tässä korostui erityisesti jäsentilanne piirissä, uusien klubien perustamismahdollisuus ja jatkuvuuden muodostaminen eri kausien välille. Siinä käsiteltiin myös tulevan piirihallituksen virkailijoita. Toisessa kokouksessa haarukoitiin tulevia VDG-kandidaatteja sekä koulutustapahtumiin osallistumisia. Kolmannessa kokouksessa käsiteltiin edellisen syksyn lopussa aloitettua Jäsenohjelmaa 2002-2003 MERL sekä sen aiheuttamia toimenpiteitä. Kaikki läsnäolleet PDG:t sitoutuivat Jäsenohjelman tavoitteisiin ja toimenpiteisiin. AKTIVITEETIT Koulutus ARS- toimikunta Rauhanjulistekilpailuun piiristämme osallistui 7- klubia. Voittoon ylsi Maunulan ala-asteen 13- vuotias oppilas Jussi Pirttioja, tausta klubina toimi LC Helsinki/Maunula. Työ lähetettiin edustamaan Suomea myös kansainväliselle tasolle. Lentopallo-otteluita pelattiin perinteiseen tapaan. Piiristämme löytyi joukkueita II, IV ja V-alueilta. Loppuottelu pelattiin 9.2.2002 Kaivokselan koululla, vastakkain olivat LC Mäntsälä/Nelosväylä ja LC Vantaa/ Kaivoksela. Voiton vei LC Vantaa/Kaivoksela. Lions-liiton SM-turnaukseen osallistuivat N- piiristä kuntosarjaan LC Vantaa/Kaivoksela ja kilpasarjaan LC Helsinki/Vartiokylä. Sähly-otteluun meidät haastoivat B/N-piirin LEOT elokuussa 2001. LC Helsinki/Vartiokylä edusti piiriämme pelaten komeasti hopealle. Piirikilpailu toteutettiin 1.4.2001-31.3.2002 välisenä aikana. Osanotto oli vähäistä. Parhaat klubit palkittiin alueittain piirin vuosikokouksessa. Uusien klubivirkailijoiden valmennus pidettiin 5.5.2001 Marjatta-koululla edellisen kauden johtajuusvalmennuksen 3. jakson yhteydessä sekä 29.8.2001 Suur- PNAT:issa 2002 Helsingin yliopiston Viikin laitosten tiloissa. Kauden 2002-2003 uusien virkailijoiden valmennus pidettiin 15.5.2002 Viikissä. Tilaisuuksiin oli kutsuttu presidentit, sihteerit, rahastonhoitajat, toimialajohtajat ja asiamiehet sekä leoneuvojat. Uusien lionien perehdyttämistilaisuudet olivat 6.11.2001 ja 19.3.2002 Viikissä. Johtajuusvalmiuksien ja johtamistaitojen kehittämiseksi toteutettiin yhdessä B-piirin kanssa lionsjohtajan johtajuusvalmennus Marjatta koululla Helsingissä 8.12.2001 ja 26.1.2002 sekä Viikissä 10.4.2002. Koulutustilaisuuksien suunnittelusta ja toteutuksesta vastasivat DC Harri Westermarck, VDC Jorma Halmepuro, DCC Markus Flaaming ja PCC Jouko Ruissalo. Koko piirihallituksen valmennus oli 5.5.2001. Lii- ton toimialajohtajakoulutus (DC) pidettiin 19.5.2001 Heinolassa. Jäsenistö Jäsenmäärä oli kauden alussa 1.7.2001 piirin omien raporttien perusteella 1883 ja kauden lopussa 30.6.2002 1811. Eroa kauden alkuun oli siis miinus 72 jäsentä. Kesäkuussa 2002 LC Helsinki/Itäkeskus teki päätöksen toimintansa lopettamisesta. Jäsentoimikunnan puheenjohtaja toimi myös MERL-toimikunnan puheenjohtajana ja jäsenasiat painottuivatkin paljolti tulevalla kaudella aloitettavan uuden jäsenohjelman käynnistämisvalmiuksien luomiseen N-piirissä. Klubien kuukausittaisen raportoinnin tärkeyttä jäsen- ja toiminta-ilmoitusten osalta korostettiin erityisesti PNAT-kokousten yhteydessä. Jäsentoimikunnan pitämien alustusten keskeisinä aiheina eri kokouksissa olivat viihtyvyys ja sitä kautta jäsenpysyvyys. Toiminnan tavoitteena oli lisätä tietoutta Arne Ritari säätiöstä ja tuntemaan se omaksi asiaksemme ja sitä kautta sitouttaa leijonia käyttämään säätiön adresseja ja klubeja palkitsemaan ansioituneita leijonia Lions-ritarin arvolla. Konkreettiset tavoitteet olivat kymmenen uutta ritaria ja 10 adressia per klubi. Tietoutta jaettiin PNAT-kokouksissa, piirin lehdessä ja klubien ARSasiamiesten kautta, joita on nykyisin lähes jokaisessa klubissa. Piiriimme saatiin 13 uutta Lions-ritaria ja adressien myynnissä yllettiin edellisen toimikauden tapaan keskimäärin 4 adressiin per klubi. Ritarien määrässä olimme valtakunnan ykkönen, mutta adressien myynnissä jäimme piireistä seitsemänneksi. Piirin Ritareille järjestettiin 7.3.2002 Arne Ritarin syntymäpäivänä tapaaminen illallisen ja esitelmän merkeissä.

