Käyttöohje FI

Käärivä paalain COMPRIMA CF 55 XC COMPRIMA CV 50 XC Käyttöohje 50 000 046 03 FI (Koneen valmistusnumerosta 735 600 alkaen)

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-direktiivin 98/37/EY mukaan Me, Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D-48480 Spelle vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote Tyyppi: Krone käärivä paalain COMPRIMA CF 55 XC; COMPRIMA CV 50 XC jota tämä vakuutus koskee, vastaa EY-direktiivin 98/37/EY mukaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Spelle, 0.04.007 (Tri.-ins. Josef Horstmann, toimitusjohtaja) (ppa. tri.-ins. Klaus Martensen, suunnittelu- ja tuotekehityspäällikkö) Hyvä asiakas, olet täten saanut ostamasi KRONE -tuotteen käyttöohjeen. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja koskien koneen asianmukaista käyttöä ja turvallista ohjausta. Voit tilata uuden käyttöohjeen, jos satut kadottamaan käyttöohjekirjan tai se likaantuu käyttökelvottomaksi. Ilmoita tilausta tehdessäsi kääntöpuolella mainitut numerotiedot.

Sisältö Sisältö Yleistä... I -. Käyttötarkoitus...I -. Tekniset tiedot...i -.. Yleistä...I -.. Valmistajan osoite...i -..3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus...I -..4 Merkinnät...I -..5 Tiedustelut ja varaosien tilaaminen...i -..6 Tarkoituksenmukainen käyttö...i -..7 Yleiset tekniset tiedot...i -..8 Tekniset tiedot COMPRIMACF 55 XC (kaikki mitat mm:inä)...i -3..9 Tekniset tiedot COMPRIMACF CV 50 XC (kaikki mitat mm:inä)...i -4 Turvallisuus... II -. Ohjekirjan merkinnät... II -. Turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset... II -.. Koneen käyttäjän ammattitaito ja koulutus... II -.. Turvallisuusohjeiden laiminlyönnin aiheuttamat vaarat... II -..3 Turvallinen työskentely... II -..4 Turvallisuus ja tapaturmanehkäisymääräykset... II -..5 Hinattavat työkoneet... II - 3..6 Voimanottoakselin käyttö... II - 3..7 Hydraulijärjestelmä... II - 3..8 Renkaat... II - 4..9 Huolto... II - 4..0 Koneen rakenteen varaosien valmistaminenmuuttaminen ja... II - 4.. Kielletyt käyttötavat... II - 4.3 Johdanto... II - 5.3. Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti koneessa (COMPRIMA F 55 XC; COMPRIMA CV 50 XC)... II - 5.3. Yleisten ohjekilpien sijainti koneessa (COMPRIMA F 55 XC; COMPRIMA CV 50 XC)... II - 0.3.3 Turvalaitteet 3 Ennen työskentelyä ja sen jälkeen... III - 3. Käyttöönotto... III - 3. Kiinnittäminen traktoriin... III - 3.. Hydrauliletkujen liitäntä... III - 3.. nivelakseli... III - 3..3 Sähköliitäntä... III -3 3..4 Varmuusketjun käyttö... III -3 3..5 Paineilmajarrun paineilmaliitännät... III -3 3..6 Hydraulinen jarru (vain vientimalleissa)... III -4 3..7 Verkkojarru... III -4 3..8 Sisäänajo... III -5

Sisältö 3.3 Maantieajo... III -6 3.3. Tukijalka... III -6 3.3. Valot... III -6 3.3.3 Kumikangas... III -7 3.3.4 Käärintävarret... III -7 3.4 Irrottaminen traktorista... III -8 3.4. Tukijalan laskeminen alas... III -8 4 Käyttö... IV - 4. Säädöt ennen työskentelyn aloittamista... IV - 4. Ajonopeus ja voimanottoakselin kierrosluku... IV - 4.3 Paalikammion täyttö... IV - 4.4 Paalien sitominen ja poistaminen koneesta... IV - 3 4.5 Ennen paalausta (COMPRIMA CV 50 XC)... IV - 3 4.8 Kääntöpöytä... IV - 4 4.6 Paalauksen jälkeen (COMPRIMA CF 55 XC)... IV - 4 4.7 Voimansiirron ylikuormitussuoja... IV - 4 4.7. Noukkimen käyttöketju ja nokkakytkin... IV - 4 5 Perussäädöt ja käyttö... V - 5. Erityiset turvaohjeet... V - 5. Noukin... V - 5.. Pyörivä karhonohjain (lisävaruste)... V - 5.. Noukkimen painon kevennys... V - 5.3 Silputuslaite... V - 3 5.3. Erityiset turvaohjeet... V - 3 5.3. Yleistä... V - 3 5.3.3 Silputuspituuden säätö... V - 3 5.3.4 Silputuslaitteen tukos... V - 5 5.3.5 Terien vaihto... V - 6 5.4 Puristustiukkuus... V - 8 5.5 Paalien läpimitan valinta (COMPRIMA CF 55 XC)... V - 8 5.6 Puristuspaineen säätö (COMPRIMA CV 50 XC)... V - 9 5.7 Verkkosidonta... V - 0 5.7. Erityiset turvaohjeet... V - 0 5.7. Osat... V - 0 5.7.3 Yleistä... V - 0 5.7.4 Verkkorullan paikalleenasettaminen... V - 5.7.5 Verkkojarrun säätö... V - 5.7.6 Leikkausaseman asetus... V - 3 5.7.7 Syöttöaseman asetus... V - 4 5.7.8 Sidonta-asema... V - 4 5.7.9 Verkon käärintäkierrosten lukumäärän valinta... V - 5 5.8 Pehmeän paalin säätö (COMPRIMA CV 50 XC)... V - 5 5.9 Paalaimen uudelleenkäyttöönotto... V - 6 5.0 Ketjujen keskusvoitelu (erikoisvaruste)... V - 6 5.0. Öljymäärän säätö (nokkapumppu)... V - 7

Sisältö 5.0. Ketjujen keskusvoitelujärjestelmän kaaviokuva... V - 9 5. Paalinkäärijä... V - 0 5.. Erityiset turvaohjeet... V - 0 5.. Osat (COMPRIMA CF 55 XC)... V - 0 5..3 Osat (COMPRIMA CV 50 XC)... V - 5..4 Yleistä... V - 5..5 Kalvon paikalleenasettaminen... V - 3 5..6 Kalvojarrun asetus... V - 6 5..7 Esivenytyksen säätö... V - 6 5..8 Kääntöpöydän vaihteet... V - 7 6 Komfort-hallintalaite... VI - 6. Yleiskuvaus... VI - 6. Asennus... VI - 6.3 Hallintalaite... VI -3 6.4 Käyttövalmius... VI -4 6.5 Perusnäyttö... VI -5 6.5. Toimintokuvakkeet... VI -5 6.5. Asetusnäyttö... VI -6 6.5.3 Pääikkunan näytöt... VI -7 6.6 Valikkotaso... VI -0 6.6. Valikkotason haku näyttöön... VI - 6.6. Päävalikko "Asetukset"... VI - 6.6.3 Valikko - "Kontrasti"... VI - 6.6.4 Valikko - "Paalaimen säätö"... VI -3 6.6.4. Alavalikko -- "Paalin läpimitta" (COMPRIMA CF 55 XC)... VI -4 6.6.4. Alavalikko --3 "Verkon käärintäkierrosten lukumäärä"... VI -5 6.6.4.3 Alavalikko --4 "Ajosuunnan näytön herkkyys" (CF 55)... VI -6 6.6.4.4 Alavalikko --5 "Varoitus etukäteen"... VI -7 6.6.4.5 Alavalikko --6 "Täytön korjaus"... VI -8 6.6.4.6 Alavalikko --9 "Sidonnan käynnistysviive"... VI -9 6.6.5 Valikko -3 "Käärijän säätö"... VI -0 6.6.5. Alavalikko -3- "Kerrosten määrä"... VI - 6.6.5. Alavalikko -3- "Kalvon käärintäkierrosten lukumäärä"... VI - 6.6.5.3 Alavalikko -3-3 "Käärijän käyttötapa"... VI -3 6.6.5.4 Alavalikko -3-4 "Kääntöpöydän käyttötapa"... VI -4 6.6.5.5 Alavalikko -3-5 "Kalvon leveys"... VI -5 6.6.5.6 Alavalikko -3-6 "Kalvon repeämätarkastus"... VI -6 6.7 Päävalikko "Laskurit"... VI -8 6.7. Valikko - "Asiakaslaskuri"... VI -8 6.7. Valikko - "Paalien kokonaismäärälaskuri"... VI -30 6.8 Päävalikko 3 "Käsikäyttö"... VI -3 6.8. Valikko 3- "Käärijän käsikäyttö"... VI -3 6.8. Valikko 3- "Paalaimen käsikäyttö"... VI -35 6.8.3 Käsikäytön häiriöilmoitukset ja yleiset tilailmoitukset... VI -39 6.9 Päävalikko 4 "Huolto"... VI -40 6.9. Valikko 4- "Anturitesti käsin"... VI -4 6.9. Valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin"... VI -47 6.9.3 Valikko 4-8 "Diagnoosi"... VI -50 6.9.4 Valikko 4-9 "Käsikäyttö ilman kyselyä"... VI -5 3

Sisältö 6.0 Päävalikko 5 "Info"... VI -5 6. Päävalikko 6 "Asentaja"... VI -5 6. Ilmoitukset... VI -53 6.. Kyselyilmoitus paalikammio... VI -53 6.. Kyselyilmoitus käsikäyttö... VI -53 6..3 Kyselyilmoitus käärinnän toisto... VI -53 6..3 Paalikammion Info-ilmoitukset... VI -54 6.3 Hälytysilmoitukset... VI -56 6.3. Ohjeet ja ilmoitukset... VI -56 6.3. Kyselyt... VI -58 6.3.3 Fysikaaliset ilmoitukset... VI -59 6.3.4 Yleiset ilmoitukset... VI -6 6.3.5 Akustiset ohjeet... VI -6 7 Tämä luku on jätetty tarkoituksella tyhjäksi!... VII - 8 Tämä luku on jätetty tarkoituksella tyhjäksi!... VIII - 9 Huolto... IX - 9. Asetukset... IX - 9.. Erityiset turvaohjeet... IX - 9.. Ylemmän syöttötelan kaavinkiskon säätö... IX - 9..3 Lisälistojen asennus käynnistintelaan... IX - 9. Antureiden sijainti (koneen oikea puoli)... IX - 9.. Antureiden sijainti (koneen vasen puoli)... IX -3 9.. Antureiden sijainti (koneen taustapuoli)... IX -4 9..3 Anturien säätö... IX -5 9.3 Huoltotyöt... IX -6 9.3. Erityiset turvaohjeet... IX -6 9.3. Yleistä... IX -6 9.3.3 Määräaikaishuollot... IX -7 9.3.4 Jarrujen säädön tarkistus... IX -7 9.3.5 Nokkajarrun säätö... IX -7 9.3.6 Yksittäinen akseli - hydraulinen jarru... IX -8 9.3.7 Teliakseli... IX - 9.3.8 Renkaat... IX - 9.3.9 Rengaspaine... IX - 9.3.0 Aisa... IX -3 9.3. Vaihteistojen täytösmäärät ja voiteluainesuositukset... IX -3 9.3. Vaihteistojen öljymäärän tarkastuksen ja öljyn vaihdon aikavälit... IX -3 9.3.3 Päävaihteisto... IX -3 9.4 Käyttöketjut... IX -4 9.4. Erityiset turvaohjeet... IX -4 9.4. Yleistä... IX -4 9.3.4 Irtovoimansiirto... IX -4 9.4.3 Käyttöketjujen kiristäminen... IX -5 9.4.3. Etummaisen pohjakuljettimen käyttö... IX -5 9.4.3. Taaempi pohjakuljettimen käyttölaite (COMPRIMA CV 50 XC)... IX -5 4

Sisältö 9.4.3.3 Telojen käyttö... IX -6 9.4.3.4 Silputusroottori... IX -7 9.4.4 Noukin... IX -8 9.4.4. Noukkimen pääkäyttö / noukkimen käyttö... IX -8 9.4.4. Noukkimen siirtoruuvin käyttö vasemmalla... IX -8 9.5 Hydrauliikka... IX -9 9.5. Erityiset turvaohjeet... IX -9 9.5. Yleistä... IX -9 9.5.4 Hydrauliöljyn suodattimen vaihto... IX -0 9.5.3 Sähkömagneettinen venttiili... IX -0 9.6 Oma hydrauliikka... IX - 9.6. Hätä-käsikäyttö... IX - 9.6. Esimerkkejä käsikäytöstä... IX - 9.6.3 Hydraulisäiliö... IX -3 9.6.4 Hydraulisuodatin... IX -3 9.6.5 Haydrauliikkakaavio... IX -4 9.7 Aisan vetosilmukka... IX -6 9.8 Silputuslaitteen terien teroitus... IX -6 9.9 Paineilmajarrulaitteiston huolto ja hoito (erikoisvaruste)... IX -6 9.9. Värikoodatut liittimet... IX -6 9.9. Putkiston ilmansuodatin... IX -7 9.9.3 Paineilmasäiliö... IX -7 9.9.4 Käsikäyttöinen vedenpoistoventtiili... IX -7 9.0 Voitelu... IX -8 9.0. Erityiset turvaohjeet... IX -8 9.0. nivelakseli... IX -8 9.0.3 Voitelukohdat... IX -9 9.0.4 Ketjuvoitelu, jos keskusvoitelua ei olemassa... IX -30 0 Talvivarastointi... X - 0. Erityiset turvaohjeet... X - 0. Yleistä... X - Uuden käyttökauden alkaessa... XI -. Erityiset turvaohjeet... XI -. Yleistä... XI - Häiriöt, niiden syyt ja korjaus... XII -. Erityiset turvaohjeet... XII -. Yleiset häiriöt, niiden syyt ja korjaus... XII -.3 Ketjujen keskusvoitelun häiriöt, niiden syyt ja korjaus... XII -4.4 Käärintälaitteen häiriöt, niiden syyt ja korjaus... XII -5.5 Komfort-hallintalaitteen häiriöilmoitukset... XII -5 5

Sisältö A Käyttöönotto... A - A. Käyttöönoton valmistelut... A - A. Aisan korkeuden säätö... A - 3 A.3 Nivelakselin kiinnitys... A - 4 A.4 Letkunpitimen asennus... A - 6 A Sähkökytkentäkaavio... A - 7 6

Yleistä Tämä käyttöohje sisältää perusohjeet koneen käyttökuntoon laittamisesta, sen käytöstä ja huollosta. Koneen käyttäjän tulee ehdottomasti perehtyä ohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa ja käyttöä. Käyttöohjekirjan tulee aina olla koneen käyttäjän saatavilla...4 Merkinnät Yleistä Koneen tiedot löytyvät tyyppikilvestä (). Tämä sijaitsee oikealla koneen sisällä verkkojarrun lähellä. Turvallisuutta koskevan kappaleen lisäksi on noudatettava myös muihin kappaleisiin sisältyviä erityisiä turvallisuusohjeita.. Käyttötarkoitus Integroidulla käärijällä varustetut pyöröpaalaimet tyyppiä COMPRIMA CF 55 XC ja COMPRIMA CV 50 XC ovat noukkimella varustettuja paalaimia, joissa on muuttuva paalikammio. Ne leikkaavat, tiivistävät ja sitovat maatalouden paalattavaa materiaalia pyöröpaaleiksi. Nämä paalit voidaan välittömästi paalaustapahtuman jälkeen kääriä muovikalvoon tai tarvittaessa asettaa pois myös ilman kalvon käärimistä. Vakiovarusteena pyöröpaalaimet on varustettu verkkosidonnalla.. Tekniset tiedot.. Yleistä Tämä käyttöohje koskee seuraavia pyöröpaalaimia: COMPRIMA CF 55 XC; COMPRIMA CV 50 XC Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0 D-48480 Spelle Tyyppi Valmistusvuosi Valmistusnumero Made in Germany.. Valmistajan osoite Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Strasse 0 D-48480 Spelle (Gemany) Puhelin: +49 59 77/935-0 Faksi: +49 59 77/935-339 Sähköposti: info.ldm@krone.de..3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-direktiivin mukainen EYvaatimustenmukaisuusvakuutus Katso kansilehden sisäpuoli Konekilpi on koneen virallinen valmistustodistus. Sitä ei saa muuttaa tai poistaa...5 Tiedustelut ja varaosien tilaaminen Konetta koskevissa tiedusteluissa ja varaosatilauksissa on ilmoitettava aina koneen tyyppi, valmistusnumero ja valmistusvuosi. Jotta tiedot löytyvät helposti, kirjoita ne yllä oleviin kenttiin. Alkuperäisvaraosat ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet ovat turvallisia. Muiden osien käyttö voi aiheuttaa valmistajan takuu- ja vastuuvelvollisuuden raukeamisen. I -

Yleistä..6 Tarkoituksenmukainen käyttö Tyypin COMPRIMA CF 55 XC ja COMPRIMA CV 50 XC pyöröpaalaimet on tarkoitettu ainoastaan normaaliin maatalouskäyttöön (tarkoituksenmukainen käyttö). Muuta käyttöä ei katsota tarkoituksenmukaiseksi. Muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käytöstä aiheutuvat vahingot eivät kuulu valmistajan vastuun piiriin, vaan vastuu on yksinomaan käyttäjän. Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapitomääräyksien noudattaminen. Paalattavaksi rehuksi sallitaan: korsirehu kuten heinä, olki ja tuorerehu. Konetta ei saa käyttää muiden kuin tässä mainittujen rehujen noukintaan ja paalaukseen, ellei asiasta ole erikseen sovittu valmistajan kanssa. Ennen paalausta rehu on aina ajettava karholle, josta noukin kerää sen ajettaessa karhon yli...7 Yleiset tekniset tiedot Paalikammio ja kääntöpöytä on aina tyhjennettävä ennen maantieajoa. Maantieajossa on hallintalaite kytkettävä pois päältä! Suurin sallittu nopeus: 40 km/h Noudata käyttöluvassa annettuja määräyksiä! Käytettäessä paalainta pellolla ei 6000 kg:n kokonaispainoa ja 600 kg:n kuormitusta (vetosilmukassa) saa ylittää. I -

Yleistä..8 Tekniset tiedot COMPRIMACF 55 XC (kaikki mitat mm:inä) Akseli Teliakseli (akseliväli 00) Leveys n. (riippuu renkaista) 990 Sallitut painot Ks. tyyppikilvessä olevat merkinnät Raideleveys 455 Renkaat 500/50-7 0PR tai 500/55-0 PR Pituus 6578 Korkeus 340 Noukintaleveys (DIN:n muk.) 50 Paalin mitat Läpimitta n. 50-500 Leveys n. 00 Tehontarve n. Voimanoton kierrosluku (voimanottoakseli) Hydrauliikkajärjestelmän suurin sall. käyttöpaine 5 kw (70 hv) 540 r/min 00 bar Sähköliitännät Valot V - 7-napainen pistoke (DIN) Käyttö V - 3-napainen pistoke (DIN) Verkko Leveys maks. 300 Holkkipituus 50-350 Holkin halkaisija 75-80 Rullan halkaisija maks. 30 (3000 m:n rulla) Kalvo Leveys x 750 (500 myös mahd.) Esivenytys 50 % tai 70 % Holkin halkaisija 75-80 Rullan halkaisija kork. 60 Ylikuormitussuoja (nivelakseli) 540 r/min Nokkakytkin 950 Nm (7 terää) 300 NM (6 terää) I - 3

Yleistä..9 Tekniset tiedot COMPRIMACF CV 50 XC (kaikki mitat mm:inä) Akseli Teliakseli (akseliväli 00) Leveys n. (riippuu renkaista) 990 Sallitut painot Ks. tyyppikilvessä olevat merkinnät Raideleveys 455 Renkaat 500/50-7 0PR tai 500/55-0 PR Pituus 739 Korkeus 3080 Noukintaleveys (DIN:n muk.) 50 Paalin mitat Läpimitta n. 000-500 Leveys n. 00 Tehontarve n. Voimanoton kierrosluku (voimanottoakseli) Hydrauliikkajärjestelmän suurin sall. käyttöpaine 5 kw (70 hv) 540 r/min 00 bar Sähköliitännät Valot V - 7-napainen pistoke (DIN) Käyttö V - 3-napainen pistoke (DIN) Verkko Leveys maks. 300 Holkkipituus 50-330 Holkin halkaisija 75-80 Rullan halkaisija maks. 30 (3000 m:n rulla) Kalvo Leveys x 750 (500 myös mahd.) Esivenytys 50 % tai 70 % Holkin halkaisija 75-80 Rullan halkaisija kork. 60 Ylikuormitussuoja (nivelakseli) 540 r/min Nokkakytkin 950 Nm (7 terää) 300 NM (6 terää) I - 4

Turvallisuus. Ohjekirjan merkinnät Tässä ohjekirjassa on merkitty varoitusmerkeillä turvallisuutta koskevat ohjeet, joiden huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa vaaraa henkilöille. Varoitusmerkki standardin DIN 4844 - W9 mukaan Yleiset toimintaohjeet on merkitty seuraavalla symbolilla: Suoraan koneeseen kiinnitetyt ohjeet/merkit on ehdottomasti huomioitava ja pidettävä luettavassa kunnossa. Turvallisuus. Turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset.. Koneen käyttäjän ammattitaito ja koulutus Pyöröpaalainta käyttävän, huoltavan ja korjaavan henkilön tulee perehtyä koneen käyttöön ja tiedostaa mahdolliset vaaratilanteet. Koneen omistajan on määriteltävä tarkkaan kuljettajan vastuu, velvollisuudet ja valvonta. Jos kuljettaja ei tunne konetta riittävän hyvin, häntä on koulutettava ja perehdytettävä tehtävään. Omistajan on myös varmistettava, että kuljettaja on lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen. Sellaiset kunnossapitotyöt, joita tässä käyttöohjeessa ei ole kuvattu, on jätettävä valtuutetun korjaamon/ huoltomiehen tehtäväksi... Turvallisuusohjeiden laiminlyönnin aiheuttamat vaarat Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, saattaa aiheutua vaaraa henkilöille, ympäristölle ja koneelle. Turvallisuusohjeiden laiminlyönti saattaa myös aiheuttaa takuun ja valmistajan vastuuvelvollisuuden raukeamisen. Laiminlyönti saattaa aiheuttaa esimerkiksi seuraavia vaaroja: Henkilöiden vaarantuminen turvaamattomien työalueiden vuoksi Koneen tärkeiden toimintojen lakkaaminen Määrättyjen huolto- ja korjausmenetelmien epäonnistuminen Henkilöiden vaarantuminen mekaanisen ja kemiallisen vaikutuksen vuoksi Ympäristön vaarantuminen hydrauliöljyn vuodon vuoksi..3 Turvallinen työskentely Tässä käyttöohjeessa annettuja turvallisuusohjeita, yleisiä tapaturmien ehkäisystä annettuja määräyksiä sekä mahdollisia työnantajakohtaisia työ-, käyttö- ja turvallisuusmääräyksiä on noudatettava. Ammattijärjestöjen työsuojelu- ja tapaturmanehkäisymääräykset ovat sitovia. Ajoneuvon valmistajan antamia turvallisuusmääräyksiä on noudatettava. II -

Turvallisuus Kun konetta kuljetetaan yleisillä teillä, on noudatettava voimassa olevia tieliikennelakeja...4 Turvallisuus ja tapaturmanehkäisymääräykset. Käyttöohjekirjan ohjeiden lisäksi on noudatettava kaikkia yleisesti voimassa olevia turvallisuus- ja tapaturmanehkäisymääräyksiä.. Koneeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeitä ohjeita koneen turvallisesta käytöstä. Niiden noudattaminen on tärkeää oman turvallisuutesi vuoksi! 3. Yleisellä tiellä ajaessasi noudata kaikkia voimassa olevia määräyksiä. 4. Tutustu tarkoin koneen kaikkiin osiin, hallintalaitteisiin ja toimintaan ennen kuin aloitat työskentelyn. Työn aikana on liian myöhäistä! 5. Koneen käyttäjän tulee käyttää vain hyvin istuvia vaatteita. Vältä löysiä vaatteita. 6. Pidä kone puhtaana, jotta vältät palovaaran. 7. Ennen liikkeelle lähtöä ja koneen käyttöä on varmistettava, ettei lähettyvillä ole ketään (varsinkaan lapsia)! Huolehdi riittävästä näkyvyydestä! 8. Kukaan ei saa oleskella työkoneen päällä työskentelyn tai kuljetusajon aikana. 9. Kytke kone traktoriin ohjeiden mukaisesti ja vain tähän tarkoitukseen suunniteltuja kiinnikkeitä käyttäen! 0. Kytkiessäsi työkonetta traktoriin ja irrottaessasi sitä aseta tukijalka oikeaan asentoon.. Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität työkoneita traktoriin! 6. Yleisellä tiellä kuljetusta varten kone on asennettava määräysten mukaiseen asentoon ja varmistettava valmistajan ohjeiden mukaan. 7. Älä koskaan poistu kuljettajan paikalta ajon aikana! 8. Valitse ajonopeus aina ympäristön olosuhteiden mukaiseksi. Vältä äkillisiä käännöksiä ajaessasi ylämäkeen, alamäkeen tai rinteen suuntaisesti. 9. Hinattavat tai nostolaitteeseen kiinnitetyt työkoneet ja lisäpainot vaikuttavat traktorin ajoominaisuuksiin, ohjautuvuuteen ja jarrujen toimintaan. Tämän vuoksi on tärkeää, että on aina käytettävissä riittävä ohjautuvuus ja jarrutettavuus. 0. Ajaessasi mutkissa on huomioitava laitteen sivuylitykset sekä ulkokaarteen suuntaan vaikuttava keskipakoisvoima.. Ennen koneen käyttöä varmista, että kaikki suojukset on asennettu paikalleen suojaavaan asentoon.. Oleskelu koneen työskentelyalueella on kielletty. 3. Oleskelu koneen kääntymisalueella on kielletty. 4. Hydraulilaitteita saa käyttää vain, kun kukaan ei oleskele koneen kääntymisalueella! 5. Osissa, joita käyttää ulkoinen käyttövoima (esim. hydrauliikka), saattaa aiheutua puristumis- ja leikkautumisvaara! 6. Laske työkone maahan, pysäytä traktorin moottori ja vedä virta-avain virtalukosta, kun poistut traktorin ohjaamosta! 7. Oleskelu traktorin ja työkoneen välissä on kielletty, ellei ajoneuvon liikkumista ole estetty seisontajarrua tai jarrukiiloja käyttäen!. Kiinnitä lisäpainot aina ohjeiden mukaisesti niitä varten varattuihin kiinnityskohtiin! 3. Ota huomioon sallitut akselipainot, kokonaispainot ja kuljetusmitat. 4. Tarkasta ja asenna kuljetusta varten tarvittavat varusteet kuten valot, varoituslaitteet ja turvalaitteet! 5. Koneiden hallintalaitteet (köydet, ketjut, tangot jne.) on sijoitettava siten, että ne eivät aiheuta tahattomia liikkeitä koneen kuljetus- ja työasennossa. II -

