LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/ Lovisanejdens högstadium, Brandensteininkatu 27 B

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 53 Kaupunginvaltuusto AIKA 10.03.2010 klo 18:00-20:15 PAIKKA Lovisanejdens högstadium, Brandensteininkatu 27 B LÄSNÄ Lobbas Mats puheenjohtaja Hagfors Kari I varapuheenjohtaja Uutinen Taisto II varapuheenjohtaja Liljestrand Tom Lindfors Leena Paakkanen Petra Karlsson Mikael Wahlroos Kim Gren Olof Ekebom-Jönsas Benita Björkman-Nysten Nina Kullberg Bengt Heijnsbroek-Wirén Mia Rosenberg Thomas Skogster Leif Hydén Pia Hellner Hans Illman Lars Rikberg Jonathan Laukas Gunnel Grundström Maria Björkell Jan-Eric Isotalo Arja Lappalainen Kalevi Fellman Atte Eriksson Sari Grönberg Merja Lindfors Bo Lohenoja Pertti Kauppinen Eeva Laitinen Åke Heikkinen Sinikka Viklund Raija Rinne Jens Viljanen Vesa Erämaja Elias Pere Nina Kokko Ismo Antas Camilla Karvonen Juha Väkevä Antti Peltoluhta Vesa

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 54 Nykänen Kimmo Länsipuro Janne Ilvetsalo-Koskinen Sonja Noroviita Timo Pekkola Mirja Vilamaa Asko Vuokko Marjo Weckström Marjatta Valkama Robert Stoor Hans Meriheinä Thérèse Lönnfors Kristina Wilenius Yvonne Kopiloff Pauli Rahkonen Erkki Heikkinen Kari Almin vara Åminnen vara Vainion vara Bäcklundin vara Tähtisen vara Pajarin vara Elorannan vara Lindellin vara MUUT Kaleva Olavi kaupunginjohtaja Lindqvist Paul sihteeri Frondén Sten perusturvajohtaja Sjödahl Ralf talousjohtaja Grönholm Thomas sivistysjohtaja POISSA Alm Agneta Åminne Tuula Vainio Nils Bäcklund Lars Karlsson Håkan Tähtinen Keijo Pajari Antti Eloranta Kimmo Lindell Armi Nieminen Risto kehittämisjohtaja

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 55 ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Mats Lobbas KÄSITELLYT ASIAT 28-47 Paul Lindqvist PÖYTÄKIRJAN Loviisassa maaliskuuta 2010. TARKASTUS Bengt Kullberg Merja Grönberg PÖYTÄKIRJA YLEI- Loviisassa, kaupunginkansliassa 17. maaliskuuta 2010. SESTI NÄHTÄVILLÄ Pöytäkirjanotteen oikeaksi todistaa Loviisa

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 56 Kaupunginvaltuusto LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Sivu 28 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 58 29 Pöytäkirjantarkastajat 59 30 Kaupunginjohtajan, talousjohtajan, perusturvajohtajan ja kehittämisjohtajan nimeäminen virkoihinsa 60 31 Loviisan kaupungin palkkiosääntö 63 32 Suunnitelman mukaisten poistojen perusteiden hyväksyminen 65 33 Lausuntopyyntö; sivistyslautakunnan kokoonpanoa koskeva valitus, Robert Valkama 67 34 Lukioiden ja peruskoulujen johtokuntien valinnat 69 35 Sensomotorisen keskuksen asiakasmaksut 78 36 Keskuskeittiö 81 37 Hommansbyn lainausasema 84 38 Valtuustoryhmien järjestäytyminen 86 39 Loviisan kaupungin ruokapalveluiden laadulliset kriteerit koskien natriumglutamaatin käyttöä, valtuustoaloite 40 Loviisan kaupungin ruokapalveluiden laadulliset kriteerit koskien geenimuunneltuja raaka-aineita, valtuustoaloite 41 Loviisan kaupungin ruokapalveluiden laadulliset kriteerit koskien lähiruokaraaka-aineiden käyttämistä, valtuustoaloite 42 Loviisan kaupungin ruokapalveluiden laadulliset kriteerit koskien luomuraaka-aineiden osuuden lisäämistä, valtuustoaloite 43 Loviisan kaupungin ruokapalveluiden laadulliset kriteerit koskien reilun kaupan tuotteita, valtuustoaloite 87 88 89 90 91 44 Loviisan lukioiden toiminnan turvaaminen, valtuustoaloite 92 45 Loviisan kaupungin rakennusten kunnon seuranta, valtuustoaloite 93

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 57 46 Lovisa svenska medborgarinstitutin opetustilat, valtuustoaloite 94 47 Kauppakyytipalvelun toiminnan tukeminen, valtuustoaloite 95