Huumetorjunta N-piirille perustettu uusi huumetorjuntatoimikunta aloitti työnsä käynnistämällä klubikeräyksen (Mission Possible 2001-2002), jossa tavoitteena oli kerätä klubeittain (68 kpl) 500Ä huumetorjunnan hyväksi. Kohteiksi valittiin liikennepoliisille huumetesterien hankinta, tullille huumekoirien koulutus sekä Irti Huumeista ry:n toiminnan tukeminen. Tällä keräyksellä haluttiin nostaa esille huumetorjunnan tärkeyden N-piirin klubeissa. Keräyksen tavoitteissa onnistuttiin hyvin koska 31 klubia osallistui keräykseen rahalla ja kolme klubia tukivat suoraan kolmen huumekoiran koulutusta omiin kohteisiin. Keräyksen rahallinen tulos oli ilahduttavan suuri, kokonaista 21.000Ä saatiin kokoon yhteisvoimin. Tällä rahalla saatiin yksi huumetesteri poliisille, kaksi koiraa tullille ja rahallista tukea Irti Huumeista ry:lle. Kerätyt varat luovutettiin vastaanottajlle N-piirin vuosikokouksen yhteydessä, jolloin myös jaettiin keräykseen osallistuneille klubeille Mission Possible 2001-2002:n kunniakirjat. Poliisin ylitarkastaja Pertti Luntiala, tullin koirien koulutusjohtaja Guy Grönwall ja Irti Huumeista ry:n puheenjohtaja Torsti Koskinen vastaanottivat rahashekkinsä. Keräyksen tuotto todisti, että lionismin aate: We Serve pitää paikkansa myös N-piirissä, jossa huumetorjuntatoimikunta sai varsin kannustavan tuloksen työlleen. Tämä innoitti seuraavan toimikauden Nuusku-projektin aloittamista. Ohjelmatoimikunta L E O T Piirimme sai kutsun ja osallistui 107-B piirin järjestämiin isänpäivänaaton bileisiin 10.11. 2002 Wäiski laivalla. Perinteinen kunniakäynti Hietaniemen sankarihaudoilla suoritettiin 12. 1. 2002. Tilaisuuden järjestelyvuorossa B-piiri. Tapahtuma lippumerineen oli vaikuttava ja osallistujamäärä kovassa kasvussa. Sään jumalat suosivat, päivä oli kirkas ja pakkasta ei juuri nimeksikään. Piirimme 107-N vuosikokous ja iltajuhla pidettiin lauantaina 20. 4. 2002. Vuosikokouspaikkana oli edellisen vuoden tapaan Pop & Jazz Konservatorio Arabianrannassa, Arabiasalissa. Aamupäivän aikana oli piirihallituksen kokous, ja lounaan jälkeen oli vuosikokouksen avajaisjuhla klo12.00 13.00, jossa rovasti MD-YEC Seppo Leveelahti piti puheen pois menneiden muistolle ja hiljaisen hetken aikana taiteilija Raimo Korhonen esitti fanfaarin Hiljaisuus. Juhlapuheen esitti PDG Ossi Eloholma, lisäksi kuulimme erittäin korkealuokkaista á capella laulua, jota esitti lauluyhtye Government Girls & the Senator s son. Huumeiden vastaisen keräyksen tuotto luovutettiin ja yhteisesti laulettu Maammelaulu päätti juhlallisen tilaisuuden. Iltajuhla Ravintola Sipulissa vietettiin B-piirin kanssa yhdessä. Primitivo kvartetti soitti sisääntulo- ja viihdemusiikkia. Junioritanssiryhmä esitteli taitojaan Leila Ketolan johdolla. KY:n mieskvartetti kajautteli komeasti useampia lauluja. Lionsblend-yhtye ja A-P Korhosen orkesteri vastasivat tanssimusiikista. Piirimme leo-toimikuntaan kuuluivat: Leo BN piiripresidentti Kirsi Ronkainen, Leo -neuvoja Erwin Ahonen, LC Hki/Herttoniemi ja Leo -neuvoja Leila Mäkelä, LC Hki/Finlandia sekä DC Maritta Vesterinen. Kauden teemaksi valittiin Leot ovat leijonien aktiviteetti. Tämä teema valittiin myös liiton leo toiminnan teemaksi. Tavoitteiksi valitsimme: Kommunikoinnin lisääminen leojen ja leijonien välillä, Leo -toiminnan elvyttäminen ja Leojen jäsenhankinnan tukeminen. Kauden aikana olemme kertoneet leijonille PNAT kokouksissa ja klubivierailujen yhteydessä mitä leot ovat ja tekevät, sekä avustettu klubien leo-neuvojia. Hämeenkylän messujen yhteydessä hoidettiin erityistä leotietouden jakamista. Jäsenistön kartuttamiseksi järjestettiin klubeille jäsenhankintakilpailu.