Turvallisuus..5 Hinattavat työkoneet. Varmista, ettei työkone pääse liikkumaan itsestään.. Ota huomioon suurimmat sallitut kuormitukset traktorin vetokytkimelle, vetokoukulle ja vetovarsille! 3. Ota huomioon tarvittavat liikevarat kytkiessäsi työkonetta traktoriin!..6 Voimanottoakselin käyttö. Käytä vain valmistajan hyväksymiä nivelakseleita!. Nivelakselin suojusputken ja -suppilon sekä traktorin voimanottoakselin suojuksen on aina oltava asennettuna paikalleen. Suojusten on oltava hyvässä kunnossa. 3. Varmista, että nivelakselien suojusputket ovat kohdallaan kuljetus- ja työasennossa! 4. Nivelakselien asennus ja irrotus on sallittua vain, kun traktorin voimanotto on kytketty pois päältä, moottori pysäytetty ja virta-avain poistettu virtalukosta! 5. Käytettäessä nivelakseleita ylikuormitus- tai vapaakytkimillä, joita ei peitetä traktorin suojalaitteella, on asennettava ylikuormitus- tai vapakäyntikytkimet laitteen puolelle! 6. Huolehdi aina nivelakselin oikeasta asennuksesta ja varmistuksesta! 7. Estä nivelakselin suojuksen pyöriminen kiinnittämällä ketjut paikoilleen! 8. Varmista ennen voimanottoakselin päällekytkemistä, että voimanottoakselin kierrosluku on työkoneen sallitun pyörimisnopeuden mukainen. 9. Ennen voimanottoakselin päällekytkemistä on varmistettava, ettei kukaan oleskele laitteen vaara-alueella! 0. Älä kytke voimanottoakselia päälle, kun moottori on pysähdyksissä!. Työskenneltäessä voimanottoakselilla kukaan ei saa oleskella pyörivän voimanotto- tai nivelakselin alueella.. Kytke voimanotto aina pois päältä, kun sitä ei tarvita tai kun akselin nivelkulma ylittää valmistajan suositukset. 3. Huomio! Koneen osat saattavat jatkaa pyörimistään vielä senkin jälkeen, kun voimanottoakseli on kytketty pois päältä. Älä mene tällöin liian lähelle konetta. Varmista, että kone on täysin pysähdyksissä ja vauhtipyörän massa varmistettu seisontajarrulla ennen minkään työn aloittamista sen parissa. 4. Ennen voimanottoa käyttävän työkoneen tai nivelakselin puhdistusta, voitelua ja säätöä on kytkettävä voimanottoakseli pois päältä, pysäytettävä moottori ja vedettävä virta-avain pois virtalukosta! Kytke vauhtipyörän seisontajarru päälle. 5. Irtikytketty nivelakseli on laskettava sitä varten tarkoitetun pidikkeen päälle! 6. Nivelakselin irrottamisen jälkeen on asetettava suojus voimanottoakselin tyngän päälle! 7. Vauriot on korjattava heti ennen kuin työkonetta käytetään uudelleen!..7 Hydraulijärjestelmä. Hydrauliikkajärjestelmässä on korkea paine!. Liittäessäsi hydraulisylintereitä ja -moottoreita varmista, että hydrauliletkujen kytkentä tehdään oikein ja asianmukaisesti. 3. Kytkettäessä hydrauliletkuja traktorin hydrauliikkaan on varmistettava, että traktorin ja koneen hydrauliikka on paineeton! 4. Merkitse traktorin ja koneen hydrauliliitokset niin, että virheelliset kytkennät vältetään! Jos liitännät sekaantuvat keskenään, toiminta on päinvastainen (esim. nosto/lasku) Onnettomuusvaara! 5. Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet tai vanhentuneet! Vaihtoletkujen on vastattava laitteen valmistajan teknisiä vaatimuksia. 6. Etsiessäsi vuotoja käytä asiaankuuluvia apuvälineitä. Loukkaantumisvaara! II - 3

Turvallisuus 7. Kovalla paineella vuotavat nesteet (hydrauliöljy) saattavat rikkoa ihon ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen! Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin! Tulehdusvaara! 8. Ennen hydrauliikkalaitteiden parissa työskentelyä päästä järjestelmä paineettomaksi ja pysäytä moottori!..8 Renkaat. Työskennellessäsi renkaiden parissa varmista, että työkone on laskettu turvalliseen paikkaan ja tuettu kunnolla paikalleen jarrukiiloilla.. Pyörien ja renkaiden asennus edellyttää riittävää kokemusta. Siinä on käytettävä tähän työhön tarkoitettuja asennustyökaluja ja välineitä. 3. Pyöriä ja renkaita saa korjata vain työn hallitseva, ammattitaitoinen henkilö, jolla on käytössään oikeat työkalut. 4. Tarkasta ilmanpaine säännöllisesti. Pidä renkaissa ohjeiden mukainen ilmanpaine!..9 Huolto. Koneen kunnostus, huolto, puhdistus sekä toimintahäiriöiden korjaus ovat sallittuja vain, kun käyttökoneisto on kytketty pois toiminnasta ja moottori pysäytetty. - Virta-avain on poistettava virtalukosta. Kytke vauhtipyörän seisontajarru päälle. 7. Jos turvalaitteet ovat alttiita kulumiselle, ne on tarkastettava säännöllisesti ja vaihdettava ajoissa uusiin. 8. Ennen traktorin ja työkoneen sähköhitsaukseen ryhtymistä on irrotettava akun ja laturin kaapelit. 9. Käytettävien varaosien on vastattava vähintään koneen valmistajan teknisiä vaatimuksia. Alkuperäisiä KRONE-varaosia käytettäessä tästä voidaan olla varmoja. 0. Käytä paineakun täyttöön vain typpikaasua räjähdysvaara!..0 Koneen rakenteen varaosien valmistaminenmuuttaminen ja Koneen rakennetta saa muuttaa vain valmistajan suostumuksella. Alkuperäisvaraosat ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet ovat turvallisia. Muiden osien käyttö voi aiheuttaa valmistajan takuu- ja vastuuvelvollisuuden raukeamisen... Kielletyt käyttötavat Toimitetun koneen käyttöturvallisuus voidaan taata vain, kun sitä käytetään tarkoituksenmukaisesti käyttöohjeen luvussa "Yleistä" kuvatulla tavalla. Teknisissä tiedoissa mainittuja raja-arvoja ei saa missään tapauksessa ylittää.. Tarkista kaikkien mutterien ja pulttien kireys säännöllisesti ja kiristä niitä tarvittaessa! 3. Tue kone kunnolla paikalleen ennen kuin aloitat huoltotöitä ylös nostetun koneen alla. 4. Vaihdettaessa osia, joissa on teräviä reunoja, on käytettävä sopivia työkaluja ja käsineitä. 5. Hävitä käytetty öljy, rasva ja käytetyt suodattimet asianmukaisesti. 6. Ennen sähköjärjestelmään tehtäviä töitä on aina katkaistava virransyöttö! II - 4

.3 Johdanto Turvallisuus KRONE-pyöröpaalaimeen on kiinnitetty kaikki vaadittavat turvalaitteet (suojalaitteet). Koneen toiminnan kärsimättä kaikkia vaarallisiksi katsottavia osia ei kuitenkaan voida kattavasti suojata. Koneeseen on kiinnitetty varoitusmerkkejä, jotka kiinnittävät huomiota jäljelle jääviin vaaratekijöihin. Varoitukset on esitetty ns. varoitusmerkintöinä. Seuraavassa esitetään tärkeitä ohjeita varoituksien sijainnista ja merkityksestä. Tutustu varoitusmerkintöjen tarkoitukseen. Merkin vieressä oleva teksti ja sen kiinnityspaikka koneessa selventävät varoituksen merkitystä..3. Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti koneessa (COMPRIMA CF 55 XC; COMPRIMA CV 50 XC) 5 6 8 3 Koneen oikea puoli 3 7 4 CPN00006 939 00-4 MAX. 540/min Lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen koneen käyttöönottoa ja noudata niitä. MAX. 00 bar Til.nro 939 00-4 (x) Voimanoton nopeus ei saa ylittää 540 r/min! Hydraulijärjestelmän käyttöpaine ei saa ylittää 00 baaria. Til.nro 939 47- (x) II - 5

Turvallisuus Koneen vasen puoli 8 4 6 7 3 0 0 0 5 3 3 5 CPN00007 II - 6

Turvallisuus 3 4 Puristumisvaara! Älä koske vaara-alueelle niin kauan kuin siellä olevat osat voivat liikkua. Älä koske noukkimen alueelle, kun traktorin moottori käy ja voimanottoakseli on kytkettynä. Til.nro 94 96- (3x) Til.nro 939 407- (x) 5 6 Älä koske käärintälaitteen ja solmimen alla olevalle vaaraalueelle. Terävät terät aiheuttavat vaaraa! Käyttöä koskevia ohjeita on noudatettava! Til.nro 939 5- (3x) Älä mene koholla olevan paaliportin alle. Ennen tällä alueella suoritettavia huoltotöitä on suljettava sylinterin sulkuhana. Til.nro 939 5- (x) 7 8 Varo pyörivää ruuvia. Turvalaite on suljettava ennen käyttöönottoa. Til.nro 939 50- (x) Til.nro 94 00-4 (x) 0 Oleskelu vaaraalueella on sallittua ainoastaan nostosylinterivar mistuksen ollessa päällä. 94 60- Vaara kääntöalueella. Til.nro 94 35-0 (4x) 94 35 0 Til.nro 94 60- (3x) II - 7

Turvallisuus 8 4 6 7 3 0 0 0 5 3 3 5 CPN00007 II - 8

Turvallisuus STOP 3 GO 94 7-0 94 7-0 Pikapysäytyskytkin keskeyttää kaikki käärintälaitteiston toiminnot. Til.nro 94 7-0 (x) Älä nouse koneelle, jos voimanottoakseli on kytketty ja moottori käy. Kytke ohjaus pois päältä. Til.nro 94 7-0 (x) II - 9

94 0- Turvallisuus.3. Yleisten ohjekilpien sijainti koneessa (COMPRIMA CF 55 XC; COMPRIMA CV 50 XC) 3 6 6 5 3 0 6 3 8 9 5 8 6 4 4 7 CPN00008 II - 0

7 00 70 + Turvallisuus Ohjetarroissa on koneen käyttöön liittyviä erityisiä ohjeita, joita on noudatettava, jotta koneen moitteeton toiminta voidaan taata. 94 038- A 939 4 (x) 94 038 - (x) 3,5 bar 94 0-3 94 0- (4x) 4 - + + B x - - 93 689-0 93 689-0 (x) 60 5 0m 94-0 (x) 6 94 07-,5 bar (x) (yksittäinen akseli) (vain renkailla 600/55-6,5) 44 07-3,0 bar (x) vain renkailla 9.0/45-7 44 07-3,5 bar (x) vain renkailla 5.0/55-7 44 074-4,5 bar (x) vain renkailla.5/80-5,3 7 00 69 0 8 7 00 69 0 (x) ca.00 mm 40 94 458 0 0 7 00 70 (x) 4 939 45 - (x) 6 94 458-0 ( x) 7 500 mm 750 mm 7 000 608 0 (x) Zulässige Höchstgeschwindigkeit 30 km/h Betriebserlaubnis beachten! 8 94 53-0 (x) 94 53-0 9 Straßenfahrt nur in Stellung (Vollast) am Bremskraftregler zulässig 94 037-94 037 - (x) vain paineilmajarrulla II -

Turvallisuus.3.3 Turvalaitteet Konetta ei saa ottaa käyttöön ilman toimivaa turvalaitteistoa. Ennen käyttöönottoa on kääntöpöydän turvalaitteistojen toiminta tarkastettava. Pikapysäytyskytkintä () tai molemmissa käärintävarsissa sijaitsevaa sankakytkintä () käyttämällä on kaikkien käärintälaitteen toimintojen keskeydyttävä. CPN00009 II -

Ennen työskentelyä ja sen jälkeen 3 Ennen työskentelyä ja sen jälkeen 3. Käyttöönotto Pyöröpaalain on asennettava kokonaan ja säädettävä traktorityypin mukaan ennen ensimmäistä käyttöönottoa (ks. liite A "Ensiasennus"). Jos traktoria vaihdetaan, on tarkistettava seuraavat säädöt ja tehtävä niihin tarvittavat muutokset: Aisan korkeus (ks. liite A "Ensiasennus") Nivelakselin pituus (ks. liite A "Ensiasennus") Erityiset turvaohjeet Yleisten turvallisuusohjeiden lisäksi pyöröpaalaimen käytössä on noudatettava erityisiä turvallisuusohjeita. Ennen kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Pysäytä kone. Pysäytä moottori. Poista virta-avain virtalukosta. Varmista, että traktori ja pyöröpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Käytön aikana on pysyttävä riittävän turvaetäisyyden päässä kaikista pyöröpaalaimen liikkuvista osista. Tämä koskee erityisesti paalattavan rehun noukin- ja sisäänvientilaitteita. Tukoksia saa poistaa vain, kun voimanotto on kytketty pois päältä ja moottori pysäytetty. Paaliportin kääntöalueella ja varmistamattoman takaluukun alla ei saa oleskella. Jos joudutaan tekemään huolto-, asennus- tai korjaustöitä paalikammioon tai paaliporttiin, ne on varmistettava sulkuhanalla siten, että ne eivät pääse laskeutumaan. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Vaaratilanteissa on kytkettävä heti voimanottoakseli pois toiminnasta ja pysäytettävä pyöröpaalain. Pyöröpaalainta ei saa koskaan pitää käynnissä, jos traktorissa ei ole ketään. Pyöröpaalainta käytettäessä voimanoton nopeuden on oltava 540 r/min. Leikkauslaitteiden silputusterät aiheuttavat loukkaantumisvaaran! Rinteissä pyöröpaalit on laskettava maahan siten, että ne eivät pääse vierimään. Jos ne pääsevät liikkeelle, ne saattavat aiheuttaa vakavia tapaturmia suuren painonsa ja pyöreän muotonsa vuoksi. III -

Ennen työskentelyä ja sen jälkeen 3. Kiinnittäminen traktoriin Noudata traktorin suurimpia sallittua paino- ja vetokuormituksia! Kiinnitä pyöröpaalain määräysten mukaisesti traktorin kiinnityslaitteisiin ja varmista kiinnitys. Tukijalkaa liikutettaessa on varottava käsien ja jalkojen litistymistä! Tukijalan asettaminen kuljetusasentoon: Käännä tukilevyä (3) ylös, kunnes tukijalalla () ei enää ole painoa. Irrota lukitustappi () ja nosta tukijalka ylimpään asentoonsa. Kiinnitä lukitustappi () reikäänsä. Käännä tukijalka () ylimpään asentoonsa. Aseta jarrukiilat (4) kuljetusasentoon. Käännä tukilevy (3) niin, että tasainen sivu osoittaa noukkijaan. 3.. Hydrauliletkujen liitäntä 3 4 RPN00035 Hydrauliletkuja kytkettäessä on varmistettava, että sekä traktorin ja koneen hydrauliikka on paineeton. Traktorissa tarvitaan koneen käyttöä varten seuraavat hallintaventtiilit: Yksitoiminen hallintaventtiili () (keltainen): noukkimen nosto ja lasku 3 Vain hydraulisia vastateriä käytettäessä: Yksitoiminen hallintaventtiili () (vihreä): vastaterien nosto ja lasku RBR07 3.. nivelakseli Työnnä nivelakseli () traktorin voimanottoakselin päähän. Lukitsimen täytyy lukittua (ks. nivelakselin valmistajan toimittama käyttöohje). Kiinnitä nivelakselin suojusputkien kiinnitysketjut (). KR--080 III -

Ennen työskentelyä ja sen jälkeen 3..3 Sähköliitäntä Kytke valojen johto () traktorin sähkölaitteiden 7- napaiseen liittimeen. Asenna johto siten, että se ei joudu kosketuksiin pyörien kanssa. Kiinnitä hallintalaite kuljettajan näkökenttään. Kytke virtajohto (DIN 9680) 3-napaiseen pistorasiaan. Jos traktorissa ei ole vaadittavaa liitäntää, tilaa pistorasia ja liitäntäjohto varaosapalvelun kautta. (varaosanumero 0303-94-0) KR00030 3..4 Varmuusketjun käyttö Varmuusketju () on tarkoitettu hinattavien työkoneiden ylimääräiseksi varmistukseksi siltä varalta, että ne pääsevät irtoamaan vetokoukusta kuljetuksen aikana. Lukitusketju () kiinnitetään traktorin vetokoukun kiinnikkeisiin tai muuhun tähän tarkoitukseen soveltuvaan kiinnityspisteeseen. Lukitusketju jätetään vain sen verran löysälle, että kaarteiden ajaminen on mahdollista. Varmuusketju ei ole kaikissa maissa pakollinen. 3..5 Paineilmajarrun paineilmaliitännät RPN00075 Kiinnitä paineilmaletkujen () värilliset liittimet traktorin samanvärisiin liitäntöihin. Kiinnitä ensin keltainen ja sitten punainen liitin. Liittimet irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä. Maantieajossa on aina valittava asento () "täysi kuorma". Asetuksilla "puoli kuormaa" tai "tyhjä kuorma" voidaan säätää (alentaa) jarrutehoa esim. kostealla pellolla ajettaessa. CP00 KR0003 III - 3

Ennen työskentelyä ja sen jälkeen 3..6 Hydraulinen jarru (vain vientimalleissa) Joissakin vientimalleissa on hydraulinen jarru. Näissä malleissa tarvitaan traktorissa erillinen jarruventtiili. Hydrauliletku () kiinnitetään traktorin jarruventtiiliin. Jarru aktivoituu jarrupoljinta painettaessa. KR0003 3..7 Verkkojarru Poista verkkojarrun ulkokehän () jarrupinnalla oleva suojakalvo () ennen koneen käyttöönottoa. CP03360 III - 4

Ennen työskentelyä ja sen jälkeen 3..8 Sisäänajo Pohjakuljettimeen ja voimansiirtoon kohdistuva kuormitus lisääntyy paalin läpimitan ja tiiviyden kasvaessa. Kone on suunniteltu ilmoitettua paalien läpimittaa ja tiiviyttä varten. Jos sillä tehdään usein ylisuuria tai liian tiiviitä paaleja, kone kuluu ennenaikaisesti ja saattaa vaurioitua. 00 ensimmäisen pyöröpaalin paalausta voidaan pitää sisäänajona. (Suunnilleen tähän mennessä maali on kulunut paalikammion seinämistä.) Nokkakytkimen laukeaminen: Jos nokkakytkin laukeaa (luistaa) paalauksen aikana, on toimittava seuraavasti: Kytke voimanottoakseli pois päältä. Kytke voimanotto päälle alhaisella joutokäyntinopeudella ja odota, kunnes nokkakytkin kiinnittyy jälleen. Käytä voimanottoa nimelliskierrosluvulla. III - 5

Ennen työskentelyä ja sen jälkeen 3.3 Maantieajo Paalikammion on aina oltava tyhjä ja suljettu ja kääntöpöydän tyhjä, kun koneella ajetaan yleisille teille. Pyöröpaalaimen päällä ei saa oleskella kuljetusajon aikana. Suurin sallittu nopeus: 40 km/h. Käyttöluvassa annettuja määräyksiä on noudatettava. Pyöröpaalaimen liikenneturvallisuus on tarkistettava ennen yleisille teille ajoa: tarkista varsinkin, että valaistus ja renkaat ovat kunnossa, suojukset on kiinnitetty, noukin nostettu ylös ja varmistettu sekä paalikammio on suljettu. Varmista ennen liikkeellelähtöä, että traktorin ja pyöröpaalaimen ympärille on hyvä näkyvyys. 3.3. Tukijalka Keskeytä hallintalaitteen virransaanti. Varmista, että tukijalka () on kuljetusasennossa. RPN00036 3.3. Valot Kytke valolaitteet traktorin sähköjärjestelmään. Tarkista takavalojen () sekä takaheijastimien () toiminta ja puhdista ne tarvittaessa. Tarkista sivuheijastimien kunto ja puhdista ne tarvittaessa. CPN0003 III - 6

Ennen työskentelyä ja sen jälkeen 3.3.3 Kumikangas 4 Ripusta kumikangas (3) sivuttaiseen koukkuun (4) 3 4 4 CPN0004 3.3.4 Käärintävarret Kun kalvorulla on asetettu alimpaan kiinnitykseen, on ylempi rullaohjain ohjattava kalvorullaan ja varmistettava ripustamalla vetojousi! Varmistusruuvin (5) on nyt painettava lattaraudan (6) alle. 5 6 CPN0009 III - 7

Ennen työskentelyä ja sen jälkeen 3.4 Irrottaminen traktorista Pyöröpaalain on pysäköitävä tasaiselle ja kovalle alustalle. Jos alusta on pehmeä, on lisättävä tukijalan kosketuspintaa. Ennen kuin irrotat pyöröpaalaimen, varmista sen paikallaanpysyminen jarrukiiloilla. Tukijalkaa alas laskettaessa on varottava, etteivät kädet ja jalat joudu puristuksiin! Ennen hydrauliletkujen irrottamista on varmistettava, että sekä traktorin että koneen hydrauliikka on paineeton. Moottori on pysäytettävä, ennen kuin nivelakseli irrotetaan. Irrota virta-avain. Pysäköi pyöröpaalain kovalle ja tasaiselle alustalle. Varmista sen paikallaanpysyminen kahdella jarrukiilalla (). Jarrukiilat sijaitsevat edessä, akselin alueella, koneen vasemmalla ja oikealla puolella. 3.4. Tukijalan laskeminen alas Irrota lukitustappi () ja laske tukijalka putkessaan () ala-asentoon. Kiinnitä jälleen lukitustappi (). Kierrä kampea, kunnes tukilevy (3) on tukevasti maata vasten ja keventää aisan painoa. 3 RPN00037 Irrota nivelakseli () traktorista. Aseta nivelakseli () pitimen () varaan. RBV040 III - 8

Ennen työskentelyä ja sen jälkeen Irrota hydrauliletkut () ja sähköjohto. Ripusta letkut lankakotelon edessä oleviin pidikkeisiinsä. Irrota vetokytkimen lukitus tai vedä tappi irti. Aja traktoria varovasti eteenpäin. RPN00065 III - 9

III - 0 Ennen työskentelyä ja sen jälkeen

Käyttö 4 Käyttö Erityiset turvaohjeet Yleisten turvallisuusohjeiden lisäksi pyöröpaalaimen käytössä on noudatettava erityisiä turvallisuusohjeita: Ennen kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Pysäytä kone. Pysäytä moottori. Poista virta-avain virtalukosta. Varmista, että traktori ja pyöröpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Katkaise hallintalaitteen syöttöjännite. Käytön aikana on pysyttävä riittävän turvaetäisyyden päässä kaikista pyöröpaalaimen liikkuvista osista. Tämä koskee erityisesti paalattavan rehun noukin- ja sisäänvientilaitteita. Tukoksia saa poistaa vain, kun voimanotto on kytketty pois päältä ja moottori pysäytetty. Paaliportin ja kalvonkäärintävarren kääntöalueella ja varmistamattoman takaluukun alla ei saa oleskella. Jos joudutaan tekemään huolto-, asennus- tai korjaustöitä paalikammioon tai paaliporttiin, ne on varmistettava sulkuhanalla siten, että ne eivät pääse laskeutumaan. Paina pysäytyskytkintä. Vaaratilanteissa on kytkettävä heti voimanottoakseli pois toiminnasta ja pysäytettävä pyöröpaalain. Pyöröpaalainta ei saa koskaan pitää käynnissä, jos traktorissa ei ole ketään. Pyöröpaalainta käytettäessä voimanoton nopeuden on oltava 540 r/min. Leikkauslaitteiden silputusterät aiheuttavat loukkaantumisvaaran! Rinteissä pyöröpaalit on laskettava maahan siten, että ne eivät pääse vierimään. Jos ne pääsevät liikkeelle, ne saattavat aiheuttaa vakavia tapaturmia suuren painonsa ja pyöreän muotonsa vuoksi. 4. Säädöt ennen työskentelyn aloittamista Seuraavat säädöt on tehtävä tai tarkistettava ennen työskentelyn aloittamista. Pohjakuljettimen kiristys (COMPRIMA CV 50 XC) (ks. luku "Ennen paalausta / paalauksen jälkeen") Noukkimen työkorkeus Pyörivän karhonpainimen asento Silputuslaitteen kytkeminen päälle tai pois Silputuslaitteen tekemän silpun pituus Puristuspaineen valinta (COMPRIMA CF 55 XC) Paalien koon valinta (COMPRIMA CV 50 XC) Verkon paikalleenasettaminen Kalvon paikalleenasettaminen Ketjuvoitelun toiminta Paalien koon valinta (COMPRIMA CF 55 XC) Vaadittavat työvaiheet on selostettu luvussa 5 (Perussäädöt ja käyttö). Jos silputuslaite kytketään päälle paalauksen aikana, paalien tiiviys lisääntyy huomattavasti. Tällöin on mahdollisesti alennettava puristuspainetta. IV -