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 58 Kaupunginvaltuusto 28 10.03.2010 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KV 28 Todettiin.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 59 Kaupunginvaltuusto 29 10.03.2010 Pöytäkirjantarkastajat KV 29 Valittiin valtuutetut Bengt Kullberg ja Merja Grönberg.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 60 Kaupunginhallitus 5 11.01.2010 Kaupunginvaltuusto 5 20.01.2010 Kaupunginhallitus 53 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 30 10.03.2010 Kaupunginjohtajan, talousjohtajan, perusturvajohtajan ja kehittämisjohtajan nimeäminen virkoihinsa 1/01.01.02/2010 KH 5 Valmistelija: henkilöstöpäällikkö Minna Uusitalo Liljendalin, Loviisan, Pernajan ja Ruotsinpyhtään yhdistymissopimus uuden kunnan perustamiseksi on hyväksytty seudun kunnanhallituksissa 2.6. 2008 ja kunnanvaltuustoissa 11.6. 2008. Yhdistymissopimuksessa on myös pää tetty kunnanjohtajien teh tävistä uudessa Loviisan kaupungissa. Uusi Lovii san kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 14.12. 2009 perustanut kaupun ginjohtajan, talousjohtajan, kehittämisjohtajan ja perusturvajohtajan virat sekä hyväksynyt talousarvion 2010 yhteydessä henkilöstösuunnitelman. Uusi Loviisan kaupunki on aloittanut toimintansa 1.1. 2010 yhdistymissopi muksen ja valtioneuvoston päätöksen mukaisesti. Yhdistymissopimuksen perusteella kaupunginjohtaja, talousjohtaja, muu tosjohtaja (sittemmin muutet tuna kehittämisjohtaja) sekä perusturvajohtaja siirtyvät 5-vuoden määrä ajaksi alkaen 1.1.2010 seuraaviin tehtäviin: -kaupunginjohtajaksi Olavi Kaleva -talousjohtajaksi Ralf Sjödahl -kehittämisjohtajaksi Risto Nieminen -perusturvajohtajaksi Sten Frondén Esittelijä: kaupunginhallituksen puheenjohtaja Arja Isotalo Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto nimeää ao. henkilöt teh täviinsä yh dis ty mis so pi muk sen mukaisesti kuitenkin siten, että pe rus turva joh taja Sten Frondén toimii aluksi vt. perusturvajohtajana 1.1. 2010-31.12. 2011 väli sen ajan jonka aikana hän suorittaa ylemmän korkeakoulututkin non. Olavi Kaleva, Risto Nieminen ja Ralf Sjödahl ilmoittivat esteellisyytensä ja poistuivat tämän pykälän käsittelyn ajaksi. Päätös ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 61 Kaupunginhallitus 5 11.01.2010 Kaupunginvaltuusto 5 20.01.2010 Kaupunginhallitus 53 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 30 10.03.2010 KV 5 Olavi Kaleva, Ralf Sjödahl, Sten Frondén ja Risto Nieminen ilmoittivat es teellisyytensä ja poistuivat tämän pykälän käsittelyn ajaksi. Valtuutettu Kari Hagforsin ehdotuksesta valtuusto päätti keskustelun jäl keen yk si mie li sesti seuraavaa: Kaupunginvaltuusto nimeää seuraavat kunnanjohtajat tehtäviinsä yhdisty missopimuksen mukaisesti viideksi vuodeksi ajalle 1.1.2010-31.12.2014 seuraaviin tehtäviin: - kaupunginjohtajaksi Olavi Kaleva - talousjohtajaksi Ralf Sjödahl - kehittämisjohtajaksi Risto Nieminen - perusturvajohtajaksi Sten Frondén, kuitenkin siten, että hän toimii aluksi vt. perustur vajohtajana ajal la 1.1.2010-31.12.2011, jonka aikana hän suorit taa ylemmän korkeakoulututkinnon. Hyväksyttiin. KH 53 Valmistelija: henkilöstöpäällikkö Minna Uusitalo Kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 20.1. 2010 5 nimennyt kaupungin johtajan, talousjohtajan, ke hittämisjohtajan ja perusturvajohtajan virkoihin sa viiden (5) vuoden määrä ajaksi siten, että heidän virkakautensa päättyisi 31.12. 2014. Kunnalliselta työmarkkinalaitokselta on pyydetty lausunto kaupunginvaltuuston päätöksestä koskien näiden neljän johtajan nimittä mistä. Kun nal li sen työ mark ki na lai tok sen mu kaan oli si kysei set viranhaltijat pi tä nyt ni mit tää tois tai seksi voi mas sa oleviin virka suh tei siin kunta ja kolain liik keen luo vutus mää räysten mu kaisesti koska kai killa ky seessä ole villa henki löillä on ollut ai kaisemmissa kunnissa tois tai seksi voi massa ole vat vir ka suhteet ei kä virko ja ole myöskään perustettu määräai kai sina. Kun nan omilla päätök sillä ja fuu sioso pimuksella ei voida näin ol len ohittaa kuntaja kolakia ja liik keen luo vutusta koskevia määräyk siä eikä rajoittaa henkilös tön laki sääteisiä oi keuk sia. Koska kaupunginvaltuuston päätös on näiden viranhaltijoiden