LCIF-, IR- ja PUOLISO-toimikunta Quest-toimikunta Toimikunnan työ painottui pääasiassa LCIF- säätiön tukemiseen. PNAT:eissa tiedottamisen lisäksi toimikunta lähetti klubeille kauden aikana 3 kirjettä, joissa korostettiin LCIF:n toimintaa maailmanlaajuisena avustussäätiönä johon Suomenkin lionsit ovat sitoutuneet. Klubien toivottiin antavan säätiölle vahvempi tukensa maksamalla säätiölle tukimaksua, jonka suuruudeksi asetettiin syksyllä yksi euro ja keväällä 1-5 euroa jäseneltä, sekä hankkimalla Melvin Jones- jäsenyys esimerkiksi tunnustukseksi ansioituneelle klubijäsenelleen. maksoi kaudella runsas 300 lionia ja Melvin Jones-jäsenyyttä haettiin kahdelle jäsenelle. Lisäksi kolme (3) klubia korvamerkitsi makunsa osasuoritukseksi myöhemmin tapahtuvaa jäsenyyden hankintaa varten. Tällaisia osasuorituksina hankittavia Melvin Jones- jäsenhankkeita on piirissämme meneillään kymmenellä klubilla. Huomattava on, että kaikki klubit eivät kuitenkaan olleet tietoisia tästä pesämunasta. Nuorisovaihtotoimikunta Kulunut kausi oli nuorisovaihdossa aktiivista toiminta-aikaa. Kausi käynnistyi hienosti kansainvälisellä nuorten lionsleirillä, Harjulinna Camp 2001, joka toteutettiin kauniin vehreässä maalaismaisemassa Helsingin Yliopiston Suitian opetus- ja tutkimustilalla Harjulinnan kurssikeskuksessa. Leirillä oli nuoria yhteensä 32 kahdestakymmenestäyhdestä eri maasta, kaukaisimpina vieraina brasilialainen poika ja japanilaisia tyttöjä. Leiriläiset tutustuivat kymmenen päivän ajan Suomen luontoon mm. melontaretkellä sekä leireilemällä partiolaisten kanssa. Suomen teollisuuteen tutustuttiin Lohjalla ja Suomen kulttuuriin vierailemalla Helsingin Yliopistossa ja Suomenlinnassa. Leiri ja perhemajoitus ennen tai jälkeen leirin tarjosi nuorille upea kokemuksen suomalaisesta kulttuurista ja perinteistä. Leiri toteutettiin laajana yhteisaktiviteettina. Leirin suunnittelusta vastasi Markku Lyyra LC Vantaa Etelä yhteistyössä IV alueen klubien LC Vantaa Etelä, LC Vantaa Hämeenkylä, LC Vantaa Martinlaakso, LC Vantaa Pähkinärinne kanssa, ja leirin käytännön toteutuksesta vastasi Leila Mäkelä LC Helsinki Finlandia yhdessä leojen kanssa. Leirin suunnittelu oli tekijöilleen palkitseva ja mielenkiintoinen lionskokemus, kiitos vielä kerran kaikille mukana olleille. Lions nuorisovaihto jatkui kesällä 2002, jolloin N-piiristä lähti 11 lionsklubin välityksellä 15 nuorta eri puolille maailmaa leireille ja perhemajoituksiin. Lisäksi N-piirin alueelle tuli 10 nuorta perhemajoitukseen. Nuorisovaihto antaa nuorelle hyvän mahdollisuuden turvallisesti tutustua uusiin kulttuureihin ja uusiin ihmisiin eri puolilla ja eri puolilta maailmaa. Nuorisovaihto on hyvä ja palkitseva lionsaktiviteetti, johon klubien kannattaa panostaa jatkossakin. MD-YEC Seppo Leveelahti, LC Helsinki/Pakinkylä, toimi tänä vuonna myös International Youth Exchange Boardin puheenjohtana. Kymmenellä kurssillamme N-piirin klubit kouluttivat ennätykselliset 223 kasvattajaa! Hämmästyttävintä oli se, että lähes puolet näistä oli V-alueelta, jonka APJ:n, Pekka Heikkilän, on syytä olla tosi tyytyväinen. Järjestettiinhän Loviisassa peräti kolme Quest-kurssia Ingmar Reinholmin (LC Lappträsk-Liljendahl-Pärnå) ja Jouko Laukaksen (LC Lovisa-Loviisa) yhteistyönä. Kun vielä Porvooseen ja Mäntsälään polkaistiin omat kurssit, ylti V-alue ennennäkemättömään SM-tulokseen! Yli sata opettajaa sai uudet eväät jokapäiväiseen työskentelyyn. Tulos on ainutlaatuinen ja verrattavissa LC Pakinkylän n. 160 koulutetun opettajan projektiin. Myös LC Vantaa Komeetat teki hienoa työtä. Esikoulukurssille klubi sponsoroi 10 opettajaa. Suomen ennätys sekin. Quest-koulutuksen suhteen N-piiri on johtava piiri: Suomen joka seitsemäs koulutettu opettaja on N-piirin sponsoroima. Piirimme 68:sta klubista osallistui Quest-sponsorointiin 42 klubia! Viestintä LeijonaNsanomat-lehti toimitettiin kaksi kertaa, ensin marraskuussa 2001 ja toisen kerran keväällä maaliskuussa 2002. Toimikunnan puheenjohtaja oli jäsenenä liiton tiedotustoimikunnassa. Piirin viestintätoimikunnassa olivat: Tapio Pirhonen, Arto Henriksson, Olavi Koivisto, John Koivurinta, Juha Vaulonen ja Veikko Vihavainen. Toimikunta kokoontui useita kertoja lehden ilmestymisen takia suunnittelemaan ja toteuttamaan lehden asua ja mainoksia. Webmaster John Koivurinta piti huolta, että lehti oli luettavissa PDF-muodossa myös internetissä, sekä ylläpiti piirin kotisivujen tietoutta.