Käyttö Lyhyt, mureneva olki: Alenna silputusterien määrää tai kytke silputuslaite pois päältä tai poista terät. Pienet, matalat karhot: Alenna voimanottoakselin kierroslukua. tai Lisää ajonopeutta. Oljen rakenne vaihtelee huomattavasti. Puristuspainetta voidaan joutua rajoittamaan myös silloin, kun ajetaan ilman silputuslaitetta. Pyöröpaalain on säädettävä aina olosuhteiden mukaan. Erittäin märkä, vähemmän rakenteinen ruoho (esim. apilaruoho): Jos pohjakuljetin luistaa, kytke terät pois päältä tai irrota ne. 4. Ajonopeus ja voimanottoakselin kierrosluku Ajonopeus työskentelyn aikan riippuu seuraavista tekijöistä: Paalattavan rehun laatu Paalattavan rehun kosteus Karhon korkeus Maaperän ominaisuudet Ajonopeus on valittava olosuhteiden mukaan. Pyöröpaalaimen ylikuormittamista on vältettävä. Ohjearvo ajonopeudelle: 5 km/h. Nopeutta on alennettava pyöröpaalin paalausprosessin alussa ja lopussa. 4.3 Paalikammion täyttö Jotta pyöröpaali on sisältä tasaisen tiivis, paalikammio on täytettävä tasaisesti. Karhon leveydellä on tähän huomattava vaikutus. Ihanteellinen karhon leveys on sama kuin paalikammion leveys. Jos karho on leveämpi, pyöröpaalin muodostus hankaloituu. Tällöin pyöröpaalin reunat ovat repaleiset ja paali on hankala poistaa paalikammiosta. Jos karho on kapea, tasainen täyttö saadaan aikaan vain ajamalla kone vuorotellen karhon kumpaankin reunaan (vasen/oikea). Älä kuitenkaan mutkittele jatkuvasti, vaan aja aina pitempään karhon vasenta ja sitten oikeaa laitaa. Liian tiheän vaihtelun ja epätasaisen täytön seurauksena paaleista tulee tynnyrimäisiä ja epätasaisen tiiviitä. Saavutettu puristuspaine näkyy koneen oikeassa reunassa olevasta osoittimesta tai Komfort-hallintalaitteen näytöltä. KR--07 IV -

Käyttö (COMPRIMA CF 55 XC) Jos pyöröpaalien muoto ja tiiviys ovat epätasaisia, rehun laatu heikkenee. Sidonta tulisi laukaista viimeistään sitten, kun puristuspaineen osoitin siirtyy punaiselle alueelle (Komfort-hallintalaitetta käytettäessä kuuluu äänimerkki). (COMPRIMA CV 50 XC) Jos pyöröpaalien muoto ja tiiviys ovat epätasaisia, rehun laatu heikkenee. Jotta vältetään pyöröpaalaimen ylikuormittumista vaikeissa olosuhteissa (esim. märkä rehu), puristuspainetta tulisi alentaa. Jotta vältetään pyöröpaalaimen ylikuormittumista vaikeissa olosuhteissa (esim. märkä rehu), sidonta tulisi käynnistää jo aikaisemmin. Pyöröpaalaimen jatkuva ylikuormitus saattaa lyhentää huomattavasti sen kestoikää. 4.4 Paalien sitominen ja poistaminen koneesta Aja karhon keskelle hieman ennen verkon käärinnän aloittamista. Tällä tavoin varmistetaan, että verkko vedetään tasaisesti paalin reunojen yli. Käynnistä sidonta/käärintä (ks. luku Käyttö), jatka paalattavan rehun ottoa, kunnes sidonta- tai käärintämateriaali kulkeutuu paalattavan rehun myötä paalauskammioon ja tarttuu pyöröpaaliin. Säilytä tällöin aina 540 r /min nimelliskierrosluku, kunnes sidonta on päättynyt. Pysäytä traktori ja odota, kunnes sidonta/käärintä on päättynyt. Luovuta pyöröpaali käärintälaitteelle. Kun paalauskammio on jälleen suljettu, aloita seuraavan paalin puristus. Kääntöpöydällä oleva pyöröpaali kääritään paalin puristuksen aikana kalvoon. Seuraavan sidonnan alussa paali otetaan kääntöpöydältä. Automaattikäytössä paali otetaan kääntöpöydältä seuraavan sidonnan alettua. Paali voidaan poistaa käsin koska tahansa käärinnän ulkopuolella (myös automaattikäytössä). Jos paali poistetaan ajon aikana, kalvo on tarkastettava, koska alusta voi vaurioittaa muovia. 4.5 Ennen paalausta (COMPRIMA CV 50 XC) Paalikammion pohjakuljetin on kiristettävä, ennen kuin voimanottoakseli kytketään toimintaan. Tätä varten: Kierrä käsipyörä () kokonaan kiinni (työasento). Ennen koneen käyttöönottoa ja pitemmän seisonta-ajan jälkeen avaa ja sulje paaliportti kerran. Tällöin puristuspaine säätyy tehtaalla asetetulle tai viimeksi säädetylle tasolle. Puristuspainetta voidaan muuttaa kierrettävällä nupilla (3). (ks. luku "Puristuspaineen säätö (COMPRIMA CV 50 XC)"). 3 VPN0000 IV - 3

Käyttö 4.6 Paalauksen jälkeen (COMPRIMA CF 55 XC) Löysää paalikammion pohjakuljetin. Kun paalaus on lopetettu, on pohjakuljetin löysättävä. Tätä varten: Avaa käsipyörää () niin paljon, että painemittari () näyttää 50 baarin painetta. (pysäköintiasento) Kiristä käsipyörä () uudelleen. 3 VPN0000 4.7 Voimansiirron ylikuormitussuoja 4.7. Noukkimen käyttöketju ja nokkakytkin Nokkakytkimeen tehdyt muutokset aiheuttavat takuuoikeuden raukeamisen! Vain alkuperäisten Krone-varaosien käyttö on sallittua. Voimansiirto on suojattu ylikuormitukselta nokkakytkimen () avulla. Kytkin on säädetty tehtaalla eikä säätöä saa muuttaa ilman KRONE-asiakaspalvelun hyväksyntää. RPN000 4.8 Kääntöpöytä Jos kääntöpöytää () käytetään pidempään luovutuspöytänä esim. oljille, se on puhdistettava ennen rehulle käyttöä olkijäämistä. Olkikäytössä on kumikangas () poistettava. CP0000-0 IV - 4

5 Perussäädöt ja käyttö 5. Erityiset turvaohjeet 5. Noukin Perussäädöt ja käyttö Ennen kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Pysäytä kone. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että traktori ja pyöröpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Noukkimella työskenneltäessä on puristumisvaara. Varmista (esim. syvyyden rajoittimella), että noukin ei pääse tahattomasti laskeutumaan. Säädä noukkimen työkorkeus pellon pinnan mukaan. Ennen noukkimen säätöä on säädettävä paalaimen korkeus oikein, ks. A.. Perussäätö: Piikkien korkeus maasta n. 0 30 mm. Nosta noukinta (3) hydrauliikan avulla. Irrota sokka (). Aseta reikätanko () sopivaan asentoon. Kiinnitä se sokalla (). Suorita säätö samalla tavoin molemmilla puolilla. 3 RBN0000 5.. Pyörivä karhonohjain (lisävaruste) Karhonohjain toimii myös suojana estäen koskemisen noukinpiikkeihin. Älä käytä konetta ilman karhonohjainta. Erittäin paksua karhoa noukittaesssa karhonohjainta () on nostettava ylemmäs. Säädä kannatusketjuja () tarpeen mukaan. Ketjujen säätö on suoritettava molemmin puolin ja samalle korkeudelle. RBN000 V -

Perussäädöt ja käyttö 5.. Noukkimen painon kevennys Noukkimen painoa kevennetään kahdella jousella, jotta noukin kulkee helpommin epätasaisella alustalla. Jousia voidaan säätää vanttiruuvilla (). Jouset on säädettävä samanpituisiksi. Perussäädöllä on mitta a = 70 mm. Tukipyörien kuormaa on vähennettävä riittävästi. Erittäin epätasaisella pellolla noukkimen työkorkeutta on säädettävä ketjujen () avulla (koneen oikealla ja vasemmalla sivulla). Tätä varten: Nosta noukinta hydrauliikan avulla. Käännä tukipyörät (3) ylös. Säädä noukkimen työkorkeus sopivaksi siirtämällä ketjua (). Suorita säätö molemmilla puolilla. Olkia paalattaessa noukin tulisi säätää niin ylös kuin mahdollista. Säädä noukkimen tukipöydät ketjun () avulla niin, etteivät ne enää kosketa maahan. a RPN0003 V -

- - + Perussäädöt ja käyttö 5.3 Silputuslaite 5.3. Erityiset turvaohjeet Ennen kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Pysäytä kone. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että traktori ja pyöröpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Teriä asennettaessa ja irrotettaessa on erittäin suuri loukkaantumisvaara. Terät on esijännitetty jousivoimalla. Jos joudut työskentelemään paalikammion sisällä, varmista sulkuhanalla, ettei paaliportti pääse laskeutumaan alas. 5.3. Yleistä Silputuslaitteseen kuuluu silputusroottori ja 7 tai 6 terää. Rehun silppuaminen helpottaa pyöröpaalin jatkokäsittelyä ja lisää puristustiukkuutta. Nosta noukin aina ennen vastaterien alaslaskua. Laitteiston tukkeutuessa vastaterät voidaan laskea alas. Jokaiselle terälle erikseen oleva laukaisulaite estää vieraiden esineiden terille aiheuttamat vauriot. Terät voidaan myös kääntää ulos mekaanisesti. 5.3.3 Silputuspituuden säätö - A Silputuspituuden määrää käytettävien terien lukumäärä. Käytä säätöön koneen mukana toimitettua avainta! B + Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: 7 terällä: Silputuspituus Terien lukumäärä Asetus A / B - 0 - / - 8 8 - / + 8 9 + / - 64 7 + / + + x RPN00003 6 terällä: Silputuspituus Terien lukumäärä Asetus A / B - 0 - / - 84 3 - / + 84 3 + / - 4 6 + / + A B RPN0000 V - 3

Perussäädöt ja käyttö Koska terät on esijännitetty jousivoimalla, teriä ei pidä koskaan painaa työasentoon käsin. Käytä aina apuvälinettä (esim. vasaraa). Kun terät on kytketty toimintaan, tarkista aina, ovatko kaikki terät ylhäällä. Mikäli näin ei ole: Aseta terien lukitusakselit (A/B) 0- asentoon. (Käännä kumpikin lukitusakseli (A/B) asentoon (-)). Laske vastaterät mekaanisesti tai hydraulisesti. Puhdista vastaterät ja varsinkin niiden urat perusteellisesti. A B RPN0000 Puhdistuksen jälkeen: Säädä haluamasi silputuspituus. Terien lukitusakselien (A/B) säädön jälkeen terät kääntyvät itsestään ylös työasentoon. Jos näin ei ole, alas jääneet terät on saatettava työasentoon lyömällä niiden takareunaa kevyesti sopivalla apuvälineellä (esim. vasaralla). Nosta vastaterät. V - 4

Perussäädöt ja käyttö 5.3.4 Silputuslaitteen tukos Jos paalattava materiaali tai jokin vieras esine juuttuu silputuslaitteeseen:. Suurenna läpikulkua silputusroottorille nostamalla noukinta.. Jos tukos ei näin korjaannu, aseta vastaterien hydrauliikka () traktorissa asentoon <Lasku>. 3. Muuta hallintalaitteen asetus <Noukkimen nosto ja lasku> asetukseksi <Vastaterien nosto ja lasku>. 4. Kytke terät tarvittaessa pois päältä. 5. Anna koneen käydä jatkuvasti. RPN0003 V - 5

- - + Perussäädöt ja käyttö 5.3.5 Terien vaihto Silputuslaitteen teriin päästään käsiksi paalikammion kautta. Avaa paaliportti. Tapaturmavaara! a Varmista avattu paaliportti siten, että sen tahaton sulkeminen on estetty. Käännä vasemman nostosylinterin sulkuhana () asennosta (a) asentoon (b). b RPN0006 Nosta noukin aina ennen vastaterien alaslaskua. Siirrä terien lukitusakselit (A/B) mekaanisesti 0- asentoon (Asento (-)): Käännä terien lukitusakseleita hieman taaksepäin, jotta terät ulottuvat hieman leikkuukanavaan ja niihin on parempi tarttua. - A B + + x RPN00003 A B RPN0000 Teräakselin vapautus: b Vedä lukitustappi lovestaan vetämällä nupista () ja käännä se asentoon (b). Teräakselin lukitsemiseen ja vapauttamiseen voidaan käyttää myös koneen mukana toimitettua avainta. a RPN0005 V - 6

Perussäädöt ja käyttö Teräakselin vapautus: Vedä lukitustappi lovestaan vetämällä nupista () ja käännä se asentoon (b). b Teräakselin lukitsemiseen ja vapauttamiseen voidaan käyttää myös koneen mukana toimitettua avainta. a RPN0005 Terien irrotus/asennus Käytä terien irrottamisessa / asentamisessa suojakäsineitä! Poista terä (). Aseta tilalle uusi tai hiottu terä (). Varmista teriä asentaessasi, että: terät asettuvat oikein teräakselille terät ovat uran () keskellä. Ennen kuin nostat vastaterät ylös, tarkista, että kaikki terät () ovat samassa linjassa ja oikein asennettuja. Lukitse teräakseli. Säädä silputuspituus (käännä terien lukitusakselit (A/B) asentoon "+") KRS--05 Terien lukitusakselien säädön jälkeen terät kääntyvät itsestään ylös työasentoon. Koska terät on esijännitetty jousivoimalla, teriä ei pidä koskaan painaa työasentoon käsin. Käytä aina apuvälinettä (esim. vasaraa). Tarkista, ovatko kaikki terät ylhäällä. Jos näin ei ole, alas jääneet terät on saatettava työasentoon lyömällä niiden takareunaa kevyesti sopivalla apuvälineellä (esim. vasaralla). A B RPN0000 V - 7

Perussäädöt ja käyttö 5.4 Puristustiukkuus Puristustiukkuuteen vaikuttavat jouset () (koneen oikeassa ja vasemmassa reunassa) on säädetty tehtaalla. Niiden säätöä ei saa muuttaa ilman KRONEasiakaspalvelun suostumusta. Muutokset aiheuttavat takuuoikeuden raukeamisen! 5.5 Paalien läpimitan valinta (COMPRIMA CF 55 XC) Paalin läpimitan säätö tehdään koneen oikeassa ja vasemmassa reunassa. Säädön aikana paaliportin on oltava kiinni. Tätä varten: Siirrä koneen oikeassa ja vasemmassa reunassa olevaa lukitustappia (). 3 RPN00005 Ylempi reikä (3) pienin paalin läpimitta Alempi reikä (4) suurin paalin läpimitta Tapin on oltava sekä oikealla että vasemmalla samassa asennossa. 4 CPN0000 V - 8

Perussäädöt ja käyttö 5.6 Puristuspaineen säätö (COMPRIMA CV 50 XC) Puristuspainetta säädetään koneella. Puristuspaineen säätöön vaaditaan seuraavat työvaiheet: Käännä käsipyörä (3) kokonaan sisään. Nosta koneella paalattavaa rehua, kunnes syntyy puristuspaine, joka on n. 0 baaria suurempi kuin haluttu puristuspaine. Säädä käsipyörällä (3) haluttu paine. Kierto oikealle = paineen lisääminen Kierto vasemmalle = paineen alentaminen 3 Puristuspaine säätyy oikein vain silloin, kun kammioon syötetään paalattavaa rehua. Enimmäispaine ei saa ylittää 80 baaria. Vähimmäispaine ei saa alittaa 50 baaria. Jos puristuspaine on alle 50 baaria, konetta ei saa käyttää. VPN0000 Ennen koneen käyttöönottoa pidemmän seisonta-ajan jälkeen (vain, jos puristuspaine on laskenut alle 50 baarin): Avaa irtovoimansiirron () lukitusvipu () irrottamista varten. Use a lever (3) to pull out the slip-on gear () and lock it in place. Kytke traktorin voimanottoakseli päälle. Avaa paaliportti kerran ja sulje se uudelleen muodostaaksesi vähimmäispaineen. Säädä lopuksi puristuspaine yllä kuvatulla tavalla. Kytke traktorin voimanottoakseli pois päältä. Työnnä irtovoimansiirto () jälleen sisään ja varmista sulkemalla lukitusvipu (). Paalattava rehu Heinä Olki Säilörehu Painealue (bar) alhainen keskikorkea/korkea korkea CPK00 3 CPK005 V - 9

Perussäädöt ja käyttö 5.7 Verkkosidonta 5.7. Erityiset turvaohjeet Ennen kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Pysäytä pyöröpaalain. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että traktori ja pyöröpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. 5.7. Osat 5 8 a b 3 4 0 6 9 4 7 3 RPN00007 Teräpalkki Syöttötela 3 Verkon ohjain 4 Pitolevy 5 Verkkojarru 6 Verkkojarrun jousi 7 Verkon keinuvipu 8 Kääntöakseli 9 Kiinnitinkaari 0 Muovikangas Verkko a Levitinrulla b Levitinrulla 3 Ohjausrulla 4 Muovisyöttöohjain 5.7.3 Yleistä Verkko asetetaan keinuvivun (7) avulla syöttötelalle (). Sieltä se ohjataan puristustelojen välistä paalille, joka vetää verkkoa. Kun käärintä on päättynyt, teräpalkki () kääntyy ja leikkaa verkon. V - 0

Perussäädöt ja käyttö 5.7.4 Verkkorullan paikalleenasettaminen Verkkorulla on asetettava siten, että sen alkupää on koneen puolella ja se purkautuu ylhäältä päin. 3 Nosta vipu () ylös. Käännä jarrulevy () ja siinä kiinni oleva verkkorullan pidike (3) eteenpäin. Vedä jarrulevy () irti. Työnnä verkkorulla pidikkeen akselille (3) ja työnnä päätyhylsy (4) paikalleen. 4 VP--074 Paina jarrulevy () ja verkkorullan hylsyn pidike () vastapäivään kiertäen hylsyn sisään ja verkkorullan pidikkeen akselille niin pitkälle kuin mahdollista. RBV05360 Koneeseen asennettu verkkorulla on kohdistettava koneen keskelle asennusvivun () avulla. Verkon ulosvetoa varten jarru on avattava. Paina vipua () alas. Aseta verkkojarrun (3) tunnistin verkkorullan alle. 3 RBV00 V -

Perussäädöt ja käyttö Verkon pujotus Loukkaantumisvaara teräpalkin terässä! Käännä teräpalkki () taaksepäin verkon pujottamista varten seuraavasti: Paina salpaa () käsin taaksepäin, kunnes se lukittuu paikoilleen. Käytä suojakäsineitä verkkoa pujottaessasi ja auki vetäessäsi! 5 COM0000 Pujota verkko () kääntöakselin (8) yli ja ohjaimen (3) alitse. Vedä verkko () pidemmälle ensimmäisen levitinrullan (a) ylitse ja ohjausrullan (3) ympäri alas toisen levitinrullan (3b) suuntaisesti ylöspäin. Lopuksi ohjaa verkko () pitolevyn (4) ylitse ja muovikankaan (0) alitse. 8 a b 3 0 Verkon tulee roikkua n. 00 mm pitolevyn (4) yli. Käännä verkkorullan pidike takaisin pidikkeeseen. 4 ca.00 mm Verkon pujotuksen jälkeen verkko on vedettävä auki n. 500 mm:n leveydeltä, jotta syöttötelan siepparit voivat ottaa verkon siististi vastaan. 3 RPN00008 V -

Perussäädöt ja käyttö 5.7.5 Verkkojarrun säätö Perussäädössä, kun akseli ja jarrulevy on asetettu paikalleen ja jarruvipu () on alhaalla muoviputken päällä, mitan (a) silmän sisäreunasta toisen silmän sisäreunaan tulisi olla 0 mm. Jarrulevyn jousta () säädetään vanttiruuvilla. Joitakin verkkolaatuja käytettäessä on mahdollista, että verkko repeää sisäänvedettäessä, kun verkkorullan läpimitta pienenee. Tällöin on alennettava verkon jännitystä. a Tätä varten: Irrota vanttiruuvi (3). Siirrä vanttiruuvia yhden reiän verran (jarruvoima alenee). Pos I = Pos.II = Pos.III = suurempi jarruvoima (pienellä verkkorullalla) alhaisempi jarruvoima (pienellä verkkorullalla) alhaisempi jarruvoima (pienellä verkkorullalla) Kiinnitä rengasruuvi (3) paikalleen. Tarkista mitta (a) = 0 mm ja korjaa säätöä tarvittaessa. Pos.II Pos.III 3 Pos.I RPN000 V - 3

Perussäädöt ja käyttö Verkkojarrun säätö riippuu käytettävän verkon laadusta. Verkkojarru tulisi säätää siten, että verkko ulottuu sidonnan jälkeen n. 00 mm pitolevyn (4) yli kanavaan. Käytä paalainta sidonnan aikana oikealla kierrosluvulla 540 r/min (sama kierrosluku). 4 ca.00 mm RPN00034 Jotta verkko pysyy paremmin kiinni pitolevyssä (4), pitolevyn painetta voidaan lisätä vanttiruuvilla (), mutterilla () ja jousella (3). Mitä enemmän jousi puristuu kokoon, sitä voimakkaammin pitolevy painaa verkkoa. Maksimiasetus: x = 0 mm 4 x 3 5.7.6 Leikkausaseman asetus RPN00009 Leikkausasema on saavutettu, kun salpa () on koholla ja mitta A salvan () ja säätövivun () välissä on A= 40 mm. Mikäli näin ei ole: Hae hallintalaitteesta näkyviin valikko "Moottorin aseman anturitesti" (Komfort) tai "Moottorin aseman asetus" (Medium). 3 A B Aja moottoria hallintalaitteen avulla sisään, kunnes mitta A salvan () kääntöpisteen ja säätövivun () välissä on A = 40 mm. Kun mitta A= 40 mm, tallenna leikkausasema. Säädä köysi (3) mittaan B = 373 mm. RPN00044 V - 4

Perussäädöt ja käyttö 5.7.7 Syöttöaseman asetus Syöttöasema on säädetty optimaalisesti, kun verkon syöttöpelti (3) on niin alhaalla, että syöttöpellin (3) ja kuljetustelan (4) väliin jää vain pieni rako ja mitta A salvan () kääntöpisteen ja säätövivun () välissä on A = 85 mm. Mikäli näin ei ole: Hae hallintalaitteesta näkyviin valikko "Moottorin aseman anturitesti" (Komfort) tai "Moottorin aseman asetus" (Medium). 53 54 Aja moottoria hallintalaitteella ulos, kunnes syöttöpellin (3) ja kuljetustelan (4) välissä on vielä pieni rako ja mitta A salvan () kääntöpisteen ja säätövivun () välissä on A = 85 mm. Kun mitta A = 85 mm, tallenna syöttöasema. 5 A 5 5.7.8 Sidonta-asema Hae hallintalaitteesta näkyviin valikko "Moottorin aseman anturitesti" (Komfort) tai "Moottorin aseman asetus" (Medium). Valitse sidonta-asema painamalla kyseistä painiketta. Moottori ajaa automaattisesti sidonta-asemaan. 3 RPM0004 Kun moottori on saavuttanut sidontaaseman, köysi () ei saa olla kireällä ja rullan () on oltava salvan (3) edessä. Jos näin ei ole, on tarkistettava ja korjattava leikkausaseman ja syöttöaseman asetukset. RPN00045 V - 5

Perussäädöt ja käyttö 5.7.9 Verkon käärintäkierrosten lukumäärän valinta Verkon käärintäkierrosten lukumäärä säädetään hallintalaitteella. Komfort-hallintalaite Komfort-hallintalaitteessa verkon pituus määräytyy automaattisesti paalin kokoasetuksen ja verkon käärintäkierrosten lukumäärän mukaan. Asetus ks. Komfort-hallintalaite. 5.8 Pehmeän paalin säätö (COMPRIMA CV 50 XC) To adjust the soft core, move the baling path of the front feeder rake (4) to the right and left. Tätä varten: Irrota ruuvi (5). Siirrä rajoitinta (6) yhden aukon verran oikealle tai vasemmalle. Asenna ja kiristä jälleen ruuvi (4). 4 5 II Asento I = paali sisältä kova Asento II = paali sisältä keskikova Asento III = paali sisältä pehmeä 7 6 Varmista, että rajoitin (6) on säädetty vasemmassa ja oikeassa reunassa samalla tavoin. VPN000 V - 6