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 62 Kaupunginhallitus 5 11.01.2010 Kaupunginvaltuusto 5 20.01.2010 Kaupunginhallitus 53 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 30 10.03.2010 osalta määrä ai kai suu den vuok si virheellinen tulee se oikaista siten, että kaupunginjohta ja, ta lousjoh taja, ke hittämisjohtaja ja perusturvajohtaja nimetään toistaisek si voi massa oleviin virkasuhteisiin. Liite no 11. Esittelijä: kaupunginhallituksen pj Arja Isotalo Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginjohtaja Ola vi Kaleva, talous joh ta ja Ralf Sjödahl, kehittämisjohtaja Risto Nieminen ja perusturva johtaja Sten Frondén nimetään 1.1. 2010 alkaen toistaiseksi voi massaole viin virkasuhteisiin kuitenkin siten että Sten Frondén toimii aluksi vt perusturvajohtajana ajalla 1.1.2010-31.12.2011, jonka aikana hän suorit taa ylemmän korkea koulututkinnon. Ralf Sjödahl ilmoitti jääviyden ja poistui kokoussalista tämän pykälän käsit telyn ajaksi. Päätös ehdotuksen mu kai nen. KV 30 Liite no 15. Olavi Kaleva, Ralf Sjödahl ja Sten Frondén ilmoittivat esteellisyytensä ja poistuivat tämän pykälän käsittelyn ajaksi. Päätös asiassa ehdotuksen mukaan. Valtuutettu Kari Hagfors esitti pöytäkirjaan seuraavan ponnen: Valtuusto edellyttää hal lituksel ta, että se asioiden valmistelussa perehtyy perusteelli sesti esitettä vään esitykseen, jotta ne ovat valmiita päätettäväksi. Valtuutettu Pauli Kopiloff ilmoitti päätöstä vastaan eriävän mielipiteen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 63 Kaupunginhallitus 55 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 31 10.03.2010 Loviisan kaupungin palkkiosääntö 217/02.02/2010 KH 55 Valmistelija: Paul Lindqvist Loviisan kaupungin palkkiosääntöehdotus on valmistunut. Osittain palkkio sääntöä on valmisteltu Lo viisan nykyisen palkkiosäännöstön pohjalta. Vuo sikorvauksia on korotettu sillä perusteella että niitä verotetaan kunkin vero prosentin mukaisesti. Ver rattuna aikaisempaan palkkiosäännöstö on myös paikoittain yksityiskohtaisempi. Liite no 12. Esittelijä: talousjohtaja Ralf Sjödahl Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle että palkkiosäännöstö hy väksy tään liit teen mu kaisesti. Palkkiosäännöstö koskee myös viranhaltijoita (esittelijöitä ja sihteereitä sekä kutsuttuja asiantuntijoita kyseisissä elimis sä). Viranhaltijoille ja työntekijöille maksetaan 1.1.2010 lukien kokous- ja vuo sipalkkiota noudattaen luottamushenkilöiden palkkio- ja matkustussääntöä soveltuvin osin sekä kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen mää räysten mukaan (luku II 11). Esittelijä muutti keskustelun aikana ehdotustaan 3 vuosipalkkioi den euro määrien osalta sekä siten että kaupunginjohtajan vuosipalkkion osalta asiaa käsitellään johtajasopimuksen neuvottelujen yhteydessä. Jäsen Olof Gren ehdotti Merja Grönbergin kannattama na että 2 mu kaisia kokouspalkkioita korotetaan siten, että ne ovat 80 eu roa valtuustolle, valiokunnille, hallitukselle ja sen jaostoille, muille 60 eu roa. Äänestys: Esittelijän ehdotus: Järvinen, Kullberg, Liljestrand, Lindfors, Paakkanen, Pajari, Väkevä, Länsipuro. Grenin vastaehdotus: Gren, Grönberg, Isotalo. Äänin 8-3 hyväksyttiin esittelijän ehdotus.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 64 Kaupunginhallitus 55 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 31 10.03.2010 Lisäksi palkkiosääntöön hyväksyttiin yksimielisesti eräitä esittelijän ehdot tamia muita tarkistuksia. KV 31 Liite no 16. Asia palautettiin yksimielisesti uudelleen valmisteltavaksi.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 65 Kaupunginhallitus 41 15.02.2010 Kaupunginvaltuusto 32 10.03.2010 Suunnitelman mukaisten poistojen perusteiden hyväksyminen 129/02.02.02/2010 KH 41 Valmistelija: talousjohtaja Ralf Sjödahl Kirjanpitolain (KPL 5:5.1 ja KPL 5:5 a.1 ) mukaan pysyviin vastaaviin kuuluvan aineellisen ja ai neettoman omaisuuden hankintamenot aktivoi daan ja kirjataan vaikutusai kanaan suunnitelman mukaisina poistoina ku luiksi. Vaikutusajalla tarkoite taan hyödykkeen taloudellista pitoaikaa, joka yleensä on hyödykkeen tek nistä pitoaikaa lyhyempi. Taloudellisella pito ajalla sen sijaan tarkoitetaan sitä aikaa, jona pysyvän vastaavan hyödykkeen ennakoidaan tuottavan tuloa palvelutuotannossa. Taloudellisen pitoajan määrittelyssä noudatetaan varo vaisuuden periaatetta. Pysyvien vastaavien hyödykkeiden poistot tehdään hyväksyttyyn suunnitel maan perustuen. Poistome netelmänä voidaan eri hyödykeryhmissä käyttää tasapoistoa tai menojään nöspoistoa. Menojäännöspoisto tulee kysymykseen lähinnä kiinteiden rakenteiden ja laitteiden ryhmässä. Poistomenetelmän va linnassa voidaan ot taa huomioon myös kirjanpidon tarkoituksenmukainen järjestäminen. Kirjanpitolautakunnan kuntajaosto on antanut vuonna 2008 uuden yleisoh jeen kunnan ja kuntayhtymän suunnitelman mukaisista poistoista. Ohjetta on noudatettava viimeistään ti livuodesta 2009 alkaen. Kuntajaosto katsoo, että suunnitelmapoistojen pe rusteet ovat sellaisia, jotka valtuusto hyväksyy joko hallintosäännössä tai erillisellä päätöksellä. Kaupunginvaltuuston 14.12.2009 hyväksymän hallintosäännön 68 :n mu kaisesti poistojen perusteet hyväksyy valtuusto. Valtuuston hyväksymien suunnitelmapoistojen perus teiden pohjalta kaupunginhallitus hyväksyy hyö dyke- tai hyödykeryhmä kohtaiset poistosuunnitelmat. Kaupunginhallituksen tehtävänä on hallintosäännön mukaisesti vahvistaa poistolaskennan pohjak si pienhankintarajan osana poistosuunnitelman hyväksymistä. Pienhankinta raja voi olla enintään 10.000 euroa (poistoyleisohje). Esitys suunnitelman mukaisten poistojen perusteiksi on liitteenä. Esitys vas taa sisällöltään kirjanpito lautakunnan kuntajaoston poistoyleisohjeen liitettä 1. Poistolaskennan yk sinkertaistamiseksi esitetään kaikkien hyödykeryh mien kohdalla poistome netelmäksi tasapoistoa.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 66 Kaupunginhallitus 41 15.02.2010 Kaupunginvaltuusto 32 10.03.2010 Liite no 8. Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää valtuustolle suunnitelman mukaisten poistojen perusteet hyväksyttäväksi liit teen mukaisena. Suunnitelmaa noudatetaan ti livuodesta 2010 alkaen. Poistonalaisten hyödykkeiden osalta poistomenetel mänä kaupunginhallitus esit tää käytettävän tasapoistoa. Kaupunginhallitus vahvistaa aktivointirajan poistosuunnitelman hyväksymi sen yhteydessä. Ehdotuksen mukainen. KV 32 Liite no 17. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 67 Kaupunginhallitus 42 15.02.2010 Kaupunginvaltuusto 33 10.03.2010 Lausuntopyyntö; sivistyslautakunnan kokoonpanoa koskeva valitus, Robert Valkama 109/00.00.01/2010 KH 42 Valmistelija: sivistysjohtaja Thomas Grönholm, puh. 0440 555 250 Lausunto: Robert Valkama on 19.1.2010 jättänyt Helsingin hallinto-oikeudelle vali tuksen Loviisan kaupunginvaltuuston 14.12.2009 :ssä 34 tekemästä pää töksestä, joka koskee sivistyslautakunnan kokoonpanoa. Valituksessa Val kama viittaa Liljendalin, Loviisan, Pernajan ja Ruotsinpyh tään yhdistymis sopimukseen. Yhdistymissopimus, elokuu 2008, kohta 5.2.4. Lautakun nat: "Lautakunnat ovat kokoonpanoltaan 11-isiä, lu kuun ottamatta keskusvaalilautakuntaa, jossa on viisi (5) tä. Vaalikau della 2009-2012 alueel linen edustavuus turvataan siten, että jokaisen lak kaavan kunnan alueelta valitaan vähintään kaksi edustajaa perustettaviin lautakuntiin, lukuun otta matta keskusvaali- ja tarkastuslautakuntaa." Valkama katsoo valituksessaan, et tä ny kyi nen kokoonpano on yhdistymis sopimuksen vastainen, koska Lil jendalin ja Ruotsinpyhtään edustus ei täytä yhdistymissopimuksen edelly tyksiä. Valkama katsoo sen vuoksi, että si vis tys lau ta kun nan ko koonpa no tu lee ot taa uu del leen har kin taan niin et tä se saa yh dis tyso pimuk sen edel ly tyk set täyttä vän kokoonpanon. Valtuusto on 14.12.2009 valinnut seuraavat varsinaiset et sivistyslauta kuntaan: Tuula Åminne, Nina Pere, Robert Valkama, Thomas Rosenberg, Karolina Hovi, Lars Bäcklund, Sari Eriksson, Veikko Ekström, Camilla Antas, Vesa Peltoluhta Kari Heikkinen RKP (entinen Loviisa) KOK (entinen Loviisa) RKP entinen Liljendal) RKP (entinen Lovisa) RKP (entinen Ruotsinpyhtää) RKP (entinen Pernaja) SDP (entinen Loviisa) SDP (entinen Pernaja) KOK (entinen Loviisa) PS (entinen Loviisa) VAS (entinen Loviisa) Sivistyslautakunnan valitun kokoonpanon mukaan entisellä Loviisalla on seitsemän (7) tä, entisellä Pernajalla kaksi (2) tä, entisellä Ruot sinpyhtäällä yksi (1) ja entisellä Liljendalilla yksi (1).