KLUBITOIMINTA Yleispiirteet Klubitoiminta oli erittäin vilkasta ja sitä vauhdittivat jatkuvasti kasvava kiinnostus jäsenistön kehittämiseen sekä suoritettu huumeiden vastainen toiminta. Klubien keskeinen yhteistyö on myös osoittanut jatkuvaa kehittymistä. Klubit täyttivät tasavuosia seuraavasti: 17.10.01 45 v LC Porvoo-Borgå 15.02.02 45 v LC Helsinki/Pohjois-Haaga 26.02.02 45 v LC Helsinki/Käpylä 13.03.02 45 v LC Helsinki/Herttoniemi 27.03.02 45 v LC Mäntsälä 16.04.02 45 v LC Helsinki/Kulosaari-Brandö 11.10.01 40 v LC Helsinki/Pakila 14.10.01 40 v LC Helsinki/Kruunuhaka 18.10.01 40 v LC Tikkurila-Dickursby 23.02.02 40 v LC Helsinki/Puotila 16.03.02 35 v LC Helsinki/Kontula 26.04.02 35 v LC Artjärvi/Lapinjärvi/Myrskylä 07.03.02 30 v LC Porvoo mlk-borgå lk 09.05.02 25 v LC Vantaa/Martinlaakso 26.05.02 25 v LC Mäntsälä/Nelosväylä 13.01.02 20 v LC Vantaa/Pähkinärinne 19.01.02 15 v LC Helsinki/Mannerheim 15.04.02 10 v LC Vantaa/Helsinge 19.05.02 5 v LC Vantaa/Vernissa Lions-ritareita on lyöty piiriimme kiitettävästi. Tässä juuri ritariksi lyöty lion Pentti Laitinen, LC Helsinki/Mellunmäki, saa kunniakirjan presidentti Juha Saunamäeltä. Taustalla Arn Ragamund- juhlamiekkaa pitää 1. varapres. Juha Havola, vieressään PCC Jouko Ruissalo

I ALUE II ALUE III ALUE Alueella järjestettiin klubien toimesta runsaasti perinteisiä aktiviteettejä. Samoin joitakin eri klubien yhteisiä tapahtumia, jopa yli aluerajojen. Kaiken kaikkiaan klubien toiminta vaikutti energiseltä kaudella 2001 2002. Loppukaudella alueen klubit paneutuivat uusien jäsenien hankkimiseen tähtäävään toimintaan. Lohkon klubien jäsenmäärät ja ikärakenne ovat suuri ongelma toiminnan jatkuvuutta ajatellen. Korkea keski-ikä ja siitä johtuva väen väheneminen, laajasta ikärakenteesta johtuvat intressi- ja kulttuurierot, vapaaehtoiseen työhön sitoutumisen haluttomuus ja oman ajan arvostus ovat kaikki omiaan johtamaan pahimmassa tapauksessa klubin näivettymiseen. Toiminnan tehostamiseksi tulisi vakavasti pohtia klubien fuusioista saatavia hyötyjä. Leijonalipun tulisi liehua voimakkaasti. Klubien toiminta eteni kauden aikana varsin aktiivisesti perinteisiä käytäntöjä noudattaen. Kaikki lohkon klubit osallistuivat aktiivisesti huumeiden vastaiseen työhön. Vuoden painopiste oli selvästi jäsenmäärästä huolehtiminen. Pelättyä jäsenmäärän putoamista ei tapahtunut, vaan sitoutuminen klubien kehittämiseen nousi vuoden aikana selvästi. 2-lohkon alueella tehtiin koeluonteinen jäsenbarometri kysely. Sen perusteella oman klubien jäsenmäärän kasvuun uskotaan ja myös koko maan jäsenmäärä hienokseltaan nousee. Yhteisprojekteja klubien kesken oli esim 2-lohkon viiden klubin tukema partiomajan rakentaminen. 1.-lohkon alueella toteutettu kolikkokeräys tuotti hyvin. Myös viranomaisten kanssa oltiin yhteistyössä mm toimintapäivien järjestämisessä. Alueella suoritettiin klubien välistä yhteistoimintaa mm. 1. lohkon kirkkokonsertti sekä klubien ja sidosryhmien välistä yhteistoimintaa; esim LC/Maunulan jääjuhlassa. Klubien välistä yhteistyötä tapahtui myös yli aluerajojen, esim. LC Floorankenttä/LC Kiikala. Tiedonvälitysyhteistyö klubien, lohkojen puheenjohtajien, alueenpuheenjohtajan ja piirihallituksen kanssa toimi hyvin. Alueella tehtiin paljon työtä jäsenkehityksen kääntämiseksi suotuisaan suuntaan ja tuloksia on lupa odottaa lähitulevaisuudessa. Samoin johtajuuskoulutukseen suhtauduttiin myönteisesti lähettämällä tulevia klubipresidenttejä koulunpenkille. Yhteisiin kokouksiin osallistuminen oli tyydyttävällä tasolla, kattavampaa sitoutumista on toki lupa odottaa kautta alueen. Yhdessä III alueen 1 lohkon klubien kanssa lpj järjesti kirkkokonsertin Temppeliaukion kirkossa 7.4.2002 varojen keräämiseksi huumeiden vastaiseen toimintaan. Kausi 2001-2002 oli hengeltään positiivinen. Jäsenmäärä ja jäsenten viihtyvyys lohkon klubeissa kehittyivät positiivisesti kauden aikana. Vuosi oli hyvän yhteistyön, hyvän hengen ja hyvään huomiseen uskovan alueen työntäyteinen vuosi.