Perussäädöt ja käyttö 5.9 Paalaimen uudelleenkäyttöönotto Jos jumittunut paalattava rehu tukkii paalaimen, on toimittava seuraavasti: Avaa irtovoimansiirron () lukitusvipu () irrottamista varten. Use a lever (3) to pull out the slip-on gear () and lock it in place. Kytke traktorin voimanottoakseli päälle. Avaa paaliportti ja poista tukos. Sulje paaliportti jälleen. Kytke traktorin voimanottoakseli pois päältä. Työnnä irtovoimansiirto () sisään ja varmista sulkemalla lukitusvipu (). CPK00 3 5.0 Ketjujen keskusvoitelu (erikoisvaruste) Ketjujen keskusvoitelulaite sijaitsee koneen vasemmalla sivulla etupellin takana. CPK005 Pumppu () syöttää käyttöakselin jokaisella kierroksella säiliöstä () voiteluainetta koneen vasempaan ja oikeaan reunaan sijoitettujen voitelulistojen kautta käyttöketjuja koskettaviin harjoihin. Syötön määrää voidaan säätää kiertämällä käyttörullan epäkeskoa (3). Voitelulistoissa on jokaista voitelukohtaa varten erilliset suuttimet. Tarkista säiliössä olevan öljyn määrä ja lisää sitä tarvittaessa. Pidä ehdottomasti huoli siitä, ettei säiliöön pääse vettä tai pölyä. Jos säiliö pääsee tyhjenemään, ketjujen keskusvoitelujärjestelmä on ilmattava: Täytä säiliön putki öljyllä ennen kuin kytket sen pumppuun. Ilma on poistettava pumpusta kokonaan ennen pumpun kytkemistä järjestelmään. Käytä pumppua käsin, kunnes öljyä alkaa tulla ulos. 3 RBV0550 V - 7

5 6 4 8 7 Perussäädöt ja käyttö Vaihda suodatin () kerran vuodessa. Ensin irrota, tyhjennä ja puhdista säiliö () perusteellisesti. Vaihda suodatin () vasta sitten. Älä poista suodatinta (), jos öljyä on vielä jäljellä. Pidä ehdottomasti huoli siitä, ettei säiliöön () pääse vettä tai pölyä. Käytä vain suosituksen mukaisia öljyjä! Voit käyttää eri öljylaatuja. Viskositeetin tulisi olla suunnilleen 5W40. Käytä vain biologisesti hajoavia ja toksikologisesti turvallisia öljyjä. (Esim. Fuchs-mineraaliöljy Plantogear 00 - N tai Castrol Optimol Optileb GT 00) Sitkoaineella täydennettyjä öljylaatuja (teräketjuöljyä) ei saa käyttää, sillä ne tukkivat voitelujärjestelmän! RP00007 5.0. Öljymäärän säätö (nokkapumppu) Nokkapumppu sijaitsee koneen etuosassa vasemmalla vaihteiston käyttöakselilla. Öljymäärän/öljynpaineen säätö: Löysää ruuvit (). Kierrä epäkeskolevyä (). Kiristä jälleen ruuvit (). 8 mm 3 VP--00 V - 8

Perussäädöt ja käyttö 5.0. Ketjujen keskusvoitelujärjestelmän kaaviokuva Sulkeissa olevat numerot ilmaisevat kunkin voitelukohteen suuttimen koon. Varmista, että asennat suuttimia vaihtaessasi oikean kokoisen suuttimen. Jokainen koon muutos kaksinkertaistaa syötettävän öljymäärän (esim. MM4 syöttää kaksi kertaa niin paljon öljyä kuin MM3) COMPRIMA CF 55 XC (6) (6) Starterwalze Käynnistintela (6) Starterwalze Käynnistintela (6) Stirnrad Lieriöhammaspyörä (5) Schneidwerkantrieb Silputuslaitteen käyttö (5) (5) Schneidwerkantrieb Silputuslaitteen käyttö () () Pick-up Noukkimen Antrieb käyttö () Pick-up () Noukin () Pick-up Noukin (3) Netzwalze Verkkotela (4) Hauptantrieb Pääkäyttö (4) Hauptantrieb Pääkäyttö V - 9

Perussäädöt ja käyttö COMPRIMA CV 50 XC Pohjakuljettimen (4) Rollbodenantrieb käyttö takanahinten (6) (6) Starterwalze Käynnistintela (6) (6) Starterwalze Käynnistintela (6) (6) Stirnrad Lieriöhammaspyörä (5) (5) Schneidwerkantrieb Silputuslaitteen käyttö (5) (5) Schneidwerkantrieb Silputuslaitteen käyttö () () Pick-up Noukkimen Antrieb käyttö () () Pick-up Noukin () Noukin () Pick-up (3) Verkkotela (3) Netzwalze (4) (4) Pääkäyttö Hauptantrieb (4) (4) Pääkäyttö Hauptantrieb V - 0

Perussäädöt ja käyttö 5. Paalinkäärijä 5.. Erityiset turvaohjeet Ennen kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Pysäytä kone. Pysäytä moottori. Poista virta-avain virtalukosta. Varmista, että traktori ja pyöröpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Katkaise hallintalaitteen syöttöjännite. Leikkauslaitteelle suoritettavissa töissä on olemassa loukkaantumisvaara. Älä koske leikkauslaitteen teriin. Koneen käytön aikana ei kukaan saa oleskella kalvonkäärintävarren ja leikkauslaitteen kääntymisalueella. 5.. Osat (COMPRIMA CF 55 XC) 4 5 7 8 3 6 CPN0005 Takalaita Nostin 3 Kääntöpöytä 4 Kaksoiskäärintävarsi 5 Joustokalvorulla 6 Paalin lasku maahan 7 Kalvorullan kiinnitys 8 Pito- ja leikkauslaite V -

Perussäädöt ja käyttö 5..3 Osat (COMPRIMA CV 50 XC) 4 5 7 3 8 6 CPN0006 Takalaita Siirtopöytä 3 Kääntöpöytä 4 Kaksoiskäärintävarsi 5 Joustokalvorulla 6 Paalin lasku maahan 7 Kalvorullan kiinnitys 8 Pito- ja leikkauslaite V -

Perussäädöt ja käyttö 5..4 Yleistä Paalaus käynnistyy ensin aivan tavallisesti. Paalauskammion ollessa täynnä kuljettajalle annetaan äänimerkki. Verkko ammutaan automaattisesti siirtokanavaan. Paalattavan rehun ottoa on jatkettava niin kauan, että pyöröpaali sieppaa verkon. Kuljettajan on nyt pysäytettävä ja odotettava verkon sidonnan ajan. Sen jälkeen paalaimen paaliportti avautuu ja paali putoaa nostimelle (COMPRIMA CF 55 XC) tai siirtopöydälle (COMPRIMA CV 50 XC). COMPRIMA CF 55 XC Nostin nostaa paalin sen jäljessä olevalle kääntöpöydälle. Nostin laskee alas ja paaliportti sulkeutuu jälleen. COMPRIMA CV 50 XC: Siirtopöytä siirtää paalin sen jäljessä olevalle kääntöpöydälle. Siirtopöytä pysähtyy ja paaliportti sulkeutuu jälleen. COMPRIMA CF 55 XC/COMPRIMA CV 50 XC: Sillä aikaa kun edessä paalataan nyt uutta paalia, taaempi kone aloittaa käärinnän. Täällä paali rullaa moottorikäyttöisellä kääntöpöydällä samalla, kun käärintävarsi kiertää paalin ympäri ja käärii sen joustokalvoon. Kun käärintäkierrosten esiasetettu määrä on saavutettu, tämä työvaihe pysähtyy automaattisesti. Heti, kun kuljettaja pysähtyy taas uudelleen, koska seuraava paali on paalattu valmiiksi ja verkko ammutaan sisään, kääntöpöytä kallistuu taaksepäin ja paali asetetaan paalaimen taakse kumikankaalle. Jos paali poistetaan ajon aikana, kalvo on tarkastettava, koska alusta voi vaurioittaa muovia. Kääri paali joka puolelta vähintään 6 kerroksella kalvoa 50 % päällekkäisyydellä Älä kääri paaleja sateella. Käärijän kalibrointia ja tarvittavien kalvokerrosten selvittämistä varten on laskettava niiden kierrosten määrä, jonka käärintävarsi tarvitsee peittääkseen paalin juuri ja juuri ja lisää siihen. Tämä määrä x 3 = 6 kerrosta. Tällöin on huomattava, että huonosti paalatut tai erityisen suuret paalit vaativat useampia kierroksia, ennen kuin ne on kääritty riittävästi. Paalilla olevan kalvon on oltava 70 % esivenytettyä. Tarkista esivenytys seuraavalla tavalla: Tee rullalla olevaan kalvoon viivaa 0 cm:n päähän toisistaan. Mittaa molempien viivojen välinen etäisyys, kun kalvo on kääritty paalille. 70 % esivenytyksellä etäisyys on nyt n. 7 cm. Liian voimakasta esivenytystä voidaan epäillä, kun yhdellä rullalla voidaan kääriä huomattavasti suurempi määrä paaleja tai kun kalvo on poikittain liian kapeaa. Venytetyn kalvon leveyden, paalin tasaisesta päästä mitattuna, ei tulisi 500 mm:n alkuperäisleveydellä olla alle 400 mm:ä, 750 mm:llä alle 600 mm:ä. Jos havaitset ylivenytystä, keskeytä käärintä ehdottomasti heti ja jatka sitä vasta, kun ongelma on korjattu. Paalien varastointi Pinoa paalit niin, että paalien etupuolet ovat vaakasuorassa. Tätä kutsutaan "paalien pystyvarastoinniksi"! Kalvon vauriot on heti korjattava teipillä. Käärityt paalit on käytettävä kuukauden sisällä käärimisestä. Varastointialue ei saa missään tapauksessa sijaita korkeassa heinässä, pensasaitojen, aitojen, rakennusten vieressä tai puiden alla. Varastointialueen on oltava hyvin valmisteltu. Pitkä ruoho on poistettava. Pintakerrokseksi on levitettävä kerros vettä hyvin läpäisevää materiaalia (esim. hiekkaa), joka ei sisällä teräväreunaisia esineitä. Suosittelemme lisävarmistusta lintusuojanauhoilla tai tiheäsilmäisillä polypropyleenirehuverkoilla. Varastointialueen tulisi olla aidattu, jotta karja ei pääsisi sinne. Puristetut paalit, joiden kuivapaino on suositeltu, voidaan pinota kolmen paalin pinoihin, kun taas löysästi paalattuja tai liian kosteita paaleja ei tulisi pinota päällekkäin. Tarkista paalipinot säännöllisesti. Paalit on suojattava tuholaistentorjunta-aineella valmistajan suositusten mukaan tuholaisia vastaan. Tällöin on noudatettava voimassa olevia ympäristömääräyksiä. Lannoitusaineiden, rikkaruohomyrkkyjen, mineraaliöljyjen ja liuotinaineiden kaltaiset kemikaalit nopeuttavat kalvon hajoamista. On ehdottomasti vältettävä sitä, että tällaiset kemikaalit pääsevät vaikuttamaan kalvoon. Emme voi hyväksyä varastoinnin aikaisesta pilaantumisesta aiheutuvia korvausvaatimuksia, koska siihen vaikuttavat lukemattomat tekijät, joihin me emme voi vaikuttaa. V - 3

Perussäädöt ja käyttö 5..5 Kalvon paikalleenasettaminen Avaa kalvokaapin ovi (). Molemmissa kalvokaapeissa () oikealla ja vasemmalla voidaan säilyttää jopa 0 kalvorullaa. Avaa lukitus (4) kääntääksesi kalvorullan pidikettä (3) ja vedä kalvorullan pidikettä eteenpäin, kunnes lovi (5) lukittuu lukitusvipuun. CPN00004 3 4 5 CPN00003 Voidaan käyttää kalvokokoa: 750 mm (myös 500 mm mahdollinen). 76 Suositus: 76 Mitta - 750 mm leveä (500 leveä) - Sisus Ø 76 mm - Kalvorullan suurin läpimitta 60 mm 500 750 Suosittelemme laadukkaiden merkkien käyttöä esim. Saksan maatalousliiton DLG:n hyväksymiä kalvoja jne. KR0030 V - 4

Perussäädöt ja käyttö Suorita seuraavat työvaiheet molemmille kalvopidikkeille, koska kalvopidikkeiden asetusten on aina oltava samat! Vapauta esivenytysrullan kiristys kääntämällä vipua () niin pitkälle oikealle, kunnes lukitusvipu () putoaa ohjaimen takana alas (3) ja varmistaa sen. 3 CP4000 Avaa kalvorullanohjain () painamalla pulttia () ja käännä se ylöspäin. Aseta kalvorulla (3) kiinnitykseen. 3 CP400009 Pulttia (3) käyttämällä ylempi rullaohjain () viedään kalvorullaan (). 3 Varmista, että ylempi rullaohjain () on suunnattu samansuuntaiseksi kalvorullan () kanssa. Säätö suurille tai pienille kalvorullille tapahtuu reikälistan (4) avulla. Ripusta "suurilla" kalvorullilla vetojousi (5) reikälistan (6) alueelle. Ripusta "pienillä" kalvorullilla vetojousi (5) reikälistan (7) alueelle. 4 4 5 6 Kun kalvorulla on asetettu alimpaan kiinnitykseen, on ylempi rullaohjain ohjattava kalvorullaan ja varmistettava ripustamalla vetojousi! Varmistusruuvin on nyt painettava lattaraudan alle. 7 Varmista, että käärintävarsi voi kääntyä vapaasti kaikissa asennoissa. että esivenytysyksikkö on voideltu hyvin. CP40000 V - 5

Perussäädöt ja käyttö Suorita seuraavat työvaiheet molemmille kalvopidikkeille, koska kalvopidikkeiden asetusten on aina oltava samat! 3 Ohjaa kalvo kalvorullalta () esivenytysrullan () ympäri esivenytysrullalle (3). Kiristä esivenytysrullat uudelleen avaamalla lukitusvipu (4). 4 3 CP4000 Avaa kalvonpitovarsi (ks. luku 6 "Komfort-hallintalaite"). Aseta kalvon alku (3) kiristyslaitteeseen. Sulje kalvonpitovarsi (ks. luku 6 "Komfort-hallintalaite"). Kun ensimmäinen paali on kääritty, pitovarsi () pitää kalvon () paikoillaan. CPN00005 KR00 V - 6

Perussäädöt ja käyttö 5..6 Kalvojarrun asetus Jos kalvorulla () päästää kalvon löysälle, kalvojarru (7) on säädettävä. Tätä varten: Löysää lukkomutteri (8). Kiristä ruuvia (9) lisää. Kiristä lukkomutteri (8). 8 9 7 CP400064 5..7 Esivenytyksen säätö Käärintävarren pyöräparien (, ) valinnalla voidaan esivenytystä säätää välillä 50 % ja 70 %. - Ylempi pyöräpari 50 %:n esivenytys - Alempi pyöräpari 70 % esivenytys 3 Suorita seuraavat työvaiheet molemmille kalvopidikkeille, koska kalvopidikkeiden asetusten on aina oltava samat! Löysää kierresokat (3) Valitse vastaava pyöräpari (,) ja varmista kierresokilla (3). CP40003 V - 7

Perussäädöt ja käyttö 5..8 Kääntöpöydän vaihteet Aina sen mukaan, mitä kalvorullaa käytetään, kääntöpöydän vaihteeseen on suoritettava vastaava asetus. Kääntöpöydän vaihteessa on tarra, jossa näytetään kytkentävivun kytkentäasetuksia haluttuja kalvokerroksia varten. Käännä kytkentävipu () tarrassa (4) esitettyyn asentoon ja saata näin tietyt pyöräparit käyttöön. Kytkentävivun () esitetty asento vastaa 750 mm:n kalvon kytkentäasetusta. 4 CPN0000 Kytkentävivun () esitetty asento vastaa 500 mm:n kalvon kytkentäasetusta. 4 CPN0000 V - 8

Komfort-hallintalaite 6 Komfort-hallintalaite 6. Yleiskuvaus Pyöröpaalaimen elektroniikkavarustukseen kuuluvat tietokone sekä hallintalaite ja ohjaus- ja toimintaelementit. Tietokone () sijaitsee koneen vasemmalla puolella. sivupellin alla. Sen toimintoja ovat: Paalilaskuri Koneeseen asennettujen käyttölaitteiden ohjaus Hälytysilmoitusten siirto Anturien/käyttölaitteiden diagnoosi Hallintalaitteen () avulla välitetään kuljettajalle tietoja ja suoritetaan asetuksia tietokone ottaa vastaan ja käsittelee. Hallintalaitetta () on suojattava vedeltä. Jos pyöröpaalainta ei käytetä pidempään (kuten esim. talvella), hallintalaite () on varastoitava kuivaan tilaan. CPK00009 Asennus- ja korjaustöiden, varsinkin pyöröpaalaimen hitsaustöiden - ajaksi on katkaistava jännitteensyöttö hallintalaitteeseen (). Ylijännite saattaa vaurioittaa hallintalaitteen elektroniikkaa. BPK4048 Venttiililohko (3) sijaitsee koneen vasemmalla puolella kalvokaapissa. 3 CPK0000 VI -

Komfort-hallintalaite 6. Asennus Asenna hallintalaite pidikkeen () avulla kuljettajan näkökenttään. Kiinnitys Kiinnitä pidike () käyttämällä valmiiksi porattuja reikiä (). Hallintalaitteen asennus Aseta hallintalaite (3) taustapuolella olevista rei istä pidikkeeseen () ja paina pidikkeeseen (). Hallintalaite (3) kiinnitetään pidikkeeseen () magneettilevyn (4) avulla. ZX00007 4 3 ZX00009 Virransaanti Varmista asennuksessa, että johtoa ei kiristetä tai ettei se pääse kosketuksiin traktorin pyörien kanssa. Kytke virtajohdot ( V) traktorin ja koneen puolella 3-napaiseen pistorasiaan (DIN 9680). Koneen puolella pistorasia sijaitsee etusuojapellissä (5). 3 BPK40480 Hallintalaite Kytke laitteen mukana toimitettu johto etupellissä olevaan liittimeen (6) ja hallintalaitteen liittimeen (). 5 RPK50600 VI -

Komfort-hallintalaite 6.3 Hallintalaite Yleiskuva 3 7 6 5 4 BPK400 Painike päälle/pois Näyttö 3 Painikkeet (-8) 4 Kiertokytkin 5 ESC-painike (F) 6 Valikkopainike (E) 7 Painikkeet (A-D) VI - 3

Komfort-hallintalaite Painikkeiden kuvaus Painikkeet -8 Painikkeet -8 on tarkoitettu vasemmalla vieressä sijaitsevassa sarakkeessa olevien toimintokuvakkeiden käyttöön. Niihin kuuluvat toiminnot näkyvät kuvasta. Jos painikkeen vieressä ei näy toimintokuvaketta, painikkeella ei ole toimintoa. Kiertokytkin Kiertokytkimellä on kaksi toimintoa:. Kiertokytkintä kiertämällä voidaan muuttaa asetuksia ja valita haluttu valikko valikkotasosta.. Painamalla kiertokytkintä asetukset tallennetaan. CPK000 Painikkeet A-D Painikkeet A-D on tarkoitettu niiden yläpuolella olevalla rivillä olevien toimintokuvakkeiden käyttöön. Niihin kuuluvat toiminnot näkyvät kuvasta. Jos painikkeen yläpuolella ei näy toimintokuvaketta, painikkeella ei ole toimintoa. Painike E Painikkeella saadaan valikkotaso näkyviin. Painike F Painikkeella siirrytään edelliseen kuvaan tai edelliselle valikkotasolle. Painamalla painiketta pitempään päästään perusnäyttöön. CPK000 6.4 Käyttövalmius Kytkeminen päälle Paina painiketta. Päällekytkennän jälkeen luodaan yhteys tietokoneeseen. Mikäli yhteys ei ole mahdollinen tai se on katkennut, näyttöön ilmestyy vieressä kuvattu ilmoitus. Kun yhteys on luotu, näyttöön ilmestyy hetken kuluttua perusnäyttö. BPK40 VI - 4

Komfort-hallintalaite 6.5 Perusnäyttö 6.5. Toimintokuvakkeet (koneen varustuksen mukaan) Alemmalla rivillä sijaitsevat seuraavat toimintokuvakkeet: Paina painiketta toimintokuvakkeelle. Valikko - "Asiakaslaskuri" tulee esiin. (ks. luku 6.7.) Paina painiketta toimintokuvakkeelle. Päävalikko 3 "Käsikäyttö" tulee esiin. (ks. luku 6.8) 75 50 5 0 Paina painiketta toimintokuvakkeelle sidonta, laukaisu käsin (verkko) CPK0000 AUTO sidonta, automaattinen laukaisu (verkko) Paina painiketta toimintokuvakkeelle Noukkimen venttilin valinta Vastaterien säädön venttiilin valinta. VI - 5

Komfort-hallintalaite Kummassakin oikeanpuoleisessa sarakkeessa sijaitsevat seuraavat toimintokuvakkeet: Paina painiketta toimintakuvakkeelle, nuoli näytetään korostettuna. Tämän toimintakuvakkeen avulla verkko syötetään käsin. Paalin koolla / kiinteydellä ei ole väliä. Jos kääntöpöydällä on paali, näkyy symboli GO. Jos kääntöpöydällä ei ole paalia, näkyy symboli. CPK0000 Paina painiketta toimintakuvakkeelle GO, "GO" näytetään korostettuna. Tämän toimintakuvakkeen avulla käynnistetään käärintä manuaalisesti. Paina painiketta toimintakuvakkeelle, nuoli näytetään korostettuna. Tämän toimintakuvakkeen avulla käynnistetään luovutus ja tarvittaessa käärintä. Paina painiketta toimintakuvakkeelle, nuoli näytetään korostettuna. Tämän toimintakuvakkeen avulla käynnistetään paalin poisto manuaalisesti. 6.5. Asetusnäyttö Tilarivi Näytön ylärivillä näkyvät koneen ajankohtaiset tilatiedot (varustuksen mukaan). Hälytys on annettu Veitsi käännetty sisään Veitsi käännetty ulos Etukäteisvaroitus asetettu H Luovutus / käärijätila "käsin käärinnällä" A Luovutus / käärijätila "automaattisesti käärinnällä" Luovutus / käärijätila "käsin ilman käärintää" CPK00003 VI - 6

Komfort-hallintalaite Luovutus / käärijätila "automaattisesti ilman käärintää kaksinkertainen alaslasku" H Alaslaskutila "käsin" A Alaslaskutila "automaattisesti" n Kalvojen käärintöjen määrä ei vakiolla 6.5.3 Pääikkunan näytöt (koneen varustuksen mukaan) CPK00003 Seuraavat näytöt ovat mahdollisia Info-näyttö () Aktivoitu paalilaskuri Asetettu paalin läpimitta (vain CF 55 XC) Käärinnän kulku CPK00004 Sidonta-analyysinäyttö () N 3N 4N 5N 6N Paalin läpimitan / paalin tiiviyden arvo saavutettu Verkkoa syötetään Verkon sidontaa ei kiristetty Verkon sidonta käynnissä Verkon sidonta pysähtynyt Verkon sidonta leikattu 7N 8N Verkon sidontaa ei leikattu Verkon sidonta valmis CPK00005 VI - 7

Komfort-hallintalaite Käärijäanalyysinäyttö (3) Kääntöpöytä keskellä ilman paalia Kääntöpöytä edessä ilman paalia Kääntöpöytä takana ilman paalia Kääntöpöytä edessä paalilla 3 Kääntöpöytä keskellä paalilla CPK00006 Kääntöpöytä takana paalilla Käärintä käynnissä Käärintä käy puolella nopeudella yksipuolisessa kalvon repeämätarkastuksessa (ks. kalvon repeämätarkastus luku 6.6.4.6) Ajosuunnan näyttö (4) Ajosuunnan näyttö 4 Nuolet näytön vasemmassa/oikeassa yläreunassa. Nuolia on kolmea eri kokoa, numeroituna -3. Ne ilmoittavat kuljettajalle, kuinka paljon ja mihin suuntaan hänen on korjattava ajosuuntaa karhon yli ajettaessa, jotta paalikammio täyttyy tasaisesti. CPK00007 VI - 8

Komfort-hallintalaite Paalin kiinteys (5) (Näyttö COMPRIMA CF 55 XC) Palkkinäytön alapuolella oleva arvo ja palkin korkeus näyttävät ajankohtaisen todellisen palkin kiinteyden (%). Palkkinäytön yläpuolella oleva arvo ja palkkinäytön nuolet osoittavat paalien halutun kiinteyden (%). 5 Kiertokytkintä painamalla ilmestyy symboli ja paalin kiinteyttä voidaan säätää kiertokytkimellä 0 % minimistä korkeintaan 00 %:iin. Painamalla kiertokytkintä uudelleen tai muutamien sekuntien kuluttua symboli sammuu. Arvo on tallennettu muistiin eikä sitä voida muuttaa vahingossa. CPK00008 Paalin läpimitta (5) (Näyttö COMPRIMA CV 50 XC)) Palkkinäytön alapuolella oleva arvo ja palkin korkeus osoittavat nykyisen paalin läpimitan (cm). Palkkinäytön yläpuolella oleva arvo ja palkkinäytön nuolet osoittavat asetetun halutun paalin läpimitan (cm). Kiertokytkintä painamalla ilmestyy symboli ja paalin läpimittaa voidaan säätää kiertokytkimellä 90 cm:n minimistä korkeintaan 50 cm:iin. vähintään 90 cm ilman pehmeän paalin säätöä vähintään 00 cm pehmeän paalin säädön ensimmäisellä tasolla vähintään 0 cm pehmeän paalin säädön toisella tasolla korkeintaan 50 cm:n säätöön. 5 40 0 00 80 CPK0003 Painamalla kiertokytkintä uudelleen tai muutamien sekuntien kuluttua symboli sammuu. Arvo on tallennettu muistiin eikä sitä voida muuttaa vahingossa. VI - 9

Komfort-hallintalaite 6.6 Valikkotaso Yleiskuva -- Paalin läpimitta - Kontrasti Verkon käärintäkierrosten lukumäärä - Paalaimen säätö Ajosuunnan näytön herkkyys Asetukset -3 Käärijän säätö Varoitus etukäteen Laskurit Paalin läpimitan korjaus (VP) 3 Asiakaslaskuri --9 4 Käsikäyttö Kokonaislaskuri Sidonnan käynnistysviive Huolto 5 Info Anturitesti käsin 6 Asentaja Käyttölaitetesti käsin Kerrosten määrä Diagnoos 4-9 Käsikäyttö ilman turvaa Käärintöjen määrä Käärijän käyttötapa Asetukset Kääntöpöydän käyttötapa Kalvon leveys Parametri Kalvon repeämätarkastus Käärijän kiihdytys Käärijän jarrutuskohta CPN000 VI - 0