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 68 Kaupunginhallitus 42 15.02.2010 Kaupunginvaltuusto 33 10.03.2010 Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Loviisan kaupunginvaltuuston 14.12.2009 valitsema kokoon pano ei täytä yhdistyssopimuksessa sovittuja edellytyksiä kohta 5.2.4., "että jokaisen lak- kaavan kunnan alueelta vali taan vähintään kaksi edustajaa perus tettaviin lautakuntiin." Kaupunginhallitus ehdottaa näin ollen, että valtuusto ottaa sivistyslautakun nan valinnan ja sen kokoonpanoon vuosille 2010-2012 uudellen harkintaan, niin että myös entisellä Liljendalilla ja entisellä Ruotsinpyhtäällä on vä hin tään kaksi (2) edustajaa sivistyslautakunnassa. Kaupunginhallitus antaa samalla em. selvityksen lausuntonaan val tuus tolle ja Helsingin hallinto-oikeudelle. Ehdotuksen mukainen. KV 33 Valtuutettu Robert Valkama ilmoitti esteellisyytensä ja poistui tämän pykä län käsittelyn ajaksi. Valtuusto otti sivistyslautakunnan valinnan ja sen kokoonpanon uudelleen harkintaan ja valitsi seuraa vat varsinaiset et ja varaet sivistyslau takuntaan vuo sille 2010-2012: Varsinainen Tuula Åminne, pj (LO) Nina Pere, varapj.(lo) Robert Valkama (LI) Vivan Fält (RP) Karolina Hovi (RP) Lars Bäcklund (PE) Sari Eriksson (LO) Veikko Ekström (PE) Susanna Heiska-Könönen (LI) Vesa Peltoluhta (LO) Kari Heikkinen (LO) Vara Anders Back Mirva Savikko Thomas Rosenberg Mikael Bergvall Camilla Stjernvall-Malmberg Pia-Maria Reinholm Markku Mäkinen Satu Hämäläinen Juha Karvonen Antti Rytivaara Armi Lindell

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 69 Kaupunginhallitus 31 01.02.2010 Kaupunginvaltuusto 22 11.02.2010 Kaupunginvaltuusto 34 10.03.2010 Lukioiden ja peruskoulujen johtokuntien valinnat 101/00.00.01/2010 KH 31 Valmistelija: sivistysjohtaja Thomas Grönholm Loviisan kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kaupungin hallintosäännön ko kouksessaan 14.12.2009. Hallintosäännön mukaisesti peruskouluihin ja lu kioihin tulee valita johto kunnat. Peruskoulun johtokunnassa on kuusi (6) jä sentä ja heidän henkilökohtaiset varaensä. Lukion johtokunnassa on kahdeksan (8) tä ja heidän henkilökohtaiset varaensä. Johtokunta muodostetaan seuraavasti: Kaupunginvaltuusto valitsee viisi (5) huoltajien edustajaa, yhteisten koulu jen osalta kuitenkin 1 huolta jien edustaja siten kuin on sovittu sopimukses sa yhteisestä koulutoimesta. Lisäksi koulujen opetushenkilöstö nimeää johtokuntaan yhden opetushenki löstön edustajan. Lukioiden johtokuntiin oppilaskunta valitsee lukuvuodeksi kerrallaan kes kuudestaan kaksi 15 vuotta täyttänyttä tä. Oppilaista valituilla illä on 15 vuotta täyttäneellä henkilöllä vain läsnäolo- ja puheoikeus. 18 vuotta täyttänyt henkilö on johtokunnan täysvaltainen. Johtokunnan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan nimeää kaupunginval tuusto valitsemistaan huoltajien edustajista. Valtuustoon tulee tehdä seuraavat valinnat lukioiden ja peruskoulujen joh tokuntiin: Lovisa Gymnasium - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Myllyharjun lukio - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Generalshagens skola - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 70 Kaupunginhallitus 31 01.02.2010 Kaupunginvaltuusto 22 11.02.2010 Kaupunginvaltuusto 34 10.03.2010 - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Haddom skola - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Isnäs skola - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Isnäsin koulu - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Kirkonkylän koulu - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Koskenkylän koulu - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Kyrkoby skola - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Länsiharjun koulu - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Myllyharjun koulu - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Tesjoen koulu - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 71 Kaupunginhallitus 31 01.02.2010 Kaupunginvaltuusto 22 11.02.2010 Kaupunginvaltuusto 34 10.03.2010 - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Tessjö skola - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Teutjärven koulu - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Valkon koulu - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Yhteiset koulut; Forsby skola - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä. Myrskylän kunta valitsee1 jä senen ja 1 henkilökohtaisen varaen - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Harjuntaustan koulu - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä. Lapinjärven kun ta valitsee1 jä senen ja 1 henkilökohtaisen varaen - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Lovisanejdens högstadium - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä. Lapinjärven kun ta valitsee1 jä senen ja 1 henkilökohtaisen varaen - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Parkskolan - 5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä. Lapinjärven kun ta valitsee1 jä senen ja 1 henkilökohtaisen varaen - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Sävträsk skola