IV ALUE V ALUE Alueen klubien henki on toimintavuotena muuttunut merkittävästi myönteiseen suuntaan. MERL ajatuksiin on suhtauduttu myönteisesti. Asia lähti jo liikkeelle toukokuussa, kun muutamat klubit päättivät yhdistää Vantaalla järjestettävän kalastustapahtuman ja jäsenhankinnan. Vantaan lähipoliisin alullepanema turvaliivi kampanja Vantaan ekaluokkalaisille on startannut ja hankkeesta on tehty myönteisiä päätöksiä. Koivukylä, Komeetat ja Korson klubi lahjoittivat heijastinliivit ekaluokkalaisille, yhteensä 222 kpl. Uusia tapahtumia alueella olivat mm.: 1. Vantaa/Etelän 5.3.2002 järjestämä Keskusteluilta nuorten ja lasten päihteiden ja huumeiden käytöstä Martinlaaksossa. Tilaisuuteen oli kutsuttu alustajia Martinlaakson kouluista, Vantaan kaupungilta, lähipoliisista, seurakunnasta, STEKESista ja Irti Huumeista ry:stä. Tilaisuus oli tarkoitettu Martinlaakson alueen nuorten ja lasten vanhemmille, joita ei kuitenkaan ollut kovin paljon paikan päällä. Tilaisuuteen oli saatu hyvät alustajat, jotka osasivat asiansa. 2. Vantaa/Helsingen palveluaktiviteetti, lokakuussa 2001 yhteistyössä KappAhlin kanssa junailema vaatteiden ja kenkien keräys. Vaatteita kerättiin kaikissa Kap- pahlin myymälöissä ympäri Suomea yhteensä 20 000 kiloa ja ne kuljetettiin klubin toisen tämän aktiviteetin yhteistyökumppanin, Riihimäen seurakunnan idäntyön hankkimiin tiloihin lajiteltaviksi. Pääosin klubilaiset lajittelivat kerätyt vaatteet. Marraskuussa 2001 ne toimitettiin Pietarin lastenkoteihin ja sairaaloihin. 3. Vantaa/Hämeenkylän Nuorten Harrastemessut 21.4.2002, jossa myös LEO-toiminta oli näkyvästi esillä. 4. Korso Koivukylä alueella tuettiin Non Fighting Generation järjestöä takkien hankinnalla Korso-Koivukylä alueen ryhmälle. Järjestön tarkoitus on kaduilla partiointi ja nuorisoväkivallan pysäyttäminen ilman väkivaltaa. Vantaa/Pähkinärinteen vuonna 1998 käynnistämä NASU-projekti saatiin päätökseen. Yhteistyökumppaneina tälle humanitäärisen avun projektille ja ajoneuvon hankinnalle ovat olleet Helsingin kaupungin pelastuslaitos ja sisäasianministeriön pelastusosasto. NASU NA-140 BT-D telamaasturin luovutus FINNRESCUE- FORCEN käyttöön oli 26.6.2002 Malmin lentokentällä, jossa samalla oli myös ajoneuvon toimintanäytös. Länsi-Vantaan yhteistyötoimikunta jatkaa siitä, mihin tänä kautena pääsimme LEO-klubin elvytyksessä eikä jätetä klubia oman onnensa varaan. Yhteisiä aktiviteettejä on ollut mm. Lions-Quest, johon pelkästään Loviisan seudulla osallistui lähes 60 opettajaa. Quest työtä tehtiin myös Porvoon ja Mäntsälän alueella menestyksekkäästi. Quest -toiminnastamme saatu palaute on ollut kaikilta näkökannoilta pääasiassa positiivista. Kurssin käyneet opettajat pitivät kursseja antoisina ja jälkikysely kertoi, että he alkoivat hyödyntää saamaansa aineistoa ja oppia heti kurssien jälkeen. Kurssimateriaalit ja erilainen oppikirjallisuus jaettiin kaksikielisille alueille sekä suomeksi, että ruotsiksi. Alueen aktiivisuutta kuvaa myös klubien läsnäoloprosentti, jonka keskiarvoksi tuli liki 90 % luokkaa. Mieleenpainuvaksi jäi myös huumeiden vastainen toiminta ja mittava valistus alueellamme. Erilaisin tempauksin ja konsertein teimme yhteistyötä ja saimme runsaasti positiivista huomiota alueellamme ja sitä yhteistä hyvää aikaan. Eri klubien runsaat stipendi- ja rahalahjoitukset juhlistivat kauttamme 2001-2002. LC-Mäntsälä ja LC-Mäntsälä/Nelosväylä järjestivät yhdessä avustuskonsertin 16.05.2002 taiteilija Heikki Määttäsen muistokonsertin Mäntsälän kirkossa. Konsertilla kerätyt varat n 12 000 euroa käytetään lesken ja Heikin lasten talon korjaukseen.