Komfort-hallintalaite 6.6. Valikkotason haku näyttöön Paina painiketta. Valikkotaso tulee näkyviin. Painikkeella voidaan valikkotasosta jälleen poistua. Valikkotaso on jaettu kuuteen päävalikkoon: = Päävalikko "Asetukset" = Päävalikko "Laskurit" 3 = Päävalikko 3 "Käsikäyttö" 4 = Päävalikko 4 "Huolto" 5 = Päävalikko 5 "Info" 6 = Päävalikko 6 "Asentaja" CPK0004 Päävalikot valitaan kiertokytkimellä, valittu symboli näkyy korostettuna. Kiertokytkintä painamalla saadaan näkyviin valitun päävalikon valikkotaso. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. 6.6. Päävalikko "Asetukset" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko kiertokytkimellä, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. CPK0004 Näyttöön tulee valikkotaso "Asetukset". Valikkotaso "Asetukset" on jaettu koneen tyypin ja varustuksen mukaan kolmeen valikkoon: - = Valikko - "Kontrasti" = Valikko - "Paalaimen säätö" = Valikko -3 "Käärijän säätö" CPK0005 VI -

Komfort-hallintalaite 6.6.3 Valikko - "Kontrasti" Valikon haku näyttöön - Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse kiertokytkimellä valikko -, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon - "Kontrasti". Palkkinäyttö osoittaa säädetyn kontrastiarvon. Ylärivin symboli osoittaa, että näkyvä arvo on tallennettu. CPK0005 Kontrastin asetus ja tallennus Mitä korkeampi palkki, sitä voimakkaampi on näytön kontrasti. - Säädä kontrasti kiertokytkimellä. Tallenna asettamasi kontrastiarvo painamalla kiertokytkintä; ylärivin symboli tulee näkyviin. Toimintokuvakkeilla ja voidaan kytkeä päiväja yötilan välillä. P Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso "Asetukset". CPK0006 Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. Päivä- ja yönäyttö Taustavalo himmenee, kun siirrytään päivänäytöstä yönäyttöön. Yönäyttö: Paina painiketta toimintokuvakkeelle. Painikkeella esc 6 suljetaan näkyvissä oleva valikko. Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6 kahdesti. Taustavaloa himmennetään. Päivänäyttö: Paina painiketta toimintokuvakkeelle. Taustavaloa lisätään. VI -

Komfort-hallintalaite 6.6.4 Valikko - "Paalaimen säätö" Valikon haku näyttöön - Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse kiertokytkimellä valikko -, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon - "Paalaimen säätö". Valikko - "Paalaimen säätö" on jaettu koneen tyypin ja varustuksen mukaan kuuteen valikkoon: = Alavalikko -- "Paalin läpimitta" CPK0007 n = Alavalikko --3 "Verkon käärintäkierrosten -- lukumäärä" = Alavalikko --4 "Ajosuunnan näytön herkkyys" = Alavalikko --5 "Varoitus etukäteen" = Alavalikko --6 "Paalin läpimitan (COMPRIMA CV 50 XC) / Paalin lujuuden korjaus (COMPRIMA CF 55 XC)" = Alavalikko --9 "Sidonnan käynnistysviive" CPK0008 Alavalikot valitaan kiertokytkimellä, valittu symboli näkyy korostettuna. Kiertokytkintä painamalla saadaan näkyviin valitun alavalikon valikkotaso. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. VI - 3

Komfort-hallintalaite 6.6.4. Alavalikko -- "Paalin läpimitta" (COMPRIMA CF 55 XC) Valikon haku näyttöön Valikko - "Paalaimen säätö" on valittu -- Valitse kiertokytkimellä alavalikko --, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon -- "Paalin läpimitta". Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä arvo on Paalin läpimitan valinta CPK0008 Tässä on asetettava mekaanisesti säädettävä paalin läpimitta Säädä kiertokytkimellä haluamasi paalin läpimitta. -- Tallenna asettamasi paalin läpimitta painamalla kiertokytkintä, ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso - "Paalaimen säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. CPK0007 VI - 4

Komfort-hallintalaite 6.6.4. Alavalikko --3 "Verkon käärintäkierrosten lukumäärä" Valikon haku näyttöön Valikko - "Paalaimen säätö" on valittu Valitse kiertokytkimellä alavalikko --3 n, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon --3 "Verkon käärintäkierrosten lukumäärä". Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä arvo on CPK0000 Aseta verkon käärintäkierrosten määrä Verkon käärintäkierrosten määrällä asetetaan, kuinka usein verkko tulisi kääriä paalin ympärille Verkon käärintäkierrosten lukumäärä ilmoitetaan kierroksina. Aseta kiertokytkimen avulla haluttu verkon käärintäkierrosten määrä. Tallenna valitsemasi käärintäkierrosten lukumäärä painamalla kiertokytkintä, ylärivin symboli näkyviin. tulee CPK000 Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso - "Paalaimen säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. VI - 5

Komfort-hallintalaite 6.6.4.3 Alavalikko --4 "Ajosuunnan näytön herkkyys" (CF 55) Ajosuunnan näytön herkkyyden säätö Valikon haku näyttöön Valikko - "Paalaimen säätö" on valittu Valitse kiertokytkimellä alavalikko --4, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon --4 "Ajosuunnan näytön herkkyys". Palkkinäyttö osoittaa säädetyn herkkyyden. Mitä korkeampi palkki, sitä herkempi ajosuunnan näyttö. Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä arvo on CPK00090 Ajosuunnan näytön herkkyyden asetus ja tallennus. Mitä suuremmaksi ajosuunnan näytön herkkyys on asetettu, sitä selvempinä nuolina ajo-ohjeet näkyvät. Säädä herkkyys kiertokytkimellä. Tallenna herkkyyden säätö painamalla kiertokytkintä, ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso - "Paalaimen säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. CPK0009 VI - 6

Komfort-hallintalaite 6.6.4.4 Alavalikko --5 "Varoitus etukäteen" Valikon haku näyttöön Valikko - "Paalaimen säätö" on valittu Valitse kiertokytkimellä alavalikko --5, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon --5 "Varoitus etukäteen". Ylärivin symboli osoittaa, että näkyvä arvo on tallennettu. Etukäteen annettavan varoituksen asetus CPK0004 Varoitus etukäteen määrää, kuinka paljon aikaisemmin ilmaistaan, että paali on saavuttanut loppuläpimittansa. Mitä korkeammaksi arvo on asetettu, sitä aikaisemmin etukäteen varoitus annetaan. Aseta kiertokytkimellä haluttu etukäteisvaroituksen arvo. Painamalla kiertokytkintä tallennetaan valittu arvo; ylärivin symboli tulee näkyviin. CPK0005 Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso - "Paalaimen säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. VI - 7

Komfort-hallintalaite 6.6.4.5 Alavalikko --6 "Täytön korjaus" Valikon haku näyttöön Valikko - "Paalaimen säätö" on valittu Valitse kiertokytkimellä alavalikko --6, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon --6 "Täytön korjaus". Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä arvo on Paalin läpimitan korjauksen asetuspaalin läpimitan korjauksen asettaminen COMPRIMA CV 50XC:ssä/ Paalin tiiviyden korjauksen asettaminen COMPRIMA CF 55 XC:ssä Mikäli paalin lujuuden todellinen arvo ei vastaa asetettua arvoa, se voidaan korjata tässä. Esimerkki paalin läpimitan korjauksesta: Asetettu haluttu läpimitta on 08 cm. Todellinen paalin läpimitta on 00 cm. Korjausarvoksi on asetettava + 8. Korjausarvo = paalin läpimitta - haluttu läpimitta COMPRIMA CV 50 XC +5-5 0 cm COMPRIMA CF 55 XC CPK00084 CPK00085 Aseta kiertokytkimellä haluttu korjauksen arvo. Paina kiertokytkintä, asetettu impulssimäärä tallennetaan, ylärivin symboli tulee näkyviin. +0 Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso - "Paalaimen säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. -0 0 % COM00085 VI - 8

Komfort-hallintalaite 6.6.4.6 Alavalikko --9 "Sidonnan käynnistysviive" Valikon haku näyttöön Valikko - "Paalaimen säätö" on valittu Valitse kiertokytkimellä alavalikko --9, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttöön tulee valikko --9 "Sidonnan käynnistysviive". CPK0003 Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä tila on Sidonnan käynnistysviiveen asettaminen Aikaviive näytetään sekunneissa. Sidonnan käynnistysviive ilmoittaa, kuinka kauan aikaa on vaiheiden Paine / paalin läpimitta saavutettu ja Solminnan laukaisu välillä (automaattikäytössä). Säädä haluamasi aikaviive toimintokuvakkeilla 6 ja 8; ylärivin symboli katoaa näkyvistä. Painamalla kiertokytkintä tallennetaan valittu tila; ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso - "Paalaimen säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. VI - 9

Komfort-hallintalaite 6.6.5 Valikko -3 "Käärijän säätö" Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse kiertokytkimellä valikko -3, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon -3 "Käärijän säätö". CPK00030 Valikko -3 "Käärijän säätö" on jaettu kahdeksaan alavalikkoon: = Alavalikko -3- "Kerrosten määrä" n = Alavalikko -3- "Käärintöjen määrä" AUTO = Alavalikko -3-3 "Käärijän käyttötapa" AUTO = Alavalikko -3-4 "Kääntöpöydän käyttötapa" CPK0003 X mm = Alavalikko -3-5 "Kalvon leveys" = Alavalikko -3-6 "Kalvon repeämätarkastus" Alavalikot valitaan kiertokytkimellä, valittu symboli näkyy korostettuna. Kiertokytkintä painamalla saadaan näkyviin valitun alavalikon valikkotaso. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. VI - 0

Komfort-hallintalaite 6.6.5. Alavalikko -3- "Kerrosten määrä" Valikon haku näyttöön Valikko -3 "Käärijän säätö" on valittu Valitse kiertokytkimellä alavalikko -3- n, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttöön tulee valikko -3- "Kerrosten määrä". Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä arvo on CPK0003 Kerrosten määrän asettaminen Kerrosten määrällä säädetään, montako kalvokerrosta käärinnässä tulee kääriä. Aseta kiertokytkimen avulla haluttu kerrosten määrä. Tallenna valitsemasi kerrosten määrä painamalla kiertokytkintä, ylärivin symboli tulee näkyviin. n Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso -3 "Käärijän säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. CPK0003 VI -

Komfort-hallintalaite 6.6.5. Alavalikko -3- "Kalvon käärintäkierrosten lukumäärä" -3- Valikon haku näyttöön Valikko -3 "Käärijän säätö" on valittu Valitse kiertokytkimellä alavalikko -3- n, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttöön tulee valikko -3- "Käärintäkierrosten määrä". Ylärivin symboli osoittaa, että näkyvä arvo on tallennettu. CPK00033 Aseta kalvon käärintäkierrosten määrä Kalvon käärintäkierrosten määrällä säädetään, kuinka monella käärintäkierroksella todellisten käärintäkierrosten määrän tulisi erota annetusta käärintäkierrosten määrästä. Positiivinen arvo merkitsee vastaavasti enemmän kierroksia. Negatiivinen arvo merkitsee vastaavasti vähemmän kierroksia. Aseta kiertokytkimen avulla haluttu kalvon käärintäkierrosten määrä. CPK0003 Tallenna valitsemasi kalvon käärintäkierrosten määrä painamalla kiertokytkintä, ylärivin symboli näkyviin. tulee Painikkeella $ suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso -3 "Käärijän säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. VI -

6.6.5.3 Alavalikko -3-3 "Käärijän käyttötapa" Valikon haku näyttöön Valikko -3 "Käärijän säätö" on valittu -3-3 Komfort-hallintalaite n n Valitse kiertokytkimellä alavalikko -3-3 symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä., AUTO AUTO AUTO Näyttö näyttää valikon -3-3 "Käärijän käyttötapa". X mm Ajankohtainen tila näytetään symbolina: CPK00035 AUTO = Automaattikäyttö luovutus käärinnällä = Käsikäyttö luovutus käärinnällä = Käsikäyttö luovutus ilman käärintää = Automaattikäyttö luovutus ilman käärintää, kaksinkertainen alaslasku mahdollista Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä tila on Tilan muuttaminen ja tallentaminen Säädä kiertokytkimellä haluamasi tila. Painamalla kiertokytkintä tallennetaan valittu tila; ylärivin symboli tulee näkyviin. Toimintokuvakkeella DEF palautetaan käyttötapa tehtaan asetukseen. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. CPK00036 Näyttöön tulee valikkotaso -3 "Käärijän säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. VI - 3

Komfort-hallintalaite 6.6.5.4 Alavalikko -3-4 "Kääntöpöydän käyttötapa" Valikon haku näyttöön Valikko -3 "Käärijän säätö" on valittu Valitse kiertokytkimellä alavalikko -3-4, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon -3-4 "Kääntöpöydän käyttötapa". Ajankohtainen tila näytetään symbolina: CPK00037 = Käsikäyttö = Automaattikäyttö Ylärivin symboli osoittaa, että näkyvä tila on tallennettu. Tilan muuttaminen ja tallentaminen Säädä kiertokytkimellä haluamasi tila. -3-4 AUTO Painamalla kiertokytkintä tallennetaan valittu tila; ylärivin symboli tulee näkyviin. DEF Toimintokuvakkeella DEF palautetaan käyttötapa / tehtaan asetukseen. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. CPK00038 Näyttöön tulee valikkotaso -3 "Käärijän säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. VI - 4

Komfort-hallintalaite 6.6.5.5 Alavalikko -3-5 "Kalvon leveys" Valikon haku näyttöön Valikko -3 "Käärijän säätö" on valittu Valitse kiertokytkimellä alavalikko -3-5 X mm, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon -3-5 "Kalvon leveys". Ajankohtainen tila näytetään symbolina: CPK00039 500 mm = Kalvon leveys 500 mm 750 mm = Kalvon leveys 750 mm Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä tila on Tilan muuttaminen ja tallentaminen Säädä kiertokytkimellä haluamasi tila. Painamalla kiertokytkintä tallennetaan valittu tila; ylärivin symboli tulee näkyviin. -3-5 X mm DEF Toimintokuvakkeella DEF palautetaan kalvon leveys tehtaan asetukseen. 750 mm / Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. CPK00040 Näyttöön tulee valikkotaso -3 "Käärijän säätö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. VI - 5

Komfort-hallintalaite 6.6.5.6 Alavalikko -3-6 "Kalvon repeämätarkastus" Valikon haku näyttöön Valikko -3 "Käärijän säätö" on valittu Valitse kiertokytkimellä alavalikko -3-6, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikon -3-6 "Kalvon repeämätarkastus". Ajankohtainen tila näytetään symbolina: = ei kalvon repeämätarkastusta CPK0004 = pysäytys kalvon revettyä / = yksipuolinen kalvon repeämä sallittu Yksipuolisen kalvon repeämän salliminen merkitsee, että yksipuolisen kalvon repeämän jälkeen käärintää jatketaan vastaavasti muutetuin arvoin. Käärinnän lopettamisen jälkeen näytetään ilmoitus "Yksipuolinen kalvon repeämä". Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä tila on Tilan muuttaminen ja tallentaminen Säädä kiertokytkimellä haluamasi tila. Painamalla kiertokytkintä tallennetaan valittu tila; ylärivin symboli tulee näkyviin. -3-6 DEF Toimintokuvakkeella DEF palautetaan kalvon repeämätarkastus tehtaan asetukseen. /3 Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso -3 "Käärijän säätö". CPK0004 Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kolmesti. VI - 6

Komfort-hallintalaite Uuden kalvon asettaminen kalvon revetessä Perusnäyttö "Kalvon repeämä" näytetään kalvon repeämishälytyksessä käärinnän aikana. Vapauta pitovarret toimintokuvakkeella. Näytön perusnäyttö "Kalvon repeämä" (COMPRIMA CF 55 XC) Aseta kalvo koneeseen (ks. luku 5). Paina toimintokuvaketta niin kauan, kunnes pitovarret ovat saavuttaneet suljetun pääteasentonsa. Jatka käärintää painamalla toimintokuvaketta. Jos pitovarret on vapautettu, ne kiristetään jälleen automaattisesti ennen käärinnän alkua. CPK0003 Näytön perusnäyttö "Kalvon repeämä" (COMPRIMA CV 50 XC) CPK0003 VI - 7

Komfort-hallintalaite 6.7 Päävalikko "Laskurit" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko kiertokytkimellä, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikkotason "Laskurit". Valikkotaso "Laskurit" on jaettu kahteen valikkoon: CPK00043 n = Valikko - "Asiakaslaskuri" all = Valikko - "Paalien kokonaismäärälaskuri" 6.7. Valikko - "Asiakaslaskuri" Valikon haku näyttöön - Päävalikko "Laskurit" on näkyvissä Valitse kiertokytkimellä valikko - n, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. n n Näytössä on valikko - "Asiakaslaskuri". Symbolien merkitys: CPK00044 5 = Aktiivinen asiakaslaskuri (-0) = Paalien määrä h = Käyttötuntilaskuri (laskee heti, kun käyttö kytketään päälle) CPK00045 VI - 8

Komfort-hallintalaite Asiakaslaskurin aktivointi Kutsu esiin kiertokytkimellä haluamasi asiakaslaskuri, se näkyy keskimmäisellä rivillä linjojen välissä. Paina kiertokytkintä. Haluttu asiakaslaskuri (tässä asiakaslaskuri 4) näytetään korostettuna ( 4 ). Paalien lukumäärän muuttaminen Kutsu esiin kiertokytkimellä haluamasi asiakaslaskuri, se näkyy keskimmäisellä rivillä linjojen välissä (sitä ei tarvitse aktivoida). CPK00045 Toimintokuvakkeella lasketaan paalien lukumäärää Toimintokuvakkeella nostetaan paalien lukumäärää Asiakaslaskurin nollaus Kutsu esiin kiertokytkimellä haluamasi asiakaslaskuri, se näkyy keskimmäisellä rivillä linjojen välissä (sitä ei tarvitse aktivoida). Toimintokuvakkeella valittu asiakaslaskuri nollataan Toimitokuvaketta ALL pitkään painamalla kaikki asiakaslaskurit nollataan. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttö näyttää valikkotason "Laskurit". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. VI - 9

Komfort-hallintalaite 6.7. Valikko - "Paalien kokonaismäärälaskuri" - Valikon haku näyttöön Päävalikko "Laskurit" on näkyvissä Valitse kiertokytkimellä valikko - all, jolloin n all sen symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näytössä on valikko - "Paalien kokonaismäärälaskuri". CPK00047 Symbolien merkitys: = Paalien määrä h = Käyttötuntilaskuri = Paalilaskuri (ei nollattavissa) = Käyttökausilaskuri (nollattavissa) = Käyttökausilaskuri (nollattavissa) Käyttökausilaskurin nollaaminen Toimintokuvakkeella asetetaan käyttökausilaskuri nollaan Toimintokuvakkeella asetetaan käyttökausilaskuri nollaan Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttö näyttää valikkotason "Laskurit". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. CPK00048 VI - 30

Komfort-hallintalaite 6.8 Päävalikko 3 "Käsikäyttö" 3 Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko 3 kiertokytkimellä, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttöön tulee valikkotaso 3- "Käärijän käsikäyttö". CPK00049 6.8. Valikko 3- "Käärijän käsikäyttö" Näytössä näkyy 3 ikkunaa: Paalikammion ja nostimen näyttö Pitovarsien näyttö 3 Käärintävarren näyttö Mahdolliset tilailmoitukset ikkuna (paalikammio): = Paalikammio kiinni CPK0005 = Paalikammio ei kiinni = Paalikammio auki = Paalikammio auki, nostin ei alhaalla = Paalikammio auki, nostin ei alhaalla, paali nostimessa = Paalikammio ei kiinni/auki, nostin ei alhaalla = Paalikammio kiinni, nostin ei ole alhaalla = Paalikammio auki, nostin alhaalla, paali nostimessa VI - 3

Komfort-hallintalaite Pitovarsien avaaminen/sulkeminen Painike Käyttö Toimintokuvakkeella avataan pitovarsia niin kauan, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun avattu pääteasento on saavutettu. Toimintokuvakkeella suljetaan pitovarsia niin kauan, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun suljettu pääteasento on saavutettu. Vapauta pitovarret toimintokuvakkeella 0. CPK0005 Mahdolliset tilailmoitukset ikkuna (pitovarret): = Pitovarret auki = Vasen pitovarsi auki = Oikea pitovarsi auki = Pitovarret kiinni Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso 3 "Käsikäyttö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta. VI - 3

Komfort-hallintalaite Käärintävarren kytkeminen päälle / pois päältä Painike Käyttö Toimintokuvaketta painamalla kytketään käärintävarsi päälle. Toimintokuvake näkyy korostettuna näyttää sillä, että käärintävarsi pyörii. ja Toimintokuvaketta painamalla kytketään käärintävarsi pois päältä. Toimintokuvake vilkkuu lyhyesti korostettuna ( ). CPK0005 Käärintävarren saattaminen nolla-asentoon Paina toimintokuvaketta ja paina sitä niin kauan, kunnes käärintävarsi on ajanut nolla-asentoon. Kääntöpöydän ajaminen käsin eteen- ja taaksepäin Painike Käyttö Toimintokuvakkeella ajetaan kääntöpöytää niin kauan eteenpäin, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun etummainen pääteasento on saavutettu. Toimintokuvakkeella ajetaan kääntöpöytää niin kauan taaksepäin, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun taaempi pääteasento on saavutettu. Kääntöpöydän saattaminen nolla-asentoon Paina toimintokuvaketta ja paina sitä niin kauan, kunnes kääntöpöytä on ajanut nolla-asentoon. VI - 33

Komfort-hallintalaite Mahdolliset tilailmoitukset ikkuna 3 (käärintävarret/ kääntöpöytä): = Käärintävarsi ei asemassa, kääntöpöytä edessä, ilman paalia 0 = Käärintävarsi asemassa, kääntöpöytä keskellä, ilman paalia = Käärintävarsi ei asemassa, kääntöpöytä keskellä, ilman paalia = Käärintävarsi asemassa, kääntöpöytä edessä, ilman paalia CPK0005 = Käärintävarsi ei asemassa, kääntöpöytä keskellä, paalilla = Käärintävarsi asemassa, kääntöpöytä keskellä, paalilla = Käärintävarsi ei asemassa, kääntöpöytä edessä, paalilla = Käärintävarsi asemassa, kääntöpöytä edessä, paalilla VI - 34

Komfort-hallintalaite 6.8. Valikko 3- "Paalaimen käsikäyttö" Valikon haku näyttöön Valikko 3- "Paalaimen käsikäyttö" on valittu Näyttö valikko 3- "Paalaimen käsikäyttö" (COMPRIMA CF 55 XC ) Paina toimintokuvaketta. Valikko 3- "Paalaimen käsikäyttö" tulee näyttöön Näytössä näkyy 3 ikkunaa: Käärintävarren näyttö Verkkomoottorin näyttö 3 Paalikammion ja nostimen näyttö CPK00053 Mahdolliset tilailmoitukset ikkuna (käärintävarret/ kääntöpöytä): = Käärintävarsi ei asemassa, Näyttö valikko 3- "Paalaimen käsikäyttö" (COMPRIMA CV 50 XC ) kääntöpöytä edessä, ilman paalia 0 = Käärintävarsi asemassa, kääntöpöytä keskellä, ilman paalia = Käärintävarsi ei asemassa, kääntöpöytä keskellä, ilman paalia = Käärintävarsi asemassa, kääntöpöytä edessä, ilman paalia = Käärintävarsi ei asemassa, kääntöpöytä keskellä, paalilla CPK0005 = Käärintävarsi asemassa, kääntöpöytä keskellä, paalilla = Käärintävarsi ei asemassa, kääntöpöytä edessä, paalilla = Käärintävarsi asemassa, kääntöpöytä edessä, paalilla VI - 35

Komfort-hallintalaite Painiketta painamalla voidaan vaihtaa valikkoon 3- "Paalaimen käsikäyttö". Painikkeella suljetaan haettu valikko. Näyttöön tulee valikkotaso 3 "Käsikäyttö". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta. Painike Käyttö Toimintokuvakkeella ajetaan verkkomoottoria ulos niin kauan, kun toimintokuvaketta painetaan. Toimintokuvakkeella ajetaan verkkomoottoria sisään niin kauan, kun toimintokuvaketta painetaan. Sidonta-asemaan ajaminen käsin Paina toimintokuvaketta niin kauan, kunnes CPK0005 sidonta-asema on saavutettu. Mahdolliset tilailmoitukset ikkuna (verkkomoottori): = Verkkomoottori on leikkausasemassa = Verkkomoottori on sisäänvientiasemassa = Verkkomoottori on sidonta-asemassa VI - 36

Komfort-hallintalaite Siirtopöydän käyttö käsin (vain COMPRIMA CV 50 XC) Näyttö valikko 3- "Paalaimen käsikäyttö" (COMPRIMA CV 50 XC ) Painike Käyttö Toimintopainikkeella siirtopöytä siirtää niin kauan taaksepäin, kun toimintopainiketta painetaan. Toimintopainikkeella siirtopöytä siirtää niin kauan eteenpäin, kun toimintopainiketta painetaan.. CPK0005 Nostimen ajaminen ylös/alas käsin (vain COMPRIMA CF 55 XC) Painike Käyttö Näyttö valikko 3- "Paalaimen käsikäyttö" (COMPRIMA CF 55 XC ) Toimintokuvakkeella ajetaan nostinta niin kauan taaksepäin, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun ylin pääteasento on saavutettu. Toimintokuvakkeella ajetaan nostinta niin kauan eteenpäin, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun alin pääteasento on saavutettu. Mahdolliset tilailmoitukset ikkuna 3 (paalikammio): CPK00053 = Paalikammio kiinni = Paalikammio ei kiinni = Paalikammio auki = Paalikammio auki, nostin ei alhaalla = Paalikammio auki, nostin ei alhaalla, paali nostimessa = Paalikammio ei kiinni/auki, nostin ei alhaalla = Paalikammio kiinni, nostin ei ole alhaalla = Paalikammio auki, nostin alhaalla, paali nostimessa VI - 37