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 72 Kaupunginhallitus 31 01.02.2010 Kaupunginvaltuusto 22 11.02.2010 Kaupunginvaltuusto 34 10.03.2010-5 tä ja 5 henkilökohtaista varatä. Myrskylän kunta valitsee1 jä senen ja 1 henkilökohtaisen varaen - puheenjohtajan nimeäminen - varapuheenjohtajan nimeäminen Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että valtuus to valitsisi joh tokuntaet lukioihin ja peruskouluihin edellä olevan lis tan mukaisesti. Ehdotuksen mukainen. KV 22 Petra Paakkanen ilmoitti jääviyden ja poistui kokoussalista käsittelyn ajaksi. Jäsen Leena Lindfors ehdotti asian pöydälle panoa. Jäsen Kalevi Lappalai nen kannatti pöydälle panoa. Äänestys: Pohjaehdotus: Jaa Lindforsin vastaehdotus: Ei Suoritetun äänestyksen jälkeen äänin 40-18 asia pantiin pöydälle.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 73 Kaupunginhallitus 31 01.02.2010 Kaupunginvaltuusto 22 11.02.2010 Kaupunginvaltuusto 34 10.03.2010 KV 34 Petra Paakkanen ilmoitti esteellisyytensä ja poistui tämän pykälän ajaksi. Valtuusto teki seuraavat valinnat lukioiden ja peruskoulujen johtokuntiin: Lovisa Gymnasium Varsinaiset et Thérèse Meriheinä, pj. Marika Gustafsson-Hydén Bengt Isaksson Ann Liljestrand Tom Nyström, varapj. Varaet Lena Elander Hans Jungner Per Hällfors Leena Lindfors Maria Virtanen Myllyharjun lukio Varsinaiset et Kirsti Keckman, pj. Camilla Antas Keijo Tähtinen, varapj. Joonas Wirtanen Gunilla Hansson Varaet Nina Pere Elias Erämaja Tarja Taberman Sari Eriksson Iiro Uutinen Generalshagens skola Varsinaiset et Mikael Nystedt, pj. Ritva Malmivaara-Piho Pamela Stenberg Thomas Buddas Maria Öhman, varapj. Varaet Mats Åminne Maaret Pakarinen Susanne Vauhkonen Niklas Sjöblom Gisela Forsström Länsiharjun koulu Varsinaiset et Maaret Pakarinen, pj. Juha Pere Armi Lindell Markku Mäkinen, varapj. Niina Uutinen Varaet Henry Friman Päivi Saari Dunja Katz Tarja Taberman Joonas Wirtanen

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 74 Kaupunginhallitus 31 01.02.2010 Kaupunginvaltuusto 22 11.02.2010 Kaupunginvaltuusto 34 10.03.2010 Valkon koulu Varsinaiset et Vesa Peltoluhta, pj. Mari Ståhls, varapj. Antti Väkevä Outi Yrjölä Ossi Peräkylä Varaet Jenni Väkevä Jouko Piho Sakari Siipola Marja Mäkitalo-Jakobsson Pertti Lohenoja Parkskolan Varsinaiset et Peter Ögård, pj. Kjell Westerholm Carita Bäckman, varapj. Karl-Anders Ollas Anna-Karin Pihl Varaet Lars Andersson Catarina Westerholm Annika Bäcklund Roger Kiljander Gunilla Ådahl Harjuntaustan koulu Varsinaiset et Paavo Tiainen, pj. Katri Haverinen, varapj. Toini Schroderus Ari Selin Eija Maukkonen Varaet Pekka Lihtari Tero Sainomaa Keijo Liski Paula Järvinen Sanna-Maria Ruotsalainen Lovisanejdens högstadium Varsinaiset et Kjell Vidlund, pj. Annika Soininen, varapj. Marina Jaatinen Mikael Nygård Carina Thomasson Varaet Patrik Flinck Juha Karvonen Tom Nyström Susanne Meriheinä Margita Seger-Fält Myllyharjun koulu Varsinaiset et Sari Eriksson, pj. Päivi Hintikka-Pönni, varapj. Elina Mieskolainen Vesa Peltoluhta Jukka Rantanen Varaet Tanja Ögård Tero Sainomaa Sonja Ilvetsalo-Koskinen Paula Järvinen Pertti Lohenoja

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 75 Kaupunginhallitus 31 01.02.2010 Kaupunginvaltuusto 22 11.02.2010 Kaupunginvaltuusto 34 10.03.2010 Forsby skola Varsinaiset et Stefan Stenstrand, pj. Maria Janhonen Benita Nyholm Hans-Erik Thesslund Nina Silvennoinen, varapj. Varaet Kurt Eriksson Anu Hydén Tina Berlin Kim Hällsten Markku Janhonen Haddom skola Varsinaiset et Kristian Willner, pj. Kjell Vidlund, varapj. Marian Bergheim-Ahlqvist Esma Putkonen Johnny Widell Varaet Anette Johansson Harriet Meyer Kenneth Ahlqvist Johan Haddas Lars-Johan Frondén Isnäs skola Varsinaiset et Mikael von Martens, pj. Carina Munck af Rosenskiöld Peter Kristjankroon Catarina Bäcklund Carina Henriksson-Salomaa, varapj. Varaet Catarina von Martens Mia Aitokari Beatrice Kristjankroon Nancy Stoor Kjell Karlsson Isnäsin koulu Varsinaiset et Sirpa Kytölä, pj. Samuli Näri, varapj. Antti Laukkanen Milla Elomaa Heidi Koivula Varaet Harry Höglund Mikko Näri Anne Juujärvi Sirpa Kääriäinen Petri Hämäläinen Koskenkylän koulu Varsinaiset et Mirva Savikko, pj. Antti Rytivaara Elina Mieskolainen Satu Hämäläinen, varapj. Juha Peuranniemi Varaet Maaret Pakarinen Lenita Niemelä Mats Eriksson Matti Narinen Pia Vähälummukka-Koskela