PALKITUT Suomen Lions-liiton ansiomerkit Kolmen ruusukkeen mitali Ossi Eloholma LC Helsinki/Pakinkylä Kahden ruusukkeen mitali Juhani Jaatinen LC Helsinki/Kruunuhaka Leo Lindblom LC Helsinki/Helsingin I Family Yhden ruusukkeen mitali Pekka Heikkilä LC Lovisa/Loviisa Esko Karenius LC Helsinki/Kruunuhaka Raimo Kosunen LC Tikkurila-Dickursby Teuvo Nurmi LC Vantaa/Korso Tapani Mäkipää LC Vantaa/Pähkinärinne Medal of Merit Tarmo Jantunen LC Tikkurila-Dickursby Vesa Kotilainen LC Tikkurila-Dickursby Leevi Laitinen LC Helsinki/Herttoniemi Arvo Ikonen LC Mäntsälä Reino Vuorinen LC Mäntsälä Lady-ansiomerkki Kaarina Manninen LC Helsinki/Metsälä Liisa Söderlund LC Vantaa/Korso Pirjo Laakso LC Helsinki/Kruunuhaka Ilona Karppinen LC Helsinki/Metsälä Anna-Mari Hammar LC Helsinki/Metsälä DG-ansiomerkki Taru Mattsson LC Vantaa/Koivukylä DG-puolisomerkki Anja Mattsson LC Vantaa/Koivukylä Piirikuvernöörin Achievement award: Ensio Laakso LC Helsinki/Kruunuhaka Esko Kairenius LC Helsinki/Kruunuhaka Markku Lyyra, LC Vantaa/Etelä Leila Mäkelä, LC Helsinki/Finlandia Tapio Pirhonen, LC Helsinki/Kaivopuisto Mats Arola, LC Lapträsk/Liljendal/Pernå Harri Veitonmäki, LC Hiekkaharju-Sandkulla Kari Sohkanen, LC Vantaa/Hämeenkylä Harri Westermarck, LC Tikkurila-Dickursby Risto Puha, LC Vantaa/Koivukylä John Koivurinta, LC Sibbo-Sipoo Jorma Halmepuro, LC Helsinki/Pakinkylä Emblem for Bulletin Editor: Arto Henriksson, LC Lovisa-Loviisa Kansainvälisen presidentin Certificate of Appreciation kunniakirja: Christer Löfström LC Helsinki/Siltamäki, Ulf Nummelin LC Porvoo/ Borgoensis, Marita Vesterinen LC Helsinki/Finlandia. Markus Flaaming LC Vantaa/Martinlaakso Taru Mattsson LC Vantaa/Koivukylä Kotimainen 100 %:n presidentin ansiomerkki kaudelta 2000-2001: Raimo Anttonen, LC Helsinki/Hakaniemi Touko Ahonen, LC Helsinki/Kallio Hannu Louhelainen, LC Helsinki/Mannerheim Tuula-Marja Paulus, LC Helsinki/Viapori Esa Rahkonen, LC Helsinki/Finlandia Markku Piekkanen, LC Helsinki/Mellunmäki Eija Riitala, LC Vantaa/Helsinge Piirikuvernöörin Appreciation Award: Erwin Ahonen, LC Helsinki/Herttoniemi Kirsi Ronkainen, Leo BN-piiripresidentti Taina-Mari Ketomäki, LC Vantaa/Komeetat Seppo Kirves, LC Vantaa/Hämeenkylä Ingmar Reinholm, LC Lappträsk/Liljendal/Pernå Erkki Kauppila, LC Mäntsälä/Nelosväylä Osmo Nikkanen, LC Helsinki/Pro Humano Tauno Äijö, LC Helsinki/Pohjois-Haaga Martti Metsäketo, LC Helsinki/Siltamäki Esko Siilasto, LC Vantaa/Koivukylä Parhaan sihteerin palkinto alueittain: Alue I: Rainer Germano, LC Helsinki/Hakaniemi Alue II: Erik Wass, LC Helsinki/Puotila Alue III: Matti Änkö, LC Helsinki/Pakinkylä Alue IV: Pentti Paju, LC Vantaa /Hakunila Alue V: Vesa Mikkolainen, LC Sipoo/Pornainen Kiertopalkinnot PID Aimo Viitalan Leijonapatsas LC Helsinki/Puotila PCC Leo Heinäsen mahtinuija LC Helsinki/Finlandia Lion Jaakko Koskisen kannu III alueen parhaalle klubille: LC Helsinki/Pakinkylä Lion Jaakko Koskisen kannu III alueen parhaalle presidentille: Presidentti Timo Karvinen, LC HkiPohjois-Haaga Alueiden aktiivisuuspalkinnot klubeille: Alue I: LC Helsinki/Hakaniemi Alue II: LC Helsinki/Roihuvuori Alue III: LC Helsinki/Pohjois-Haaga Alue IV: LC Vantaa/Pähkinärinne Alue V: LC Porvoo/Borgå