Komfort-hallintalaite Paalikammion avaaminen / sulkeminen Painike Käyttö Toimintokuvakkeella avataan paalikammiota niin kauan, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun avattu pääteasento on saavutettu. Toimintokuvakkeella suljetaan paalikammiota niin kauan, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun suljettu pääteasento on saavutettu. CPK0005 Mahdolliset tilailmoitukset ikkuna 3 (paalikammio): = Paalikammio kiinni = Paalikammio ei kiinni = Paalikammio auki = Paalikammio auki, nostin ei alhaalla = Paalikammio auki, nostin ei alhaalla, paali nostimessa = Paalikammio ei kiinni/auki, nostin ei alhaalla = Paalikammio kiinni, nostin ei ole alhaalla = Paalikammio auki, nostin alhaalla, paali nostimessa VI - 38

Komfort-hallintalaite 6.8.3 Käsikäytön häiriöilmoitukset ja yleiset tilailmoitukset Seuraavat häiriöilmoitukset voidaan näyttää kaikissa käsikäytön valikoissa. = ei määriteltyä tilaa, ei virheilmoitusta = Paalikammio ei ole kiinni = Nostin ei ole alhaalla = Käärijä ei ole nolla-asennossa = Pikapysäytys on aktiivinen = Paalikammio ei ole auki = Kääntöpöytä ei ole asemassa VI - 39

Komfort-hallintalaite 6.9 Päävalikko 4 "Huolto" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko 4 4 kiertokytkimellä, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näyttö näyttää valikkotason 4 "Huolto". Valikkotaso 4 "Huolto" on jaettu kolmeen valikkoon: = Valikko 4- "Anturitesti käsin" 4- CPK00056 = Valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin" = Valikko 4-5 "Diagnoosi" = Valikko 4-9 "Käsikäyttö ilman turva-kyselyä" CPK00057 VI - 40

Komfort-hallintalaite 6.9. Valikko 4- "Anturitesti käsin" Käsin tehtävässä anturitestissä tarkistetaan koneeseen asennetut anturit virheiden varalta. Lisäksi käsin tehtävässä anturitestissä anturit voidaan säätää oikein. Vasta anturien säädön jälkeen on varmistettu, että kone toimii oikein. Anturitestin aikana ei voimanottoakseli saa pyöriä. Valikon haku näyttöön 4- Päävalikko 4 "Huolto" on haettu. Valitse kiertokytkimellä valikko 4-, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näytössä on valikko 4- "Anturitesti käsin". Anturin valinta Valitse anturi kiertokytkimellä CPK00057 Näytön vasemmassa reunassa oleva valittu anturi näkyy korostettuna, ja se testataan. Namur-anturien diagnoosi Mahdolliset tilailmoitukset (state): 3 = Kytketty (rauta) = Ei kytketty (ei rautaa) = Johtovika = Oikosulku Asetusarvot: Palkkinäytön yläalueella näkyy minimaalinen ja maksimaalinen asetusarvo anturin ollessa kytketty (anturin edessä metalli). Ajankohtainen asetusarvo (tosiarvo) näytetään palkkinäytön alapuolella. CPK00058 Anturin etäisyys metallista on säädettävä siten, että palkki on ylemmän merkinnän kohdalla anturin ollessa kytketty. Tarkista lopuksi, onko palkki alemmalla merkityllä alueella, kun anturia ei ole kytketty. VI - 4

Komfort-hallintalaite Mahdolliset digitaaliset anturit (koneen varustuksen mukaan) Nro Anturin symboli Kuvaus Nro Anturin symboli Kuvaus B B Verkon pituus B0 B0 0 Käärintävarsi nolla-asennossa B B Verkko käy B B Käärintävarren asema B5 Luistotarkastus B B L Vasen pitovarsi B8 B 8 Vastaterät B3 B3 R Oikea pitovarsi B Paalikammio kiinni vasemmalla B4 B4 Kalvon repeämätarkastus B6 B6 Nostin edessä B Paalikammio kiinni oikealla (COMPRIMA CF 55XC) B7 B7 Paali nostimella B4 Paalikammio auki (COMPRIMA CF 55 XC) B6 B6 L Paali kääntöpöydällä vasemmalla B7 B7 R Paali kääntöpöydällä oikealla B8 B8 Kääntöpöytä keskellä B9 B9 Kääntöpöytä edessä VI - 4

Komfort-hallintalaite Analogisten anturien diagnoosi Mahdolliset tilailmoitukset (state): ON = Toiminta annettu 3 = Johtovika = Oikosulku Mahdolliset analogiset anturit (koneen varustuksen mukaan) Nro Anturin? Kuvaus Symboli CPK00096 B3 B 3 M Verkkomoottorin asema B9 B 9 L Paalin läpimitta/tiiviys vasemmalla B0 B0 R Paalin läpimitta/tiiviys oikealla Asetusarvot: Palkin on oltava palkkinäytön merkityllä alueella. B3 Verkkomoottorin aseman säätö: Moottorin ajo sisään/ulos ja asemien tallennus On ajettava verkon sisäänvienti- ja leikkausasemiin ja tallennettava ne. Tallennus on mahdollista vain, kun palkki on palkkinäytön alemmassa tai ylemmässä nelikulmiossa. CPK00096 Moottorin ajo ulos ja tallennus Toimintokuvakkeella ajetaan moottoria niin kauan ulospäin, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun sisäänvientiasento on saavutettu. Paina kiertokytkintä niin pitkään, kunnes symboli näkyy lyhyesti näytössä alaoikealla. Arvo on tallennettu, kun oikea palkki on ottanut käyttöön keskimmäisen palkin arvon. VI - 43

Komfort-hallintalaite Moottorin sisäänajo ja tallennus Toimintokuvakkeella ajetaan moottoria niin kauan sisään, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun leikkausasento on saavutettu. Paina kiertokytkintä niin pitkään, kunnes symboli näkyy lyhyesti näytössä alaoikealla. Arvo on tallennettu, kun vasen palkki on ottanut käyttöön keskimmäisen palkin arvon. Moottorin ajo sidonta-asemaan Toimintokuvakkeella DEF ajetaan moottoria niin kauan moottorin sidonta-asemaan, kun toimintokuvaketta painetaan tai kun asento on saavutettu. Säädä moottorin sidonta-asema mekaanisesti. Anturi B9/B0 paalin tiiviyden (CF 55 XC) säätäminen: Paalikammion on oltava suljettu ja tyhjä. Jos paalikammion ollessa suljettuna ja tyhjennettynä palkki () ei ole nelikulmion () alueella, kyseinen anturi (7) on säädettävä mekaanisesti. CF55 XC Tätä varten: Irrota anturi (7) ja kierrä sitä pitkässä reiässä, kunnes näytössä näkyvä palkki () on palkkinäytön nelikulmion () alueella. Kun palkki () on nelikulmion () alueella, kuuluu äänimerkki. 7 CPK004 Kiristä anturi (7). Arvon tallennus Tallennus on mahdollista vain, kun palkki () on palkkinäytön nelikulmion () alueella. 4- B 8 5,0V state: ON Paina kiertokytkintä niin pitkään, kunnes symboli näkyy lyhyesti näytössä alaoikealla. Arvo on tallennettu, kun vasen palkki on ottanut käyttöön oikean palkin arvon. B 9 B0 L R,5V,0V,V,V CPK00059 VI - 44

7# *SET Komfort-hallintalaite Anturi B9/B0 paalin läpimitan (CV 50 XC) säätäminen: 4 007 Ennen kuin muutat tai korjaat anturin (7) "B9/B0 paalin läpimitta" säätöä, varmista, että pehmeiden paalien muodostukseen tarkoitettu rajoitin (6) on kohdassa II tai III (paali on sisältä pehmeä). Anturia (7) saa säätää vain tässä asennossa. Pehmeän paalin asetus: Avaa paalikammio. Irrota ruuvi (5). Siirrä rajoitin (6) asentoon II tai III (paali on sisältä pehmeä). Asenna ja kiristä jälleen ruuvi (5). Sulje paalikammio. Varmista, että keinuvipu (4) on rajoittimen (6) päällä. (Löysää tarvittaessa pohjakuljetin) Paalikammion on oltava suljettu ja tyhjä. 5 6 7 4 5 II III COM000 008 7 6 VPN000 Rajoittimen kääntöpisteen (a) ja keinun rajoittimen reunan (b) välisen etäisyyden on oltava 04 mm. b 04 Irrota anturi (7) ja kierrä sitä pitkässä reiässä, kunnes näytössä näkyvä palkki () on palkkinäytön nelikulmion () alueella. Kun palkki () on nelikulmion () alueella, kuuluu äänimerkki. 8# *SET a Kiristä anturi (7). Arvon tallennus Tallennus on mahdollista vain, kun palkki () on palkkinäytön nelikulmion () alueella. 4- COM0000 Paina kiertokytkintä niin pitkään, kunnes symboli näkyy lyhyesti näytössä alaoikealla. Arvo on tallennettu, kun vasen palkki on ottanut käyttöön oikean palkin arvon. B 8 B 9 L,4V state: ON,9V B0 R,V,V CPK0000 VI - 45

Komfort-hallintalaite Syöttöjännitteen diagnoosi Nimellisjännitteet: V kok.: - 4,5 V V k.ohj.: - 4,5 V SS_5V: 4,5-5,5 V 8 V ana: 8,5-9, V 8 V dig: 8,5-9, V V Pow - 4,5 V V Pow3-4,5 V Painikkeella suljetaan haettu valikko. Näyttö näyttää valikkotason 4 "Huolto". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. CPK00060 VI - 46

Komfort-hallintalaite 6.9. Valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin" Käyttölaitetestillä testataan koneeseen asennetut käyttölaitteet. Käyttölaite voidaan testata vain, jos se saa virtaa. Tämän vuoksi käyttölaitetta on käsin tehtävässä käyttölaitetestissä ohjattava hetki käsin, jotta käyttölaitteiden mahdolliset viat voidaan todeta. Voimanottoakseli ei saa pyöriä käyttölaitetestin aikana. Käyttölaitetestin aikana käyttölaitteita ohjataan. Tästä voi aiheutua koneen odottamattomia toimintoja. Siksi tämä testi on suoritettava turvallisesta paikasta käyttölaitteiden liikuttamien koneenosien vaikutusalueen ulkopuolelta. Valikon haku näyttöön Päävalikko 4 "Huolto" on haettu. 4-4 Valitse valikko 4-4 kiertokytkimellä, symboli esitetään käänteisenä. Paina kiertokytkintä. Näytössä on valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin". Käyttölaitteen valinta Valitse käyttölaite kiertokytkimellä. Valittu käyttölaite näkyy korostettuna näytön vasemmassa reunassa. CPK0006 Digitaalisten käyttölaitteiden diagnoosi Virheitä näytetään vain silloin, kun käyttölaite on kytketty päälle ja käyttölaitteen testi on mahdollinen. Tarvittaessa voidaan pistokkeen LED tarkistaa suoraan käyttölaitteesta. Käyttölaitteen kytkeminen päälle Toimintokuvakkeella ON kytketään valittu käyttölaite päälle. Toimintokuvake näytetään korostettuna ja se osoittaa kuvakkeen olevan on aktiivinen. Käyttölaitteen kytkeminen pois päältä CPK0006 Toimintopainikkeella OFF kytketään valittu käyttölaite pois päältä. Toimintokuvake näytetään korostettuna ja se osoittaa kuvakkeen olevan on aktiivinen. VI - 47

Komfort-hallintalaite M0 Verkon säätömoottori Toimintokuvakkeella moottori ajetaan ulos. Toiminto toimii vain, kun painiketta painetaan. Toimintokuvakkeella moottori ajetaan sisään. Toiminto toimii vain, kun painiketta painetaan. CPK00063 Y06 Käärintävarren säätöventtiili Toimintokuvakkeella säädetään säätöventtiiliä niin, että läpivirtausmäärä lisääntyy. Toimintokuvakkeella säädetään säätöventtiiliä niin, että läpivirtausmäärä vähenee. Tilanäytön alla näytetään ajankohtainen virtaus Mahdolliset tilailmoitukset (state): ON = Käyttölaite päällä CPK00065 OFF = Käyttölaite pois päältä 3 = Yleinen käyttölaitevirhe 4 FUSE = Ei syöttöjännitettä, sulake tod.näk. viallinen VI - 48

Komfort-hallintalaite Mahdolliset käyttölaitteet (koneen varustuksen mukaan) Nro Anturin symboli Kuvaus Nro Anturin symboli Kuvaus Y0 Y0 Noukin Y3 Y3 Nostin taakse Y03 Y03 Vastaterät Siirtopöytä taakse Y04 Toimintoventtiili Y4 Y4 / Puolinopeus Y05 Y05 MAIN Venttiililohko Y5 Y5 0 Vapauta pitovarret Y06 Y06 Käärintävarren säätöventtiili Y6 Avaa pitovarret Y07 Sulje paalikammio Y7 Sulje pitovarret Y08 Avaa paalikammio Y8 Pitovarsien lukitus Y0 Y0 Kääntöpöytä eteen Y Y Kääntöpöytä taakse Y Y Nostin eteen Käännä siirtopöydän suunta VI - 49

Komfort-hallintalaite Mahdolliset moottorit (koneen varustuksen mukaan) Nro Anturin symboli Kuvaus M0 M0 M Verkon sidonnan säätömoottori Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttö näyttää valikkotason 4 "Huolto". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. 6.9.3 Valikko 4-8 "Diagnoosi" Valikon haku näyttöön 4-8 Päävalikko 4 "Huolto" on haettu. Valitse kiertokytkimellä valikko 4-8, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. CPK00066 Näytössä on valikko 4-8 "Diagnoosi". Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttö näyttää valikkotason 4 "Huolto". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. CPK00067 VI - 50

Komfort-hallintalaite 6.9.4 Valikko 4-9 "Käsikäyttö ilman kyselyä" Valikon haku näyttöön Päävalikko 4 "Huolto" on haettu. Valitse kiertokytkimellä valikko 4-9, symboli näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. Näytössä on valikko 4-9 "Käsikäyttö illman turvaa". Voit kutsua esiin kaikki luvun "Päävalikko 3 käsikäyttö" valikkokohdat. CPK00087 Valikot 4-9-... 4-9- suoritetaan välittömästi valinnan jälkeen. Niissä ei tapahdu ohjelmoitua turvakyselyä. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttö näyttää valikkotason 4 "Huolto". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. CPK0000 CPK000 VI - 5

Komfort-hallintalaite 6.0 Päävalikko 5 "Info" 5 Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko 5 näkyy korostettuna. Paina kiertokytkintä. 5 kiertokytkimellä, symboli Näyttö näyttää valikkotason 5- "Info". CPK00068 SW = Koko ohjelmistoversio KMC = Tietokoneen ohjelmistoversio Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta. CPK00069 6. Päävalikko 6 "Asentaja" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko 6 näkyy korostettuna. 6 kiertokytkimellä, symboli Nämä asetukset voi kutsua esiin ja suorittaa ainoastaan asentaja. CPK0007 VI - 5

Komfort-hallintalaite 6. Ilmoitukset 6.. Kyselyilmoitus paalikammio Kyselyilmoitus "M" tulee näyttöön, kun luovutus paalikammiosta kääntöpöydälle on käynnistynyt, mutta sidonta ei ole vielä valmis. Paina painiketta toimintokuvakkeelle. Kyselyilmoitus sammuu. Luovutus keskeytetään. Ajoa voidaan jatkaa. Paina toimintokuvakkeen painiketta.paalikammio avataan ja luovutus kääntöpöydälle tapahtuu. CPK00088 6.. Kyselyilmoitus käsikäyttö Kyselyilmoitus "M" ilmestyy, kun käsikäyttö tulisi käynnistää turvakyselyllä eikä käärintä ole vielä valmis. Paina painiketta toimintokuvakkeelle. Kyselyilmoitus sammuu. Käsikäyttöä ei aloiteta. Ajoa voidaan jatkaa. Paina toimintokuvakkeen painiketta. Käsikäyttöä aloitetaan. 6..3 Kyselyilmoitus käärinnän toisto Kyselyilmoitus M3 näytetään, kun käärinnän jälkeen painiketta $$$ painetaan vielä kerran toisen käärinnän käynnistämiseksi. CPK00098 Paina painiketta $$$ toimintokuvakkeelle $$$. Käsikäyttöä aloitetaan. Kalvo on leikattava ennen toista käärintää! VI - 53

Komfort-hallintalaite 6..3 Paalikammion Info-ilmoitukset Jos paalikammio ei ole kiinni, näytön oikean reunan toimintokuvakkeet eivät näy näytössä. Perusnäyttö muuttuu oikealla olevaa kuvaa vastaavaksi. Näytön keskellä näytetään ajankohtainen Info-ilmoitus. Ilmoituksen oikeassa yläkulmassa näkyy ilmoituksen nimitys (tässä Infoilmoitus ). Jos Info-ilmoitusta ei enää näytetä, paalikammio on siis kiinni, näyttö sammuu ja perusnäyttö kutsutaan jälleen esiin. Seuraavat Info-ilmoitukset ovat mahdollisia: Luovutus aktiivinen CPK0008 Symboli Nimitys Symboli Nimitys Paalikammio avataan Kääntöpöytä ajaa keskiasentoon Paalikammio auki Nostin edessä ilman paalia Kääntöpöytä edessä ilman paalia Nostin ajaa eteen Luovutus tapahtuu Paalikammio suljetaan Paalikammio suljetaan Kääntöpöytä ajaa keskiasentoon ei määritelty VI - 54

Komfort-hallintalaite Tila Symboli Nimitys Symboli Nimitys Paalikammio ei kiinni Nostin edessä paalilla Kääntöpöytä edessä ilman paalia Paalikammio ei kiinni Nostin ei keskellä paalilla Kääntöpöytä edessä ilman paalia B Paalikammio auki Nostin edessä paalilla Kääntöpöytä edessä ilman paalia N Paalikammio auki Nostin edessä ilman paalia Kääntöpöytä keskellä ilman paalia C Paalikammio ei kiinni Nosti edessä tai ei edessä paalilla Kääntöpöytä keskellä ilman paalia O Paalikammio auki Nostin ei edessä paalilla tai ilman paalia Kääntöpöytä edessä paalilla D Paalikammio auki Nostin ei edessä paalilla Kääntöpöytä keskellä ilman paalia P Paalikammio auki Nostin edessä paalilla tai ilman paalia Kääntöpöytä keskellä paalilla E Paalikammio auki Nostin ei edessä paalilla Kääntöpöytä edessä ilman paalia Q Paalikammio auki Nostin ei edessä ilman paalia Kääntöpöytä edessä ilman paalia F Paalikammio auki Nostin edessä paalilla Kääntöpöytä keskellä ilman paalia R Paalikammio auki Nostin ei edessä ilman paalia Kääntöpöytä keskellä ilman paalia G Paalikammio ei kiinni Nostin edessä paalilla tai ilman paalia Kääntöpöytä edessä paalilla Paalikammio ei kiinni Nostin edessä ilman paalia Kääntöpöytä edessä ilman paalia H Paalikammio auki Nostin edessä paalilla tai ilman paalia Kääntöpöytä edessä paalilla Paalikammio auki Nostin edessä ilman paalia Kääntöpöytä edessä ilman paalia Paalikammio ei kiinni Nostin edessä paalilla tai ilman paalia Kääntöpöytä keskellä paalilla Paalikammio ei kiinni Nostin edessä ilman paalia Kääntöpöytä keskellä ilman paalia J Paalikammio auki Nostin edessä paalilla tai ilman paalia Kääntöpöytä keskellä paalilla Paalikammio ei kiinni Nostin ei edessä ilman paalia Kääntöpöytä edessä paalilla Paalikammio ei kiinni Nostin ei edessä ilman paalia Kääntöpöytä keskellä paalilla Paalikammio ei kiinni Nostin edessä ilman paalia Kääntöpöytä ei edessä ilman paalia L Paalikammio auki Nosti edessä tai ei edessä paalilla tai ilman paalia Kääntöpöytä edessä ilman paalia Paalikammio ei kiinni Nostin ei edessä ilman paalia Kääntöpöytä keskellä ilman paalia VI - 55

Komfort-hallintalaite 6.3 Hälytysilmoitukset 6.3. Ohjeet ja ilmoitukset Nro Symboli Merkkiääni Kuvaus Suurin mahdollinen täyttömäärä on saavutettu 5 Verkkoa ei ole vedetty 6 Verkko seisoo 7 Verkko käy 8 Virhe verkkoa sisäänvietäessä 9 Verkkoa ei ole katkaistu 0 Paalikammio ei ole kiinni Pikapysäytys aktivoitu Kalvon repeämä Jatkuva merkkiääni Nopea jaksottainen merkkiääni Keskinopea jaksottainen merkkiääni Hidas jaksottainen merkkiääni VI - 56

Komfort-hallintalaite Nro Symboli Merkkiääni Kuvaus 3 4 Käärintävarsi ei nollaasennossa Terät alhaalla 5 Kierrosluku liian pieni 6 Luisto 7 Aikaongelma: Paalikammio auki" ei saavuteta 8 Yksipuolinen kalvon repeämä 9 Aikaongelma: Paaleja kääntöpöydällä" ei saavuteta 0 Aikaongelma: Nostin edessä ei saavuteta Kääntöpöydän anturit säädetty väärin keskeytä tarvittaessa luovutus tai alaslasku Verkon pituuden anturi säädetty väärin 4 Täyttöongelma: <vasen liian pieni> 5 Täyttöongelma: <oikea liian pieni> Jatkuva merkkiääni Nopea jaksottainen merkkiääni Keskinopea jaksottainen merkkiääni Hidas jaksottainen merkkiääni VI - 57

6.3. Kyselyt Komfort-hallintalaite Nro Symboli Merkkiääni Kuvaus M M Kysely avaa paalikammio Kysely käynnistä käsikäyttö M3 Kysely. käärinnän käynnistäminen Kalvo on leikattava ennen toista käärintää! Jatkuva merkkiääni Nopea jaksottainen merkkiääni Keskinopea jaksottainen merkkiääni Hidas jaksottainen merkkiääni VI - 58

Komfort-hallintalaite 6.3.3 Fysikaaliset ilmoitukset Nro Symboli Merkkiääni Kuvaus 0 Verkon pituuden anturi viallinen 0 Verkon käynnin anturi viallinen 03 Verkkomoottorin aseman anturi viallinen 05 Luiston anturi viallinen 08 Vastaterätarkastuksen anturi viallinen 09 Täytön anturi vasen viallinen 0 Täytön anturi oikea viallinen Paalikammion anturi vas. viallinen Paalikammion anturi oik. viallinen Jatkuva merkkiääni Nopea jaksottainen merkkiääni Keskinopea jaksottainen merkkiääni Hidas jaksottainen merkkiääni VI - 59

Komfort-hallintalaite Nro Symboli Merkkiääni Kuvaus 4 Paalikammio auki -anturi viallinen 6 7 8 Paali kääntöpöydällä vasemmalla -anturi viallinen Paali kääntöpöydällä oikealla -anturi viallinen Kääntöpöytä keskellä -anturi viallinen 9 Kääntöpöytä edessä -anturi viallinen 0 Sijaintianturi käärintävarsi nolla-asennossa viallinen Käärintävarren asentoanturi viallinen Pitovarren anturi vasen viallinen 3 Pitovarren anturi oikea viallinen 4 Kalvon repeämistarkastuksen anturi viallinen 6 Nostin alhaalla -anturi viallinen (vain COMPRIMA CF 55 XC) 7 Paali nostimella -anturi viallinen (vain COMPRIMA CF 55 XC) Jatkuva merkkiääni Nopea jaksottainen merkkiääni Keskinopea jaksottainen merkkiääni Hidas jaksottainen merkkiääni VI - 60

Komfort-hallintalaite 6.3.4 Yleiset ilmoitukset Nro Symboli Merkkiääni Kuvaus A0 Tietokoneen sulake viallinen A0 Sulake 3 viallinen (itsestään korjautuva) A03 Ei yhteyttä hallintalaitteeseen A04 EEPROM viallinen A4 Syöttöjännite liian alhainen A5 Syöttöjännite liian korkea A0 Paalikammion täyttömäärä saavutettu 6.3.5 Akustiset ohjeet Sidonta laukaistaan Täyttömäärä saavutettu, etukäteen annettavan signaalin raja saavutettu, sidos valmis, paalikammio kiinni Jatkuva merkkiääni Nopea jaksottainen merkkiääni Keskinopea jaksottainen merkkiääni Hidas jaksottainen merkkiääni VI - 6

VI - 6 Komfort-hallintalaite

7 Tämä luku on jätetty tarkoituksella tyhjäksi! Tämä luku on jätetty tarkoituksella tyhjäksi VII -

VII - Tämä luku on jätetty tarkoituksella tyhjäksi

8 Tämä luku on jätetty tarkoituksella tyhjäksi! Tämä luku on jätetty tarkoituksella tyhjäksi VIII -

VIII - Tämä luku on jätetty tarkoituksella tyhjäksi

Huolto 9 Huolto 9. Asetukset 9.. Erityiset turvaohjeet Seuraavassa mainittuja asennustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että pyöröpaalain ja traktori eivät lähde liikkeelle itsestään. Aseta kaikki suojukset ja suojalaitteet takaisin paikalleen asetustöiden päätyttyä. Noudata myös kaikkia muita turvallisuusohjeita tapaturmien ja onnettomuuksien välttämiseksi. 9.. Ylemmän syöttötelan kaavinkiskon säätö Ylemmän syöttötelan kaavinlista säädetään paalikammion kautta. Muista sulkea paaliportin vasemmassa hydraulisylinterissä oleva sulkuhana avattuasi paalikammion. 3 5 Kaavinlistan () säätöä varten on löysättävä ylemmän syöttötelan () ruuvit (3) sekä kaavinpalkin upporuuvit (4). Säädä kaavinlista () kiilojen (5) avulla (koneen oikeassa ja vasemmassa reunassa) siten, että kaavinlista () vastaa syöttötelaan (). Kiristä jälleen ruuvit (3) ja upporuuvit (4) tiukkaan. Kun asetus on tehty, pyöritä pyöröpaalaintä käsin ja tarkista, koskeeko kaavinlista syöttötelaan. 6 4 6 RPN00064 9..3 Lisälistojen asennus käynnistintelaan Käynnistintelaan voidaan asentaa 6 lisälistaa () erittäin kuivan ja sileän rehun paalausta varten. a Listat () asennetaan paalikammion kautta. Avaa paaliportti. Tapaturmavaara! b Varmista avattu paaliportti siten, että sen tahaton sulkeminen on estetty. Käännä vasemman nostosylinterin sulkuhana () asennosta (a) asentoon (b) 3 Asenna 6 listaa () käynnistintelaan ja kiinnitä ne upporuuveilla (3). RPN00046 IX -

Huolto 9. Antureiden sijainti (koneen oikea puoli) 5b 5a 3 4 8 7 6 CPN000 Nro. Anturin nimitys Komfort Anturi tyyppi Kiristysmomentti Verkon pituus (B) x Namur 0 Nm Verkko käy (B) x Namur 0 Nm 3 Verkkomoottorin asema (B3) x Kiertokytkin 4 Paalikammio kiinni oikealla (B) x Namur 0 Nm 5a Paalin tiiviys oikea (B0) (CF 55 XC) x Kiertokytkin 5b Paalin läpimitta oikea (B0) (CF 50 XC) x Kiertokytkin 6 Paali kääntöpöydällä oikealla (B7) x Namur 0 Nm 7 Oikea pitovarsi (B3) x Namur 0 Nm 8 Kalvon repeämätarkastus (B4) IX -

Huolto 9.. Antureiden sijainti (koneen vasen puoli) 4 3b 3a CPN0003 Pos. Sensorbezeichnung Komfort Anturityyppi Kiristysmomentti Vastaterien asema (B8) x Namur 0 Nm Paalikammio kiinni vasemmalla (B) x Namur 0 Nm 3a Paalin tiiviys vasen (B9) (CF 55 XC) x Kiertokytkin 3b Paalin läpimitta vasen (B9) (CV 50) x Kiertokytkin 4 Paalikammio auki (B4) x Namur 0 Nm 5 Luistoanturi (B5) x Namur 0 Nm IX - 3

Huolto 9.. Antureiden sijainti (koneen taustapuoli) 4 6 5 7 8 3 CPN0004 Nro Anturin nimitys Medium Komfort Anturin tyyppi Kiristysmomentti Paali kääntöpöydällä vasemmalla (B6) x Namur 0 Nm Kääntöpöytä keskellä (B8) x Namur 0 Nm 3 Kääntöpöytä edessä (B9) x Namur 0 Nm 4 Käärintävarren asema / nolla-asento (B/B0) x Namur 0 Nm 5 Vasen pitovarsi (B) x Namur 0 Nm 6 Kalvon repeämätarkastus (B4) 7 Nostin edessä (COMPRIMA CF 55 XC) x Namur 0 Nm 8 Paali nostimella (COMPRIMA CF 55 XC) x Namur 0 Nm IX - 4

Huolto 9..3 Anturien säätö Namur-anturi d = mm Lähettimen () ja anturin () välisen etäisyyden on oltava "a" = mm. Asetus 3 Löysää mutterit anturin kummaltakin puolelta. Kierrä muttereita, kunnes mitta "a" = mm. Kiristä mutterit jälleen. a BP-VFS-088- Namur-anturi d = 30 mm Lähettimen () ja anturin () välisen etäisyyden on oltava "a" = 4 mm. Asetus 3 Löysää mutterit anturin kummaltakin puolelta. Kierrä muttereita, kunnes mitta "a" = 4 mm. Kiristä mutterit jälleen. a BPXC07 IX - 5

Huolto 9.3 Huoltotyöt 9.3. Erityiset turvaohjeet Korjaus-, hoito-, huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että pyöröpaalain ja traktori eivät lähde liikkeelle itsestään. Avattu paaliportti on varmistettava sulkuhanaa kääntämällä siten, ettei se pääse laskeutumaan. Kaikki suojukset ja suojalaitteet on asetettava takaisin paikoilleen hoito- ja huoltotöiden päätyttyä. Vältä öljyn ja rasvan joutumista paljaalle iholle. Jos vuotava öljy aiheuttaa tapaturmia, hakeudu heti lääkärin hoitoon. Noudata myös kaikkia muita turvallisuusohjeita tapaturmien ja onnettomuuksien välttämiseksi. 9.3. Yleistä Pyöröpaalaimen moitteettoman käytön takaamiseksi ja kulumisen vähentämiseksi on noudatettava tiettyjä huolto- ja hoitovälejä.näihin kuuluvat mm. osien ja komponenttien puhdistus, rasvaus ja voitelu. Kiristysmomentti M A (ellei muuta arvoa ole erikseen mainittu). A 5.6 O/ M 4 M 5 M 6 M 8 M 0 M M 4 M 4x,5 M 6 M 6x,5 M 0 M 4 M 4x,5 M 4x M 7 M 7x M 30 9 4 350 6.8, 4,5 7,6 8 37 64 00 60 8.8 0.9 M A (Nm) 3,0 5,9 0 5 49 85 35 45 0 5 45 730 800 00 50 450 4,4 8,7 5 36 7 5 00 5 30 330 60 050 50 550 650 00.9 5, 0 8 43 84 45 35 55 365 390 70 0 350 800 950 450 A = Kierteen halkaisija (Lujuusarvo on merkitty pultin kantaan.) A 8. 8 0 9. KR--30 Anturien maks. kiristysmomentti: 0 Nm Tarkista kaikkien mutterien ja pulttien kireys säännöllisesti (n. 50 tunnin välein) ja kiristä niitä tarvittaessa. IX - 6

9" Huolto 9.3.3 Määräaikaishuollot Ajankohdat Koneen osa Öljynvaihto Tarkistus Säätö Ilmanpoisto Kiristys 8 ensimmäisen käyttötunnin Pyörät, pyörän pultit ja aina x kuluttua pyörien vaihdon jälkeen pitempien Nivelakselin luistokytkin x seisonta-aikojen jälkeen (vain kitkakytkintä käytettäessä) ensimmäisen Ketjun kireys: käyttökerran jälkeen Pohjakuljettimen käyttö x x sitten 00 paalin välein Noukkimen käyttö x x Ketjun kireys: Pohjakuljetin x x Pohjakuljettimen käyttölaite x x Käyttökauden alussa Noukkimen käyttö x x (n. 5 paalin jälkeen) Ketjun kireys: Telojen käyttö x x Noukkimen käyttö x x Ensimmäisen käyttökerran jälkeen (n. 30-50 käyttötunnin jälkeen) sitten kerran vuodessa käyttökauden loputtua Vaihteisto x 9.3.4 Jarrujen säädön tarkistus Jarrurumpujen ja jarrupalojen luonnollisen kulumisen vuoksi pyöräjarruja on säädettävä säännöllisesti, jotta jarrusylinterit liikkuvat oikein ja jarrut toimivat kunnolla. Hyvän jarrutehon saavuttamiseksi jarrupalan ja -rummun välyksen tulee olla mahdollisimman pieni. 9.3.5 Nokkajarrun säätö Druckluftanlage Yksittäinen akseli - paineilmajarru Kun järjestelmän ilmanpaine on n. 6 baaria, jarruvivun () tulisi jarrutettaessa olla n. 55 mm:n päässä levystä (). 55 mm Max. Bremshebelstellung bei 6 bar RP-00-00 IX - 7

Huolto 9.3.6 Yksittäinen akseli - hydraulinen jarru Kun järjestelmän öljynpaine on n. 00 baaria, jarruvivun () tulisi jarrutettaessa olla n. 55 mm:n päässä levystä (). Hydr. - Jarrut 55 mm Jarruvivun maks. asento 00 bar RP-00-00 Säätöä voidaan muuttaa jarruakselin profiililla: Poista lukkorengas () ja paina jarruakselia sisään päin niin pitkälle kuin mahdollista. Löysää ruuvi (). Irrota jarruvipu (3) ja säädä se. Kiristä ruuvi (). Asenna lukkorengas (). 3 RP-00-003 IX - 8

Huolto Tämä sivu on jätetty tietoisesti tyhjäksi! IX - 9

Huolto Teliakseli min. 0 Z HL 5 VP000 a Z a 9 4 7 I 3 II 6 3 a b a b 7 HL IX - 0

Huolto Seuraavassa mainittuja asennustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että pyöröpaalain ja traktori eivät lähde liikkeelle itsestään. 9.3.7 Teliakseli Paineilmajärjestelmä ja hydraulinen jarru Jarrun säätö: Jarru on säädetty tehtaalla. Säätö on tarpeen: kun jarruteho heikkenee. (esim. jarrukengät kuluneet) kun jarruvivun liikeväli "X" on yli 50 mm Jarrukenkien kitkapinnan vahvuus on tarkistettava aina ennen jarrutangon (a, b) säätöä. Pinnan vahvuuden on oltava vähintään mm. Irrota jarrutanko (b) jarruvivusta (4). Löysää jarrutangon (a) lukkomutterit (). Käännä jarrutankoa (a), kunnes jarruvivun liikeväli a on jarrua poljettaessa n. 30 mm Säätövivun () on kaikissa asetuksissa oltava sekä pitkässä reiässä (I) että yläosassa (II) pidikettä () vasten. Irrota jarrutanko (a) jarruvivusta (5). Asenna sitten jarrutanko (b) takaisin paikalleen jarruvipuun (4). (Ota huomioon jarruvivun pituus (HL). Löysää jarrutangon (b) lukkomutterit (3). Käännä jarrutankoa (b), kunnes jarruvivun liikeväli a on jarrua poljettaessa n. 30 mm. Jarrutankojen (a, b) säädön jälkeen on tarkistettava, pyörivätkö pyörät kunnolla, kun jarru on vapautettu. Jos näin ei ole, on säädettävä (lyhennettävä) jarrutankoja (a, b). Jarrutankojen (a, b) kierteen ulkoneman (6) haarukkapäissä on oltava vähintään = 0 mm Jos kierteen pituuden (6) minimiarvo (min. = 0 mm) ei täyty, jarruvipuja (4,5) on siirrettävä jarruakseleilla vastakkaiseen suuntaan kuin toimintasuunta (7). Kiristä jarrutankojen (a, b) lukkomutterit (,3). Varmista, että kaikki turvalaitteet on asennettu. Tyyppi Jarruvivun pituus ( HL) etuakseli taka-akseli CF 55 XC CV 50 XC renkaiden kanssa 500/50-7 75 mm 5 mm 500/55-0 75 mm 50 mm Säätövivun () on kaikissa asetuksissa oltava sekä pitkässä reiässä (I) että yläosassa (II) pidikettä () vasten. Asenna sitten jarrutanko (a) takaisin paikalleen jarruvipuun (5). (Ota huomioon jarruvivun pituus (HL). Paina jarrua.tällöin sylinterin iskunpituuden X on oltava välillä 5 mm ja 50 mm. Jos sylinterin iskunpituus X on liian suuri, on säädettävä (pidennettävä) jarrutankoja (a, b). IX -

Huolto 9.3.8 Renkaat Vain ammattihenkilöt saavat suorittaa renkaiden korjaustyöt sopivilla asennustyökaluilla. Pysäköi pyöröpaalain kovalle ja tasaiselle alustalle. Varmista jarrukiiloilla, ettei pyöröpöyhin pääse liikkumaan itsestään. Tarkista pyörän muttereiden kireys säännöllisin välein ja kiristä ne tarvittaessa. Älä seiso renkaiden edessä, kun renkaisiin täytetään paineilmaa. Jos rengaspaine nousee liian korkeaksi, rengas voi räjähtää. Loukkaantumisvaara! Tarkista ilmanpaine säännöllisesti. 9.3.9 Rengaspaine Tarkista rengaspaine säännöllisin välein ja tarvittaessa lisää ilmaa. Oikea rengaspaine riippuu renkaiden koosta. Ohjearvot ovat viereisessä taulukossa. Renkaiden merkintä Vähimmäispaine Enimmäispaine Suositeltava rengaspaine* [bar] [bar] [bar] Vmax<= 0km/h Vmax <= 0km/h Yksittäinen akseli Teliakseli 5 x 6.00-6 6PR,5 3,7,5 ---.5/80-5 0 PR,5 4,5 4,5,5 5.0/55-7 0 PR,0 3,5 3,0,5 9.0/45-7 0 PR,0 3,0,5,5 500/50-7 0 PR,0 3,0,5,5 500/55-0 PR,0 3,0,5,5 *) Suositus koskee normaalia käyttöä vaihtelevasti pellolla ja tiellä. Tarvittaessa rengaspainetta voidaan puhtaassa peltoajossa alentaa mainittuun vähimmäispaineeseen saakka. Tällöin on kuitenkin otettava huomioon renkaiden muuttuva dynaaminen käyttäytyminen varsinkin maantieajossa. Löysää ja kiristä pyörän mutterit oheisen kuvan mukaisessa järjestyksessä. 0 käyttötunnin kuluttua asennuksesta on tarkistettava pyörän muttereiden kireys ja kiristettävä niitä tarvittaessa lisää. Tämän jälkeen kireys tarkistetaan 50 käyttötunnin välein. 6 3 Kierre Avain- Pulttien lkm Maks. kiristysmomentti väli napaa kohti mm kpl musta sinkitty M x,5 9 4/5 95 Nm 95 Nm 4 5 M 4 x,5 5 5 Nm 5 Nm M 8 x,5 4 6 90 Nm 30 Nm M 0 x,5 7 8 380 Nm 40 Nm M x,5 3 8/0 50 Nm 560 Nm M x 3 0 460 Nm 505 Nm KR--3 IX -

Huolto 9.3.0 Aisa Kiristä ruuvit 0 käyttötunnin jälkeen Tarkista ruuvit 50 käyttötunnin välein. 0 Nm 730 Nm 9.3. Vaihteistojen täytösmäärät ja voiteluainesuositukset RPN00049 Mineraalipohjaiset öljyt Biovoiteluaineet Täyttömäärä [litraa] Tuotenimike Tuotenimike Päävaihteisto,7 l SAE 90 Irtovoimansiirto,3 l SAE 90 Käärintävarren vaihteisto,0 l Puolijuokseva vaihteistorasva GFO 35 (kestovoideltu) 9.3. Vaihteistojen öljymäärän tarkastuksen ja öljyn vaihdon aikavälit Öljy tulisi vaihtaa ensimmäisen käyttökerran (n. 30-50 tunnin) jälkeen ja aina käyttökauden päätyttyä. Öljyntarkastus ennen jokaista käyttöä, kuitenkin viimeistään aina 500 paalitetun pyöröpaalin jälkeen. Tiedustelun mukaan Bioöljyjen vaihtovälejä on ehdottomasti noudatettava öljyjen vanhentumisen vuoksi. 9.3.3 Päävaihteisto Öljymäärän tarkastus: Aikavälit ks. luku 9.3. Kierrä tarkastusruuvi (3) ulos. Öljymäärän on ulotuttava aukkoon asti Lisää öljyä (SAE 90) tarpeen mukaan ja kierrä tarkastusruuvi paikalleen. 4 Öljynvaihto: Aikavälit ks. luku 9.3. Kierrä tarkastus- (3) ja tyhjennysruuvi () ulos Juoksuta öljy sopivaan astiaan Kiinnitä öljyn tyhjennystulppa () paikalleen. Täytä öljyä tarkastusreiän läpi, kunnes sitä valuu yli. Kierrä tarkastusruuvi (3) paikoilleen. 3 CPK006 Öljylaatu: ks. luku 9.3. Täyttömäärä: ks. luku 9.3. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti. IX - 3

Huolto 9.3.4 Irtovoimansiirto Öljymäärän tarkastus: Aikavälit ks. luku 9.3. Kierrä tarkastusruuvi () ulos. Öljymäärän on ulotuttava aukkoon asti Lisää öljyä (SAE 90) tarpeen mukaan ja kierrä tarkastusruuvi () paikalleen. Öljynvaihto: Aikavälit ks. luku 9.3. Irrota öljyn tyhjennystulppa (3). Juoksuta öljy sopivaan astiaan Kiinnitä öljyn tyhjennystulppa (3) paikalleen. Täytä öljyä (SAE90 API-GL-4) öljyntäyttöistukkaan (4), kunnes öljyn taso ulottuu tarkastusaukkoon asti. 3 CPK0030 Öljylaatu: ks. luku 9.3. Täyttömäärä: ks. luku 9.3. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti. 4 CPK000 9.4 Käyttöketjut 9.4. Erityiset turvaohjeet Käyttöketjut on varustettu suojalaittein. Ketjuihin liittyvien töiden jälkeen on aina asennettava suojukset paikalleen ja suljettava ne. 9.4. Yleistä Vain keskusvoitelua käytettäessä Ketjujen keskusvoitelulaite voitelee öljyllä kaikki käyttöketjut lukuun ottamatta langan kaksoissidonnan käyttöketjua. Voiteluöljyputket eivät ole paineistettuja, joten ne voivat tukkeutua. Tämän vuoksi voiteluöljyputkien toimivuus tulisi tarkistaa päivittäin aina ennen koneen käyttöä. Ketjujen keskusvoitelulaitteen toiminta kuvataan kappaleessa "Perussäädöt ja käyttö". IX - 4

Huolto 9.4.3 Käyttöketjujen kiristäminen 9.4.3. Etummaisen pohjakuljettimen käyttö Etumaisen pohjakuljettimen käyttölaite () sijaitsee koneen vasemmalla puolella. Ketjun kireyden tarkistus Kiristyselementin pituuden () on oltava a= n. 00 mm. Ketjun kireyden säätö: Lisää tai vähennä vetojousen () kireyttä, kunnes etäisyys "a" = n. 90 mm. a RPN00053 9.4.3. Taaempi pohjakuljettimen käyttölaite (COMPRIMA CV 50 XC) Takimmaisen pohjakuljettimen käyttölaite () sijaitsee koneen oikealla puolella. Ketjun kireyden tarkistus Jousen pituus jännitettynä a = n. 460 mm Ketjun kireyden säätö: Lisää tai vähennä vetojousen () kireyttä, kunnes mitta "a" = n. 460 mm. a RPN0007 IX - 5

Huolto 9.4.3.3 Telojen käyttö Telojen käyttölaite () sijaitsee koneen oikealla puolella. Ketjun kireyden tarkistus Jousen pituus jännitettynä a = n. 0 mm Ketjun kireyden säätö Lisää tai vähennä vetojousen () kireyttä, kunnes mitta "a" = n. 0 mm. a RPN00055 IX - 6

Huolto 9.4.3.4 Silputusroottori Silputusroottorin käyttölaite () sijaitsee koneen oikealla puolella. Ketjun kireyden tarkistus Jousen pituus jännitettynä a = n. 00 mm Ketjun kireyden säätö: Lisää tai vähennä vetojousen () kireyttä, kunnes mitta "a" = n. 00 mm. a RPN00058 Kunnossapito-, hoito-, huolto- ja puhdistustöiden yhteydessä konetta voidaan pyörittää käsin silputuslaitteesta. Tätä varten: Käännä levy () pois. Aseta avain () (koko 4) alennusvaihteen akselille ja kierrä silputuslaitetta. Poista avain (). Sulje levy () uudelleen. COM00003 IX - 7

Huolto 9.4.4 Noukin Varo - puristumisvaara! Laske noukin maahan saakka. 9.4.4. Noukkimen pääkäyttö / noukkimen käyttö Noukkimen pääkäyttö () ja käyttö () sijaitsevat noukkimessa koneen oikealla sivulla. Käyttöketju kiristyy kiristyselementin (3) avulla. 3 Noukkimen pääkäyttö: Ketjun kireyden tarkistus Jousen pituus jännitettynä a = n. 30 mm Ketjun kireyden säätö Lisää tai vähennä puristusjousen (3) kireyttä, kunnes mitta "a" = n. 30 mm. 3 a Noukkimen käyttö: Ketjun kireyden tarkistus Jousen pituus jännitettynä a = n. 30 mm Ketjun kireyden säätö Lisää tai vähennä puristusjousen (3) kireyttä, kunnes mitta "a" = n. 30 mm. RPN00056 9.4.4. Noukkimen siirtoruuvin käyttö vasemmalla Siirtoruuvin käyttölaite () sijaitsee noukkimessa koneen vasemmalla sivulla. Käyttöketju kiristyy kiristyselementin () avulla. Ketjun kireyden tarkistus Jousen pituus jännitettynä a = n. 30 mm Ketjun kireyden säätö: Lisää tai vähennä vetojousen () kireyttä, kunnes mitta "a" = n. 30 mm. a RPN00057 IX - 8

Huolto 9.5 Hydrauliikka 9.5. Erityiset turvaohjeet Ennen hydrauliikkajärjestelmään liittyvien töiden aloittamista on poistettava paine. Kovalla paineella ulostuleva hydraulineste saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin. Hydrauliikkajärjestelmään ja varsinkin paineakkuihin liittyviä töitä saavat suorittaa ainoastaan koulutetut ammattihenkilöt. Paineakkuun saa täyttää vain ohjeiden mukaista kaasua. 9.5. Yleistä Pyöröpaalaimen hydrauliikka on kytketty letkuilla traktorin hydrauliikkaan ja saa sieltä tarvittavan öljynpaineen. Yksi järjestelmän tärkeimmistä osista on vasemmassa hydraulisylinterissä oleva sulkuhana (). Se on turvallisuusden kannalta tärkeä komponentti, joka estää paaliportin tahattoman sulkemisen. a Asema "a" Hydraulisylinterin paluuliitäntä on auki. Paaliportti voidaan sulkea. Kun paalikammion sisällä tai paaliportin lähettyvillä suoritettavat toimenpiteet on saatu päätökseen, sulkuhana on käännettävä takaisin asentoon "a", jotta paaliportti voidaan sulkea. Asema "b" Hydraulisylinterin paluuliitäntä on suljettu.paaliporttia ei voi sulkea.kun paalikammion sisällä tai avatun paaliportin lähellä joudutaan suorittamaan toimenpiteitä, sulkuhana on aina käännettävä asentoon "b". Hydrauliletkujen vaihto Hydrauliletkut ovat tärkeä turvatekijä uudenaikaisissa koneissa. Johtojen ominaisuudet muuttuvat paineen, lämpökuormituksen ja uv-säteilyn vaikutuksesta vuosien mittaan. Suurimpaan osaan hydrauliletkuista on merkitty niiden valmistuspäivämäärä. Näin voidaan selvittää niiden ikä ilman aikaa vievää etsimistä. Suosittelemme ja joissakin maissa jopa laki vaatii, että hydrauliikkaletkut vaihdetaan kuuden vuoden käyttöajan jälkeen. b RPN0006 IX - 9

Huolto 9.5.3 Sähkömagneettinen venttiili Sähkömagneettiset venttiilit () sijaitsevat koneen vasemmalla puolella suojuksen takana. Sähkömagneettisten venttiilien avulla noukkimen ja vastaterien liikkeitä voidaan hallita manuaalisesti, jos Komfort-hallintalaitteeseen on tullut toimintahäiriö. Jos Komfort-hallintalaite ei toimi, kierrä syvennyksessä olevaa taaempaa uraruuvia () tai pyällettyä mutteria sisään, kunnes noukin voidaan nostaa tai laskea suoraan traktorin hallintaventtiilin avulla. Kun Komfort-hallintalaite on saatu toimimaan asianmukaisesti, kierrä sähkömagneettisen venttiilin uraruuvi tai pyälletty ruuvi takaisin ulos. Tämä on edellytys noukkimen hallinnalle Komforthallintalaitteen avulla. RPN000 9.5.4 Hydrauliöljyn suodattimen vaihto Ennen COMPRIMA CV 50 hydraulijärjestelmälle tehtävien töiden suorittamista on: koko hydraulijärjestelmä kytkettävä paineettomaksi ja paineakkuliitäntälohkon () käsipyörä () kierrettävä kokonaan ulos (pysäköintiasento). COM00009 Ohjausventtiilien eteen on asennettu hydrauliöljyn suodatin (), joka suojaa ohjausventtiileitä likaantumiselta. Suodatinelementti on vaihdettava kerran vuodessa. Suodatinelementin vaihto Kierrä ruuvi () irti. Irrota suodattimen alaosa (3). Vaihda siiviläelementti. Aseta suodattimen alaosa (3) tarkasti paikalleen. Kierrä ruuvi () paikalleen ja kiristä se. Tarkista tiiviys. 3 COM0000 IX - 0

Huolto 9.6 Oma hydrauliikka Yleistä Oman hydrauliikan pumppua käytetään suoraan voimanottoakselilta vaihteiston avulla. Oman hydrauliikan hydraulisuodatin sijaitsee koneessa etuvasemmalla. Ohjausventtiilit sijaitsevat koneen vasemmalla puolella kalvokaapissa. Osat Y 5 Y 7 Y 6 Y 0 Y Y 08 Y Y 3 Y 07 Y 06 Y 04 Y 05 CPN0000 Y 4 Y04 Y05 Y06 Y07 Y08 Y0 Y Toiminto I (S0) Venttiililohko (S) Säätöventtiili käärintävarsi (S) Sulje paalikammio (S) Avaa paalikammio (S3) Kääntöpöytä eteen (S7) Kääntöpöytä taakse (S6) Y Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Luovutus taakse (S4) Übergabe zurück (S4) Kääntöpöydän ketju (S) Vapauta pitovarret (S3) Avaa pitovarret (S8) Sulje pitovarret (S9) IX -

Huolto 9.6. Hätä-käsikäyttö Venttiileissä on <<hätä-käsikäytön>> mahdollisuus siltä varalta, että koneen sähkölaitteet lakkaisivat kokonaan toimimasta. Käyttö tapahtuu venttiileissä. Venttiilejä (Y04 - Y7) käytetään painikkeella. 9.6. Esimerkkejä käsikäytöstä Varmista näissä työskentelyvaiheissa riittävä turvallinen välimatka! Jotta Hätä-käsikäytössä voitaisiin suorittaa toiminto, on painettava venttiiliä Y05 (venttiililohko) ja toimintoa vastaavan venttiiliä. Seuraavassa kuvataan kulku esimerkin "Sulje paalikammio" avulla. Sulje paalikammio Paina painiketta venttiilissä (Y05) "Venttiililohko" ja pidä sitä painettuna. Paina painiketta venttiilissä (Y07) "Sulje paalikammio" ja pidä sitä painettuna, kunnes paalikammio on suljettu. IX -

Huolto 9.6.3 Hydraulisäiliö Tarkista hydrauliöljyn määrä hydrauliöljyn ollessa lämpimässä käyttötilassa. Öljymäärän tarkastuksessa on paaliportin oltava kiinni ja paalinostinten sijaittava alimmassa asennossa. Katso öljymäärä tarkastusikkunasta (), lisää tarvittaessa. Puhdista ennen täyttöä alue täyttötulpan () ympäriltä. Öljynvaihtoväli: - 500 käyttötunnin välein - vähintään joka käyttökauden päätyttyä Öljylaadut: a) HLP ISO-VG 46 (ensitäyttö) (n. 7 litraa) b) HVLP ISO-VG 3/46 c) HEES 46 (biologisesti nopeasti hajoavaa) CPN0007 Öljylaatuja ei saa sekoittaa keskenään! Laatua vaihdettaessa on noudatettava VDMA-määräyksiä! 9.6.4 Hydraulisuodatin Hydrauliiikkajärjestelmälle suoritettavat työt on tehtävä ainoastaan paineettomassa tilassa. Oma hydraulisuodatin sijaitsee koneen vasemmalla etupuolella. Suodattimen vaihtoväli - 500 käyttötunnin välein - vähintään joka käyttökauden päätyttyä Poista koneen oman hydrauliikan paine. Kierrä suodatinkotelo () irti. Vaihda suodatinelementti. Kierrä suodatinkotelo () paikoilleen. Varmista, ettei ole vuotoja. Öljylaadut: a) HLP ISO-VG 46 (ensitäyttö) b) HVLP ISO-VG 3/46 c) HEES 46 (biologisesti nopeasti hajoavaa) CPN0008 Öljylaatuja ei saa sekoittaa keskenään! Laatua vaihdettaessa on noudatettava VDMA-määräyksiä! IX - 3

Huolto 9.6.5 Haydrauliikkakaavio COMPRIMA CF 55 XC P T Y4 (S0) Y Y3 A A Y7 (S) Y8 (S3) Y(S6) Y0 (S7) Y6 (S8) Y7 Y5 (S) Y6 Y3 (S4) (S) Y (S5) Y5 (S3) Y4 (S) 3 4 5 6 7 8 9 0 i=50/6 (S9).5 mm IX - 4

Huolto COMPRIMA CV 50 XC P T Y4 (S0) Y Y3 Y7 (S) Y8 (S3) Y(S6) Y0 (S7) Y6 (S8) Y7 Y5 (S) Y6 Y3 (S4) (S) Y (S5) Y5 (S3) Y4 (S) 3 4 5 6 7 8 9 0 i=50/6 T S A P A A (S9) Y8.5 mm IX - 5

Huolto 9.7 Aisan vetosilmukka Kun vetosilmukan sisäholkki on kulunut kulumisrajaan saakka, se on vaihdettava. a Vetosilmukan () sisäholkin kulumisraja on a = 43 mm. Kun arvo on suurempi, sisäholkki on vaihdettava. Voit vähentää kulumista puhdistamalla vetosilmukka ja sisäholkki päivittäin ja voitelemalla se rasvalla. VP--007 9.8 Silputuslaitteen terien teroitus Terien () terävyys on tarkistettava päivittäin. Tarvittaessa irrota terät ja teroita ne leikkuusärmän () takasivulta. Rihlattua puolta ei saa koskaan teroittaa. Käytä teroitukseen mieluiten KRONEteroituslaitetta. KRS--06 9.9 Paineilmajarrulaitteiston huolto ja hoito (erikoisvaruste) 9.9. Värikoodatut liittimet Käyttö: Paalaimen kaksilinjaisen paineilmajarrujärjestelmän liittimet kytketään traktorin syöttö- ja jarruletkuun. Huolto: Kun liittimet on irrotettu, niiden suojatulpat on suljettava tai liittimet on kiinnitettävä niille varattuihin pitimiin, jotta järjestelmän sisään ei pääse likaa. Vaurioituneet tiivisterenkaat on vaihdettava. Tarkastus: Tarkista, lukittuvatko liittimet kunnolla ja ovatko ne tiiviitä. Vaihda vialliset liittimet. Syöttöliitin (punainen) RP-A-03 IX - 6 Jarruliitin (keltainen) RP-A-03

Huolto 9.9. Putkiston ilmansuodatin Käyttö: Putkiston ilmansuodattimet () ja () on asennettu jarruventtiilin eteen. Ne puhdistavat paineilman ja suojaavat laitteita häiriöiltä. Jarrujärjestelmä pysyy toimintakykyisenä kumpaankin virtaussuuntaan myös suodatinelementin tukkeuduttua. Huolto: Suodatinelementti on puhdistettava säännöllisesti, esim. vuosittain ennen käyttökauden alkua. Suodatinelementti otetaan ulos kantta painamalla ja avaamalla sen pidätinrengas. Varsinaista putkiston ilmansuodatinta ei tarvitse kiertää irti. CP000 9.9.3 Paineilmasäiliö Paineilmasäiliö () varastoi kompressorilta tulevan paineilman. Paineilmasäiliöön voi käytön aikana tiivistyä vettä. Paineilmasäiliön pohjassa olevaa vedenpoistoventtiiliä () on erittäin kylmällä ilmalla avattava päivittäin, muutoin kerran viikossa tai 0 käyttötunnin välein. Vialliset säiliöt on vaihdettava uusiin. Tarkastus: Poista paineilmasäiliöön () tiivistynyt vesi. Tarkista vedenpoistoventtiilin () tiiviys. CP070 9.9.4 Käsikäyttöinen vedenpoistoventtiili Käyttö: Vedenpoistoventtiilin avulla poistetaan ilma ja tiivistynyt vesi paineilmasäiliöstä. Huolto: Venttiiliä on erittäin kylmällä ilmalla avattava päivittäin, muutoin kerran viikossa tai 0 käyttötunnin välein. Jos venttiili on likaantunut ja sen vuoksi vuotaa, se on kierrettävä irti paineilmasäiliöstä ja puhdistettava tai vaihdettava uuteen. IX - 7

Huolto 9.0 Voitelu 9.0. Erityiset turvaohjeet Korjaus-, hoito-, huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että pyöröpaalain ja traktori eivät lähde liikkeelle itsestään. Avattu paaliportti on varmistettava sulkuhanaa kääntämällä siten, ettei se pääse laskeutumaan. Kaikki suojukset ja suojalaitteet on asetettava takaisin paikoilleen hoito- ja huoltotöiden päätyttyä. Vältä öljyn ja rasvan joutumista paljaalle iholle. Jos vuotava öljy aiheuttaa tapaturmia, hakeudu heti lääkärin hoitoon. Käsitteiden määritelmiä: Käsitteet Voiteluaine Kohde/määrä Erityiset ohjeet Rasvat Konerasva Voitelunippa/n. Poista liika rasva puristusta voitelunipasta rasvapuristimella Voitelu Ellei toisin mainita, Liukupinta/sivele ohut kerros Poista vanha ja liika käytä esim. siveltimellä öljy kasvipohjaista öljyä Öljyt Ellei toisin mainita, Ketjut Levitä ketjulle käytä esim. kaksoissidonta tasaisesti kasvipohjaista öljyä Huoltovälit on ilmoitettu pyöröpaalaimen normaaliksi katsottavia paalausolosuhteita ajatellen. Voimakkaassa kuormituksessa ja erittäin hankalissa työolosuhteissa huoltovälejä on lyhennettävä. 9.0. nivelakseli Nivelakselin voiteluvälit näkyvät viereisestä kuvasta. Lisätietoja saat nivelakselin valmistajan toimittamasta käyttöohjeesta. Kaikki ilmoitetut aikavälit = käyttötunteja 8h 8h 0h 8h 40h 40h RP-99-09 IX - 8

Huolto 9.0.3 Voitelukohdat Seuraavassa taulukossa näkyvät pyöröpaalaimen voitelukohdat sekä voitelunippojen lukumäärä. 7) 0h 3) ) 5) 0h 0h 0h 7) ) 0h 6) 0h 4) 0h ) 0h CPN0005 Voitelukohdat Voitelunippojen lukumäärä ) Tukijalka ) Teliakselin akselivarret (oikealla + vasemmalla) 3) Lager Rollbodenwelle (rechts) 4) Silputusroottori (vasemmalla) 5) N ipparyhmä vasemmalla: Pohjakuljetin edessä Tela alhaalla Tela ylhäällä 6) Nipparyhmä oikealla: Silputusroottorin laakeri alhaalla / ylhäällä: Alennusvaihde keskellä Asennusvaihde ulkona Tela alhaalla Tela ylhäällä 7) Nipparyhmä * Keinu takana (oikea + vasen) Pohjakuljettimen käyttöakselin laakeri takana * Voitelu tapahtuu paaliportti auki. Varmista paaliportti sulkuhanaa kääntämällä siten, ettei se pääse laskeutumaan. IX - 9

Huolto 9.0.4 Ketjuvoitelu, jos keskusvoitelua ei olemassa ) 0h ) 3) 0h 0h 4) 0h 5) 0h 6) 0h 0h CPN0006 Voitelukohdat ) Silputuslaitteen käyttö ) Etumaisen pohjakuljettimen käyttö 3) Netzantrieb 4) Telojen käyttö 5) Noukkimen pääkäyttö / noukkimen käyttö 6) Noukkimen siirtoruuvin käyttö vasemmalla IX - 30

Talvivarastointi 0 Talvivarastointi 0. Erityiset turvaohjeet Korjaus-, hoito-, huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että pyöröpaalain ja traktori eivät lähde liikkeelle itsestään. Avattu paaliportti on varmistettava sulkuhanaa kääntämällä siten, ettei se pääse laskeutumaan. Kaikki suojukset ja suojalaitteet on asetettava asianmukaisesti takaisin paikoilleen hoito- ja huoltotöiden päätyttyä. Vältä öljyjen, rasvojen, puhdistusaineiden ja liuottimien ihokosketusta. Jos vuotava öljy, puhdistusaine tai liuotin aiheuttaa tapaturmia tai syövytysvammoja, hakeudu heti lääkärin hoitoon. Noudata myös kaikkia muita turvallisuusohjeita tapaturmien ja onnettomuuksien välttämiseksi. 0. Yleistä Puhdista pyöröpaalaimen sisä- ja ulkopuoli perusteellisesti ennen talvivarastointia. Jos puhdistukseen käytetään painepesuria, älä suuntaa vesisuihkua suoraan laakereihin. Voitele puhdistuksen jälkeen kaikki voitelunipat. Älä pyyhi pois laakereista ulospääsevää rasvaa. Rasvakaulus antaa lisäsuojan kosteutta vastaan. Irrota käyttöketjut ja puhdista ne petrolilla (muita liuottimia ei saa käyttää). Tarkista samalla ketjujen ja ketjupyörien kuluneisuus. Puhdista, voitele, asenna ja kiristä ketjut. Tarkista kaikkien liikkuvien osien kuten taittopyörien, nivelten, kiristysrullien jne. liikkuvuus. Irrota, puhdista ja voitele ne tarvittaessa, ja asenna ne sitten takaisin paikoilleen. Tarvittaessa vaihda ne uusiin. Käytä vain alkuperäisiä KRONE-varaosia. Vedä nivelakselin puoliskot erilleen. Voitele sisällä olevat putket ja suojukset rasvalla. Voitele ristinivelessä sekä suojuksien laakerirenkaissa sijaitsevat voitelunipat. Pysäköi pyöröpaalain kuivaan paikkaan, ei kuitenkaan keinolannoitteiden tai navettojen läheisyyteen. Korjaa maalivauriot, suojaa kiiltäviksi kuluneet kohdat perusteellisesti ruosteenestoaineella. Pyöröpaalaimen saa nostaa telineelle vain tarkoitukseen soveltuvalla nostolaitteella. Huolehdi, että telineelle nostettu pyöröpaalain seisoo tukevasti. Jos paalain seisoo pitkään paikoillaan, sen renkaat voivat vahingoittua. Tämän vuoksi pyöröpaalain on nostettava telineelle pitkien seisonta-aikojen ajaksi. Suojaa renkaat öljyn, rasvan, auringonvalon tms. ulkoisten tekijöiden vaikutukselta. Anna suorittaa tarvittavat korjaustyöt heti korjuusesongin päätyttyä. Laadi luettelo kaikista tarvittavista varaosista. Näin autat KRONE-myyjääsi tilauksesi käsittelyssä ja voit olla varma, että koneesi on käyttövalmis heti uuden kauden alkaessa. X -

X - Talvivarastointi

Uuden käyttökauden alkaessa. Erityiset turvaohjeet Uuden käyttökauden alkaessa Kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä koskee: Pysäytä kone. Pysäytä moottori. Vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että traktori ja pyöröpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Avattu paaliportti on varmistettava sulkuhanaa kääntämällä siten, ettei se pääse laskeutumaan. Vältä öljyn, rasvan, puhdistusaineiden ja liuottimien joutumista paljaalle iholle. Jos vuotava öljy, puhdistusaine tai liuotin aiheuttaa tapaturmia tai syövytysvammoja, hakeudu heti lääkärin hoitoon. Kaikki suojukset ja suojalaitteet on asetettava takaisin paikoilleen hoito- ja huoltotöiden päätyttyä. Noudata myös kaikkia muita erityisiä turvaohjeita.. Yleistä Ennen koneen käytön aloittamista laukaise sidonta tai käärintä ja kierrä konetta käsin. Tällä tavoin voit tarkistaa sidonnan ja käärinnän käynnistyslaitteiden toiminnan. Voitele kaikki voitelukohdat ja ketjut. Pyyhi voitelukohdista pursuava rasva pois. Tarkista pääkäytön vaihteiston öljymäärä ja lisää sitä tarvittaessa. Tarkista hydrauliletkujen ja -johtojen tiiviys, vaihda ne tarvittaessa. Tarkista renkaiden ilmanpaine ja lisää ilmaa tarvittaessa. Tarkista kaikkien ruuvien kireys ja kiristä niitä tarvittaessa. Tarkista kaikki sähköjohdot ja valaistus. Korjaa tai vaihda vialliset osat. Tarkista pyöröpaalaimen kaikki säädöt ja tarvittaessa korjaa säätöjä. Puhdista jarrulevyn () jarrupinta () ruosteesta. CP03360 XI -

XI - Uuden käyttökauden alkaessa

Häiriöt, niiden syyt ja korjaus. Erityiset turvaohjeet Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Korjaus-, kunnossapito-, huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että pyöröpaalain ja traktori eivät lähde liikkeelle itsestään. Avattu paaliportti on varmistettava sulkuhanaa kääntämällä siten, ettei se pääse laskeutumaan. Kaikki suojukset ja suojalaitteet on asetettava takaisin paikoilleen korjaus-, hoito- ja huoltotöiden päätyttyä. Vältä öljyn ja rasvan joutumista paljaalle iholle. Jos vuotava öljy aiheuttaa tapaturmia, hakeudu heti lääkärin hoitoon.. Yleiset häiriöt, niiden syyt ja korjaus Häiriö Noukin ei laskeudu alas. Kiristyspainetta ei muodostu. Mahdollinen syy Hydrauliletkua ei ole kytketty. - Käsipyörä on pysäköintiasennossa - Kierrä puristuspaineen käsipyörä ulos Korjaus Kiinnitä hydrauliletku oikeaan liittimeen. Kierrä käsipyörä kokonaan sisään Säädä puristuspaineen käsipyörä haluttuun paineeseen Tukos syöttöalueella. Jos paalain tukkeutuu, pysähdy heti ja kytke voimanottoakseli pois päältä. Muuten pohjakuljetin saattaa vaurioitua. Poista tukos. Epätasainen tai liian suuri karho. Liian suuri ajonopeus. Kone ei ole keskellä. Levitä karho noukkimeen sopivaksi. Alenna ajonopeutta. Aja paalia aloittaessasi hitaammin, kunnes noukkimen nostama rehu pyörii paalikammiossa. Tarkista aisan säätö, säädä sitä tarvittaessa. Lyhyt materiaali ei siirry kunnolla noukkimelta silputusroottoriin. Koneen etuosa on liian alhaalla. Nosta paalaimen etuosaa ylemmäs. Säädä aisan korkeutta siten, että noukin on kanavan korkeudella. Pohjakuljetin vie rehun ylös. Paalin on sisältä liian kova. Säädä paali sisältä pehmeäksi. XII -

Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Verkko repeää keskeltä tynnyrimäisissä paaleissa. Paalikammio täyttyy epätasaisesti. Käärintäkierrosten lukumäärä on liian pieni. Verkkojarru on liian kireällä. Aja kone vuorotellen karhon kumpaankin reunaan. Lisää verkon käärintäkierroksia. Löysää verkkojarrua. Paali on toispuoleinen. Verkko ei lähde kiertymään paalin ympärille. Paalikammio täyttyy toispuoleisesti. Liian suuri ajonopeus paalauksen loppuvaiheessa. Lanka tai verkko on katkennut tai repeytynyt. Käärintäkierrosten lukumäärä ei riitä. Lanka/verkko vetäytyy irti. Verkon mitat ovat väärät. Verkkorullat on asennettu kiinnittimiin väärin ja/tai rullajarru on säädetty väärin. Verkkoa ei ole asetettu oikein. Kiinnitä huomiota paalikammion tasaiseen täyttöön. Aja hitaammin varsinkin paalauksen loppuvaiheessa. Aja hitaammin paalauksen loppuvaiheessa. Käytä vain laatuvaatimukset täyttävää lankaa tai verkkoa. Säädä lankasidontalaite lyhyemmälle sidontavälille tai korota kelattavan materiaalin käärintäkierrosten lukumäärää. Käytä vain verkkorullia, joiden mitat ovat ohjeiden mukaiset. Asenna verkkorulla paikalleen käyttöohjeen mukaisesti, säädä rullajarru. Vedä verkko irti käärintämekanismista ja pujota se uudelleen paikoilleen käyttöohjeen mukaisesti. XII -

Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Verkko repeytyy heti käynnistyksen jälkeen tai käärinnän aikana. Teräakseli on pudonnut alas heti käynnistyksen jälkeen. Rullajarru on säädetty liian tiukalle. Toista käynnistys. Tarkista jarrun säätö. Teräpalkki on liian syvällä. Tarkista teräpalkin säätö. Verkko repeytyy, kun verkon läpimitta pienenee. Jarrun jousi on liian kireällä. Säädä jarrun jousta kiristysvivulla. Verkko ei leikkaudu siististi. Teräpalkki ei putoa aivan alas. Terät ovat tylsiä. Poista lika. Terien vaihto. Verkko ei yllä paalin ulkoreunoihin asti. Paaliportti ei aukea kunnolla. Paali ei pyöri ulos paalikammiosta tai se pyörii hyvin hitaasti. Paaliporttia ei voi sulkea. Hihna luistaa Pohjakuljetin vie edestä rehun ylös. Verkon jarrutus ei toimi kunnolla käärinnän aikana. Verkko on tarttunut leikkuuteriin. Hydrauliletkua ei ole kytketty. Liikaa materiaalia paalin sivuilla tai liian korkea puristuspaine. Paalin poistosyvennykseen on kertynyt hiekkaa, kiviä tms. Erittäin märkä, vähemmän rakenteinen ruoho (esim. apilaruoho) Materiaali on liian murenevaa (esim. olki) Tarkista jarrun säätö. Tarkista leikkuuterien säätö. Kiinnitä hydrauliletku oikeaan liittimeen. Älä aja liiaksi karhon reunaa pitkin. Asenna poistosyvennyksen pintapelti yksi reikä taaksepäin. Jos pohjakuljetin luistaa, kytke terät pois päältä tai irrota ne. Säädä V 50/80:lla pehmeä paali. a) Poista terä. b) Alenna puristuspainetta. XII - 3

Häiriöt, niiden syyt ja korjaus.3 Ketjujen keskusvoitelun häiriöt, niiden syyt ja korjaus Häiriö Alhainen öljynkulutus Mahdollinen syy Alhainen paine Korjaus Pumppu ei toimi kunnolla. Pumpun alueella on likaa. -> Puhdista. Pumpun mäntä ei tee täyttä liikettä. -> Säädä käyttöohjeen mukaan Pumppuventtiili ei sulkeudu kunnolla. -> Irrota, puhdista tai vaihda. Liian suuri öljynkulutus Kone on kuiva Pumpun mäntä ei tee täyttä liikettä. Öljy on liian paksua Järjestelmä on likainen Pääputki on repeytynyt. Öljy on liian ohutta Ei painetta Järjestelmä tukossa Öljy on liian paksua Suuttimet tukossa -> Vaihda suositeltuun öljylaatuun. -> Puhdista tai vaihda kaikki säätöventtiilit. -> Korjaa tai vaihda. -> Käytä paksumpaa öljyä. -> Alenna pumpun iskua Pumppu ei toimi. -> Korjaa, säädä tai vaihda. Pääputki on repeytynyt. -> Korjaa tai vaihda. Järjestelmässä ei ole öljyä. -> Poista ilma järjestelmästä (ks. luku Ketjujen keskusvoitelu) Lika Puhdista järjestelmä ja puhdista tai vaihda kaikki säätöventtiilit. Putki on jumissa. Korjaa tai vaihda. -> Vaihda suositeltuun öljylaatuun. -> Puhdista suuttimet. XII - 4

Häiriöt, niiden syyt ja korjaus.4 Käärintälaitteen häiriöt, niiden syyt ja korjaus Häiriö Kalvoon syntyy kuplia Mahdollinen syy Jarruvoima liian alhainen Korjaus Tarkista käärintävarren jousen kireys Käärintä ei käynnisty Esivenytys liian suurta Kääntöpöydän signaalijohdot taipuneet Muuta esivenytystä Suorista singaalijohdot Kalvo leikataan liian aikaisin Terä on säädetty liian aggressiivisesti Säädä terä vähemmän aggressiivisesti Kalvoa ei leikata Terä tylsä Teroita terä Paaliportti ei sulkeudu Sulkuhana kiinni Avaa sulkuhana Hydrauliöljy kuumenee liikaa Kalvo repeää Suodatin tukossa Öljymäärä liian pieni Venytystelat liian karkeita Lisäjarru liian tiukalla Vaihda suodatinelementti. Tarkista öljymäärä Tasoita venytystelat hiomakankaalla Säädä jarru.5 Komfort-hallintalaitteen häiriöilmoitukset Komfort-hallintalaitteen näyttöön ilmestyvät häiriöilmoitukset on kuvattu tarkemmin luvussa 6.8. XII - 5

XII - 6 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus

Liite A Käyttöönotto A. Käyttöönoton valmistelut Kuljetusteknisistä syistä pyöröpaalain toimitetaan ilman asennettua nivelakselia ja paalinlaskua. Pyöröpaalain on asennettava kokonaan ja säädettävä traktorityypin mukaan ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Seuraavassa mainitut osat toimitetaan osittain irrallisina. Suluissa mainitaan osan säilytyspaikka koneessa kuljetuksen aikana. 4 3 5 CP00050 Värisuihketölkki (lankalaatikko) Nivelakseli (Kääntöpöytä) 3 Nivelakselin tuki (lankalaatikko) 4 Letkun- ja johdonpidin (lankalaatikko) 5 Kiinnitysmateriaali (lankalaatikko) A -

Liite Pysäköi pyöröpaalain kovalle ja tasaiselle alustalle. Varmista sen paikallaanpysyminen kahdella jarrukiilalla (). Kääntöpöytään kiinnitettyä nivelakselia lukuun ottamatta kaikki muut asennusosat sijaitsevat lankalaatikossa (). KR00008 Poista traktorihydrauliikan paine. Kytke hydrauliletkut () ja () traktorin hydrauliikkaan värimerkkien mukaisesti. 3 RBR07 A -

Liite A. Aisan korkeuden säätö Aisan korkeus on säädettävä traktorityypin mukaan, jotta sato saadaan nostettua ihanteellisesti. Koneen ollessa kytkettynä mitan x silputusroottorin keskeltä maahan on oltava x = 700 mm - 800 mm. x RPN00068 Aisan korkeuden säätö. Löysää lukkomutteria (3), kunnes aisaa () voidaan kääntää hammaslevyjen liitoskohdassa. Säädä aisa () traktorin kiinnityskorkeuden mukaan. 3 Löysää ruuviliitos (4). Kohdista vetosilmukka () vaakasuoraan (maanpinnan suuntaisesti). Kiristä ruuviliitokset (3) ja (4) sopivalla vääntömomentilla. Hammaslevyjen (5) on tartuttava toistensa lomaan. Ruuviliitokset on kiristettävä 0 käyttötunnin jälkeen! 5 5 5 4 RPN00063 A - 3