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 76 Kaupunginhallitus 31 01.02.2010 Kaupunginvaltuusto 22 11.02.2010 Kaupunginvaltuusto 34 10.03.2010 Kyrkoby skola Varsianiset et Jonna Hinttaniemi, pj. Glenn Lindholm Myrna Henriksson Peter Boberg Gisela Fransas, varapj. Varaet Michael Henriksson Johanna Lindholm Susanne Törnqvist Rolf Ahlberg Linda Ahlberg Sävträsk skola Varsinaiset et Rune Eriksson, pj. Susanne Meriheinä, varapj. Marina Nyström Ingemar Jansson Tommy Eriksson Varaet Camilla Nylund Kjell Evertson Daniela Lindfors Mikael Bergvall Heta Salonen Kirkonkylän koulu Varsinaiset et Atte Fellman, pj. Esa Mattila Tero Holm Kielo Kallio-Taponen, varapj. Aija Kekkonen Varaet Annika Fellman Katja Nilsson Timo Leppänen Markku Taponen Jari Kekkonen Tesjoen koulu Varsinaiset et Päivi Heikkilä, pj. Kari Monto Nina Petroff Eija Henriksson, varapj. Joonas Wirtanen Varaet Pekka Heikkilä Niina Uutinen Terhi Svärd Keijo Tähtinen Heini Jönsas Tessjö skola Varsinaiset et Camilla Stjernvall-Malmberg, pj. Magnus Lindholm, varapj. Vivan Fält Peter Ögård Gunilla Keitel Varaet Katja Muranen Karl-Anders Ollas Karolina Hovi Desirée Nyberg Kim Skog

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 77 Kaupunginhallitus 31 01.02.2010 Kaupunginvaltuusto 22 11.02.2010 Kaupunginvaltuusto 34 10.03.2010 Teutjärven koulu Varsinaiset et Anne Laakso, pj. Anne Bottas Jari Ollas Jutta Backman Jarno Koho, varapj. Varaet Pasi Laakso Armi Kallunki-Pekkola Minna Tamminen Risto Ikäheimo Heidi Espo

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 78 Sivistyslautakunta 12 28.01.2010 Kaupunginhallitus 54 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 35 10.03.2010 Sensomotorisen keskuksen asiakasmaksut 87/02.05.00/2010 SL 12 Valmistelija: Koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, 044 0555 332 Sensomotorisen keskuksen asiakkaiden käyntimaksut ovat aiemmin vaih delleet riippuen oppilaan kotikunnasta. Entinen Loviisa on tarjonnut Senson palveluja ilmaiseksi, kun taas Liljendal, Pernaja, ja Ruotsinpyhtää ovat mak suosoituksen kautta kustantaneet 80 % maksuista ja huoltajat ovat itse kus tantaneet 20 %. Tutkimukset koostuvat pääsääntöisesti yhdestä kokopäiväisestä perustutki muksesta ja lisäksi keskimäärin 4-6 lyhyemmästä käynnistä. Käynnit ajoit tuvat n. parin kuukauden väliajoin, joten hoitojakso kestää pitempään kuin vuoden. Peruskäynnin hinta on 512,40 (420 + alv 22 %) ja muista käyn neis tä peritään 170,80 (140 + 22 %). Kokonaiskustannukset ovat siis n. 1 366,40 (1 120 +alv 22 %). Noin 50 % asiakkaista ovat tulleet entisestä Loviisasta, n. 25 % Liljendalis ta, Per na jasta ja Ruotsinpyhtäältä ja n. 25 % muista kunnista. Entiset Lovii salaiset ovat saaneet palvelut kustannuksitta kun Liljendalin, Pernajan ja Ruotsinpyhtään asiakkaat ovat maksaneet 20 %. Omaosuuden osuus on n. 273 (sis alv 22 %). Muut asiakkaat ovat maksaneet käynnit 100 %:sesti. Jos asiakasmaksuihin 1.1.2010 lähtien tulee 20 %:n omaosuus huoltajille niin se tarkoittaa, että entisen Loviisan asukkaat joutuvat maksamaan ao. palvelusta. Ylimenovaiheen aikana jo otetut asiakkaat noudattaisivat aiem paa asiakasmaksua ja uusille asiakkaille sovellettaisiin 20 %:n omaosuus. Ar voin mukaan n. 75 % asiakkaista ovat uuden kunnan alueelta. Vuonna 2008 uusien asiakkaiden lukumäärä kattaen nykyisen Loviisan aluetta oli 46 kpl. Samana vuonna Sensolla oli 203 lisäkäyntiä. Vuosittaiset tu lot ensivierailuista olisi tällöin 3 864 (alv 0 %) ja lisäkäynneistä 5 684 (alv 0%). 20 % omaosuus loviisalaisille tekisi yhteensä 9 548 (alv 0 %) jos las ke taan 2008 tilaston mukaan. Osa Senson asiakkaista ovat erittäin riippuvaisia keskuksen tarjoamasta pal velusta, mutta heillä ei välttämättä ole taloudellisia mahdollisuuksia hyö dyntää näitä. Loviisan kaupungin hallintosäännön, 26 mukaan lautakunta voi päättää myös

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 79 Sivistyslautakunta 12 28.01.2010 Kaupunginhallitus 54 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 35 10.03.2010 helpotuksen tai vapautuksen myöntämisestä yksittäista pauk sissa kau pungille tulevan maksun tai saatavan suorittamisesta myö hemmässä vai heessa. Lautakunta voi täten määrätä, että koulutuspäällikkö voi päättää myös helpotuksen tai vapautuksen myöntämisestä yksittäista pauk sissa lau takunnan hyväksymien perusteiden mukaisesti. On perusteltua, että huoltajille määritellään omaosuus, jotta he sitoutuvat noudattamaan Senson kuntoutusohjelmaa. Sensomotorisen keskuksen toi minta ei ole määritelty laissa. Kun maksavien asiakkaiden määrä nousee, niin Senson henkilökunnan työ tehtävät lisääntyvät laskutuksessa. Jotta henkilöstö pystyy ylläpitämään asiakaspalvelua, niin laskutusprosessia tulee kehittää. Senson asiakkaiksi otetaan pääsääntöisesti esikoulun ja perusopetuksen, vuosiluokkien 1-9 oppilaita. Esittelijä: Sivistysjohtaja Thomas Grönholm Ehdotus: Sensomotorisen keskuksen loviisalaisten asiakaskäynnit perusopetuksen op pilaiden osalta kustannetaan siten, että kaupunki maksaa 80 % ja asiakas 20 %. Lautakunta päättää helpotuksen tai vapautuksen myöntämi sestä yk sit täista pauk sissa kaupungille tulevan maksun tai saatavan suoritta mi sesta myöhemmässä vaiheessa. Esittelijä muutti ehdotustaan lisäämällä ehdotuksen ensimmäi seen lausee seen: Sivistyslautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edel leen valtuus tolle, että.. Sivistyslautakunta päätti esittelijän ehdotuksen mukaan esittää kau pun ginhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että Sensomotorisen keskuksen lo viisalaisten asiakaskäynnit perusopetuksen oppilaiden osalta kustannetaan siten, että kaupunki maksaa 80 % ja asiakas 20 %. Lautakunta päättää mahdollisten helpotusten tai vapautuksen myöntämisen perusteista myöhem mässä vaiheessa riippuen valtuuston päätöksestä 80 % / 20 % säännöstä. KH 54 Valmistelija : kaupunginjohtaja Olavi Kaleva