Lentopallon palkinto - mestaruuden voitti myös tänä toimintakautena LC Vantaa/Kaivoksela Rauhanjulistekilpailun voittajatyö ja sen tekijä Jussi Pirttiharju on palkittu LC Helsinki/Maunulan toimesta. Em. työ oli Suomen edustajana kansainvälisessä kilpailussa. Erittäin hyvän presidentin palkinnon toimintakaudelta 2001-2002 on päämaja myöntänyt seuraaville: Pentti Mattila LC Helsinki/Pakinkylä Kari Eskola LC Helsinki/Käpylä Jouko Laukas LC Loviisa-Lovisa Tapio Laakso LC Mäntsälä Jukka Hanni LC Porvoo-Borgå Carl-Anders Gustafsson LC Vantaankoski-Vandaforsen Kari Sohkanen LC Vantaa/Hämeenkylä Irmeli Kolehmainen LC Vantaa/Helsinge Pentti Salmi LC Vantaa/Etelä. Torsti Koskisen rahaston tunnustuspalkinto (Irti Huumeista ry) Eero Maarela LC Helsinki/Pihlajamäki KUOLLEET (Ed vuosikokouksen jälkeen) Nimi Veikko Niemelä Juha Rantasaari Göran Saxen Niilo Varkki Reijo Olavi Joenpolvi Mikko Koski Eero Lahela Toivo Salo Bjarne Björkwall Pekka Yrjölä Elis Peltola Eero Kalervo Laakso Arvid Dyrnes Jaakko Tuokko Seppo Lundgren Aimo Tiesalo Timo Oivula Tomi Rajamäki Jukka Kangas Taavi Lankinen Esko Huovio Tapani Heiska Olavi Koivisto Klubi Helsinki/Pohjoinen Helsinki/Myllypuro Helsinki/Mellunmäki Helsinki/Mellunmäki Hiekkaharju Sandkulla Hiekkaharju Sandkulla Hiekkaharju Sandkulla Sipoo Pornainen Sibbo Sipoo Vantaa Etelä Artjärvi Lapinjärvi Myrskylä Lovisa Porvoo Borgoensis Mäntsälä Nelosväylä Helsinki Puistola Vantaa Korso Helsinki Hakaniemi Helsinki Itäkeskus Lapinjärvi Lappträsk Vantaa Hämeenkylä Helsinki Tammisalo Helsinki Suurmetsä Vantaa/Martinlaakso VUOSIKOKOUS Piirimme vuosikokouksessa 20.4.2002 valittiin seuraavan kauden (2002-2003) tilintarkastajiksi Sakari Yli- Rahko LC Tikkurila-Dickursby ja Hans Ekblom LC Helsinki Vuosaari. Piirikuvernööri 2002-2003 valittiin Christer Löfström LC Helsinki/Siltamäki ja varapiirikuvernööriksi Torsti V Koskinen LC Helsinki/Metsälä. Piirin edustajaksi Suomen Lions-liiton kansainvälisen johtajan vaaliin valittiin Harri Westermarck LC Tikkurila-Dickursby. Edellisen piirihallituksen (2000-2001 DG Markus Flaaming) toimintakertomus ja tilinpäätös hyväksyttiin sekä tili- ja vastuuvapaus myönnettiin.

TILINPÄÄTÖS Hallitus esittää, että tilikauden alijäämä -15.701,83 siirretään edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille. Suomen Lions-Liitto ry TULOSLASKELMA Piiri 107-N Tilikausi: 01.07.2001-30.06.2002 TUOTOT Toiminta Toteutunut Edellinen Erot LCIF 525,22 84,25 440,97 Lions-Quest 20 031,57 28 515,79-8 484,22 Piirilehti 3 424,42 4 102,10-677,68 Nuorisoleiri, Harjulinna 7 761,20 18 080,20-10 319,00 Johtajuusvalmennus 867,80 4 349,21-3 481,41 Huumekeräys 22 842,11 0,00 22 842,11 Yhteensä 55 452,32 55 131,55 320,77 Hallinto Piiriraha 3 447,86 3 447,85 0,01 Muut tuotot 4 769,24 3 733,99 1 035,25 Yhteensä 8 217,10 7 181,84 1 035,26 Tuotot yhteensä 63 669,42 62 313,39 1 356,03 KULUT Toiminta Hallinto LCIF 0,00 0,00 0,00 Lions-Quest 21 083,10 28 192,12-7 109,02 Piirilehti 3 434,85 4 148,42-713,57 Nuorisoleiri,Harjulinna 23 448,10 31,96 23 416,14 Johtajuusvalmennus 1 073,37 4 198,25-3 124,88 Huumekeräys 21 066,44 0,00 21 066,44 Yhteensä 70 105,86 36 570,75 33 535,11 Hallinnon kulut 3 595,93 7 543,01-3 947,08 Muut kulut 5 713,59 0,00 5 713,59 Yhteensä 9 309,52 7 543,01 1 766,51 Kulut yhteensä 79 415,38 44 113,76 35 301,62 Korkotuotot 44,13 0,00 44,13 TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ -15 701,83 18 199,63-33 901,46

Suomen Lions-Liitto ry Piiri 107-N Tilikausi: 01.07.2001-30.06.2002 AKTIVITEETIT TULOSERITTELY Toteutunut Tulos Nuorisoleiri-tuotot 7 761,20 Nuorisoleiri-kulut 23 448,10-15 686,90 Lions-Quest-tuotot 20 031,57 Lions-Quest-kulut 21 083,10-1 051,53 Piirilehden tuotot 3 424,42 Piirilehden kulut 3 434,85-10,43 LCIF-tuotot 525,22 LCIF-kulut 0,00 525,22 Johtajuusvalmennus-tuotot 867,80 Johtajuusvalmennus-kulut 1 073,37-205,57 Huumekeräys-tuotot 22 842,11 Huumekeräys-kulut 21 066,44 1 775,67 Yhteensä: -14 653,54 HALLINTO Piiriraha 3 447,86 Muut hallinnon tuotot 4 769,24 Hallinon kulut 3 595,93 Muut kulut 5 713,59 Yhteensä: -1 092,42 KORKOTUOTOT 44,13 44,13-15 701,83

Suomen Lions-Liitto ry TASE PER 30.06.2002 Piiri 107-N Tilikausi: 01.07.2001-30.06.2002 Toteutunut Edellinen Erot VASTAAVAA Rahat ja pankkisaamiset LCIF 764,72 238,73 525,99 Lions-Quest 5 444,71 6 482,35-1 037,64 Piirilehti 39,45 49,88-10,43 Nuorisoleiri, Harjulinna 2 380,37 18 048,25-15 667,88 Johtajuusvalmennus 302,35 1 034,26-731,91 Hallinto 1 226,61 6,57 1 220,04 Yhteensä: 10 158,21 25 860,04-15 701,83 VASTAAVAA YHTEENSÄ 10 158,21 25 860,04-15 701,83 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Edellisten tilikausien jäämä 25 860,04 25 860,04 0,00 Tilikauden yli- tai alijäämä -15 701,83 0,00-15 701,83 Yhteensä: 10 158,21 25 860,04-15 701,83 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 10 158,21 25 860,04-15 701,83 Vantaalla 03.09.2002 Taru Mattsson Esko Siilasto Piirikuvernööri 2001-2002 Rahastonhoitaja 2001-2002 Edellä esitetyt tuloslaskelma ja tase ovat laaditut hyvän kirjanpitotavan mukaisesti. Suoritetusta tarkastuksesta on tänään annettu tilintarkastuskertomus. Hans Ekblom Sakari Yli-Rahko, HTM

TILINTARKASTUSKERTOMUS SUOMEN LIONS-LIITTO RY:N PIIRIN 107-N JÄSENILLE Olemme tarkastaneet Suomen Lions-liitto ry:n piirin 107-N:n kirjanpidon, tilinpäätöksen ja hallinnon tilikaudelta 1.7.2001 30.6.2002. Piirikuvernöörin ja rahastohoitajan laatima tilinpäätös sisältää toimintakertomuksen, tuloslaskelman ja taseen. Suorittamamme tarkastuksen perusteella annamme lausunnon 107-N piirin tilinpäätöksestä ja hallinnosta. Tilintarkastus on suoritettu hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Kirjanpitoa sekä tilinpäätöksen laatimisperiaatteita, sisältöä ja esittämistapaa on tällöin tarkastettu riittävässä laajuudessa sen toteamiseksi, ettei tilinpäätös sisällä olennaisia virheitä tai puutteita. Hallintoa on tarkastettu sen toteamiseksi, että tehtyjä päätöksiä on noudatettu. Tilinpäätös on laadittu maksuperusteiseen kirjanpitoon perustuen. Muilta osin se on laadittu kirjanpitolain sekä tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten ja määräysten mukaisesti. Edellä mainittu seikka huomioiden tilinpäätös antaa kirjanpitolaissa tarkoitetulla tavalla oikeat ja riittävät tiedot piirin toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Tilinpäätös, joka osoittaa tilikauden alijäämäksi muodostuneen -15.701,83 euroa, voidaan vahvistaa ja vastuuvapaus myöntää tilivelvollisille tarkastamaltamme tilikaudelta. Vantaa 26.2.2003 Hans Ekblom LC Helsinki Vuosaari Sakari Yli-Rahko, HTM LC Tikkurila Dickursby

LOPUKSI Olemme puolisoni Anjan kanssa olleet yhdessä useimmissa kautemme tapahtumissa ja saaneet kokea lions-toiminnan koko kirjon. Vierailimme kaikissa piirimme klubeissa, suurkiitos aina positiivisesta vastaanotosta ja trahteerauksesta. Keskustelut olivat todella monipuolisia ja service erinomaista. Kiitos tästä värikkäästä, työteliäästä mutta paljon antaneesta vuodesta! Sen aikana kotomaamme koko kuva, Itä-Uusimaa vallankin, on tullut paljon tutummaksi, mutta myös muuhun maailmaan olemme saaneet tutustua USA:ta ja Islantia myöten. Lions-toiminta on nyt vireässä nousussa. Uusiutumista kuitenkin myös tarvitaan, sillä jäsenistömme ikääntyminen ja osin leipääntyminen on tunnistettu asia. Futura MERL toimenpiteillä tätä jäsenohjelmaa voidaan kuitenkin menestyksellisesti hoitaa. Kautemme loppuessa Lahdessa kesäkuussa 2002 suoritettujen päätösten mukaan nuijan varteen tarttuivat tutut ja hyvät miehet: Markus Flaaming Suomen Lions-liiton puheenjohtajana ja Christer Löfström piirimme kuvernöörinä. Onnea ja menestystä heille ja heidän toimintaansa tukeville puolisoille! Taru ja Anja Mattsson Piirikuvernööri ja lady 2001-2002