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 80 Sivistyslautakunta 12 28.01.2010 Kaupunginhallitus 54 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 35 10.03.2010 Sivistyslautakunta on kokouksessaan 28.1.2010 12 päättänyt, että Senso motorisen keskuksen loviisalaisten asiakaskäynnit perusopetuksen oppilai den osalta kustannetaan siten, että Loviisan kaupunki maksaa 80% kustan nuksista ja asiakas 20%. Lautakunta päättää mahdollisten helpotusten ja vapautusten myöntämisen perusteista mikäli kaupunginvaltuusto hyväksyy oheisen kustannusjaon. Esittelijä: talousjohtaja Ralf Sjödahl Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että loviisalaisten perus opetuksen piiriin kuuluvien oppilaiden asiakaskäynnit Sensomotorisessa keskuksessa kustannetaan siten, että Loviisan kaupunki vastaa 80% kustan nuksista ja asiakas loput 20%. Lautakunta päättää mahdollisten helpotusten tai vapautuksen myöntämisen perusteista myöhemmässä vaiheessa riippuen valtuuston päätöksestä 80 % / 20 % säännöstä. Ehdotuksen mukainen. KV 35 Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 81 Kaupunginhallitus 43 15.02.2010 Kaupunginhallitus 52 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 36 10.03.2010 Keskuskeittiö 126/10.03.02/2010 KH 43 Valmistelijat: ruokahuoltopäällikkö Annika Kuusimurto ja talousjohtaja Ralf Sjö dahl Loviisan kaupunki teki vuonna 2007 selvityksen miten keittiötoimintoja voitaisiin keskittää. Kysymys on ajankohtaistunut ja laajentunut johtuen suomenkielisen koulu keskuksen purkamisesta ja kuntayhdistymisestä. Kun vaihtoehtoja on selvi telty miten voidaan valmis taa reilut 900 ateriaa muualla on osoittautunut et tä nykyiset muut keittiöt ei vät sovellu niin suuren ateriamäärän valmistamiseen. Uudisrakennukselle joka koskisi keskuskeittiötä ei saa valtionosuutta. Entiset leipomotilat Amistossa ovat osoittautuneet sekä taloudellisesti että logistiikaltaan sopi viksi tiloiksi. Amiston kanssa on todettu että kaupunki voisi samalla myydä opiskelijoille aterioita joka myös kuvastuisi vuokraeh tojen hinnoitte luun.koska kysymyksessä on mittava investointi sen toteutta misen edellytyksenä on että vuokrasopimus on rittävän pitkä, sekä että toimintoja voi daan järkeistää ja osoittaa säästöä, etenkin koskien työntekijöi den määrää. Kaupunki on määräaikaisesti palkannut 9 henkilöä keittiötoimintoihin 5.6.2010 asti jonka vuoksi on hyvissä ajoin määriteltävä mikä on kaupungin työvoimatarve mikäli siirry tään keskuskeittiöjärjestelmään. Ruokahuoltopäällikkö on tehnyt listauksen keskuskeittiön myönteisistä vai kutuksista sekä mahdollisis ta haitoista. Alkuperäissuunnitelmiin nähden piirustuksia on muutettu siten ettei nykyi siä kylmätiloja ja sosiaaliti loja siirrettäisi vaan hyödynnetään olemassaole via tilaratkaisuja jotka eivät haittaa keittiötoimintojen käytännön työtä. Keskuskeittiön ateriamäärät liikkuisivat 1.900 aterian päivätasolla jossa huolehdittaisiin Loviisan kes kustan ja lähialueiden aterianvalmistuksesta. Ruokailukilpailutuksen koh teena olisi kaupunkiosa-alueet Ruotsinpyh tää,pernaja sekä Liljendal, josta viimeksimainitusta henkilökunta siirtyisi kaupungin keskustaan. Terveyskeskuksen keittiö voisi vastaisuudessa toimittaa aterioita palveluta lo Esplanadiin sekä Ulrika Eleonoraan sen sijaan että nyt

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 82 Kaupunginhallitus 43 15.02.2010 Kaupunginhallitus 52 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 36 10.03.2010 ateriat tulevat os to pal ve lu na Tesjoelta, tästä päättää kui tenkin viime kädessä säätiöiden asian omai set ta hot, edellyttäen myös että kaupungin hintataso on kilpailu kykyi nen. Aikataulullisesti tilanne on haastava, tavoitteena valmistelussa on ollut että toiminnot käynnistyisivät keskuskeittiössä koulujen aloittaessa toimintansa syksyllä 2010. Vuokrasopimusesitys liitteessä. Keittiötoimintojen käytännön järjestelyt ja kustannusvaikutukset nykytilan teeseen nähden liitteessä. Muutoin ruokahuollon elintarvikehankinnoissa on odotettavissa säästöjä kun hankinnat keskitetään verrattuna nykytilanteeseen, keskuskeittiöjärjes telmässä olisi keittiöhenkilö kunnan vahvuus 25 eli 7,3 henkilötyövuotta ny kyistä vähemmän.lisäkus tannukset vuokrakulut,noin 36.000 euroa/vuosi + kuljetuskustannukset. Tekninen keskus pyytää tarjoukset muutostöistä ja ruokahuoltopäällikkö pyytää tarjoukset keittiöko neista minkä jälkeen kaupunginvaltuusto ottaa lopullisen kannan hankkeeseen. Liite no 9. Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva. Ehdotus: Kaupunginhallitus merkitsee tässä vaiheessa selvitykset tiedoksi. Ehdotuksen mukainen. KH 52 Liite no 10. Esittelijä: talousjohtaja Ralf Sjödahl Keittiötoimintojen vaihtoehtoselvitykset on esitetty liitteessä. Selvityksen perusteella on tarkoituksenmukaisinta ja realistisinta jatkaa suunnittelua Amisto-vaihtoehdon pohjalta. Ehdotus: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että keskuskeittiö hanketta viedään eteenpäin Amisto-vaihtoehdon pohjalta.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 83 Kaupunginhallitus 43 15.02.2010 Kaupunginhallitus 52 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 36 10.03.2010 Kokouksessa kuultiin ruokahuoltopäällikkö Annika Kuusimurtoa asiantun tijana. Hyväksyttiin. KV 36 Liite no 18. Ehdotuksen mukainen. Valtuutettu Janne Länsipuron ehdotuksesta valtuusto lisäsi yksimielisesti päätökseen: Jo keskuskeittiön suunnitteluvaiheessa otetaan huomioon pyr kimys käyttää ruoanvalmistuk sessa mahdollisimman paljon lähiruokaraa ka-aineita.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 84 Kulttuurilautakunta 7 03.02.2010 Kaupunginhallitus 61 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 37 10.03.2010 Hommansbyn lainausasema 110/12.03.02/2010 KTL 7 Valmistelija ja esittelijä: Kirjastotoimen päällikkö Jenny Olsson-Korsu puh. 040 7786 385. Hommansbyn lainausasema toimii entisessä Hommansbyn koulurakennuk sessa. Koulu lakkautettiin kevätlukukauden 2008 jälkeen. Kirjastotoiminta on jatkunut, mutta kirjasto on auki vain yhtenä iltana viikossa, maanantaisin klo 17-20. Liljendalin kunnanvaltuusto päätti myydä koulukiinteistön ko kouksessaan 5.10.2009. Myymisen yhteydessä kunta solmi uuden omistajan kanssa vuokrasopimuksen ajalle 1.12.2009-28.2.2010. Kirjasto voi näin ol len toimia nykyisissä tiloissaan helmikuun loppuun saakka. Suunnitelmien mukaan lainausasema tyhjennetään helmikuun aikana ja sen kokoelmat jaetaan Liljendalin kirjaston, kirjastoauton ja Loviisan muiden kirjastoyksiköiden kesken. 1.3.2010 alkaen lainausaseman toiminta korva taan viikoittaisilla, tiistai-iltaisin tapahtuvilla kirjastoauton vierailuilla. Ehdotus: Lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle, että Hommansbyn lainausasema lakkautetaan 28.2.2010 ja korvaavaa kirjasto autotoimintaa järjestetään 1.3.2010 alkaen. Ehdotus hyväksyttiin. KH 61 Esittelijä: talousjohtaja Ralf Sjödahl Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että Hommansbyn lainausasema lak kautetaan 28.2.2010 kulttuurilautakunnan päätöksen mukai sesti ja lakkaute tun lainausaseman toiminta korvataan kirjastoautotoimin nalla 1.3.2010 al kaen. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 85 Kulttuurilautakunta 7 03.02.2010 Kaupunginhallitus 61 01.03.2010 Kaupunginvaltuusto 37 10.03.2010 KV 37 Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 86 Kaupunginvaltuusto 38 10.03.2010 Valtuustoryhmien järjestäytyminen 181/00.00.01/2010 KV 38 Liite no 19. Ilmoitukset valtuustoryhmien muodostamisesta täydennettiin Vihreiden ryh män ilmoituksella.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 87 Kaupunginvaltuusto 39 10.03.2010 Loviisan kaupungin ruokapalveluiden laadulliset kriteerit koskien natriumglutamaatin käyttöä, valtuustoaloite 266/11.00/2010 KV 39 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen ko kousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 20. Kun aloite oli luettu lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 88 Kaupunginvaltuusto 40 10.03.2010 Loviisan kaupungin ruokapalveluiden laadulliset kriteerit koskien geenimuunneltuja raaka-aineita, valtuustoaloite 265/11.00/2010 KV 40 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen ko kousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 21. Kun aloite oli luettu lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 89 Kaupunginvaltuusto 41 10.03.2010 Loviisan kaupungin ruokapalveluiden laadulliset kriteerit koskien lähiruokaraaka-aineiden käyttämistä, valtuustoaloite 262/11.00/2010 KV 41 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen ko kousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 22. Kun aloite oli luettu lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 90 Kaupunginvaltuusto 42 10.03.2010 Loviisan kaupungin ruokapalveluiden laadulliset kriteerit koskien luomuraaka-aineiden osuuden lisäämistä, valtuustoaloite 263/11.00/2010 KV 42 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen ko kousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 23. Kun aloite oli luettu lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 91 Kaupunginvaltuusto 43 10.03.2010 Loviisan kaupungin ruokapalveluiden laadulliset kriteerit koskien reilun kaupan tuotteita, valtuustoaloite 264/11.00/2010 KV 43 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen ko kousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 24. Kun aloite oli luettu lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 92 Kaupunginvaltuusto 44 10.03.2010 Loviisan lukioiden toiminnan turvaaminen, valtuustoaloite 267/11.00/2010 KV 44 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen ko kousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 25. Kun aloite oli luettu lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 93 Kaupunginvaltuusto 45 10.03.2010 Loviisan kaupungin rakennusten kunnon seuranta, valtuustoaloite 261/10.03.02/2010 KV 45 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen ko kousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 26. Kun aloite oli luettu lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 94 Kaupunginvaltuusto 46 10.03.2010 Lovisa svenska medborgarinstitutin opetustilat, valtuustoaloite 260/12.02.00/2010 KV 46 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen ko kousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 27. Kun aloite oli luettu lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2010 95 Kaupunginvaltuusto 47 10.03.2010 Kauppakyytipalvelun toiminnan tukeminen, valtuustoaloite 259/05.02.07/2010 KV 47 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen ko kousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 28. Kun aloite oli luettu lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti.