Käyttöohje FI

Transkriptio

1 Käyttöohje FI Suurpaalain Big Pack 890/XC Big Pack 70/XC/MultiBale Big Pack 90/XC Big Pack 90 HDP/XC (valmistusnumerosta alkaen)

2 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-direktiivin 98/37/EY mukaan Me Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D Spelle vakuutamme ainoana vastuullisena, että tuote Krone-suurpaalain Tyypit: Big Pack 890; Big Pack 70; Big Pack 90; Big Pack 90 HDP Big Pack 890 XC; Big Pack 70 XC; Big Pack 9 0XC; Big Pack 90 HDP XC jota tämä vakuutus koskee, vastaa EY-direktiivin 98/37/EY mukaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Spellessä, (Dr.-Ing. Josef Horstmann, toimitusjohtaja) (ppa. Dr.-Ing. Klaus Martensen, suunnittelu- ja tuotekehityspäällikkö) Hyvä asiakas, tässä on hankkimasi KRONE-tuotteen käyttöohje. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita koneen oikeasta ja turvallisesta käytöstä. Voit tilata uuden käyttöohjeen, jos satut kadottamaan käyttöohjekirjan tai se likaantuu käyttökelvottomaksi. Ilmoita tilausta tehdessäsi kääntöpuolella mainitut numerotiedot.

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Yleistä... I -. Käyttötarkoitus... I -. Tarkoituksenmukainen käyttö... I -.3 Tiedustelut ja varaosien tilaaminen... I -.4 Tekniset tiedot... I -.4. Big Pack 890/XC... I -.4. Big Pack 70/XC/MultiBale... I Big Pack 90/XC... I Big Pack 90 HDP/XC... I Voiteluaineet... I -6.5 Traktorissa vaadittava varustus... I -7.6 Yleinen tekninen kuvaus... I -8.7 Yleiskuvat... I Teliakselilla varustetun Big Pack -suurpaalaimen vasen puoli... I Teliakselilla varustetun Big Pack -suurpaalaimen oikea puoli... I VFS-syöttölaitteiston toimintaperiaate... I Suurpaalaimen toiminnan kuvaus... I - Turvallisuus...II -. Ohjekirjan merkinnät... II -. Turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset... II -.. Koneen käyttäjän ammattitaito ja koulutus... II -.. Turvallisuusohjeiden laiminlyönnin aiheuttamat vaarat... II -..3 Turvallinen työskentely... II -..4 Turvallisuus ja tapaturmanehkäisymääräykset... II -..5 Hinattavat työkoneet... II Voimanottoakselin käyttö... II Hydraulijärjestelmä... II Renkaat... II Huolto... II Koneen rakenteen muuttaminen javaraosien valmistaminen... II -4.. Kielletyt käyttötavat... II -4.3 Johdanto... II Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti koneessa... II -6.4 Erityiset turvaohjeet... II Tikkaat... II Alkusammutin... II Käyttöönotto ja kuljetusajo...iii - 3. Turvaohjeet... III - 3. Yleisiä käyttöön liittyviä ohjeita... III Tukijalka... III Hydraulinen tukijalka (lisävaruste)... III Seisontajarru... III Vauhtipyörän seisontajarru... III Aisan korkeuden säätö... III Kiinnitys traktoriin... III Päänivelakseli... III -4 0

4 Sisällysluettelo 3.4. Päänivelakselin pituuden säätö... III Asennus traktoriin... III Hydrauliikka-, paineilma- ja sähköliitäntä... III Hydraulinen jarru (maakohtainen)... III Hydrauliikkaliitäntä ohjautuvan teliakseliston lukitusta varten (lisävaruste)... III Kuormantunnistuksen liitäntä (lisävaruste)... III Paineilmajarru... III Paineilmaletkujen pidikkeet... III Sähköliitäntäjohdot... III Käyttöönotto pitemmän seisonta-ajan jälkeen... III Turvaohjeet... III Yleistä... III Vauhtipyörän ylikuormituskytkin... III Talvivarastointi... III Kuljetus... III Maantieajon valmistelut... III Koneen liikuttaminen... III Ohjautuva taaempi teliakseli (valinnaisvarusteena)... III Koneen liikuttaminen ilman hydrauliikkaliitäntää... III Suurpaalaimen pysäköinti... III -5 4 Komfort-hallintalaite... IV - 4. Yleiskuvaus... IV - 4. Asennus... IV Hallintalaite... IV Käyttövalmius... IV Käsikäyttö... IV Käsikäytön perusnäyttö /... IV Käsikäytön perusnäyttö /... IV Automaattinen käyttö... IV Koneen painikkeet... IV Paalauksen kuvaus... IV Tyhjä paalikanava... IV Täysi paalikanava... IV Valikkotaso... IV Valikkotason haku näyttöön... IV Päävalikko "Asetukset"... IV Valikko - "Paalin pituuden korjausarvo"... IV Valikko - "Solminsignaali"... IV Valikko -3 "Ajosuunnan näytön herkkyys"... IV Valikko -4 "Kontrasti"... IV Valikko -5 "Keskusvoitelu"... IV Päävalikko "Laskurit"... IV Valikko - "Asiakaslaskuri"... IV Valikko - "Paalien kokonaismäärälaskuri"... IV Päävalikko 4 "Huolto"... IV Valikko 4- "Anturitesti käsin"... IV Valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin"... IV Valikko 4-5 "Ajankohtaiset hälytykset"... IV Päävalikko 5 "Info"... IV Info-ikkuna... IV Päävalikko 6 "Asentaja"... IV -34

5 Sisällysluettelo 4.0 Hälytysilmoitus... IV Hälytysilmoitukset... IV ISO-hallintalaite... IV Toimintatapa... IV Asennus... IV KRONE Komfort-hallintalaitteesta poikkeavat toiminnot... IV -4 5 Medium-hallintalaite... V - 5. Yleiskuvaus... V - 5. Asennus... V Hallintalaite... V Käyttövalmius... V Käsikäyttö... V Käsikäytön perusnäyttö... V Automaattinen käyttö... V Paalauksen kuvaus... V Tyhjä paalikanava... V Täysi paalikanava... V Valikkotaso... V Valikkotason haku näyttöön... V Päävalikko "Asetukset"... V Valikko - "Paalin pituuden säätö, solminnan laukaisu ja paalin pituuden korjausarvo"... V Valikko - "Solminsignaali"... V Valikko -3 "Ajosuunnan näytön herkkyys"... V Valikko -4 "Kontrasti"... V Valikko -5 "Keskusvoitelu"... V Päävalikko "Laskurit"... V Valikko - "Asiakaslaskuri"... V Valikko - "Paalien kokonaismäärälaskuri"... V Päävalikko 4 "Huolto"... V Valikko 4- "Anturitesti käsin"... V Valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin"... V Valikko 4-5 "Ajankohtaiset hälytykset"... V Päävalikko 5 "Info"... V Info-ikkuna... V Päävalikko 6 "Asentaja"... V Hälytysilmoitus... V Hälytysilmoitukset... V Hälytysilmoitukset... V Tämä luku on jätetty tarkoituksella tyhjäksi... VIII - 7 Suurpaalaimella työskentely... VII - 7. Turvaohjeet... VII - 7. Noukin... VII Silputuslaite XC... VII Puristusvoiman säätely... VII Paalikanavan tyhjennys... VII Hydraulisesti käännettävä rullapudotusluiska (valinnaisvarusteena)... VII Suurpaalien pituussäätö... VII Manuaalinen pituussäätö... VII Sähköinen pituussäätö (valinnaisvarusteena)... VII -8

6 4 Sisällysluettelo 7.8 Lanka... VII Sähköinen lankahäiriön näyttö... VII Ylälangan juoksun ilmaisin (kaksoissolmin)... VII Solminnan laukaisu käsin... VII Käyttövoima... VII MultiBale-varustus (valinnaisvarusteena)... VII Asetukset... VIII - 8. Turvaohjeet...VIII - 8. Solmin...VIII Lanka...VIII Neulan säätö...viii Langan ohjain... VIII Langan ohjaimen säätö (yksirivinen solmin)... VIII Langan ohjaimen säätö (kaksoissolmin)... VIII Lankajarru:... VIII Solmin... VIII Yksittäinen solmin... VIII Kaksoissolmin... VIII Solminkoukku... VIII Langanpitimen säätö siepparissa... VIII Männän säätö... VIII Sullojan säätö mäntään nähden... VIII Sullojan kytkimen lukituksen tarkistus... VIII Sullojan säätö... VIII Esikammiolla varustettu syöttölaitteisto VFS... VIII Keinun asennus... VIII Kytkimen säätö... VIII Vapaa-asennon asettaminen:... VIII Laukaisuherkkyyden säätö... VIII Vaimennin... VIII Nollaajan jousen säätö... VIII Vauhtipyörän puhdistuksen säätö (vain Big Pack 890)... VIII Vauhtipyörän hihnajarrun perussäätö... VIII Pudotusluiskan säätö... VIII MultiBale-säätö... VIII Toisen neulakaaren asennon säätö... VIII Rajoittimen säätö:... VIII Neulakaaren jarrun korkeuden säätö... VIII Lukituksen säätö (runko)... VIII Neulakaarien lukitsimien säätö... VIII Kumipuskurin säätö neulakaarien välissä... VIII Mahdolliset säätövirheet ja niiden korjaus... VIII -3 9 Hoito, huolto ja voitelu... IX - 9. Turvaohjeet... IX - 9. Yleistä... IX Kiristysmomentit... IX Puhdistus... IX Renkaat... IX Hydrauliikka... IX Erityiset turvaohjeet... IX -3

7 Sisällysluettelo 9.3. Koneen oma hydrauliikka... IX Työhydrauliikka (Komfort)... IX Hätäkäyttötila... IX Vaihteiden öljynvaihto ja öljymäärän tarkastus... IX Yleistä... IX Päävaihteisto... IX Sullojan vaihde... IX Jakovaihteisto... IX Ylempi ja alempi noukinvaihde... IX Big Pack XC -mallin silputuslaitteen ylempi ja alempi käyttövaihteisto... IX Jarrulaitteisto... IX Erityiset turvaohjeet... IX Paineilmasäiliö... IX Välityksen säätö... IX Jarrusylinteri... IX Kompressori... IX Juoksu-/ohjausrullien vaihto... IX Voitelu... IX Erityiset turvaohjeet... IX Yleistä... IX Voitelu... IX Päänivelakseli... IX Sullojan listojen juoksu- ja ohjausrullat... IX Voitelukohdat... IX Automaattinen keskusvoitelu (valinnaisvarusteena)... IX Anturien/painikkeiden sijainti... IX Anturien säätö... IX Paineilmasylinterin ilmansuodatin... IX -3 0 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus... X - 0. Turvaohjeet... X - 0. Yleiset häiriöt... X Solmimen häiriöt... X Yksittäinen solmin... X Kaksoissolmin... X Keskusvoitelun vianhaku... X -6 A Hydrauliikkakaaviot... A - A. Työhydrauliikka osa I Medium- ja Komfort-elektroniikalle... A - A. Työhydrauliikka osa II Komfort-elektroniikalle... A - A.3 Työhydrauliikka osa II Medium-elektroniikalle... A -3 A.4 Koneen oma hydrauliikka Medium-elektroniikalle... A -4 A.5 Koneen oma hydrauliikka Komfort-elektroniikalle... A -4 A Sähkökaaviot... A -5 A. Medium-hallintalaite... A -5 A. Komfort-hallintalaite... A - 4

8 6 Sisällysluettelo

9 Yleistä Yleistä Tämä käyttöohje sisältää perusohjeet koneen käyttökuntoon laittamisesta, sen käytöstä ja huollosta. Käyttäjän on ehdottomasti luettava nämä ohjeet ennen koneen käyttöä ja käyttöönottoa ja ohjeiden on oltava aina saatavilla. Turvallisuutta koskevan kappaleen lisäksi on noudatettava myös muihin kappaleisiin sisältyviä erityisiä turvallisuusohjeita. Valmistaja: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Strasse 0 D Spelle (Gemany) Puhelin: /935-0 Faksi: / Sähköposti: info.ldm@krone.de Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapitomääräyksien noudattaminen. Paalattavaksi rehuksi sallitaan: korsirehu kuten heinä, olki ja tuorerehu. Konetta ei saa käyttää muiden kuin tässä mainittujen rehujen noukintaan ja paalaukseen, ellei asiasta ole erikseen sovittu valmistajan kanssa. Ennen paalausta rehu on ajettava karholle, josta noukin kerää sen ajettaessa karhon yli. EY-direktiivin mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kansilehden sisäpuolelta. Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat ohjekirjan painohetken tilannetta. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa koneen rakennetta siitä ennalta ilmoittamatta.. Käyttötarkoitus Suurpaalaimet Big Pack 890/XC, Big Pack 70/XC/ MultiBale, Big Pack 90/XC ja Big Pack 90 HDP/ XC on varustettu noukkimella ja niissä on esikammiolla varustettu syöttölaitteisto. Ne paalaavat kaikissa olosuhteissa erittäin tiiviitä ja muotonsa pitäviä paaleja, joiden pituus on,0,7 m..3 Tiedustelut ja varaosien tilaaminen Alkuperäisvaraosat ja valmistajan hyväksymät varusteet ovat turvallisia. Muiden osien käyttö voi aiheuttaa valmistajan takuu- ja vastuuvelvollisuuden raukeamisen. Koneen tiedot löytyvät tyyppikilvestä (). Se on kiinnitetty koneen oikealle puolelle. Konetta koskevissa tiedusteluissa ja varaosatilauksissa on ilmoitettava aina koneen tyyppi, valmistusnumero ja valmistusvuosi (ks. alla). Tämä käyttöohje on voimassa seuraaville suurpaalaimille: Big Pack 890/XC, Big Pack 70/XC/MultiBale Big Pack 90/XC ja Big Pack 90 HDP/XC.. Tarkoituksenmukainen käyttö Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0 D Spelle Made in Germany Suurpaalaimet Big Pack 890/XC; Big Pack 70/XC/ MultiBale, Big Pack 90/XC ja Big Pack 90 HDP/ XC on tarkoitettu ainoastaan normaaliin maatalouskäyttöön (tarkoituksenmukainen käyttö). Muuta käyttöä ei katsota tarkoituksenmukaiseksi. Muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käytöstä aiheutuvat vahingot eivät kuulu valmistajan vastuun piiriin, vaan vastuu on yksinomaan käyttäjän. Tyyppi Valmistusnumero Valmistusvuosi BPXC000 Konekilpi on koneen virallinen valmistustodistus. Sitä ei saa muuttaa tai poistaa. I -

10 Yleistä.4 Tekniset tiedot.4. Big Pack 890/XC Big Pack 890 Big Pack 890 XC Yksittäinen akseli Teliakseli Yksittäinen akseli Teliakseli Suurin sallittu nopeus [km/h] 40 km/h 50 km/h 65 km/h 40 km/h 50 km/h 65 km/h Pituus työasennossa (mm) 940 Pituus kuljetusasennossa (mm) 7895 Korkeus (mm) 3075 Paino (kg) Renkaat 600/ / / / / /45R.5* 700/ /45R.5* Leveys (mm) 450/ / / /600 Rengaspaine (bar),5,5 Raideleveys (mm) Paalikanava Korkeus (mm) 900 Leveys (mm) 800 Paalin pituus (mm) (portaaton säätö) Työleveys (mm) 950 Solminlaitteiden lukumäärä 4 Tehontarve 65 kw (85 hv) 88 kw (5 hv) Silputuslaite (terien lukumäärä) - 6 Voimanottoakselin kitkakytkin 800 Nm Vauhtipyörän ylikuormituskytkin kiilakytkin 4500 Nm Noukkimen ylikuormituskytkin Nokkakytkin 800 Nm Nokkakytkin 000 Nm Silputuslaitteen nokkakytkin Sullojan ylikuormituskytkin nokkakytkin 4500 Nm 600 Nm Neulan vetotanko murtopultti M 0 x 55 DIN * vain teliakselistolla, jossa on ohjautuva taaempi teliakseli Taulukossa mainitut tekniset tiedot koskevat koneen perusversiota. Mahdolliset poikkeavat varusteet (lisävarusteet tms.) eivät sisälly taulukkoon. I -

11 Yleistä.4. Big Pack 70/XC/MultiBale Big Pack 70 Big Pack 70 XC Yksittäinen akseli Teliakseli Yksittäinen akseli Teliakseli Suurin sallittu nopeus [km/h] 40 km/h 50 km/h 65 km/h 40 km/h 50 km/h 65 km/h Pituus työasennossa (mm) 940 Pituus kuljetusasennossa (mm) 7895 Korkeus (mm) 875 Paino (kg) Renkaat 700/ / / / /45R.5** 560/45R.5** Leveys (mm)* ** ** Rengaspaine (bar),5,5 Raideleveys (mm) Paalikanava Korkeus (mm) 700 Leveys (mm) 00 Paalin pituus (mm) (portaaton säätö) Työleveys (mm) 950 (380) Solminlaitteiden lukumäärä 6 Tehontarve 69 kw (90 hv) 9 kw (0 hv) Silputuslaite (terien lukumäärä) - 6 Voimanottoakselin kitkakytkin 800 Nm Vauhtipyörän ylikuormituskytkin kiilakytkin 4500 Nm Noukkimen ylikuormituskytkin Nokkakytkin 800 Nm Nokkakytkin 000 Nm Silputuslaitteen nokkakytkin 600 Nm Sullojan ylikuormituskytkin nokkakytkin 4500 Nm Neulan vetotanko murtopultti M 0 x 55 DIN * leveällä noukkimella (380 mm) varustetussa mallissa koneen leveys on 3000 mm ** vain teliakselistolla, jossa on ohjautuva taaempi teliakseli Taulukossa mainitut tekniset tiedot koskevat koneen perusversiota. Mahdolliset poikkeavat varusteet (lisävarusteet tms.) eivät sisälly taulukkoon. I - 3

12 Yleistä.4.3 Big Pack 90/XC Big Pack 90 Big Pack 90 XC Yksittäinen akseli Teliakseli Yksittäinen akseli Teliakseli Suurin sallittu nopeus [km/h] 40 km/h 50 km/h 65 km/h 40 km/h 50 km/h 65 km/h Pituus työasennossa (mm) 940 Pituus kuljetusasennossa (mm) 7895 Korkeus (mm) 3075 Paino (kg) Renkaat 700/ / / / /45R.5** 560/45R.5** Leveys (mm)* ** ** Rengaspaine (bar),5 Raideleveys (mm) Paalikanava Korkeus (mm) 900 Leveys (mm) 00 Paalin pituus (mm) (portaaton säätö) Työleveys (mm) 950 (380) Solminlaitteiden lukumäärä 6 Tehontarve 77 kw (00 hv) 00 kw (30 hv) Silputuslaite (terien lukumäärä) - 6 Voimanottoakselin kitkakytkin 800 Nm Vauhtipyörän ylikuormituskytkin kiilakytkin 4500 Nm Noukkimen ylikuormituskytkin Nokkakytkin 800 Nm Nokkakytkin 000 Nm Silputuslaitteen nokkakytkin Sullojan ylikuormituskytkin nokkakytkin 4500 Nm 600 Nm Neulan vetotanko Murtopultti M 0 x 55 DIN * leveällä noukkimella (380 mm) varustetussa mallissa koneen leveys on 3000 mm ** vain teliakselistolla, jossa on ohjautuva taaempi teliakseli Taulukossa mainitut tekniset tiedot koskevat koneen perusversiota. Mahdolliset poikkeavat varusteet (lisävarusteet tms.) eivät sisälly taulukkoon. I - 4

13 Yleistä.4.4 Big Pack 90 HDP/XC Big Pack 90 HDP Big Pack 90 HDP XC Jousitettu teliakseli jäykkä taaempi teliakseli ohjautuva jäykkä taaempi teliakseli ohjautuva Suurin sallittu nopeus [km/h] 50 km/h Pituus työasennossa (mm) 9940 Pituus kuljetusasennossa (mm) 8690 Korkeus (mm) 3075 Paino (kg) Renkaat 500/ / /45-R.5 500/ / /45-R.5 Leveys (mm) Rengaspaine (bar) Raideleveys (mm) Paalikanava Korkeus (mm) 900 Leveys (mm) 00 Pituus (mm) 3500 Paalin pituus (mm) (portaaton säätö) Työleveys (mm) 950 (380) Solminlaitteiden lukumäärä 6 Tehontarve 5 kw (50 hv) 35 kw (75 hv) Silputuslaite (terien lukumäärä) - 6 Voimanottoakselin kitkakytkin 400 Nm Vauhtipyörän ylikuormituskytkin kiilakytkin 8000 Nm Noukkimen ylikuormituskytkin nokkakytkin 800 NM nokkakytkin 000 NM Silputuslaitteen nokkakytkin 600 Nm Sullojan ylikuormituskytkin nokkakytkin 4500 Nm Neulan vetotanko murtopultti M 0 x 55 DIN I - 5

14 Yleistä.4.5 Voiteluaineet Vaihteistojen täytösmäärät ja voiteluainesuositukset Päävaihteisto 890 5,5 Päävaihteisto 70 / 90 6,7 Päävaihteisto 90 HDP 35 Sullojan vaihde 4 Solmimen/sullojan jakovaihde Noukinvaihde ylh. 0,5 Noukinvaihde alh. 0,5 Silppurin käyttövaihteisto XC ylh.,8 Silppurin käyttövaihteisto XC alh.,7 Määrä (l) Nimitys/merkki Biovoiteluaineet SAE 90 GL 4 tai Esso-Spartan EP 50 Shell Omala -öljy 50 Fuchs - EP 85 W90 Castrol EPX 90 Tiedustelun mukaan Koneen oman hydrauliikan täytösmäärä ja öljyn nimitys Määrä (l) Nimitys/merkki Biovoiteluaineet Paalaimen öljysäiliö 5 Fuchs Renolin MR 46 MC BP Energol SHF 46 Shell Tellus 46 Esso Univis N 46 Aral Vitan VS 46 Tiedustelun mukaan Kompressorin täytösmäärä ja öljyn nimitys Määrä (l) Nimitys/merkki Biovoiteluaineet ylempään Normaali moottoriöljy merkkiin SAE 0 mittatikussa tai 0 W 40 0, Tiedustelun mukaan Bioöljyjen vaihtovälejä on ehdottomasti noudatettava öljyjen vanhentumisen vuoksi. I - 6

15 .5 Traktorissa vaadittava varustus Yleistä Jarruliitännät: Suurpaalain: Paineilmakäyttöinen jarru vaaditaan jarrujärjestelmä kahdella johtimella Hydrauliikkakäyttöinen jarru (6) vaaditaan liitäntä hydrauliselle jarrujärjestelmälle (maks. käyttöpaine 0 bar) Sähköliitännät: Suurpaalaimen valaistus 7-napainen pistorasia DIN ISO 4 Elektroniikkaohjauksen virransyöttö -napainen pistorasia (vaaditaan suora akkuliitäntä jatkuvaa virransaantia varten) Paalain, jonka suurin sallittu ajonopeus ABS-pistorasia on 65 km/h Hydrauliikkaliitännät: Seuraavat liitännät ovat mahdollisia suurpaalaimen mallin mukaan: Mallin mukaan: Nosto noukkimella () yksitoiminen ohjausventtiili (keltainen suojus) Ohjautuvan akselin lukitus (7) yksitoiminen ohjausventtiili (vihreä suojus) Tukijalka (hydraulinen) kaksitoiminen ohjausventtiili (vihreä suojus) Peruselektroniikka/Medium-elektroniikka: Teräpalkin kääntö () kaksitoiminen ohjausventtiili (punainen suojus) (A teräpalkin kääntö sisään), (B teräpalkin kääntö ulos) Jäännöspaalin ulostyöntö/ kaksitoiminen ohjausventtiili (sininen suojus) rullapudotusluiska (8) (8A liike eteenpäin), (8B liike taaksepäin) Komfort-elektroniikka: Öljyn paineliitäntä (4) yksitoiminen ohjausventtiili (nim.koko 5) (punainen suojus) Öljyn paluuliitäntä (5) Vapaa paluuliitäntä (nim.koko 8) (sininen suojus) Kuormantunnistusjohto * (3) LS-liitäntä (nim.koko ) (sininen suojus) * vain traktoreissa, joissa on kuormantunnistava hydrauliikka 6 8A A 8B B 3 BPXC03 I - 7

16 Yleistä.6 Yleinen tekninen kuvaus Voimanottoakselin kierrosluku 000 r/min Nivelakseli Traktorin puoleinen pää: laajakulma Koneen puoleinen pää vapaakytkin Kiinnitys Vetokytkin, vetokoukku (sall. kuormitus 300 kg; XC = 900 kg) (aisan korkeus säädettävissä) Huomio! Jos säätöä muutetaan, kuusioruuvit on kiristettävä luvussa 8. olevan taulukon "Kiristysmomentit" mukaisella momentilla. Seisontatuki Sisääntyönnettävä tukijalka, korkeus säädettävissä manuaalisesti. Lisävaruste: hydraulinen tukijalka Ohjaamaton noukinrumpu (EasyFlow) Hydraulinen nosto Korkeuden säätö tukipyörän reikätangolla Piikinkannatin: 5 kpl Piikkien lkm: 6 (0) kaksoispiikkiä/piikinkannatin Sivusyöttö Esikammiolla varustettu syöttölaitteisto (VFS) Paalimäntä Oikea ja vasen kuljetusruuvi Pakkosyöttö sullojarummulla Sullojarumpu: 5 sullontahankoa ja erikseen kytkettävä syöttöhanko Mallissa XC on lisäksi erillinen silputuslaite. Iskunpituus 750 mm - 50 männän iskua minuutissa (Big Pack 890) - 38,5 männän iskua minuutissa (Big Pack 70 ja 90) Mäntä liikkuu 4 rullan varassa Männässä 5/7 terää Puristustiukkuuden säätö Sähköhydraulinen voimansäätö (säädetään traktorista) Lankalaatikko kummallakin puolella, yht. 3 lankarullaa Lanka Lankarullan tyhjetessä tai langan katketessa Jäännöspaalin ulostyöntö/paalin lasku maahan Seisontajarru Synteettiset langat (0 30 m/kg) Sähköinen langanvalvonta, joka antaa akustisen ja optisen signaalin. Yksiosainen pudotusluiska (käännettävä ylös kuljetuksen ajaksi) Mallin mukaan (Medium - Komfort) hallinta koneelta tai traktorista. Käyttö käsikammella paalaimen takaosassa vasemmalla I - 8

17 Yleistä.7 Yleiskuvat.7. Teliakselilla varustetun Big Pack -suurpaalaimen vasen puoli 8 5 BPXC00. Vauhtipyörän seisontajarru. Tietokone 3. Paalien pituussäätö 4. Seisontajarrun kampi 5. Langan kireyden valvonta ja kiristyslaite 6. Noukin ja tukipyörä 7. Pyörivä karhonpainin 8. Työkalulaatikko 9. Korkeussäädettävä aisa 0. Laajakulmanivelakseli, jossa ylikuormitussuoja ja vapaakytkin. Lankalaatikko. Solmimen ja solminakselin lukituksen käsilaukaisu 3. Alkusammutin 4. Jarrukiilat 5. Elektroninen ohjausventtiili I - 9

18 Yleistä.7. Teliakselilla varustetun Big Pack -suurpaalaimen oikea puoli BPXC00. Solmijat. Hydrauliöljysäiliö 3. Tukijalka 4. Pikaliittimien ja pistokkeiden pidikkeet 5. Silputuslaitteen käyttökoneisto XC 6. Noukkimen hydrauliikan sulkuhana 7. Lankalaatikon lankajarru 8. Pudotusluiska 9. Esikammiolla varustettu syöttölaitteisto VFS I - 0

19 .7.3 VFS-syöttölaitteiston toimintaperiaate Yleistä BPXC000 I -

20 Yleistä.7.4 Suurpaalaimen toiminnan kuvaus Suurpaalain BIG PACK tarvitsee käyttövoimaksi traktorin, jonka teho on vähintään 65 kw. BIG PACK -suurpaalain kiinnitetään traktorin vetokytkimeen tai vetokoukkuun. Aisan korkeus on säädettävä, jotta suurpaalain voidaan aina säätää vaakasuoraan asentoon. BIG PACK saa käyttövoiman nivelakselista, joka välittää traktorista tulevan vääntömomentin vauhtipyörän massan () avulla kartiohammaspyörävaihteeseen (). Suurinta sallittua sisääntulevaa kierroslukua 000 r/min ei saa ylittää; muuten kone saattaa vaurioitua. Männän voimaa säädellään elektronisesti paalikanavan puristuslevyjen hydraulisylintereiden (9) avulla. Kun säädetty paalipituus on saavutettu, paalikanavaan ulottuva tähtipyörä laukaisee solmintamekanismin. Big Pack 890 -mallissa on 4 solminta ja malleissa Big Pack 70 ja 90 6 solminta (7). Suurpaalit lasketaan maahan pudotusluiskan (0) kautta. Multi Bale -lisävarustuksella (Big Pack 70) paali voidaan jakaa enintään 6 pienpaaliin. Nivelakselin traktorin puoleisessa päässä on laajakulmanivel. Nivelakselin mukana toimitetaan erillinen käyttöohje. Ennen suurpaalaimen käyttöönottoa on luettava myös nivelakselin käyttöohje. Siinä annetaan erityisiä ohjeita nivelakselin lyhentämisestä sekä mahdollisista korjausja huoltotöistä. m:n (,4 m:n) levyinen noukin () nostaa rehun puhtaasti koneeseen. Korkeudeltaan säädettävä pyörivä karhonpainin () varmistaa häiriöttömän noston ja auttaa välttämään tukoksia. Paalattava rehu kuljetetaan sullojarumpuun (3)/silputusroottoriin (4) ja teriin (5) kahdella kuljetusruuvilla (3), jotka sijaitsevat noukkimen vasemmassa ja oikeassa reunassa. Noukinta voidaan nostaa ja laskea traktorin hydrauliikan avulla. Noukkimen työkorkeutta voidaan säätää tukipyörien avulla. Sullojat (4) täyttävät syöttökanavan. Paalattava rehu kerääntyy sullontakanavaan. Tunnistinkampa (6) tunnistaa syöttökanavan täyttömäärän. Kun tietty täyttömäärä on saavutettu, tunnistinkampa kääntyy taakse ja syöttöhanko siirtää paalattavan rehun edelleen paalikanavaan. Mäntä (6) puristaa paalattavan rehun paalikanavassa tiiviiksi suurpaaliksi. Suurpaalin pituutta ja tiiviyttä voidaan säätää portaattomasti. Tämän ansiosta voidaan aina paalata käyttäjän vaatimusten mukaisia suurpaaleja. I -

21 Turvallisuus. Ohjekirjan merkinnät Tässä ohjekirjassa on merkitty varoitusmerkeillä turvallisuutta koskevat ohjeet, joiden huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa vaaraa henkilöille. Varoitusmerkit standardin DIN W9 mukaan Yleiset toimintaohjeet on merkitty seuraavasti: Suoraan koneeseen kiinnitetyt ohjeet/merkit on ehdottomasti huomioitava ja pidettävä luettavassa kunnossa. Turvallisuus. Turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset.. Koneen käyttäjän ammattitaito ja koulutus Suurpaalainta käyttävän, huoltavan ja korjaavan henkilön tulee perehtyä koneen käyttöön ja tiedostaa mahdolliset vaaratilanteet. Koneen omistajan on määriteltävä tarkkaan kuljettajan vastuu, velvollisuudet ja valvonta. Jos kuljettaja ei tunne konetta riittävän hyvin, häntä on koulutettava ja perehdytettävä tehtävään. Omistajan on myös varmistettava, että kuljettaja on lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen. Sellaiset kunnossapitotyöt, joita tässä käyttöohjeessa ei ole kuvattu, on jätettävä valtuutetun korjaamon/ huoltomiehen tehtäväksi... Turvallisuusohjeiden laiminlyönnin aiheuttamat vaarat Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, saattaa aiheutua vaaraa henkilöille, ympäristölle ja koneelle. Turvallisuusohjeiden laiminlyönti saattaa myös aiheuttaa takuun ja valmistajan vastuuvelvollisuuden raukeamisen. Laiminlyönti saattaa aiheuttaa esimerkiksi seuraavia vaaroja: Henkilöiden vaarantuminen turvaamattomien työalueiden vuoksi Koneen tärkeiden toimintojen lakkaaminen Määrättyjen huolto- ja korjausmenetelmien epäonnistuminen Henkilöiden vaarantuminen mekaanisen ja kemiallisen vaikutuksen vuoksi Ympäristön vaarantuminen hydrauliöljyn vuodon vuoksi..3 Turvallinen työskentely Tässä käyttöohjeessa annettuja turvallisuusohjeita, yleisiä tapaturmien ehkäisystä annettuja määräyksiä sekä mahdollisia työnantajakohtaisia työ-, käyttö- ja turvallisuusmääräyksiä on noudatettava. Ammattijärjestöjen työsuojelu- ja tapaturmanehkäisymääräykset ovat sitovia. Ajoneuvon valmistajan antamia turvallisuusmääräyksiä on noudatettava. II -

22 Turvallisuus Kun konetta kuljetetaan yleisillä teillä, on noudatettava voimassa olevia tieliikennelakeja...4 Turvallisuus ja tapaturmanehkäisymääräykset. Käyttöohjekirjan ohjeiden lisäksi on noudatettava kaikkia yleisesti voimassa olevia turvallisuus- ja tapaturmanehkäisymääräyksiä!. Koneeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeitä ohjeita koneen turvallisesta käytöstä. Niiden noudattaminen on tärkeää oman turvallisuutesi vuoksi! 3. Yleisellä tiellä ajaessasi noudata kaikkia voimassa olevia määräyksiä! 4. Tutustu tarkoin koneen kaikkiin osiin, hallintalaitteisiin ja toimintaan ennen kuin aloitat työskentelyn. Työn aikana on liian myöhäistä! 5. Koneen käyttäjän tulee käyttää vain hyvin istuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita. 6. Pidä kone puhtaana, jotta vältät palovaaraa! 7. Ennen liikkeelle lähtöä ja käyttöönottoa on tarkastettava lähialue! (Lapset!) Huolehdi riittävästä näkyvyydestä! 8. Kukaan ei saa oleskella työkoneen päällä työskentelyn tai kuljetusajon aikana. 9. Kytke kone traktoriin ohjeiden mukaisesti ja vain tähän tarkoitukseen suunniteltuja kiinnikkeitä käyttäen! 0. Kytkiessäsi työkonetta traktoriin ja irrottaessasi sitä aseta tukijalka oikeaan asentoon.. Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität työkoneita traktoriin! 6. Maantieajoa varten kone on asennettava määräysten mukaiseen asentoon ja varmistettava valmistajan ohjeiden mukaan! 7. Älä koskaan poistu kuljettajan paikalta ajon aikana! 8. Valitse ajonopeus aina ympäristön olosuhteiden mukaiseksi. Vältä äkillisiä käännöksiä ajaessasi ylämäkeen, alamäkeen tai rinteen suuntaisesti! 9. Hinattavat tai nostolaitteeseen kiinnitetyt työkoneet ja lisäpainot vaikuttavat traktorin ajoominaisuuksiin, ohjautuvuuteen ja jarrujen toimintaan. Tämän vuoksi on tärkeää, että on aina käytettävissä riittävä ohjautuvuus ja jarrutettavuus! 0. Ajaessasi mutkissa on huomioitava laitteen sivuylitykset sekä ulkokaarteen suuntaan vaikuttava keskipakoisvoima!. Ota kone käyttöön vain, kun kaikki suojalaitteet on asennettu ja suojausasennossa!. Oleskelu koneen työskentelyalueella on kielletty! 3. Oleskelu koneen kääntymisalueella on kielletty! 4. Hydraulilaitteita saa käyttää vain, kun kukaan ei oleskele koneen kääntymisalueella! 5. Osissa, joita käyttää ulkoinen käyttövoima (esim. hydrauliikka), saattaa aiheutua puristumis- ja leikkautumisvaara! 6. Pysäytä traktorin moottori ja vedä virta-avain virtalukosta, kun poistut traktorin ohjaamosta! 7. Oleskelu traktorin ja työkoneen välissä on kielletty, ellei koneen liikkumista ole estetty pysäköintijarrua tai jarrukiiloja käyttäen!. Kiinnitä lisäpainot aina ohjeiden mukaisesti niitä varten varattuihin kiinnityskohtiin! 3. Ota huomioon sallitut akselipainot, kokonaispainot ja kuljetusmitat! 4. Tarkasta ja asenna kuljetusta varten tarvittavat varusteet kuten valot, varoituslaitteet ja suojalaitteet! 5. Koneiden hallintalaitteet (köydet, ketjut, tangot jne.) on sijoitettava siten, että ne eivät aiheuta tahattomia liikkeitä koneen kuljetus- ja työasennossa. II -

23 Turvallisuus..5 Hinattavat työkoneet. Varmista, ettei työkone pääse liikkumaan itsestään.. Ota huomioon suurimmat sallitut kuormitukset traktorin vetokoukulle ja vetovarsille! 3. Ota huomioon tarvittavat liikevarat kytkiessäsi työkonetta traktoriin!..6 Voimanottoakselin käyttö. Käytä vain valmistajan hyväksymiä nivelakseleita!. Nivelakselin suojusputken ja -suppilon sekä traktorin voimanottoakselin suojuksen on aina oltava asennettuna paikalleen. Suojusten on oltava hyvässä kunnossa! 3. Varmista, että nivelakselien suojusputket ovat kohdallaan kuljetus- ja työasennossa! 4. Nivelakselien asennus ja irrotus on sallittua vain, kun traktorin voimanotto on kytketty pois päältä, moottori pysäytetty ja virta-avain poistettu virtalukosta! 5. Mikäli nivelakselin ylikuormitus- tai vapaakäyntikytkin ei peity traktorissa olevan suojuksen alle, kytkin on asennettava akselin työkoneen puoleiseen päähän! 6. Varmista, että nivelakseli on oikein asennettu ja lukkiutunut kiinnitysuriinsa! 7. Estä nivelakselin suojuksen pyöriminen kiinnittämällä ketjut paikoilleen! 8. Varmista ennen voimanoton päällekytkemistä, että voimanottoakselin kierrosluku on työkoneen sallitun pyörimisnopeuden mukainen! 9. Ennen voimanottoakselin kytkemistä on tarkistettava, ettei kukaan oleskele koneen vaaraalueella! 0. Älä kytke voimanottoakselia päälle, kun moottori on pysähdyksissä!. Älä päästä ketään voimanotto- tai nivelakselin lähelle voimanoton ollessa toiminnassa. 3. Huomio! Koneen osat saattavat jatkaa pyörimistään vielä senkin jälkeen, kun voimanottoakseli on kytketty pois päältä. Älä mene tällöin liian lähelle konetta. Varmista, että kone on täysin pysähdyksissä ja vauhtipyörän massa varmistettu seisontajarrulla ennen minkään työn aloittamista sen parissa. 4. Ennen voimanottoa käyttävän työkoneen tai nivelakselin puhdistusta, voitelua ja säätöä on kytkettävä voimanotto pois päältä, pysäytettävä moottori ja vedettävä virta-avain pois virtalukosta. Kytke vauhtipyörän seisontajarru päälle. 5. Irrotettu nivelakseli asetetaan sille varattuun kiinnikkeeseen! 6. Irrotettuasi nivelakselin aseta traktorin voimanottoakselin päähän suojus! 7. Vauriot on korjattava heti ennen kuin työkonetta käytetään uudelleen! 8. Vauhtipyörän jarru on irrotettava ennen voimanottoakselin kytkemistä...7 Hydraulijärjestelmä. Hydraulijärjestelmässä vallitsee korkea paine!. Yhdistäessäsi hydraulisylintereitä ja -moottoreita varmista, että hydrauliletkujen kytkentä tehdään oikein ja asianmukaisesti! 3. Kytkettäessä hydrauliletkuja traktorin hydrauliikkaan on varmistettava, että hydraulijärjestelmä ei ole paineistettu traktorin eikä koneen puolella! 4. Merkitse traktorin ja koneen hydrauliliitokset niin, että virheelliset kytkennät vältetään. Jos liitännät sekaantuvat keskenään, toiminta on päinvastainen (esim. nosto/lasku) onnettomuusvaara! 5. Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet tai vanhentuneet. Uusittujen letkujen tulee olla laadultaan koneen valmistajan teknisten vaatimusten mukaisia! 6. Etsiessäsi vuotoja käytä asiaankuuluvia apuvälineitä. Loukkaantumisvaara!. Kytke voimanotto aina pois päältä, kun sitä ei tarvita tai kun akselin nivelkulma ylittää valmistajan suositukset! II - 3

24 Turvallisuus 7. Kovalla paineella ulostuleva neste (hydrauliöljy) saattaa rikkoa ihon ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin! Tulehdusvaara! 8. Ennen työskentelyä hydrauliikkalaitteiden kanssa päästä järjestelmä paineettomaksi ja pysäytä moottori!..8 Renkaat. Työskennellessäsi renkaiden parissa varmista, että työkone on laskettu turvalliseen paikkaan ja tuettu kunnolla paikalleen jarrukiiloilla.. Pyörien ja renkaiden asennus edellyttää riittävää kokemusta. Siinä on käytettävä tähän työhön tarkoitettuja työkaluja ja välineitä! 3. Pyöriä ja renkaita saa korjata vain työn hallitseva, ammattitaitoinen henkilö, jolla on käytössään oikeat työkalut! 4. Tarkasta ilmanpaine säännöllisesti. Pidä renkaissa ohjeiden mukainen ilmanpaine!..9 Huolto. Koneen kunnostus, huolto, puhdistus sekä toimintahäiriöiden korjaus ovat sallittuja vain, kun käyttökoneisto on kytketty pois toiminnasta ja moottori pysäytetty! - Virta-avain on poistettava virtalukosta! Kytke vauhtipyörän seisontajarru päälle. 7. Jos suojalaitteet ovat alttiita kulumiselle, ne on tarkastettava säännöllisesti ja vaihdettava ajoissa uusiin! 8. Ennen traktorin ja työkoneen sähköhitsaukseen ryhtymistä on irrotettava akun ja laturin kaapelit! 9. Käytä vain valmistajan tekniset vaatimukset täyttäviä varaosia! Alkuperäisiä KRONE-varaosia käytettäessä tästä voidaan olla varmoja! 0. Käytä paineakun täyttöön vain typpikaasua räjähdysvaara!..0 Koneen rakenteen muuttaminen javaraosien valmistaminen Koneen rakennetta saa muuttaa vain valmistajan suostumuksella. Alkuperäisvaraosat ja valmistajan hyväksymät varusteet ovat turvallisia. Muiden osien käyttö voi aiheuttaa valmistajan takuu- ja vastuuvelvollisuuden raukeamisen... Kielletyt käyttötavat Toimitetun koneen käyttöturvallisuus voidaan taata vain, kun sitä käytetään tarkoituksenmukaisesti käyttöohjeen luvussa "Yleistä" kuvatulla tavalla. Teknisissä tiedoissa mainittuja raja-arvoja ei saa missään tapauksessa ylittää.. Tarkista säännöllisin väliajoin muttereiden ja pulttien kireys ja kiristä niitä tarvittaessa! 3. Tue kone kunnolla paikalleen ennen kuin aloitat huoltotöitä ylös nostetun koneen alla. 4. Vaihdettaessa osia, joissa on teräviä reunoja, on käytettävä sopivia työkaluja ja käsineitä! 5. Hävitä käytetty öljy, rasva ja käytetyt suodattimet asianmukaisesti! 6. Ennen sähköjärjestelmään tehtäviä töitä on aina katkaistava virransyöttö! II - 4

25 Turvallisuus II - 5

26 Turvallisuus.3 Johdanto KRONE-suurpaalaimeen on kiinnitetty kaikki vaadittavat turvalaitteet (suojukset). Koneen toiminnan kärsimättä kaikkia vaarallisiksi katsottavia osia ei kuitenkaan voida kattavasti suojata. Koneeseen on kiinnitetty varoitusmerkkejä, jotka ilmaisevat jäljelle jääviä riskejä. Varoitukset on esitetty kuvasymboleina. Seuraavassa on esitetty tärkeitä ohjeita varoituksien sijainnista ja merkityksestä. Tutustu varoitusmerkintöjen tarkoitukseen. Merkin vieressä oleva teksti ja sen kiinnityspaikka koneessa selventävät varoituksen merkitystä..3. Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti koneessa RE/LI 5 4 RE/LI 7 3 RE/LI 7 RE/LI 6 RE/LI 7 RE/LI BPXC005 II - 6

27 Turvallisuus MAX.000/ min MAX. 00 bar Ennen käyttöönottoa on luettava käyttöohje ja turvaohjeet. Niitä on noudatettava. Til.-nro: (x) Voimanoton nopeus ei saa ylittää 000 r/min. Hydraulijärjestelmän käyttöpaine ei saa ylittää 00 baaria. Til.-nro: (x) 3 Pyörivä ruuvi aiheuttaa vaaraa. Til.-nro: (x) 4 Älä koske noukkimen työskentelyalueelle koneen käydessä. Koneen vasemmalla ja oikealla puolella on ohjetarra. Til.-nro: (x) 5 6 Koneeseen ei saa nousta, jos voimanottoakseli on kytketty ja moottori käynnissä. Työskentelytason vasemmassa ja oikeassa reunassa on ohjetarra. Til.-nro: (x) Ennen käyttöönottoa on suljettava suojukset! Til.-nro: (4x) 7 8 Puristumisvaara! Älä koske vaara-alueelle niin kauan kuin siellä olevat osat voivat liikkua. (vain rullapudotusluiskaa ja silputuslaitetta XC käytettäessä) Til.-nro: (5x) Pysy riittävän kaukana kuumista pinnoista. (lisävaruste) Til.-nro: (x) II - 7

28 Turvallisuus.4 Erityiset turvaohjeet.4. Tikkaat Tikkaille saa nousta vain, kun voimanotto on kytketty pois toiminnasta, moottori pysäytetty ja virta-avain vedetty irti. Kukaan ei saa oleskella suurpaalaimen päällä tai tikkailla työskentelyn tai ajon aikana. Koneen vasemmalla puolella paalikanavan takana ovat tikkaat (), joilta käsin voidaan suorittaa mm. solmintamekanismin huoltotöitä. BPXC Alkusammutin Alkusammutin () sijaitsee ajosuunnassa katsottuna koneen vasemmalla sivulla aisan lähellä. Huolehdi alkusammuttimen tarkastamisesta asianmukaisin välein. BPXC008 II - 8

29 Käyttöönotto ja kuljetusajo 3. Käyttöönotto ja kuljetusajo 3. Turvaohjeet Suurpaalaimen kiinnityksen ja irrotuksen yhteydessä on oltava erittäin varovainen. Kukaan ei saa oleskella traktorin ja suurpaalaimen välissä. Kun kone on kiinnitetty, pysäytä moottori ja vedä virta-avain pois. Kytke vauhtipyörän jarru. Suurpaalaimelle suoritettavien hoito-, huolto-, säätö- ja kunnossapitotöiden ajaksi on aina kytkettävä voimanottoakseli pois toiminnassa, pysäytettävä moottori ja vedettävä virta-avain pois. Ennen suurpaalaimen käyttö varmista, että kaikki suojukset on asennettu paikalleen suojaavaan sentoon. Suurpaalainta käytettäessä voimanoton nopeus saa olla enintään 000 r/min. Siinä saa käyttää ainoastaan valmistajan määräämiä nivelakseleita, joissa on ylikuormituskytkin ja vapaakytkin. Nivelakselin asennus ja irrotus on sallittua vain, kun traktorin voimanotto on kytketty pois päältä, moottori pysäytetty ja virta-avain poistettu virtalukosta. Asenna letkut ja johdot siten, että ne eivät kiristy tai joudu kosketukseen traktorin pyörien kanssa käänteissä. Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet tai vanhentuneet. Kytkettäessä hydrauliletkuja traktorin hydrauliikkaan ja irrotettaessa niitä on varmistettava, että hydraulijärjestelmä ei ole paineistettu traktorin eikä koneen puolella. 3. Yleisiä käyttöön liittyviä ohjeita 3.. Tukijalka Kun suurpaalain ei ole kiinnitettynä traktoriin, aisa on tukijalan varassa. Tukijalan nosto: Kun suurpaalain on kiinnitetty traktoriin, kierrä kampea () useita kierroksia myötäpäivään, kunnes paino ei enää ole tukijalan (3) varassa. Vedä tukijalan () alaosassa oleva lukitustappi (5) irti. Nosta tukijalka ylös ja lukitse sen asento (4) tapilla. Tämän jälkeen kierrä tukijalka kokonaan ylös. Tukijalan lasku alas (aisan tueksi): Ennen kuin irrotat suurpaalaimen traktorista, kierrä tukijalkaa () kammella () muutaman kierroksen verran alaspäin. Vedä tappi (5) irti ja laske tukijalan alaosa alas. Kiinnitä se tapilla (5). 5 Jos alusta on pehmeä, laajenna tukijalan (3) tukipintaa asettamalla sen alle lankku. 3 4 BPXC009 III -

30 Käyttöönotto ja kuljetusajo Tukijalan kampikäyttö: Kampi () voidaan kiinnittää tukijalan päähän kahteen eri kohtaan (a) ja (b). Kohta a) Suora välitys : tukijalan nopeaa nostoa ja laskua varten. a Kohta b) Välitys tukijalan nostoa ja laskua varten, kun suurpaalain on tukijalan varassa. b BP Hydraulinen tukijalka (lisävaruste) Suurpaalaimeen voidaan hankkia lisävarusteena hydraulisesti toimiva tukijalka. Hydraulinen tukijalka nostetaan ja lasketaan traktorissa olevan venttiilin avulla. Tukijalan lasku: Laske tukijalkaa traktorin ohjaamosta käsin, kunnes se on tukevasti maassa. Tämän jälkeen on ehdottomasti suljettava tukijalan päässä oleva kuulahana (). BPXC080 Tukijalan nosto: Jos alusta on pehmeä, laajenna tukijalan (3) tukipintaa asettamalla sen alle lankku. Avaa ensin tukijalan päässä oleva kuulahana (). Nosta sitten tukijalka ylös traktoriin ohjaamosta käsin Seisontajarru Seisontajarrulla varmistetaan, että suurpaalain ei pääse liikkumaan itsestään varsinkaan silloin, kun se ei ole kiinni traktorissa. Seisontajarrun kampi () on suurpaalaimen vasemmalla puolella paalikanavan alla. Seisontajarrun kytkentä: Käännä kampea myötäpäivään, kunnes vastus selvästi kasvaa. Seisontajarrun irrotus: Kierrä kampea myötäpäivään, kunnes jarruvaijeri löystyy. BPXC033 III -

31 Käyttöönotto ja kuljetusajo 3..4Vauhtipyörän seisontajarru Vauhtipyörän seisontajarru (hihnajarru) on aisassa koneen vasemmalla puolella. Vauhtipyörä lukitaan kääntämällä jarruvipu () asennosta (a) asentoon (b). Vauhtipyörän jarru on nyt päällä. Jos suurpaalaimen elektroniikka on kytketty toimintaan, kuuluu äänimerkki. a b Huomio! Ennen voimanottoakselin päällekytkemistä on aina ensin avattava seisontajarru. BPXC Aisan korkeuden säätö Varmista jarrukiiloilla ja seisontajarrulla, että suurpaalain ei pääse liikkumaan itsestään. Käytä suurpaalaimen tukena sopivia alustapukkeja. Tukijalkaa laskettaessa on varottava jalkojen litistymistä. Aisa voidaan säätää joko ylä- tai alakiinnitystä varten. Sekä ylä- että alakiinnitysasennossa korkeutta voidaan lisäksi säätää traktorin korkeuden (vetokytkimen tai - koukun) mukaan. Suurpaalain on kiinnitettävä vaakasuoraan asentoon, jotta sen luotettava toiminta voidaan taata. Asento voidaan tarkistaa lankalaatikon ylä- tai alareunasta. 4 3 BPXC0 Ennen säädön aloittamista suurpaalain lasketaan tukijalan varaan ja irrotetaan traktorista. Kiinnityskorkeuden säätö: Aisan vetosilmukan () korkeutta voidaan säätää irrottamalla ruuvit (). Jos tämä ei riitä, voidaan lisäksi irrottaa ruuvit (3) ja säätää sivuosien (4) korkeutta. Alakiinnitystä varten käännetään sivuosat (4) ylösalaisin. 4 3 Kiristysmomentit ks. kappale 9... BPXC00 III - 3

32 Käyttöönotto ja kuljetusajo 3.3 Kiinnitys traktoriin Suurpaalaimen saa kiinnittää vain traktoreihin, joissa on sille soveltuvat kiinnittimet. Traktorin ja paalaimen välissä ei saa olla ketään, kun traktoria peruutetaan suurpaalaimen eteen. Traktorin kiinnityslaitteiden suurimpia sallittuja paino- ja vetokuormituksia on noudatettava. Kiinnitä suurpaalain määräysten mukaisesti traktorin kiinnityslaitteisiin ja varmista kiinnitys. Suurpaalaimessa on vakiovarusteena vetosilmukka Ø 40 mm (DIN 06). Tarpeen mukaan voidaan valita myös seuraavat kiinnitystavat: - Kuulakiinnitys (K 80) - Käännettävä vetosilmukka - Kiinnitys vetokoukkuun (vain vientimalleissa) BPXC0 3.4 Päänivelakseli 3.4.Päänivelakselin pituuden säätö Kytke voimanottoakseli pois toiminnasta, pysäytä moottori ja vedä virta-avain ulos virtalukosta ennen nivelakselin kiinnitystä traktorin voimanottoakseliin. Kytke vauhtipyörän jarru. Varmista, että traktori ja suurpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Nivelakselin säädön aikana ajetaan kaarteita, joiden aikana paalaimen ja traktorin välissä ei saa olla ketään. Kiinnitä suurpaalain traktoriin nivelakselin pituuden säätöä varten. Nivelakselin lyhin asento saavutetaan ajettaessa jyrkkä kaarre. Mittausta varten nivelakselin puoliskot irrotetaan toisistaan. Yksi puolisko () kiinnitetään paalaimeen ja toinen puolisko () traktoriin. Nivelakselin valmistajan toimittamassa käyttöohjeessa annetaan tarkat ohjeet pituussäädöstä. III - 4 BP80000

33 Käyttöönotto ja kuljetusajo 3.4.Asennus traktoriin Vauhtipyörä on ehdottomasti lukittava sen omalla seisontajarrulla ennen nivelakselin kiinnitystä traktorin voimanottoakseliin. Traktorin puolella Ota nivelakseli () kiinnitysketjusta (). Kun moottori on pysähdyksissä ja virta-avain vedetty irti, työnnä nivelakseli traktorin voimanottoakselille ja lukitse se kiinni. Estä nivelakselin suojuksen pyöriminen kiinnittämällä lukitusketju paikoilleen! BPXC04 Varmista, että nivelakseli lukittuu paikoilleen. Käytä vain koneen mukana toimitettua nivelakselia. Ennen voimanottoakselin päällekytkemistä on aina ensin avattava vauhtipyörän seisontajarru. a) b) Tarkista ketjun kunnollinen kiinnitys: Ohjaa ketju mahdollisimman suorassa kulmassa nivelakseliin nähden.(ks. kuva (a)) Älä ohjaa ketjua viistoon nivelakselin suojasuppilon yli.(ks. kuva (b)) Varmista, että nivelakselille jää riittävästi vapaata kääntötilaa kaikissa käyttötilanteissa. Jos se koskettaa traktorin tai työkoneen osiin, se saattaa vaurioitua. III - 5

34 Käyttöönotto ja kuljetusajo 3.5 Hydrauliikka-, paineilma- ja sähköliitäntä Eri suurpaalainmalleja varten tarvitaan traktorissa eri määrä hydrauliikan ohjausventtiilejä. Pidikkeeseen () kiinnitettyjen hydrauliletkujen () suojukset ovat eri värisiä. Niiden avulla vaadittavat ohjausventtiilit on helppo tunnistaa. (ks. myös luku "Traktorissa vaadittava varustus"). Kytkettäessä hydrauliletkuja on varmistettava, että hydraulijärjestelmä ei ole paineistettu traktorin eikä koneen puolella. Irrota hydrauliletkut aisassa olevasta pidikkeestään. Irrota letkuliittimien suojukset. Puhdista hydrauliletkujen liittimet huolellisesti ennen niiden kytkemistä. BPXC Hydraulinen jarru (maakohtainen) Joissakin suurpaalaimissa (vientimalleissa) on hydraulinen jarru. Tällaisia malleja varten traktorissa on oltava hydraulinen jarruventtiili. Hydrauliikkaletku kiinnitetään traktorin ohjausventtiiliin. Jarru aktivoituu ohjausventtiiliä käytettäessä. BPXC Hydrauliikkaliitäntä ohjautuvan teliakseliston lukitusta varten (lisävaruste) Liitä ohjautuvan teliakselin lukitussylinteristä lähtevä erillinen hydrauliletku (vihreä suojus) traktorin hydrauliikkajärjestelmän yksitoimiseen liitäntään. III - 6 Noudata traktorin valmistajan antamia ohjeita traktorin ohjausventtiilien rinnakkaisesta käytöstä! Ohjautuvan teliakselin lukitussylinteriliitännän on oltava etusijalla tai vähintään samanarvoinen suurpaalaimen muun hydrauliikkasyötön kanssa!

35 Käyttöönotto ja kuljetusajo Kuormantunnistuksen liitäntä (lisävaruste) Komfort-elektroniikalla tai Komfort-hydrauliikalla varustettu suurpaalain on kuormantunnistava. Jos traktorissa on vastaava varustus, kuormantunnistuksen etuna on alhaisempi tehontarve, koska öljy lämpenee vähemmän. Kuormantunnistavan järjestelmän öljy saadaan traktorin hydrauliikan Power beyond -järjestelmästä. Signaalletku on liitettävä ohjauslohkon signaaliliitännän (LS) ja traktorin signaaliliitännän väliin. Komforthydrauliikalla varustetun Big Packin signaalletku () (NW, sininen suojus) on noukinliitännän alla aisassa koneen etuosassa. Hydrauliikkajärjestelmän sovitus Komfort-hydrauliikka on suunniteltu jatkuvaa kiertoa varten. Se on sovitettava traktorin hydrauliikkajärjestelmän mukaan. Säätö tehdään suurpaalaimen ohjausventtiiliryhmässä olevalla hydrauliikan järjestelmäruuvilla. Ohjausventtiiliryhmä sijaitsee koneen etuosassa vasemmalla sivupellin alla elektroniikkarasian vieressä. Hydrauliikkajärjestelmä ei saa olla paineistettu säädön aikana! Kun signaalijohto on kytketty, ohjausventtiiliryhmässä olevan hydrauliikan järjestelmäruuvin () on oltava uloskierrettynä. 3 BPXC06 Hydrauliikan järjestelmäruuvi () on varmistettu vastamutterilla (). Se on löysättävä ennen kuin järjestelmäruuvia voidaan säätää. Lopuksi vastamutteri on kiristettävä koteloon päin (käsin). Vaihtoehto I: Järjestelmäruuvi () kierretään kokonaan sisään seuraavissa tapauksissa: Traktorissa on normaali hydrauliikkajärjestelmä (jatkuvatoiminen pumppu). Traktorissa on kuormantunnistava pumppu eikä signaalijohtoa ole kytketty. Tämä on tehtaan säätö. Vaihtoehto II: Järjestelmäruuvi () kierretään kokonaan ulos seuraavissa tapauksissa: Traktorissa on suljettu hydrauliikkajärjestelmä (esim. John Deere). Traktorissa on kuormantunnistava pumppu ja signaalijohto on kytketty. Vaihtoehto Vaihtoehto Version I Version II LS BPXC07 III - 7

36 Käyttöönotto ja kuljetusajo 3.5.4Paineilmajarru Kiinnitä paineilmaletkujen () värilliset liittimet traktorin samanvärisiin liitäntöihin. Kiinnitä ensin keltainen ja sitten punainen liitin. Liittimet irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä. BP Paineilmaletkujen pidikkeet Kiinnitä paineilmaletkut () aisan yläpuolella oleviin pidikkeisiin (). BPXC08 III - 8

37 Käyttöönotto ja kuljetusajo Sähköliitäntäjohdot Suurpaalaimen tietokoneen ja valaistuksen virransyöttöä varten tarvitaan virtalähde. Koneen mukana toimitetaan pistorasia traktoriin asennettavaksi. Koneen mukana toimitettu pistorasia kiinnitetään suoraan traktorin V:n akkuun Liitä johto paalaimen pistorasiaan ja varmista kiinnitys. Tarvittaessa irrota suojus ennen liittimen kytkentää. 3 Pistorasia : Pistorasia : Tietokoneen ja traktorissa olevan hallintalaitteen välinen liitäntäjohto. Tietokoneen virransyöttö. BPXC08 Kytke pistokeliitäntä asennettuun pistorasiaan. Pistorasia 3: 7-napainen standardipistorasia valolaitteita varten. (Työvalot (4)) 4 Jos hallintalaitteen virta kytketään päälle eikä neuloissa ole lankaa, langan kireyden valvonta antaa äänisignaalin. Työvalot (4) saavat virtaa traktorin pysäköintivalon kautta. 5 BP304 Työvalot kytketään päälle ja pois päältä kierrettävällä hallintanupilla (5). Työvalot (4) toimivat vain, kun pysäköintivalo on päällekytkettynä. III - 9

38 Käyttöönotto ja kuljetusajo 3.6 Käyttöönotto pitemmän seisonta-ajan jälkeen 3.6. Turvaohjeet Ennen kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Pysäytä kone. Pysäytä moottori. Vedä virta-avain irti. Kytke vauhtipyörän jarru. Varmista, että traktori ja suurpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Vältä öljyjen, rasvojen, puhdistusaineiden ja liuottimien ihokosketusta. Jos vuotava öljy, puhdistusaine tai liuotin aiheuttaa tapaturmia tai syövytysvammoja, hakeudu heti lääkärin hoitoon. Kaikki suojukset ja suojalaitteet on asetettava takaisin paikoilleen hoito- ja huoltotöiden päätyttyä. Noudata myös kaikkia muita erityisiä turvaohjeita Yleistä Ennen kuin kone otetaan jälleen käyttöön, laukaistaan solmintavaihe ja pyöritetään suurpaalainta käsin. Samalla tarkistetaan solmimen ja neulojen toiminta. Puhdista solmin säilytysaineista (kasvipohjaiset öljyt). Poista rasva langanpitimen siepparilevystä ja puhdista se. Voitele kaikki voitelukohdat ja ketjut. Pyyhi voitelukohdista pursuava rasva pois. Vaihda kaikkien vaihteiden öljy. Tarkista hydrauliletkujen ja -johtojen tiiviys, vaihda ne tarvittaessa. Tarkista renkaiden ilmanpaine ja lisää ilmaa tarvittaessa. Tarkista kaikkien ruuvien kireys ja kiristä niitä tarvittaessa. Tarkista kaikki sähköjohdot ja valaistus. Korjaa tai vaihda vialliset osat. Tarkista suurpaalaimen kaikki säädöt ja tarvittaessa korjaa säätöjä. Tarkista hallintalaitteiden toiminta. Tarkista solminakselin jarrun toiminta (solminakselissa oikealla) Vauhtipyörän ylikuormituskytkin Pitempien seisonta-aikojen jälkeen ylikuormituskytkimen () pinnoite voi liimautua kitkapintoihin. Ilmaa ylikuormituskytkin ennen käyttöä Ylikuormituskytkin sijaitsee vauhtipyörässä (3). Ilmausta varten kiristä ylikuormituskytkimen () mutterit () ristikkäin vuorotellen. Kierrä nivelakselia käsin. Tämän jälkeen löysää mutterit jälleen ristikkäin. 3 BP III - 0

39 Käyttöönotto ja kuljetusajo Talvivarastointi Korjaus-, hoito-, huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori ja vedä virta-avain pois. Kytke vauhtipyörän jarru. Varmista, että traktori ja suurpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Kaikki suojukset ja suojalaitteet on asetettava takaisin paikoilleen hoito- ja huoltotöiden päätyttyä. Vältä öljyjen, rasvojen, puhdistusaineiden ja liuottimien ihokosketusta. Jos vuotava öljy, puhdistusaine tai liuotin aiheuttaa tapaturmia tai syövytysvammoja, hakeudu heti lääkärin hoitoon. Noudata myös kaikkia muita turvallisuusohjeita tapaturmien ja onnettomuuksien välttämiseksi. Puhdista suurpaalaimen sisä- ja ulkopuoli perusteellisesti ennen talvivarastointia. Jos puhdistukseen käytetään painepesuria, älä suuntaa vesisuihkua suoraan laakereihin. Voitele puhdistuksen jälkeen kaikki voitelukohdat. Älä pyyhi pois laakereista ulospääsevää rasvaa. Rasvakaulus antaa lisäsuojan kosteutta vastaan. Irrota käyttöketjut sekä ketjukytkimien ketjut (tämän jälkeen tarkista sullojan säätö) ja puhdista ne petrolilla. Muita liuottimia ei saa käyttää. Tarkista samalla ketjujen ja ketjupyörien kuluneisuus. Puhdista, voitele, asenna ja kiristä ketjut. Tarkista kaikkien liikkuvien osien kuten taittopyörien, nivelten, kiristysrullien jne. liikkuvuus. Irrota, puhdista ja voitele ne tarvittaessa. Tarvittaessa vaihda ne uusiin. Käytä vain alkuperäisiä KRONE-varaosia. Vedä nivelakselin puoliskot erilleen. Voitele sisällä olevat putket ja suojukset rasvalla. Voitele ristinivelessä sekä suojuksien laakerirenkaissa sijaitsevat voitelunipat. Pysäköi suurpaalain kuivaan paikkaan, ei kuitenkaan keinolannoitteiden tai navettojen läheisyyteen. Korjaa maalivauriot. Käsittele maalittomat kohdat varsinkin lankasilmukat, solmimet (solminnokat ja langanpitimet) sekä paalikanava huolellisesti kasvipohjaisella öljyllä. Suurpaalaimen saa nostaa telineelle vain tarkoitukseen soveltuvalla nostolaitteella. Huolehdi, että telineelle nostettu kone seisoo tukevasti. Jos paalain seisoo pitkään paikoillaan, sen renkaat voivat vahingoittua. Tämän vuoksi suurpaalain on nostettava telineelle pitkien seisonta-aikojen ajaksi. Suojaa renkaat öljyn, rasvan, auringonvalon tms. ulkoisten tekijöiden vaikutukselta. Kytke seisontajarru ja vauhtipyörän jarru irti. Poista paineilmasäiliöihin tiivistynyt vesi. Teetä tarvittavat korjaustyöt heti sadonkorjuukauden päätyttyä. Laadi luettelo kaikista tarvittavista varaosista. Näin autat KRONE-myyjääsi tilauksesi käsittelyssä ja voit olla varma, että koneesi on käyttövalmis heti uuden kauden alkaessa. III -

40 3.7 Kuljetus Käyttöönotto ja kuljetusajo 3.7. Maantieajon valmistelut Konetta saa ajaa yleisillä teillä vain, kun paalikanava on tyhjä, pudotusluiska käännetty sisään ja noukin nostettu ylös. Älä ylitä koneen sallittua maksiminopeutta (ks. luku, Tekniset tiedot). Suurpaalaimen päällä ei saa oleskella kuljetusajon aikana. Traktorin kiinnityslaitteiden suurimpia sallittuja paino- ja vetokuormituksia on noudatettava. Suurpaalaimen liikenneturvallisuus on tarkistettava ja varmistettava: tarkista varsinkin valaistus, suojuksien ja lankalaatikon kansien kiinnitys sekä noukkimen asento ja kiinnitys. Varmista ennen liikkeellelähtöä, että traktorin ja suurpaalaimen ympärille on hyvä näkyvyys. Jos koneelle tarvitaan käyttölupa, on noudatettava käyttöluvassa annettuja määräyksiä! Ennen maantieajoa suurpaalaimelle ja traktorille on suoritettava seuraavat toimenpiteet: Noukkimen nosto Nosta noukin ylös ja varmista sulkuhanalla (), että se ei pääse laskeutumaan. b Vipu sijaitsee aisassa koneen etuosassa vasemmalla. Noukin lukitaan ylös kääntämällä vipu asennosta (a) asentoon (b). a BPXC00 Pudotusluiskan asettaminen kuljetusasentoon: Pudotusluiska käännetään kuljetusta varten ylös ja kiinnitetään kiinnitysketjuilla (4). 4 BPXC004 Seisontajarrun irrotus (ks. myös kappale 3..) Kierrä seisontajarrun kampea myötäpäivään, kunnes jarruvaijeri löystyy. III -

41 Käyttöönotto ja kuljetusajo Hydraulisesti toimiva rullapudotusluiska (lisävaruste): Käännä hydraulisesti toimiva rullapudotusluiska () sisään hydrauliikan avulla. Käännön jälkeen on tarkistettava, että mekaaninen lukitsin () on lukittunut. BPXC0 Valolaitteiden tarkastus: Tarkista takavalojen () sekä takaheijastimien () toiminta ja puhdista ne. Sama koskee myös suurpaalaimen sivulla olevia keltaisia heijastimia ja etuosassa olevia valkoisia äärivaloja. BPXC Koneen liikuttaminen Suurpaalainta ei voi ajaa normaalisti, jos paineilmajarrua ei ole kytketty. Suurpaalaimen ajo yleisillä teillä on kielletty, jos paineilmajarrua ei ole kytketty toimintaan! Ennen irrotusventtiilin käyttöä tai paineen poistoa paineilmasäiliöstä on varmistettava, ettei kone pääse liikkumaan itsestään. Irrotusventtiili sijaitsee koneen etuosassa oikealla sivupellin alla. Jos suurpaalaimen jarrujärjestelmän paineilmasäiliössä () on 4 baarin vähimmäispaine, jarru voidaan irrottaa painamalla irrotusventtiilin painike () asentoon (a). Kun letkut jälleen kytketään paineilmajarrujärjestelmään, painike palautuu lähtöasentoonsa (b). a b Jos säiliön () ilmanpaine on alle 4 baarin, on poistettava myös jäljellä oleva paine tyhjennysventtiilin (3) kautta. Suurpaalainta voidaan ajaa vasta tämän jälkeen. 3 BPXC0 III - 3

42 Käyttöönotto ja kuljetusajo Ohjautuva taaempi teliakseli (valinnaisvarusteena) Tarkista, että sulkuhana () on asennossa (I) (auki) koneen käytön aikana. Ennen peruutusta on ensin käännettävä taka-akselin ohjautuvat pyörät suoraan ja paineistettava lukitussylinteri. Tätä varten joudutaan mahdollisesti ajamaan hieman suoraan eteenpäin. Peruutuksen aikana pidetään hydrauliikkaliitännän painetta yllä. Eteenpäin ajon aikana asetetaan ohjautuvan akselin venttiili traktorissa laskuasentoon, jotta pyörät pääsevät kääntymään kaarreajossa. Voi olla hyödyllistä lukita ohjautuva akseli, jos ohjaamattoman etuakselin sivusuuntaus ei enää riitä esim. - rinteissä - pehmeällä alustalla - nopean kuljetusajon aikana epätasaisella tiellä. II I BPXC074 Tällöin paineistetaan lukitussylinteriä, kunnes ohjautuvat pyörät ovat suorassa. Ajettaessa eteenpäin ohjautuvan akselin ollessa lukittuna pidetään hydrauliikkaliitännän painetta yllä Koneen liikuttaminen ilman hydrauliikkaliitäntää Jotta konetta voidaan liikuttaa myös ilman hydrauliikkaliitäntää, lukitussylinterien on oltava paineistettuja ja sulkuhanan suljettu. III - 4

43 Käyttöönotto ja kuljetusajo 3.8 Suurpaalaimen pysäköinti Suurpaalain on pysäköitävä tasaiselle ja kovalle alustalle. Jos alusta on pehmeä, on lisättävä tukijalan kosketuspintaa. Varmista seisontajarrulla ja jarrukiiloilla, että suurpaalain ei pääse liikkumaan itsestään. Ole varovainen laskiessasi tukijalkaa. Jalat voivat jäädä litistyksiin sen alle! Ennen hydrauliletkujen irrottamista on poistettava paine hydraulijärjestelmästä sekä traktorin että koneen puolelta. Nivelakselin saa irrottaa vain, kun voimanotto on kytketty pois toiminnasta, moottori pysäytetty ja virta-avain vedetty irti. Kytke vauhtipyörän jarru. Seisontajarru: Kytke suurpaalaimen seisontajarru kammella (). Jarrukiilat: BPXC033 Jarrukiilat () sijaitsevat paalikanavan vieressä takana oikeassa ja vasemmassa reunassa. Aseta jarrukiilat renkaiden eteen ja taakse. Tämän jälkeen kone ei pääse liikkumaan itsestään. Käytettäessä ohjautuvaa taaempaa teliakselia (valinnaisvarusteena), on varmistettava koneen etuakseli jarrukiiloilla siten, että kone ei pääse liikkumaan. BPXC04 BPXC0 III - 5

44 III - 6 Käyttöönotto ja kuljetusajo

45 4 Komfort-hallintalaite 4. Yleiskuvaus Komfort-hallintalaite Suurpaalaimen elektroniikkavarustukseen kuuluvat tietokone, hallintalaite sekä ohjaus- ja toimintaelementit. Tietokone () sijaitsee koneen etuosassa vasemmalla sivupellin alla. Sillä on seuraavat toiminnot: Puristustiukkuuden säätö Paalilaskuri Koneeseen asennettujen käyttölaitteiden ohjaus Hälytysilmoitusten antaminen Anturien/käyttölaitteiden diagnoosi BPK40470 Hallintalaitteen () avulla välitetään kuljettajalle tietoja ja tehdään suurpaalaimen käyttöä varten vaadittavat asetukset, jotka tietokone ottaa vastaan ja käsittelee. Hallintalaite () on suojattava vedeltä. Jos suurpaalainta ei käytetä pitempään aikaan (esim. talvella), hallintalaite () on varastoitava kuivassa tilassa. Asennus- ja korjaustöiden varsinkin suurpaalaimen hitsaustöiden ajaksi on katkaistava jännitteensyöttö hallintalaitteeseen (). Ylijännite voi vahingoittaa hallintalaitteen elektroniikkaa. BPK4048 IV -

46 Komfort-hallintalaite 4. Asennus Asenna hallintalaite pidikkeen () avulla kuljettajan näkökenttään. Suora kiinnitys Kiinnitä pidike () käyttämällä valmiiksi porattuja reikiä (). Hallintalaite (3) kiinnittyy magneetilla (4) pidikkeeseen (). ZX ZX00009 IV -

47 Komfort-hallintalaite Virran syöttö Huolehdi laitetta asentaessasi siitä, että johdot eivät ole kireällä eivätkä joudu kosketuksiin traktorin pyörien kanssa. Kytke virtajohdot ( V) traktorin ja koneen puolella 3-napaiseen pistorasiaan (DIN 9680). Koneessa oleva pistorasia on sijoitettu etupeltiin (5). 3 BPK40480 Hallintalaite Kytke laitteen mukana toimitettu johto etupellissä olevaan liittimeen (4) ja hallintalaitteen liittimeen (3). 4 5 BPK40490 IV - 3

48 Komfort-hallintalaite 4.3 Hallintalaite Yleiskuva BPK400 Painike virta päälle/pois Näyttö 3 Painikkeet ( 8) 4 Kierrettävä potentiometri 5 ESC-painike (F) 6 Valikkopainike (E) 7 Painikkeet A D IV - 4

49 Komfort-hallintalaite Painikkeiden kuvaus Painikkeet 8 Painikkeet 8 on tarkoitettu oikeassa reunassa näkyvien toimintokuvakkeiden käyttöön. Niiden kohdistus näkyy kuvasta. Jos painikkeen vieressä ei näy toimintokuvaketta, painikkeella ei ole toimintoa. Kierrettävä potentiometri Potentiometrillä on kaksi toimintoa:. Potentiometriä kiertämällä voidaan muuttaa asetuksia ja valita haluttu valikko valikkotasosta.. Potentiometriä painamalla tallennetaan asetukset. Jos näytössä on useita eri säätömahdollisuuksia, BPK4003 symboli siirtyy lähimpään säätöön. Koneen käytön aikana symbolin tulisi olla pysäköintiasennossa, jotta asetuksia ei voi muuttaa tahattomasti. siirtyy automaattisesti pysäköintiasentoon, jos sitä ei käytetä 5 sekuntiin. Painikkeet A D Painikkeet A D on tarkoitettu niiden yläpuolella sijaitsevan rivin toimintokuvakkeiden käyttöön. Niiden kohdistus näkyy kuvasta. Jos painikkeen yläpuolella ei näy toimintokuvaketta, painikkeella ei ole toimintoa. BPK4004 Painike E Painikkeella saadaan valikkotaso näkyviin. Painike F Painikkeella siirrytään edelliseen kuvaan tai edelliselle valikkotasolle. Painamalla painiketta pitempään päästään perusnäyttöön. 4.4 Käyttövalmius Kytkeminen päälle Paina painiketta. Päällekytkennän jälkeen luodaan yhteys tietokoneeseen. Jos yhteys ei ole mahdollinen, näyttöön ilmestyy vieressä kuvattu ilmoitus. Tällöin on tarkistettava CAN-yhteydet ja tietokone. Kun yhteys on luotu, näyttöön ilmestyy hetken kuluttua käsikäytön perusnäyttö (ks. luku 4.5.). BPK40 IV - 5

50 Komfort-hallintalaite 4.5 Käsikäyttö 4.5. Käsikäytön perusnäyttö / BPK407 IV - 6

51 Komfort-hallintalaite Tilarivi Näytön ylärivillä näkyvät koneen ajankohtaiset tilatiedot (varustuksen mukaan): Hälytysilmoituksia on tullut Puristuslevyt auki; jos voimanotto on käynnissä, symboli vilkkuu Puristuslevyt kiinni Pudotusluiska ylhäällä Pudotusluiska alhaalla Teräpalkki ylhäällä tai terät ovat toiminnassa: silputus päällä Teräpalkki alhaalla tai terät eivät ole toiminnassa: silputus pois päältä Paalin ulostyönnin ulos Paalin ulostyönnin sisään Koneen kuormitus Maksimikuormitus: täysin korostettu Vilkkuu: alhainen kuormitus Jos ei näy korostettuna paalauksen aikana => Tarkista sullojan anturi. Paalin lasku maahan Toimintokuvakkeet: Alarivillä ovat seuraavat toimintokuvakkeet: Käsi-/automaattikäytön vaihto Näyttö ilmoittaa aktivoidun käyttötilan. Vaihto automaattikäyttöön Paina toimintokuvakkeen painiketta. Asiakaslaskurin säätö Paina toimintokuvakkeen painiketta. Valikko - "Asiakaslaskuri" tulee näkyviin. (Asetukset ks. luku 4.9.9) Paalaustiedot Paina toimintokuvakkeen painiketta. (Kuvaus ks. luku 4.9.6) Perusvalikon sivujen / ja / vaihto Aktivoitu sivu tulee näkyviin. Vaihto sivulle / Paina toimintokuvakkeen painiketta. IV - 7

52 Komfort-hallintalaite 4.5. Käsikäytön perusnäyttö / BPK40 Toimintokuvakkeet: Sivun / oikeassa reunassa ovat seuraavat toimintokuvakkeet: Pudotusluiskan lasku Pudotusluiskan lasku IV - 8 Paina toimintokuvakkeen painiketta. Teräpalkin nosto/lasku Aktivoitu käyttötila tulee näyttöön. Teräpalkin nosto Paina toimintokuvakkeen painiketta. Teräpalkin lasku Paina toimintokuvakkeen painiketta. Sivun / oikeassa reunassa ovat seuraavat toimintokuvakkeet: Solminnan laukaisu Paina toimintokuvakkeen painiketta. Puristuslevyjen irrotus Paina toimintokuvakkeen painiketta. Paalin ulostyöntöautomatiikka Paalin ulostyönnin Paina toimintokuvakkeen painiketta. Puristuslevyt irrotetaan. Paina uudelleen toimintokuvakkeen painiketta, symboli näkyy korostettuna. Kone suorittaa 0 paalin ulostyöntöä.

53 Komfort-hallintalaite Pääikkunan näytöt (koneen varustuksen mukaan) Nykyinen puristusvoima % (maks. = 00 %) Nykyisen asiakaslaskurin paalien kokonaismäärä Nykyinen rehun paksuus (vain jos käytössä on sähköinen paalipituuden säätö) Nykyinen voimanottoakselin kierrosluku (min - ) BPK4044 Ilmestyy hetkeksi solminnan jälkeen. Jos äänimerkki on kytketty toimintaan (ks. luku 4.9.4), kuuluu äänimerkki (pituus n. sek.) Ajosuunnan näyttö Nuolet () näytön oikealla/vasemmalla puolella. Nuolilla () on kolme eri kokoa, jotka on numeroitu 3. Ne ilmoittavat kuljettajalle, kuinka paljon ja mihin suuntaan hänen on korjattava ajosuuntaa karhon yli ajettaessa, jotta paalikammio täyttyy tasaisesti. BPK40500 Jos ajo-ohjeet ovat liian jyrkkiä tai lieviä, niiden säätöä voidaan muuttaa (ks. luku 4.9.5). Puristuslevyn paine (bar) Palkkinäytön alapuolella oleva arvo ja palkin () korkeus osoittavat nykyisen puristuslevyn paineen. Palkkinäytön yläpuolella oleva arvo ja palkkinäytön () nuolet osoittavat halutun puristuslevyn paineen. MultiBale (lisävaruste) BPK4050 Ensimmäinen arvo () ilmoittaa juuri paalattavan MultiBale-paalin numeron. Toinen arvo ja pienet nuolet () osoittavat asetetun MultiBale-paalien lukumäärän kokonaispaalia kohti. Jokaisen MultiBale-paalin jälkeen kuuluu lyhyt äänimerkki. Kun paali on valmis, kuuluu pitempi ja voimakkaampi äänimerkki. 4 Paalipituuden näyttö (vain jos käytössä on sähköinen paalipituuden säätö) Palkkinäytön alapuolella oleva ensimmäinen arvo ja palkin (3) pituus osoittavat nykyisen paalipituuden. Toinen arvo ja suuret nuolet (4) osoittavat paalipituuden asetuksen. 3 BPK40550 IV - 9

54 Komfort-hallintalaite Puristuslevyn paineen säätö Käsikäytössä koneen käyttäjä määrää paineen. Jos voimanottoakseli on käynnissä ja kone pysähdyksissä, paineistus tapahtuu välittömästi ja painenäyttö pysyy lähes tasaisena. Jos paine on säädetty liian korkeaksi, kone saattaa ylikuormittua mekaanisesti paalauksen aikana ja rikkoutua. Tämän välttämiseksi puristuslevyn paine lasketaan vaarattomalle tasolle ennen ylikuormitusrajaa. Muutaman sekunnin kuluttua paine säätyy jälleen käyttäjän asettamalle tasolle. Ylikuormitustilanteessa on alennettava puristuslevyn painetta. Puristuslevyn paineen asetus Paina kierrettävää potentiometriä, kunnes symboli on puristuslevyn paineen asetusarvon (A) kohdalla. Aseta haluamasi puristuslevyn paine kiertämällä potentiometriä. Paina kierrettävää potentiometriä, kunnes symboli on pysäköintiasennossa (B). A B BPK4044 Paalipituuden säätö (vain jos käytössä on sähköinen paalipituuden säätö) Paalipituutta voidaan säätää välillä cm. Paalin pituus tulisi säätää aina paalia aloitettaessa; muuten paalin pituus saattaa olla aikaisemman ja säädetyn arvon väliltä. Paina kierrettävää potentiometriä, kunnes symboli on paalin pituuden asetusarvon (A) kohdalla. A Aseta haluamasi paalin pituus kiertämällä potentiometriä. Paina kierrettävää potentiometriä, kunnes symboli on pysäköintiasennossa (B). B BPK4046 IV - 0

55 Komfort-hallintalaite MultiBale-lukumäärän asetus (vain MultiBale-varustusta käytettäessä) Säädä ensin paalin pituus. MultiBale-paalin vähimmäispituus: 45 cm. MultiBale-paalien lukumäärä tulisi säätää aina paalin alussa; muuten tulos saattaa olla entisen ja uuden arvon väliltä. Paina kierrettävää potentiometriä, kunnes symboli A B BPK4045 on symbolin (A) kohdalla. Aseta haluamasi MultiBale-paalien lukumäärä kiertämällä potentiometriä. Paina kierrettävää potentiometriä, kunnes symboli on pysäköintiasennossa (B). IV -

56 Komfort-hallintalaite 4.6 Automaattinen käyttö BPK405 Yleiskuvaus ks. luku 4.5 Käsikäyttö Erot käsikäyttöön nähden Toimintokuvakkeet: Käsi-/automaattikäytön vaihto Aktivoitu käyttötila tulee näyttöön. Vaihto käsikäyttöön Puristusvoiman säätö Automaattikäytössä paine säätyy automaattisesti mitatun männän puristusvoiman perusteella. Paineen näyttö saattaa heilahdella voimakkaasti. Säätö toimii vain silloin, kun sulloja kuljettaa rehua mäntään. Paina toimintokuvakkeen painiketta. Pääikkunan näytöt: Nykyinen puristuslevyn paine (bar) Puristusvoima (%) Palkkinäytön alapuolella oleva arvo ja palkin () korkeus osoittavat nykyisen puristusvoiman (%). Palkkinäytön yläpuolella oleva arvo ja palkkinäytön () nuolet osoittavat halutun puristusvoiman (%). BPK40560 IV -

57 4.7 Koneen painikkeet Komfort-hallintalaite Komfort-mallissa on muutama koneen ulkopuolelle sijoitettu painike, joilla voidaan suorittaa toimintoja suoraan koneelta.. Koneen etuosassa vasemmalla, lankalaatikon etupuolella on kaksi painiketta, joilla on seuraavat toiminnot: () Teräpalkin nosto () Teräpalkin lasku. Koneen takaosassa vasemmalla on neljä painiketta, joilla on seuraavat toiminnot: BPK40640 () Paalin ulostyöntimen siirto eteen () Paalin ulostyöntimen siirto taakse Painikkeen painalluksella irrotetaan puristuslevyt. Painikkeen lyhyellä painalluksella suoritetaan 0 paalin ulostyöntöä. Jos painiketta painetaan jatkuvasti, paalin ulostyönnin siirtyy taakse. (3) Pudotusluiskan nosto 3 4 BPK40630 (4) Pudotusluiskan lasku IV - 3

58 Komfort-hallintalaite 4.8 Paalauksen kuvaus 4.8. Tyhjä paalikanava Kun hallintalaite kytketään toimintaan, näyttöön tulee aina käsikäyttö. Tämän asetuksen aikana täytetään ensin paalikanava n. 50 baarin (olki) tai 5 baarin (säilörehu) paineella, jotta puristuslevyt eivät pääse vääntymään. Kun paalikanava on täynnä, paine säädetään niin korkeaksi, että paali saavuttaa halutun tiiviyden. Jotta paalin tiiviys pysyy mahdollisimman tasaisena paalattavan materiaalin laadun (esim. rehun kosteuden) vaihdellessa, kone tulisi tämän jälkeen vaihtaa automaattiseen käyttötilaan. Käsikäytössä saavutettu puristusvoima on voimassa myös automaattisessa käyttötilassa. Tietokone säätelee itsenäisesti paalikanavan puristuslevyjen puristuspainetta siten, että säädetty puristusvoima saavutetaan. Jos rehu muuttuu kosteammaksi, paalien tiivistys vaikeutuu ja puristuslevyn painetta lasketaan hieman. Jos rehu muuttuu kuivemmaksi, puristuslevyn painetta nostetaan jälleen Täysi paalikanava Vrt. luku 4.8. seuraavin eroin:. Jos käytetään automaattista paalausta, kone voidaan kytkeä automaattiseen käyttötilaan heti käynnistyksen jälkeen. Kone käyttää viimeksi säädettyä puristusvoiman asetusta. On siis mahdollista jatkaa paalausta samoilla asetuksilla, vaikka kone on kytketty välillä pois päältä. Tällöin ei saa koneen päällekytkennän jälkeen muuttaa puristusvoiman asetusta käsikäytössä, koska ohjaus muutoin unohtaa viimeisen asetuksen.. Jos paalataan käsikäyttötilassa, puristuspaine voidaan säätää halutulle tasolle heti ohjauksen käynnistyksen jälkeen. Paineen näyttö saattaa heilahdella tämän vuoksi voimakkaasti. Paalin laatu ja tiiviys pysyvät tasaisina. Tiedoksi: Puristusvoimaa mitataan ja signaalia vahvistetaan rungon etuosan sisäpuolelle sijoitetuilla kahdella anturilla, ja tiedot välitetään tietokoneelle. Tietokone analysoi signaalit ja säätelee niiden avulla puristuslevyjen hydraulisylintereiden painetta. Signaaleja hyödynnetään lisäksi hallintalaitteen ajosuunnan näyttöä varten.mitä suurempi ero vasemman ja oikean anturin mitattujen voimien välillä on, sitä selvempi ajosuunnan muutosohje annetaan. Jos ajo-ohjeet ovat liian jyrkkiä tai lieviä, niiden säätöä voidaan muuttaa (ks. luku 4.9.5). IV - 4

59 4.9 Valikkotaso Komfort-hallintalaite Yleiskuva - Paalin pituuden korjausarro - Solminsignaali Asetukset - Asiakaslaskuri -3 Ajosuunnan näytön herkkyys Laskurit Paalien kokonaismäärälaskuri Kontrasti 5 Huolto Info 4- Anturitesti käsin -5 Keskusvoitelu 6 Asentaja 4-4 Käyttölaitetesti käsin 4-5 Ajankohtaiset hälytykset 6- Asetukset BPK Valikkotason haku näyttöön Paina painiketta (). Valikkotaso tulee näkyviin. Painikkeella () voidaan poistua valikkotasolta. BPK400 IV - 5

60 Komfort-hallintalaite Valikkotaso on jaettu viiteen päävalikkoon: = Päävalikko "Asetukset" = Päävalikko "Laskurit" = Päävalikko 4 "Huolto" = Päävalikko 5 "Info" = Päävalikko 6 "Asentaja" BPK4000 Päävalikot valitaan kierrettävällä potentiometrillä, valittu symboli näkyy korostettuna. Potentiometriä painamalla saadaan näkyviin valitun päävalikon valikkotaso. Näkyvillä oleva valikko suljetaan painikkeella Päävalikko "Asetukset" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko kierrettävällä potentiometrillä, symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. Näyttöön tulee valikkotaso "Asetukset". Valikkotaso "Asetukset" on jaettu koneen varustuksen mukaan viiteen valikkoon: BPK4000 = Valikko - "Paalin pituuden korjausarvo" = Valikko - "Solminsignaali" = Valikko -3 "Ajosuunnan näytön herkkyys" = Valikko -4 "Kontrasti" = Valikko -5 "Keskusvoitelu" BPK4003 IV - 6

61 Komfort-hallintalaite Valikko - "Paalin pituuden korjausarvo" (koneissa, joissa on sähköinen paalin pituuden säätö) Paalin todellinen pituus saattaa poiketa halutusta arvosta rehun laadun vaihtelun vuoksi (esim. olki, säilörehu). Poikkeamaa voidaan korjata korjausarvon avulla. Tehtaan asetus: 00% Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse kierrettävällä potentiometrillä valikko -, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. BPK4003 Paina kierrettävää potentiometriä. Näyttöön tulee valikko - "Paalin pituuden korjausarvo". Palkkinäyttö ja prosenttiarvo osoittavat asetetun korjausarvon. Ylärivin symboli osoittaa, että näkyvä arvo on tallennettu. Kontrastin asetus ja tallennus BPK4008 Jos paali on liian pitkä, korjausarvoa pienennetään. Jos paali on liian lyhyt, korjausarvoa suurennetaan. Säädä korjausarvoa kierrettävällä potentiometrillä; ylärivin symboli katoaa näkyvistä. Potentiometriä painettaessa asetettu korjausarvo tallentuu ja ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näytössä on valikkotaso "Asetukset". Perusnäyttö tulee näkyviin, kun painetaan painiketta kahdesti. IV - 7

62 Komfort-hallintalaite Valikko - "Solminsignaali" Solminnan jälkeen kuuluvan äänimerkin aktivointi/ deaktivointi. Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse kierrettävällä potentiometrillä valikko -, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. Näyttöön tulee valikko - "Solminsignaali". BPK4005 Ajankohtainen tila näytetään symbolina: = solminsignaali aktivoitu = solminsignaali deaktivoitu Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä tila on Tilan muuttaminen ja tallentaminen Aseta tila kierrettävällä potentiometrillä; ylärivin symboli katoaa. BPK4004 Painamalla kierrettävää potentiometriä tallennetaan valittu tila; ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näytössä on valikkotaso "Asetukset". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. IV - 8

63 Komfort-hallintalaite Valikko -3 "Ajosuunnan näytön herkkyys" Ajosuunnan näytön herkkyyden säätö Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse kierrettävällä potentiometrillä valikko -3, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. Näytössä on valikko -3 "Ajosuunnan näytön herkkyys". BPK4007 Palkkinäyttö osoittaa säädetyn herkkyyden. Mitä korkeampi palkki, sitä herkempi ajosuunnan näyttö on. Ylärivin symboli arvo on tallennettu. osoittaa, että näkyvä Ajosuunnan näytön herkkyyden asetus ja tallennus Mitä suuremmaksi ajosuunnan näytön herkkyys on säädetty, sitä selvempinä nuolina () ajo-ohjeet näkyvät. Säädä herkkyyttä potentiometrillä; ylärivin symboli BPK4006 katoaa näkyvistä. Tallenna herkkyyden säätö painamalla potentiometriä; ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näytössä on valikkotaso "Asetukset". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. BPK40500 IV - 9

64 Komfort-hallintalaite Valikko -4 "Kontrasti" Näytön kontrastin säätö. Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse kierrettävällä potentiometrillä valikko -4, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. Näyttö näyttää valikon -4 "Kontrasti". BPK4009 Palkkinäyttö osoittaa asetetun kontrastiarvon. Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä arvo on Kontrastin asetus ja tallennus Mitä korkeampi palkki, sitä voimakkaampi on näytön kontrasti. Säädä kontrasti potentiometrillä; ylärivin symboli katoaa näytöstä. Tallenna asettamasi kontrastiarvo painamalla BPK400 potentiometriä; ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näytössä on valikkotaso "Asetukset". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. Päivä- ja yönäyttö Näytön värit voidaan vaihtaa siirtymällä päivänäytöstä yönäyttöön. Paina painiketta toimnitokuvakkeen kohdalla. Näytön värit vaihtuvat vastakkaisiksi. ZX0000 Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Painamalla painiketta pitkään siirrytään perusnäyttöön. Näytön palauttaminen alkuperäiseen tilaan: Paina painiketta toimintokuvakkeen kohdalla. Näyttö palaa alkuperäiseen tilaan. IV - 0

65 Komfort-hallintalaite Valikko -5 "Keskusvoitelu" (koneissa, joiden varustukseen kuuluu keskusvoitelu) Voiteluvälien ja voitelun keston asetus. Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse kierrettävällä potentiometrillä valikko -5, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. BPK40 Näyttö näyttää valikon -5 "Keskusvoitelu". Ylempi arvo (A) ilmoittaa voitelun keston ja alempi arvo (B) voitelutauon pituuden. Ylärivin symboli osoittaa, että näkyvä arvo on tallennettu. Voitelun kestoa voidaan pidentää muutamalla minuutilla. Keskusvoitelu on säädetty optimaaliseksi tehtaalla. Tehtaan ilman sullojan sis. sullojan asetus: voitelua voitelun Voitelun kesto - 6 min (A) min (A) Voitelutauko - 30 min (B) 30 min (B) Paina toimintokuvakkeen DEF painiketta : Tehtaan asetus otetaan käyttöön. Ylärivin symboli saattaa kadota näkyvistä. A B BPK40 Säädä voitelun kestoa kierrettävällä potentiometrillä; ylärivin symboli näkyvistä. katoaa Tallenna asetettu aika painamalla kierrettävää potentiometriä; ylärivin symboli tulee näkyviin. Voitelun manuaalinen laukaisu Paina toimintokuvakkeen painiketta. Voitelu käynnistyy säädetyksi ajaksi. Näkyvillä oleva valikko suljetaan painikkeella. Näytössä on valikkotaso "Asetukset". Perusnäyttö tulee näkyviin, kun painetaan painiketta kahdesti. IV -

66 Komfort-hallintalaite Päävalikko "Laskurit" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko kierrettävällä potentiometrillä, symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. BPK4030 Näyttö näyttää valikkotason "Laskurit". Valikkotaso "Laskurit" on jaettu kolmeen valikkoon: = Valikko - "Asiakaslaskuri" = Valikko - "Kokonaislaskuri" BPK Valikko - "Asiakaslaskuri" Valikon haku näyttöön Päävalikko "Laskurit" on näkyvissä Valitse kierrettävällä potentiometrillä valikko -, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. Näytössä on valikko - "Asiakaslaskuri". Symbolien merkitys: BPK4040 = Paalien kokonaismäärä = Silppuamattomien paalien lukumäärä = Silputtujen paalien lukumäärä (vain koneissa, joiden varustukseen kuuluu X-Cut) - A n = Käyttötuntilaskuri (laskee vain voimanottoakselin pyöriessä) = Asiakaslaskuri ( 0) m = Paalien pituuslaskuri 50 h.5 m = Solmulaskuri (sis. MultiBale-solmut) Aktivoitu asiakaslaskuri (A) näkyy korostettuna. BPK4050 IV -

67 Komfort-hallintalaite Asiakaslaskurin aktivointi Valitse kiertokytkintä kiertämällä haluamasi asiakaslaskuri (A) ja aktivoi se painamalla kiertokytkintä. Valittu asiakaslaskuri (tässä asiakaslaskuri 3) näkyy korostettuna ( ). Paalilaskurin aktivointi (silputut / silppuamattomat paalit) Aktivoitu laskin näkyy käänteisenä silppuamattomien paalien laskuri) ja (tässä - n A 50 h.5 m BPK4050 toimintokuvakkeena. Aktivoi silputtujen paalien laskuri painamalla toimintokuvakkeen painiketta. Paalien lukumäärän muuttaminen Valitse kiertokytkintä kiertämällä haluamasi asiakaslaskuri (A) ja aktivoi se painamalla kiertokytkintä. Valitse muutettava laskuri (silputut paalit, silppuamattomat paalit). Paalien lukumäärän korottaminen: paina toimintokuvakkeen painiketta. Paalien lukumäärän alentaminen: paina toimintokuvakkeen painiketta. Samalla muuttuu myös käyttökausi- ja päivälaskuri valikossa - Paalien kokonaismäärälaskuri (ks. luku 4.9.0) sekä pituuslaskuri ja solmulaskuri. Asiakaslaskurin nollaus Aseta nollattava asiakaslaskuri potentiometrillä poikkiviivojen (A) väliin. Paina toimintokuvakkeen painiketta. Valittu asiakaslaskuri nollautuu. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso "Laskurit". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. IV - 3

68 Komfort-hallintalaite Valikko - "Paalien kokonaismäärälaskuri" Valikon haku näyttöön Päävalikko "Laskurit" on näkyvissä Valitse kierrettävällä potentiometrillä valikko -, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. Näytössä on valikko - "Paalien kokonaismäärälaskuri". Paalien kokonaismäärä on kaikkien tehtyjen paalien summa. Ne eivät kuulu mihinkään asiakaslaskuriin. Symbolien merkitys: BPK4060 = Paalien kokonaismäärä = Silppuamattomien paalien lukumäärä = Silputtujen paalien lukumäärä (vain koneissa, joiden varustukseen kuuluu X-Cut) = Käyttötuntilaskuri = Paalilaskuri (ei nollattavissa) = Käyttökausilaskuri (nollattavissa) BPK4070 = Päivälaskuri (nollattavissa) Käyttökausilaskurin tai päivälaskurin nollaus Paina toimintokuvakkeen painiketta. Käyttökausilaskuri nollautuu. Paina toimintokuvakkeen painiketta. Päivälaskuri nollautuu. Painikkeella suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso "Laskurit". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. IV - 4

69 Komfort-hallintalaite 4.9. Päävalikko 4 "Huolto" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko 4 kierrettävällä potentiometrillä, symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. Näytössä on valikkotaso 4 "Huolto". BPK4080 Valikkotaso 4 "Huolto" on jaettu kahteen valikkoon: = Valikko 4- "Anturitesti käsin" = Valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin" = Valikko 4-5 "Ajankohtaiset hälytykset" BPK Valikko 4- "Anturitesti käsin" Käsin tehtävässä anturitestissä tarkistetaan koneeseen asennettujen anturien mahdolliset virheet. Lisäksi testin aikana voidaan säätää anturit oikein. Vasta kun anturit on säädetty, koneen kunnollinen toiminta on varmistettu. Voimanottoakseli ei saa pyöriä anturitestin aikana. Valikon haku näyttöön Päävalikko 4 "Huolto" on näkyvissä. BPK4090 Valitse kierrettävällä potentiometrillä valikko 4- ; symboli näkyy korostettuna. 4- Paina kierrettävää potentiometriä. Näytössä on valikko 4- "Anturitesti käsin". Anturin valinta Valitse anturi kierrettävällä potentiometrillä. B0 B4 8,3V 7,3V 5,V,4V state: Valittu anturi näkyy korostettuna, ja se testataan. 7,8V BPK4000 IV - 5

70 Komfort-hallintalaite Namur-anturien diagnoosi Tila (status): 4- Kytketty (metalli) 8,3V state: Ei kytketty (ei metallia) Johtovika Oikosulku B0 B4 7,3V 5,V,4V Asetusarvot: Palkkinäytön yläalueella näkyy minimaalinen ja maksimaalinen asetusarvo anturin ollessa kytketty (anturin edessä metalli). Nykyinen asetusarvo (oloarvo) näkyy palkkinäytön alapuolella. Anturin etäisyys metallista on säädettävä siten, että palkki on ylemmän merkinnän kohdalla anturin ollessa kytketty. Tarkista tämän jälkeen, onko palkki alemmalla merkityllä alueella, kun anturi ei ole kytketty.. Mahdolliset anturit (koneen varustuksesta riippuen) Nro Anturin symboli Kuvaus 7,8V Nro Anturin symboli Kuvaus BPK4000 B Vauhtipyörän jarru B Paalin lasku maahan B Teräpalkki ylh. B4 Paalin ulostyönnin B3 Terä aktiivinen B0 Noukin B4 Mittaus B5 Kalibrointi B6 Sullonnan valvonta B7 Sullonta B8 Lankavalvonta B9 Neulan vetotanko B0 Solmijan valvonta B Pudotusluiska IV - 6

71 Komfort-hallintalaite Painikediagnoosi Tila (status): Johtovika Oikosulku Painettu Ei painettu Asetusarvot: Painikkeen ollessa painettuna palkin on oltava palkkinäyttöön merkityn alueen alaosassa. Kun painike on päästetty irti, palkin on oltava yläosassa. BPK400 Mahdolliset painikkeet (koneen varustuksen mukaan) Nro Symboli Kuvaus Nro Symboli Kuvaus S Painike teräpalkki ylös S4 Painike paalin ulostyönnin ulos S Painike teräpalkki alas S5 Painike pudotusluiska ylös S3 Painike paalin ulostyönnin sisään S6 Painike pudotusluiska alas Analogisten anturien diagnoosi Tila (status): Johtovika tai oikosulku 4- S state Vika anturissa tai tietokoneessa B7 5, V Asetusarvot: Palkin on oltava palkkinäytön merkityllä alueella. Mahdolliset analogiset anturit (koneen varustuksen mukaan) B5 0,9V 3,0V BPK405 Nro Symboli Kuvaus B5 Tähtipyörä (kun tähtipyörää käännetään kokonainen kierros, palkin on aina oltava merkityllä alueella) B7 Puristuslevyn paine (paineen ollessa 0 bar palkin on oltava merkityn alueen alaosassa) B MultiBale (testataan anturien mahdolliset viat; asetus on tehtävä asentajan säätötilassa) IV - 7

72 Komfort-hallintalaite Voima-anturien diagnoosi Tila (status): Käyttötilaa koskevat ilmoitukset ovat voimassa vain, jos voima-anturit on ensin säädetty oikein. Johtovika tai oikosulku Vika anturissa/voimamittausvahvistimessa tai tietokoneessa Asetusarvot: BPK4053 Jos jokin anturi on vaihdettu tai palkki on ulomman merkinnän ulkopuolella, voimamittausvahvistimen palkkia on säädettävä potentiometrillä siten, että se siirtyy sisemmän merkinnän rajojen sisäpuolelle. Sisempi merkintä: Palkin on oltava välillä,8 V,0 V Ulompi merkintä: Palkin on oltava välillä, V 4,0 V Voima-anturit Nro Symboli Kuvaus B8 Männän puristusvoima vas. B9 Männän puristusvoima oik. Syöttöjännitteiden diagnoosi Nimellisjännitteet: V kok.: 4,5 V V k.ohj.: 4,5 V SS_5V: 4,5 5,5 V 8 V ana: 8,5 9, V 8 V dig: 8,5 9, V V Pow: 4,5 V V Pow3: 4,5 V BPK400 Nro Symboli Kuvaus U Syöttöjännite Näkyvillä oleva valikko suljetaan painikkeella. Näytössä on valikkotaso 4 "Huolto". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. IV - 8

73 4.9.3 Valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin" Komfort-hallintalaite Käyttölaitetestillä testataan koneeseen asennetut käyttölaitteet. Käyttölaite voidaan testata vain, jos se saa virtaa. Tämän vuoksi käyttölaitetta on käsin tehtävässä käyttölaitetestissä ohjattava hetki käsin, jotta käyttölaitteiden mahdolliset viat voidaan todeta. Voimanottoakseli ei saa pyöriä käyttölaitetestin aikana. Käyttölaitetestin aikana käyttölaitteita ohjataan. Tästä voi aiheutua koneen odottamattomia toimintoja. Siksi testi on suoritettava turvallisesta paikasta käyttölaitteiden liikuttamien koneenosien vaikutusalueen ulkopuolelta. Valikon haku näyttöön Päävalikko 4 "Huolto" on näkyvissä. Valitse kierrettävällä potentiometrillä valikko 4-4 ; symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. Näytössä on valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin". BPK4030 Käyttölaitteen valinta Valitse käyttölaite kierrettävällä potentiometrillä. Valittu käyttölaite näkyy korostettuna. BPK4040 IV - 9

74 Komfort-hallintalaite Digitaalisten käyttölaitteiden diagnoosi Virheet näkyvät vain silloin, kun käyttölaite on kytketty päälle ja sen testaus on mahdollista (ks. taulukko "Mahdolliset digitaaliset käyttölaitteet"). Tarvittaessa voidaan tarkistaa pistokkeen LED suoraan käyttölaitteesta. Paina toimintokuvakkeen painiketta. Tila (status): Käyttölaite päällä Käyttölaite pois päältä BPK4040 Yleinen käyttölaitehäiriö Ei syöttöjännitettä, sulake tod.näk. viallinen Mahdolliset digitaaliset käyttölaitteet (koneen varustuksen mukaan) Nro Symboli Kuvaus Nro Symboli Kuvaus Y0 Pääventtiili Y4 BigBale (virheentunnistus ei mahdollista) Y0 Pääventtiili Y5 MultiBale (virheentunnistus ei mahdollista) Y03 Pudotusluiska Y30 Solmimen puhdistus (virheentunnistus ei mahdollista) Y04 Pudotusluiska Y3 Keskusvoitelu Y05 Paalin ulostyönnin M Solminnan laukaisu (virheentunnistus ei mahdollista) Y06 Paalin ulostyönnin Y07 Teräpalkki Y08 Teräpalkki Y09 Puristuslevyjen avausventtiili avausventtiili IV - 30

75 Komfort-hallintalaite Analogisten käyttölaitteiden diagnoosi (esim. paineenrajoitusventtiili) Virtaa (ma) voidaan säätää pulssileveysmodulaation arvolla PWM (promilleina). Arvon ollessa PWM = 500 virran tulisi olla välillä 000 ma 3000 ma (käytetyn venttiilin ja käyttölämpötilan mukaan) Paina toimintokuvakkeen painiketta PWM-arvoa korotetaan. Paina toimintokuvakkeen painiketta, PWMarvoa alennetaan. BPK4050 Tila (status): Käyttölaite päällä Käyttölaite pois päältä Ei syöttöjännitettä, sulake tod.näk. viallinen Mahdolliset analogiset käyttölaitteet Nro Symboli Kuvaus Y Paineenrajoitusventtiili Näkyvillä oleva valikko suljetaan painikkeella. Näytössä on valikkotaso 4 "Huolto". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta kahdesti. IV - 3

76 Komfort-hallintalaite Valikko 4-5 "Ajankohtaiset hälytykset" Ajankohtaisten hälytyksien valikossa näkyvät voimassa olevat häiriöt. Valikon haku näyttöön Päävalikko 4 "Huolto" on näkyvissä. Valitse kierrettävällä potentiometrillä valikko 4-5, jolloin sen symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. BPK4035 Näytössä on valikko 4-5 "Ajankohtaiset hälytykset". Sen alla () näkyvät voimassa olevat hälytykset ja niiden hälytysnumerot (). Seuraavaan ikkunaan voidaan siirtyä kierrettävällä potentiometrillä. (Vain, jos on samanaikaisesti enemmän kuin kolme häiriötä) BPK4037 IV - 3

77 Komfort-hallintalaite Päävalikko 5 "Info" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko 5 kierrettävällä potentiometrillä, symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. Näytössä on valikko 5 "Info". Sivu 5-: Koneen ohjelmistoversio BPK4060 Painikkeella siirrytään sivulle 5- SW = koneen ohjelmistoversio 5- = Tietokoneen versio ISO = ISO-ohjelmistoversio Näkyvillä oleva valikko suljetaan painikkeella. SW: Näytössä on valikko 5 "Info". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta. ISO : _07 : _00 BPK Info-ikkuna Näytössä on valikko 5-9 "Kerroksien määrä paalia kohti". Painikkeella tai suljetaan näkyvissä oleva valikko ja palataan takaisin perusnäyttöön. IV - 33

78 Komfort-hallintalaite Päävalikko 6 "Asentaja" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko 6 kierrettävällä potentiometrillä, symboli näkyy korostettuna. Paina kierrettävää potentiometriä. Päävalikko 6 "Asentaja" on suojattu salasanalla. Näyttöön tulee salasanan kysely. BPK4080 BPK40300 IV - 34

79 4.0 Hälytysilmoitus Komfort-hallintalaite Jos koneessa esiintyy häiriö, näyttöön tulee hälytysilmoitus ja samalla kuuluu äänimerkki (nopea ja jaksottainen). Kuvaus, mahdollinen syy ja korjaus löytyy luvusta 4.. Peitetyn valikon toiminnot ovat edelleen aktiivisia. Hälytysilmoituksen peittämät toimintokuvakkeet on deaktivoitu. Äänimerkin keskeyttäminen: BPK40430 Paina toimintokuvakkeen painiketta. Hälytyksen kuittaus: Paina toimintokuvakkeen painiketta, jolloin hälytys kuitataan ja äänimerkki lakkaa kuulumasta. Jos häiriö ilmaantuu uudelleen, myös hälytysilmoitus tulee jälleen näkyviin. Hälytyksen poisto: Hälytyksen poistotoimintoa tulisi käyttää vain hätätilanteessa. Pidä toimintokuvakkeen painiketta painettuna 5 sekuntia, jolloin hälytys poistuu. Jos häiriö esiintyy uudelleen, näkyviin ei tule hälytysilmoitusta. Vasta kun hallintalaite on kytketty pois päältä ja uudelleen päälle, hälytysilmoitus tulee taas näkyviin häiriön sattuessa. IV - 35

80 Komfort-hallintalaite 4. Hälytysilmoitukset Nro Kuvaus Mahdollinen syy Korjaus A0 Sulake viallinen Oikosulku lähtöliitännöissä Vaihda sulake ja suorita sitten kaikille käyttölaitteille testi esim. oikosulkujen havaitsemiseksi. A0 Sulake 3 viallinen (itsestään korjautuva) Oikosulku anturien virransyötössä. Tarkista MultiBalepotentiometrin, tähtipyörän, paineanturin ja voimamittausvahvistimen johdot. A03 Päätteen ja tietokoneen välinen CAN-yhteys katkennut CAN-johdot vialliset Tarkista CAN-johdot A04 EEPROM-vika Tietokone viallinen Vaihda tietokone A4 Alijännite Traktorin akku viallinen Traktorin laturi liian heikko Traktorin V tulojohto on liian ohut tai sitä ei ole kytketty suoraan akkuun Kytke Krone-liitäntäjohto suoraan akkuun A5 Ylijännite Traktorin laturi viallinen Tarkista laturi IV - 36

81 Komfort-hallintalaite Nro Kuvaus Mahdollinen syy Korjaus 0 Lankavalvonta - Lanka katkennut - Lanka loppunut - Tarkista lanka ja langankiristin Sullonnan valvonta - Tukos sullojan sisäänvetoalueella - Pysäytä eteenpäin ajo välittömästi - Alenna voimanottoakselin kierroslukua, kunnes tukos on poistettu 3 Puristusvoiman ylitys vasen anturi Puristusvoiman ylitys oikea anturi Puristusvoima ylitetty Jos kone saattaisi ylikuormittua mekaanisesti liian korkean paineen vuoksi, puristuslevyn paine lasketaan vaarattomalle tasolle ennen ylikuormitusrajaa. Laskun voimakkuus riippuu paalattavasta rehusta. Olkea paalattaessa lasku on vähäisempi kuin tuorerehua paalattaessa. On ryhdyttävä seuraaviin toimenpiteisiin:. Käsikäytössä: - Alenna painetta. Automaattikäytössä: - Jos hälytys tulee usein, alenna hieman puristusvoiman asetusta 4 Solmijan valvonta Solmin ei toimi kunnolla - Anturi säädetty väärin - Tarkista solmin ja solminnan laukaisu - Säädä solmijan valvonan anturi oikein 5 Mittauksen valvonta Mittausanturi viallinen tai väärin säädetty - Säädä anturi oikein 6 Kalibroinnin valvonta Kalibrointianturi viallinen tai väärin säädetty - Säädä anturi oikein 7 Vauhtipyörän jarru Vauhtipyörän jarru kytketty toimintaan - Vapauta jarru 8 Neulan vetotanko Murtopultti murtunut - Vaihda murtopultti - Tarkista neulat - Tarkista neulojen kääntöalue - Tarkista langanohjain 9 Pudotusluiska Pudotusluiska ylhäällä ja voimanottoakseli pyörii - Laske pudotusluiska alas 0 Puristuspaine ylitetty Virhe paineenrajoitusventtiilissä - mahd. paineanturi viallinen - Pysäytä voimanottoakseli - Tarkista paineenrajoitusventtiili tukoksien varalta Voimanottoakseli pyörii Voimanottoakseli pyörii anturi- tai käyttölaitediagnoosia aloitettaessa tai diagnoosin aikana - Pysäytä voimanottoakseli välittömästi - Tee diagnoosi voimanottoakselin ollessa pysähdyksissä Teräpalkki alh. - Teräpalkki on alhaalla paalauksen aikana - Nosta teräpalkki IV - 37

82 Komfort-hallintalaite Nro Kuvaus Mahdollinen syy Korjaus 6 Noukin Noukin tai silputuslaite ei pyöri Tukos - Tarkista mekaniikka - Puhdista 7 Solminmoottori Solminmoottori ei laukaissut solmintaa tai solminanturia ei ole säädetty oikein - Tarkista solminmoottorin sähköjärjestelmä - Tarkista solminnan laukaisun mekaniikka - Säädä solminanturi oikein 8 MultiBale Ei ole mahdollista vaihtaa asetusta MultiBalen ja kokonaisten paalien välillä - Paineilma puuttuu - Säädä MultiBale-anturi oikein - Tarkista solminnan laukaisun mekaniikka - Virhe MultiBale-venttiilissä (venttiili jumissa, kela viallinen,...) - Tarkista MultiBalelukituksen elektroniikka 9 Sullonta Sullonta-anturi säädetty väärin - Säädä anturi oikein 0 Virhe paalin ulostyöntimen käytössä Paalin ulostyönnintä on käytetty vaikka pudotusluiska on vielä ylhäällä - Laske pudotusluiska alas ja käytä sitten paalin ulostyönnintä Mittaus/kalibrointi Mittaus- ja kalibrointianturit ovat todennäköisesti menneet sekaisin - Vaihda mittaus- ja kalibrointianturien pistokkeiden paikkaa 0 Lankavalvonnan anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 0 Sullonnan valvonnan anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 03 Sullonnan anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 04 Teräpalkin anturi ylh. Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 05 Teräanturi aktiivinen Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta IV - 38

83 Komfort-hallintalaite Nro Kuvaus Mahdollinen syy Korjaus 06 Solmijan valvonnan anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 07 Mittauksen voimaanturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 08 Kalibroinnin voimaanturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 09 Vauhtipyörän jarrun anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 0 Neulan vetotangon anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta Pudotusluiskan anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta Voima-anturi oik. Anturi, mittausvahvistin tai tulojohto viallinen - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 3 Voima-anturi vas. Anturi, mittausvahvistin tai tulojohto viallinen - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 4 Hydraulipaineen anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 5 Paalin maahanlaskun anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 6 Paalin ulostyöntimen anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 7 Tähtipyörän anturi Anturi (kierrettävä potentiometri) tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 8 Noukkimen anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 9 Painike pudotusluiska ylös Painike tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista painikkeen ja tulojohdon kunto 0 Painike pudotusluiska alas Painike tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista painikkeen ja tulojohdon kunto IV - 39

84 Komfort-hallintalaite Nro Kuvaus Mahdollinen syy Korjaus Painike paalin ulostyönnin ulos Painike tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista painikkeen ja tulojohdon kunto Painike paalin ulostyönnin sisään Painike tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista painikkeen ja tulojohdon kunto 3 Painike teräpalkki ylös Painike tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista painikkeen ja tulojohdon kunto 4 Painike teräpalkki alas Painike tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista painikkeen ja tulojohdon kunto 5 MultiBale-anturi Anturi (kierrettävä potentiometri) tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta IV - 40

85 4. ISO-hallintalaite ISO-hallintalaite 4.. Toimintatapa ISO-hallintalaitetta käytetään ainoastaan sellaisissa koneissa ja järjestelmissä, jotka vastaavat ISOstandardisoimisjärjestön standardin 783 sovellustasoa. ISO 783 -standardin tarkoituksena on mahdollistaa avoin ja yhtenäinen tiedonsiirto ajoneuvojen elektroniikkajärjestelmissä. Elektroniset hallintalaitteet kykenevät kommunikoimaan keskenään ISO 783:n määrittelemän yhdenmukaisen ja helppokäyttöisen järjestelmän ansiosta. Yksinkertaisten, muunneltavien ja näytöstä erotettujen hallintalaitteiden ansiosta näyttöä voidaan käyttää sekä traktorin tehon että ISO 783 -standardin mukaisten työkoneiden tarkkailuun. 4.. Asennus Huolehdi laitetta asentaessasi siitä, että johdot eivät ole kireällä eivätkä joudu kosketuksiin traktorin pyörien kanssa. Kiinnitä laitteen mukana toimitettu johdinsarja. 4 5 Tätä varten: Kytke 3-napainen pistoke (DIN 9680) koneen puolella etupellissä (5) olevaan pistorasiaan Kytke liitin (4) etupeltiin Kytke 9-napainen ISO-pistoke traktorin ISOBUSpistorasiaan (). BPK40490 LBS_000 IV -

86 ISO-hallintalaite 4..3 KRONE Komfort-hallintalaitteesta poikkeavat toiminnot ISO-hallintalaite antaa käyttöösi työkonetta koskevia tietoja ja ohjaustoimintoja ISO-terminaalin näytölle. ISO-käyttöpäätettä käytetään KRONE Komforthallintalaitteen tavoin. Ennen käyttöönottoa on luettava käyttöohjeesta KRONE Komfort-hallintalaitteen toimintaa koskevat ohjeet. Toimintokuvakkeiden sijoittelu poikkeaa KRONE Komfort-hallintalaitteesta; se riippuu valitusta ISOkäyttöpäätteestä. Seuraavassa on kuvattu vain ne toiminnot, jotka poikkeavat Komfort-hallintalaitteesta. Oleellinen ero KRONE Komfort-hallintalaitteeseen verrattuna on se, että kiertokytkimien toiminnot (kierto vasemmalle, kierto oikealle, painaminen) korvataan seuraavilla toimintokuvakkeilla. KRONE Komfort-hallintalaite ISO-käyttöpäätteen vastaava toimintokuvake Kiertokytkimen kierto oikealle, kierto vasemmalle eteenpäin tai taaksepäin selausta varten. Selaus eteenpäin tai taaksepäin Kiertokytkimen kierto oikealle, kierto vasemmalle arvon korottamista tai alentamista varten. Arvon korottaminen Arvon alentaminen Kiertokytkimen painaminen arvon hyväksymistä varten Painikkeella $$$ siirrytään edelliseen kuvaan tai edelliselle valikkotasolle. OK ESC Arvon hyväksyminen Sulkee näkyvissä olevan valikon Painikkeella $$$ saadaan valikkotaso näkyviin. Valikkotason haku näyttöön Puristuslevyjen paineen/voiman, paalipituuden ja MultiBale-paalien lukumäärän arvot, jotka KRONE Komfort-hallintalaitteessa säädetään perusnäytössä kiertokytkimen avulla, valitaan ISO-käyttöpäätteessä ISO-päätteen mukaan määräytyvällä valintapainikkeella. (Ks. ISOkäyttöpäätteen valmistajan toimittama käyttöohje.) IV -

87 ISO-hallintalaite KRONE Komfort-hallintalaitteen valikkokohta -4 Kontrasti ei tule näkyviin ISO-käyttöpäätettä käytettäessä. Se säädetään suoraan ISO-käyttöpäätteestä (mikäli käytössä) (ks. ISO-käyttöpäätteen valmistajan toimittama käyttöohje). Äänimerkit on mahdollisesti erikseen kytkettävä toimintaan käyttöpäätteestä. (Ks. ISO-käyttöpäätteen valmistajan toimittama käyttöohje.) IV -

88 IV - ISO-hallintalaite

89 5 Medium-hallintalaite 5. Yleiskuvaus Medium-hallintalaite Suurpaalaimen elektroniikkavarustukseen kuuluvat tietokone, hallintalaite sekä ohjaus- ja toimintaelementit. Tietokone () sijaitsee koneen etuosassa vasemmalla sivupellin alla. Sillä on seuraavat toiminnot: Puristustiukkuuden säätö Paalilaskuri Koneeseen asennettujen käyttölaitteiden ohjaus Hälytysilmoitusten siirto Anturien/käyttölaitteiden diagnoosi BPM50540 Hallintalaitteen () avulla välitetään kuljettajalle tietoja ja tehdään suurpaalaimen käyttöä varten vaadittavat asetukset, jotka tietokone ottaa vastaan ja käsittelee. Hallintalaite () on suojattava vedeltä. Jos suurpaalainta ei käytetä pitempään aikaan (esim. talvella), hallintalaite () on varastoitava kuivassa tilassa. Asennus- ja korjaustöiden varsinkin suurpaalaimen hitsaustöiden ajaksi on katkaistava jännitteensyöttö hallintalaitteeseen (). Ylijännite voi vahingoittaa hallintalaitteen elektroniikkaa. BPM500 V -

90 Medium-hallintalaite 5. Asennus Asenna hallintalaite pidikkeen () avulla kuljettajan näkökenttään. Suora kiinnitys Kiinnitä pidike () käyttämällä valmiiksi porattuja reikiä (). Hallintalaite (3) kiinnittyy magneetilla (4) pidikkeeseen (). BPM BPM5040 V -

91 Medium-hallintalaite Virran syöttö Huolehdi laitetta asentaessasi siitä, että johdot eivät ole kireällä eivätkä joudu kosketuksiin traktorin pyörien kanssa. Kytke virtajohdot ( V) traktorin ja koneen puolella 3-napaiseen pistorasiaan (DIN 9680). Koneessa oleva pistorasia on sijoitettu etupeltiin (5). 3 BPM500 Hallintalaite Kytke laitteen mukana toimitettu johto etupellissä olevaan liittimeen (4) ja hallintalaitteen liittimeen (3). 4 5 BPK40490 V - 3

92 Medium-hallintalaite 5.3 Hallintalaite Yleiskuva Painike päälle/pois Näyttö 3 Painikkeet ( 3) 4 Valikkopainike (4) 5 "+"-painike (5) 6 ESC-painike (6) 7 "-"-painike (7) 8 OK-painike (8) BPM5000 V - 4

93 Medium-hallintalaite Painikkeiden kuvaus Painikkeet 3 Painikkeet 3 on tarkoitettu niiden yläpuolella olevalla rivillä näkyvien toimintokuvakkeiden käyttöön. Niiden kohdistus näkyy kuvasta. Jos painikkeen yläpuolella ei näy toimintokuvaketta, painikkeella ei ole toimintoa. Painike 4 Painikkeella saadaan valikkotaso näkyviin. BPM500 Painike 5 ja painike 7 Painikkeilla ja muutetaan asetuksia ja valitaan haluttu valikko valikkotasosta. Painike 6 Painikkeella esc 6 siirrytään edelliseen kuvaan tai edelliselle valikkotasolle. Painamalla painiketta pitempään päästään perusnäyttöön. Painike 8 Painikkeella tallennetaan asetukset ja haetaan valitut valikot näyttöön. 5.4 Käyttövalmius Kytkeminen päälle Paina painiketta. Päällekytkennän jälkeen luodaan yhteys tietokoneeseen. Tällöin on tarkistettava CAN-yhteydet ja tietokone. Jos yhteys ei ole mahdollinen, näyttöön ilmestyy vieressä kuvattu ilmoitus. Kun yhteys on luotu, näyttöön ilmestyy hetken kuluttua käsikäytön perusnäyttö (ks. luku 5.5.). BPM5000 V - 5

94 Medium-hallintalaite 5.5 Käsikäyttö 5.5. Käsikäytön perusnäyttö Toimintokuvakkeet: Alarivillä ovat seuraavat toimintokuvakkeet: Käsi-/automaattikäytön vaihto Aktivoitu käyttötila tulee näyttöön. Vaihto automaattiseen käyttöön Paina toimintokuvakkeen painiketta. BPM50040 Paalaustiedot Paina toimintokuvakkeen painiketta luku 5.9.6). (Kuvaus ks. Asiakaslaskurin säätö Paina toimintokuvakkeen painiketta. Valikko - "Asiakaslaskuri" tulee näkyviin. (Asetukset ks. luku 5.8.9) Pääikkunan näytöt (koneen varustuksen mukaan) Ilmestyy hetkeksi solminnan jälkeen. Jos äänimerkki on kytketty toimintaan (ks. luku 5.8.4), kuuluu äänimerkki (pituus n. sek.) Ajosuunnan näyttö Nuolet näytön vasemmassa/oikeassa yläreunassa. Nuolilla on kolme eri kokoa, jotka on numeroitu 3. Ne ilmoittavat kuljettajalle, kuinka paljon ja mihin suuntaan hänen on korjattava ajosuuntaa karhon yli ajettaessa, jotta paalikammio täyttyy tasaisesti. BPM50040 Jos ajo-ohjeet ovat liian jyrkkiä tai lieviä, niiden säätöä voidaan muuttaa (ks. luku 5.8.5). Koneen kuormitus Maksimikuormitus: täysin korostettu Vilkkuu: alhainen kuormitus Jos ei näy korostettuna paalauksen aikana => Tarkista sullojan anturi. V - 6

95 Medium-hallintalaite Puristuslevyn paine (bar) Palkkinäytön alapuolella oleva ensimmäinen arvo () ja palkin () korkeus osoittavat nykyisen puristuslevyn paineen. Palkkinäytön alapuolella oleva toinen arvo () ja palkkinäytön () nuolet osoittavat halutun puristuslevyn paineen (bar). Prosenttiarvo (3) on nykyinen puristusvoima (%) (maks. = 00 %) 3 BPM50440 Paalipituuden näyttö (vain jos käytössä on sähköinen paalipituuden säätö) Palkin () pituus osoittaa paalipituuden todellisen tilanteen. Kun palkkinäyttö on kokonaan tummennettu, haluttu paalipituus on saavutettu. Arvo () on haluttu paalipituus. Halutun paalipituuden säätö ks. luku Puristuslevyn paineen säätö BPM50450 Käsikäytössä koneen käyttäjä määrää paineen. Jos voimanottoakseli on käynnissä ja kone pysähdyksissä, paineistus tapahtuu välittömästi ja painenäyttö pysyy lähes tasaisena. Jos paine on säädetty liian korkeaksi, kone saattaa ylikuormittua mekaanisesti paalauksen aikana ja rikkoutua. Tämän välttämiseksi puristuslevyn paine lasketaan vaarattomalle tasolle ennen ylikuormitusrajaa. Muutaman sekunnin kuluttua paine säätyy jälleen käyttäjän asettamalle tasolle. Ylikuormitustilanteessa on alennettava puristuslevyn painetta. Puristuslevyn paineen asetus Säädä haluamasi puristuslevyn paine painikkeilla tai. BPM50040 V - 7

96 Medium-hallintalaite 5.6 Automaattinen käyttö Yleiskuvaus ks. luku 5.5 Käsikäyttö Erot käsikäyttöön nähden Toimintokuvakkeet: Käsi-/automaattikäytön vaihto Aktivoitu käyttötila tulee näyttöön. Vaihto käsikäyttöön Paina toimintokuvakkeen BPM5003 painiketta. Pääikkunan näytöt: Puristusvoima (%) Palkkinäytön alapuolella oleva ensimmäinen arvo () ja palkin () korkeus osoittavat nykyisen puristusvoiman (%). Palkkinäytön alapuolella oleva toinen arvo () ja palkkinäytön () nuolet osoittavat halutun puristusvoiman (%). Arvo (3) osoittaa puristuslevyn nykyisen paineen (bar). Puristusvoiman säätö Haluttua puristusvoimaa voidaan säätää painikkeilla tai. Automaattikäytössä paine säätyy automaattisesti mitatun männän puristusvoiman perusteella. Paineen näyttö saattaa heilahdella voimakkaasti. Säätö toimii vain silloin, kun sulloja kuljettaa rehua mäntään. 3 BPM50460 V - 8

97 5.7 Paalauksen kuvaus 5.7. Tyhjä paalikanava Kun hallintalaite kytketään toimintaan, näyttöön tulee aina käsikäyttö. Tämän asetuksen aikana täytetään ensin paalikanava n. 50 baarin (olki) tai 5 baarin (säilörehu) paineella, jotta puristuslevyt eivät pääse vääntymään. Kun paalikanava on täynnä, paine säädetään niin korkeaksi, että paali saavuttaa halutun tiiviyden. Jotta paalin tiiviys pysyy mahdollisimman tasaisena paalattavan materiaalin laadun (esim. rehun kosteuden) vaihdellessa, kone tulisi tämän jälkeen vaihtaa automaattiseen käyttötilaan. Käsikäytössä saavutettu puristusvoima on voimassa myös automaattisessa käyttötilassa. Tietokone säätelee itsenäisesti paalikanavan puristuslevyjen puristuspainetta siten, että säädetty puristusvoima saavutetaan. Jos rehu muuttuu kosteammaksi, paalien tiivistys vaikeutuu ja puristuslevyn painetta lasketaan hieman. Jos rehu muuttuu kuivemmaksi, puristuslevyn painetta nostetaan jälleen. Medium-hallintalaite 5.7. Täysi paalikanava Vrt. luku 5.7. seuraavin eroin:. Jos käytetään automaattista paalausta, kone voidaan kytkeä automaattiseen käyttötilaan heti käynnistyksen jälkeen. Kone käyttää viimeksi säädettyä puristusvoiman asetusta. On siis mahdollista jatkaa paalausta samoilla asetuksilla, vaikka kone on kytketty välillä pois päältä. Tällöin ei saa koneen päällekytkennän jälkeen muuttaa puristusvoiman asetusta käsikäytössä, koska ohjaus muutoin unohtaa viimeisen asetuksen.. Jos paalataan käsikäyttötilassa, puristuspaine voidaan säätää halutulle tasolle heti ohjauksen käynnistyksen jälkeen. Paineen näyttö saattaa heilahdella tämän vuoksi voimakkaasti. Paalin laatu ja tiiviys pysyvät tasaisina. Tiedoksi: Puristusvoimaa mitataan ja signaalia vahvistetaan rungon etuosan sisäpuolelle sijoitetuilla kahdella anturilla, ja tiedot välitetään tietokoneelle. Tietokone analysoi signaalit ja säätelee niiden avulla puristuslevyjen hydraulisylintereiden painetta. Signaaleja hyödynnetään lisäksi hallintalaitteen ajosuunnan näyttöä varten. Mitä suurempi ero vasemman ja oikean anturin mitattujen voimien välillä on, sitä selvempi ajosuunnan muutosohje annetaan.jos ajo-ohjeet ovat liian jyrkkiä tai lieviä, niiden säätöä voidaan muuttaa (ks. luku 5.8.5). V - 9

98 Medium-hallintalaite 5.8 Valikkotaso Yleiskuva - - Paalin pituuden säätö, solminnan laukaisu ja paalin pituuden korjausarvo Solminsignaali Asetukset - Asiakaslaskuri -3 Ajosunnan näytön herkkys Laskurit Kokonaislaskuri Kontrasti 5 Huolto Info 4- Anturitesti käsin -5 Keskusvoitelu 6 Asentaja 4-4 Käyttölaitetesti käsin 4-5 Ajankohtaiset hälytykset 6- Asetukset BPM Valikkotason haku näyttöön Paina painiketta (). Valikkotaso tulee näkyviin. Painikkeella esc 6 () voidaan poistua valikkotasolta. BPM5003 V - 0

99 Medium-hallintalaite Valikkotaso on jaettu viiteen päävalikkoon: = Päävalikko "Asetukset" = Päävalikko "Laskurit" = Päävalikko 4 "Huolto" = Päävalikko 5 "Info" = Päävalikko 6 "Asentaja" Päävalikot valitaan painikkeilla ja, valittu symboli näkyy korostettuna. BPM5070 Painiketta painamalla saadaan näkyviin valitun päävalikon valikkotaso. Näkyvillä oleva valikko suljetaan painikkeella esc Päävalikko "Asetukset" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näyttöön tulee valikkotaso "Asetukset" Valikkotaso "Asetukset" on jaettu koneen varustuksen mukaan viiteen valikkoon: BPM5070 = Valikko - "Paalin pituuden säätö, solminnan laukaisu ja paalin pituuden korjausarvo" = Valikko - "Solminsignaali" = Valikko -3 "Ajosuunnan näytön herkkyys" = Valikko -4 "Kontrasti" = Valikko -5 "Keskusvoitelu" BPM50050 V -

100 Medium-hallintalaite Valikko - "Paalin pituuden säätö, solminnan laukaisu ja paalin pituuden korjausarvo" (koneissa, joissa on sähköinen paalin pituuden säätö) Paalin todellinen pituus saattaa poiketa halutusta arvosta rehun laadun vaihtelun vuoksi (esim. olki, säilörehu). Poikkeamaa voidaan korjata korjausarvon avulla. Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse valikko - painikkeella tai BPM500 ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näyttöön tulee valikko - "Paalin pituuden säätö, solminnan laukaisu ja paalin pituuden korjausarvo". Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvät arvot on Paalin pituuden säätö Paalipituutta voidaan säätää välillä cm. BPM50050 Paalin pituus tulisi säätää aina paalia aloitettaessa; muuten paalin pituus saattaa olla aikaisemman ja säädetyn arvon väliltä. Vasemmassa reunassa oleva palkkinäyttö ja sen alapuolella oleva arvo (cm) osoittavat halutun paalipituuden. Paina toimintokuvakkeen painiketta ; symboli näkyy korostettuna. Säädä haluamasi paalipituus painikkeilla ja ; ylärivin symboli katoaa näkyvistä. Tallenna valitsemasi paalipituus painamalla painiketta ; ylärivin symboli tulee näkyviin. Solminnan laukaisu Paina toimintokuvakkeen painiketta n. sekuntia; solminta laukaistaan. Toimintokuvake näkyy korostettuna. BPM50050 V -

101 Medium-hallintalaite Paalin pituuden korjausarvon asetus ja tallennus Paalin todellinen pituus saattaa poiketa halutusta arvosta rehun laadun vaihtelun vuoksi (esim. olki, säilörehu). Poikkeamaa voidaan korjata korjausarvon avulla. Tehtaan asetus: 00% Jos paali on liian pitkä, korjausarvoa pienennetään. Jos paali on liian lyhyt, korjausarvoa suurennetaan. Oikeassa reunassa oleva palkkinäyttö ja sen alapuolella näkyvä prosenttiarvo osoittavat asetetun korjausarvon. BPM50060 Paina toimintokuvakkeen painiketta ; symboli näkyy korostettuna. Aseta haluamasi korjausarvo painikkeilla ja ; ylärivin symboli katoaa näkyvistä. Painiketta painettaessa asetettu korjausarvo tallentuu ja ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella esc 6 suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näytössä on valikkotaso "Asetukset". Perusnäyttö tulee näkyviin, kun painetaan painiketta esc 6 kahdesti. V - 3

102 Medium-hallintalaite Valikko - "Solminsignaali" Solminnan jälkeen kuuluvan äänimerkin aktivointi/ deaktivointi. Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse valikko - painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näyttöön tulee valikko - "Solminsignaali". BPM5030 Ajankohtainen tila näytetään symbolina: = solminsignaali aktivoitu = solminsignaali deaktivoitu Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä tila on Tilan muuttaminen ja tallentaminen Aseta haluamasi tila painikkeilla ja ; BPM50070 ylärivin symboli katoaa näkyvistä. Painiketta painettaessa asetettu tila tallentuu ja ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella esc 6 suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näytössä on valikkotaso "Asetukset". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6 kahdesti. V - 4

103 Medium-hallintalaite Valikko -3 "Ajosuunnan näytön herkkyys" Ajosuunnan näytön herkkyyden säätö Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse valikko -3 painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näytössä on valikko -3 "Ajosuunnan näytön herkkyys". BPM5040 Palkkinäyttö osoittaa säädetyn herkkyyden. Mitä korkeampi palkki, sitä herkempi ajosuunnan näyttö on. Ylärivin symboli arvo on tallennettu. osoittaa, että näkyvä Ajosuunnan näytön herkkyyden asetus ja tallennus Mitä suuremmaksi ajosuunnan näytön herkkyys on säädetty, sitä selvempinä nuolina ajo-ohjeet näkyvät. BPM50080 Aseta haluamasi herkkyys painikkeilla ja ; ylärivin symboli katoaa näkyvistä. Tallenna valitsemasi herkkyys painamalla painiketta ; ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella esc 6 suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näytössä on valikkotaso "Asetukset". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6 kahdesti. V - 5

104 Medium-hallintalaite Valikko -4 "Kontrasti" Näytön kontrastin säätö. Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse valikko -4 painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näyttö näyttää valikon -4 "Kontrasti". BPM5050 Palkkinäyttö osoittaa asetetun kontrastiarvon. Ylärivin symboli tallennettu. osoittaa, että näkyvä arvo on Kontrastin asetus ja tallennus Mitä korkeampi palkki, sitä voimakkaampi on näytön kontrasti. Aseta haluamasi kontrasti painikkeilla ja ; ylärivin symboli katoaa näkyvistä. BPM50090 Painiketta painettaessa asetettu kontrastiarvo tallentuu ja ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella esc 6 suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näytössä on valikkotaso "Asetukset". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6 kahdesti. Päivä- ja yönäyttö Taustavalo himmenee, kun siirrytään päivänäytöstä yönäyttöön. Yönäyttö: Paina painiketta kosketuspainiketta varten. Taustavaloa himmennetään. Taustavaloa lisätään. Painikkeella esc suljetaan näkyvissä oleva 6 valikko. Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6. Päivänäyttö: Paina painiketta kosketuspainiketta varten. V - 6

105 Medium-hallintalaite Valikko -5 "Keskusvoitelu" (koneissa, joiden varustukseen kuuluu keskusvoitelu) Voiteluvälien ja voitelun keston asetus. Valikon haku näyttöön Päävalikko "Asetukset" on näkyvissä Valitse valikko -5 painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. BPM5060 Näytössä on valikko -5 "Keskusvoitelu". Vasen arvo (A) ilmoittaa voitelun keston ja oikea arvo (B) voitelutauon pituuden. Ylärivin symboli osoittaa, että näkyvä arvo on A B tallennettu. Voitelun kestoa voidaan pidentää muutamalla minuutilla. Keskusvoitelu on säädetty optimaaliseksi tehtaalla. Tehtaan ilman sullojan sis. sullojan asetus: voitelua voitelun Voitelun kesto - 6 min (A) min (A) BPM500 Voitelutauko - 30 min (B) 30 min (B) Paina toimintokuvakkeen DEF painiketta : Tehtaan asetus otetaan käyttöön. Ylärivin symboli saattaa kadota näkyvistä. Aseta haluamasi aika painikkeilla ja ; ylärivin symboli katoaa näkyvistä. Tallenna valitsemasi aika painamalla painiketta ; ylärivin symboli tulee näkyviin. Painikkeella esc 6 suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näytössä on valikkotaso "Asetukset". Perusnäyttö tulee näkyviin, kun painetaan painiketta esc 6 kahdesti. V - 7

106 Medium-hallintalaite Päävalikko "Laskurit" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. BPM50300 Näyttö näyttää valikkotason "Laskurit". Valikkotaso "Laskurit" on jaettu kahteen valikkoon: = Valikko - "Asiakaslaskuri" = Valikko - "Kokonaislaskuri" BPM Valikko - "Asiakaslaskuri" Valikon haku näyttöön Päävalikko "Laskurit" on näkyvissä Valitse valikko - painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näytössä on valikko - "Asiakaslaskuri". BPM5080 Symbolien merkitys: = Aktiivinen asiakaslaskuri ( 0) = Paalien kokonaismäärä = Käyttötuntilaskuri (laskee vain voimanottoakselin pyöriessä) BPM500 V - 8

107 Medium-hallintalaite Asiakaslaskurin aktivointi Valitse haluamasi asiakaslaskuri painikkeilla ja ; symboli näkyy ylärivillä. Paina painiketta. Valittu asiakaslaskuri (tässä asiakaslaskuri 4) näkyy korostettuna ( ). Paalien lukumäärän muuttaminen BPM500 Paalien lukumäärän alentaminen: paina toimintokuvakkeen painiketta. Paalien lukumäärän korottaminen: paina toimintokuvakkeen painiketta. Asiakaslaskurin nollaus Valitse haluamasi asiakaslaskuri painikkeilla ja ; symboli näkyy ylärivillä. Pidä toimintokuvakkeen painiketta painettuna sekunnin ajan. Valittu asiakaslaskuri nollautuu. Painikkeella esc 6 suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso "Laskurit". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6 kahdesti. V - 9

108 Medium-hallintalaite Valikko - "Paalien kokonaismäärälaskuri" Valikon haku näyttöön Päävalikko "Laskurit" on näkyvissä Valitse valikko - painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näytössä on valikko - "Paalien kokonaismäärälaskuri". Paalien kokonaismäärä on kaikkien tehtyjen paalien summa. Ne eivät kuulu mihinkään asiakaslaskuriin. Symbolien merkitys: BPM5090 = Paalilaskuri (ei nollattavissa) = Käyttötuntilaskuri (ei nollattavissa) = Käyttökausilaskuri (nollattavissa) Käyttökausilaskurin nollaus Paina toimintokuvakkeen painiketta. Käyttökausilaskuri nollautuu. BPM5030 Painikkeella esc 6 suljetaan näkyvissä oleva valikko. Näyttöön tulee valikkotaso "Laskurit". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6 kahdesti. V - 0

109 Medium-hallintalaite 5.8. Päävalikko 4 "Huolto" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko 4 painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näytössä on valikkotaso 4 "Huolto". BPM50330 Valikkotaso 4 "Huolto" on jaettu kahteen valikkoon: = Valikko 4- "Anturitesti käsin" = Valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin" BPM Valikko 4- "Anturitesti käsin" Käsin tehtävässä anturitestissä tarkistetaan koneeseen asennettujen anturien mahdolliset virheet. Lisäksi testin aikana voidaan säätää anturit oikein. Vasta kun anturit on säädetty, koneen kunnollinen toiminta on varmistettu. Voimanottoakseli ei saa pyöriä anturitestin aikana. Valikon haku näyttöön Päävalikko 4 "Huolto" on näkyvissä. BPM5030 Valitse valikko 4- painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näytössä on valikko 4- "Anturitesti käsin". Anturin valinta Valitse anturi painikkeella tai. Näytön vasemmassa reunassa oleva valittu anturi näkyy korostettuna, ja se testataan. BPM5050 V -

110 Medium-hallintalaite Namur-anturien diagnoosi Tila (status): Kytketty (metalli) 4- B0 8,3V 7,3V Ei kytketty (ei metallia) Johtovika Oikosulku Asetusarvot: Palkkinäytön yläalueella näkyy minimaalinen ja maksimaalinen asetusarvo anturin ollessa kytketty (anturin edessä metalli). Nykyinen asetusarvo (oloarvo) näkyy palkkinäytön alapuolella. state 5,V,4V 7,8V BPM5050 Anturin etäisyys metallista on säädettävä siten, että palkki on ylemmän merkinnän kohdalla anturin ollessa kytketty Tarkista tämän jälkeen, onko palkki alemmalla merkityllä alueella, kun anturi ei ole kytketty. Mahdolliset anturit (koneen varustuksesta riippuen) Nro Anturin symboli Kuvaus B Vauhtipyörän jarru B Teräpalkki ylh. B3 Terä aktiivinen B4 Mittaus B5 Kalibrointi B6 Sullonnan valvonta B7 Sullonta B8 Lankavalvonta B9 Neulan vetotanko B0 Solmijan valvonta B Pudotusluiska V -

111 Medium-hallintalaite Analogisten anturien diagnoosi Tila (status): Johtovika tai oikosulku Vika anturissa tai tietokoneessa Asetusarvot: Palkin on oltava palkkinäytön merkityllä alueella. Mahdolliset analogiset anturit (koneen varustuksen mukaan) BPM50530 Nro Symboli Kuvaus B5 Tähtipyörä (kun tähtipyörää käännetään kokonainen kierros, palkin on aina oltava merkityllä alueella) B7 Puristuslevyn paine (paineen ollessa 0 bar palkin on oltava merkityn alueen alaosassa) Voima-anturien diagnoosi Tila (status): Käyttötilaa koskevat ilmoitukset ovat voimassa vain, jos voima-anturit on ensin säädetty oikein. Johtovika tai oikosulku Vika anturissa/ voimamittausvahvistimessa tai tietokoneessa Asetusarvot: Jos jokin anturi on vaihdettu tai palkki on ulomman merkinnän ulkopuolella, voimamittausvahvistimen palkkia on säädettävä potentiometrillä siten, että se siirtyy sisemmän merkinnän rajojen sisäpuolelle. Sisempi merkintä: Palkin on oltava välillä,8 V,0 V Ulompi merkintä: Palkin on oltava välillä, V 4,0 V BPM50480 Voima-anturit Nro Symboli Kuvaus B8 Männän puristusvoima vas. B9 Männän puristusvoima oik. V - 3

112 Medium-hallintalaite Syöttöjännitteiden diagnoosi Nimellisjännitteet: V kok.: 4,5 V V k.ohj.: 4,5 V SS_5V: 4,5 5,5 V 8 V ana: 8,5 9, V 8 V dig: 8,5 9, V V P: 4,5 V V P3: 4,5 V BPM50490 Nro Symboli Kuvaus U Syöttöjännite Näkyvillä oleva valikko suljetaan painikkeella esc 6. Näytössä on valikkotaso 4 "Huolto". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6 kahdesti. V - 4

113 5.8.3 Valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin" Medium-hallintalaite Käyttölaitetestillä testataan koneeseen asennetut käyttölaitteet. Käyttölaite voidaan testata vain, jos se saa virtaa. Tämän vuoksi käyttölaitetta on käsin tehtävässä käyttölaitetestissä ohjattava hetki käsin, jotta käyttölaitteiden mahdolliset viat voidaan todeta. Voimanottoakseli ei saa pyöriä käyttölaitetestin aikana. Käyttölaitetestin aikana käyttölaitteita ohjataan. Tästä voi aiheutua koneen odottamattomia toimintoja. Siksi testi on suoritettava turvallisesta paikasta käyttölaitteiden liikuttamien koneenosien vaikutusalueen ulkopuolelta. Valikon haku näyttöön Päävalikko 4 "Huolto" on näkyvissä. Valitse valikko 4-4 painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näytössä on valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin". BPM5030 Käyttölaitteen valinta Valitse käyttölaite painikkeella tai. Valittu käyttölaite näkyy korostettuna näytön vasemmassa reunassa. BPM50500 V - 5

114 Medium-hallintalaite Digitaalisten käyttölaitteiden diagnoosi Virheet näkyvät vain silloin, kun käyttölaite on kytketty päälle ja sen testaus on mahdollista (ks. taulukko "Mahdolliset digitaaliset käyttölaitteet"). Tarvittaessa voidaan tarkistaa pistokkeen LED suoraan käyttölaitteesta. Paina toimintokuvakkeen painiketta. Tila (status): Käyttölaite päällä Käyttölaite pois päältä BPM50500 Yleinen käyttölaitehäiriö Ei syöttöjännitettä, sulake tod.näk. viallinen Mahdolliset digitaaliset käyttölaitteet (koneen varustuksen mukaan) Nro Symboli Kuvaus Y30 Y3 Solmimen puhdistus (virheentunnistus ei mahdollista) Keskusvoitelu M Solminnan laukaisu (virheentunnistus ei mahdollista) V - 6

115 Medium-hallintalaite Analogisten käyttölaitteiden diagnoosi (esim. paineenrajoitusventtiili) Virtaa (ma) voidaan säätää pulssileveysmodulaation arvolla PWM (promilleina). Arvon ollessa PWM = 500 virran tulisi olla välillä 000 ma 3000 ma (käytetyn venttiilin mukaan) Paina toimintokuvakkeen painiketta, PWMarvoa alennetaan. Paina toimintokuvakkeen painiketta : PWMarvoa korotetaan. BPM5050 Tila (status): Käyttölaite päällä Käyttölaite pois päältä Ei syöttöjännitettä, sulake tod.näk. viallinen Mahdolliset analogiset käyttölaitteet Nro Symboli Kuvaus Y Paineenrajoitusventtiili Näkyvillä oleva valikko suljetaan painikkeella esc 6. Näytössä on valikkotaso 4 "Huolto". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6 kahdesti. V - 7

116 Medium-hallintalaite Valikko 4-5 "Ajankohtaiset hälytykset" Ajankohtaisten hälytyksien valikossa näkyvät voimassa olevat häiriöt. Valikon haku näyttöön Päävalikko 4 "Huolto" on näkyvissä. Valitse valikko 4-5 painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. BPM503 Näytössä on valikko 4-5. Sen alla () näkyvät voimassa olevat hälytykset ja niiden hälytysnumerot (). Seuraavaan ikkunaan voidaan siirtyä painikkeella tai. (Vain, jos on samanaikaisesti useita häiriöitä) Näkyvillä oleva valikko suljetaan painikkeella esc. 6 BPM5033 Näytössä on valikkotaso 4 "Huolto". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6 kahdesti. V - 8

117 5.8.5 Päävalikko 5 "Info" Medium-hallintalaite Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko 5 painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Näytössä on valikko 5 "Info". BPM50340 Sivu 5-: SW = koneen ohjelmistoversio 5- = Tietokoneen versio ISO = ISO-ohjelmistoversio SW: : _06 ISO BPM50350 V - 9

118 Medium-hallintalaite Info-ikkuna Näytössä on valikko 5-9 "Kerroksien määrä paalia kohti". Perusnäyttö saadaan näkyviin painamalla painiketta esc 6. BPM Päävalikko 6 "Asentaja" Päävalikon haku näyttöön Hae valikkotaso näkyviin painikkeella. Valitse päävalikko 6 painikkeella tai ; symboli näkyy korostettuna. Paina painiketta. Päävalikko 6 "Asentaja" on suojattu salasanalla. BPM50370 BPM50380 V - 30

119 5.9 Hälytysilmoitus Medium-hallintalaite Jos koneessa esiintyy häiriö, näyttöön tulee hälytysilmoitus ja samalla kuuluu äänimerkki (nopea ja jaksottainen). Kuvaus, mahdollinen syy ja korjaus löytyy luvusta 5.0. Peitetyn valikon toiminnot ovat edelleen aktiivisia. Hälytysilmoituksen peittämät toimintokuvakkeet on deaktivoitu. Äänimerkin keskeyttäminen: BPM50430 Paina toimintokuvakkeen painiketta. Hälytyksen kuittaus: Paina toimintokuvakkeen painiketta, jolloin hälytys kuitataan ja äänimerkki lakkaa kuulumasta. Jos häiriö ilmaantuu uudelleen, myös hälytysilmoitus tulee jälleen näkyviin. Hälytyksen poisto: Hälytyksen poistotoimintoa tulisi käyttää vain hätätilanteessa. Pidä toimintokuvakkeen painiketta painettuna 5 sekuntia, jolloin hälytys poistuu. Jos häiriö esiintyy uudelleen, näkyviin ei tule hälytysilmoitusta. Vasta kun hallintalaite on kytketty pois päältä ja uudelleen päälle, hälytysilmoitus tulee taas näkyviin häiriön sattuessa. V - 3

120 Medium-hallintalaite 5.0 Hälytysilmoitukset Nro Kuvaus Mahdollinen syy Korjaus A0 Sulake viallinen Oikosulku lähtöliitännöissä Vaihda sulake ja suorita sitten kaikille käyttölaitteille testi esim. oikosulkujen havaitsemiseksi. A0 Sulake 3 viallinen (itsestään korjautuva) Oikosulku anturien virransyötössä. Tarkista MultiBalepotentiometrin, tähtipyörän, paineanturin ja voimamittausvahvistimen johdot. A03 Päätteen ja tietokoneen välinen CAN-yhteys katkennut CAN-johdot vialliset Tarkista CAN-johdot A04 EEPROM-vika Tietokone viallinen Vaihda tietokone A4 Alijännite Traktorin akku viallinen Traktorin laturi liian heikko Traktorin V tulojohto on liian ohut tai sitä ei ole kytketty suoraan akkuun Kytke Krone-liitäntäjohto suoraan akkuun A5 Ylijännite Traktorin laturi viallinen Tarkasta laturi V - 3

121 5. Hälytysilmoitukset Nro Kuvaus Mahdollinen syy Medium-hallintalaite Korjaus 0 Lankavalvonta - Lanka katkennut - Lanka loppunut - Tarkista lanka ja langankiristin Sullonnan valvonta - Tukos sullojan sisäänvetoalueella - Pysäytä eteenpäin ajo välittömästi - Alenna voimanottoakselin kierroslukua, kunnes tukos on poistettu 3 Puristusvoiman ylitys vasen anturi Puristusvoiman ylitys oikea anturi Puristusvoima ylitetty Jos kone saattaisi ylikuormittua mekaanisesti liian korkean paineen vuoksi, puristuslevyn paine lasketaan vaarattomalle tasolle ennen ylikuormitusrajaa. Laskun voimakkuus riippuu paalattavasta rehusta. Olkea paalattaessa lasku on vähäisempi kuin tuorerehua paalattaessa. On ryhdyttävä seuraaviin toimenpiteisiin:. Käsikäytössä: - Alenna painetta. Automaattikäytössä: - Jos hälytys tulee usein, alenna hieman puristusvoiman asetusta 4 Solmijan valvonta Solmin ei toimi kunnolla - Anturi säädetty väärin - Tarkista solmin ja solminnan laukaisu - Säädä solmijan valvonan anturi oikein 5 Mittauksen valvonta Mittausanturi viallinen tai väärin säädetty - Säädä anturi oikein 6 Kalibroinnin valvonta Kalibrointianturi viallinen tai väärin säädetty - Säädä anturi oikein 7 Vauhtipyörän jarru Vauhtipyörän jarru kytketty toimintaan - Vapauta jarru 8 Neulan vetotanko Murtopultti murtunut - Vaihda murtopultti - Tarkista neulat - Tarkista neulojen kääntöalue - Tarkista langanohjain 9 Pudotusluiska Pudotusluiska ylhäällä ja voimanottoakseli pyörii - Laske pudotusluiska alas 0 Puristuspaine ylitetty Virhe paineenrajoitusventtiilissä - mahd. paineanturi viallinen - Pysäytä voimanottoakseli - Tarkista paineenrajoitusventtiili tukoksien varalta Diagnoositilan häiriö Voimanottoakseli pyörii anturi- tai käyttölaitediagnoosia aloitettaessa tai diagnoosin aikana - Pysäytä voimanottoakseli välittömästi - Tee diagnoosi voimanottoakselin ollessa pysähdyksissä Teräpalkki alh. - Teräpalkki on alhaalla paalauksen aikana - Nosta teräpalkki V - 33

122 Medium-hallintalaite Nro 7 Kuvaus Solminmoottori Mahdollinen syy Solminmoottori ei laukaissut solmintaa tai solminanturia ei ole säädetty oikein Korjaus - Tarkista solminmoottorin sähköjärjestelmä - Tarkista solminnan laukaisun mekaniikka - Säädä solminanturi oikein 9 Sullonta Sullonta-anturi säädetty väärin - Säädä anturi oikein Mittaus/kalibrointi Mittaus- ja kalibrointianturit ovat todennäköisesti menneet sekaisin - Vaihda mittaus- ja kalibrointianturien pistokkeiden paikkaa 0 Lankavalvonnan anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 0 Sullonnan valvonnan anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 03 Sullonnan anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 04 Teräpalkin anturi ylh. Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 05 Teräanturi aktiivinen Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 06 Solmijan valvonnan anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 07 Mittauksen voima-anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 08 Kalibroinnin voimaanturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 09 Vauhtipyörän jarrun anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 0 Neulan vetotangon anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta V - 34

123 Medium-hallintalaite Nro Kuvaus Mahdollinen syy Korjaus Pudotusluiskan anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta Voima-anturi oik. Anturi, mittausvahvistin tai tulojohto viallinen - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 3 Voima-anturi vas. Anturi, mittausvahvistin tai tulojohto viallinen - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 4 Hydraulipaineen anturi Anturi tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta 7 Tähtipyörän anturi Anturi (kierrettävä potentiometri) tai tulojohto viallinen - Suorita anturitesti - Tarkista anturi ja tulojohto vaurioiden varalta V - 35

124 V - 36 Medium-hallintalaite

125 6 Tämä luku on jätetty tarkoituksella tyhjäksi Dieses Kapitel ist bewußt freigelassen worden VI -

126 VI - Dieses Kapitel ist bewußt freigelassen worden

127 Suurpaalaimella työskentely 7 Suurpaalaimella työskentely 7. Turvaohjeet Ennen kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Kytke voimanottoakseli pois toiminnasta. Pysäytä moottori ja vedä virta-avain pois. Kytke vauhtipyörän jarru. Käytön aikana on pysyttävä riittävän turvaetäisyyden päässä kaikista suurpaalaimen liikkuvista osista. Tämä koskee erityisesti paalattavan rehun noukin- ja sisäänvientilaitteita. Ennen suurpaalaimen käyttöä varmista, että kaikki suojukset on asennettu paikalleen ja että ne ovat asianmukaisessa kunnossa. Tukoksia saa poistaa vain, kun kone on pysähdyksissä. Pysäytä moottori ja vedä virta-avain pois. Kytke vauhtipyörän jarru. Vaaratilanteissa on kytkettävä heti voimanottoakseli pois toiminnasta ja pysäytettävä suurpaalain. Suurpaalainta ei saa koskaan pitää käynnissä, jos traktorissa ei ole ketään. 7. Noukin Noukin on aina nostettava ylös päisteajossa ja peruutettaessa! Työkorkeuden säätö Noukin nostetaan ylös korkeuden säätöä varten. Koneen oikealla puolella sijaitsevalla sulkuhanalla varmistetaan, että se ei pääse tahattomasti laskeutumaan. Työkorkeutta säädetään noukkimen kummallakin puolella olevilla tukipyörillä (3). Säätöä varten noukin nostetaan ylös ja varmistetaan. Vedä sokka () irti ja aseta tukipyörät reikätangon () avulla haluamallesi korkeudelle. Kiinnitä tukipyörät jälleen sokalla. Varmista, että tukipyörät ovat noukkimen kummallakin puolella samassa reikätangon reiässä. 3 BPXC05 VII -

128 Suurpaalaimella työskentely Noukkimen työkorkeuden lukitus Noukkimen työkorkeutta voidaan säätää manuaalisesti siirtämällä koneen kummallakin puolella olevia rajoittimia (). Tällöin konetta voidaan ajaa ilman tukipyöriä noukkimen ollessa kiinteässä asennossa. Säätöä varten löysää ruuvit () ja siirrä syvyyden rajoittimia pitkissä rei issä haluamaasi asentoon. Kiristä lopuksi ruuvit. Varmista, että syvyyden rajoittimet ovat noukkimen kummallakin puolella samassa asennossa. BPXC06 Pyörivän karhonpainimen korkeuden säätö Pyörivän karhonpainimen korkeuden säätöön vaikuttavat seuraavat tekijät: Paalattava rehu Paalattavan rehun pituus Karhon koko Mikä asetus? pitkä lyhyt suuri pieni Olki/heinä X X Pyörivä karhonpainin ylhäällä Olki/heinä X X Pyörivä karhonpainin alhaalla Olki/heinä X X Pyörivä karhonpainin ylhäällä Olki/heinä X X Pyörivä karhonpainin alhaalla Säilörehu X Pyörivä karhonpainin ylhäällä Säilörehu X Pyörivä karhonpainin alhaalla Pyörivän karhonpainimen (3) korkeutta säädetään kiinnitysketjuilla (), jotka kiinnitetään koneen kummallakin puolella oleviin pidikkeisiin (). Varmista, että ketjut on säädetty samanpituisiksi. 3 BPXC07 VII -

129 Suurpaalaimella työskentely 7.3 Silputuslaite XC Turvaohjeet Ennen kaikkia silputuslaitteen huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Pysäytä suurpaalain. Pysäytä moottori ja vedä virta-avain pois. Varmista, että traktori ja suurpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Varmista, että noukin ei pääse tahattomasti laskeutumaan. Teriä asennettaessa ja irrotettaessa on erittäin suuri loukkaantumisvaara. Teriin saa koskea vain sopivia käsineitä käyttäen. Kytke vauhtipyörän jarru. Yleistä Big Pack XC -koneessa on silputuslaite, johon kuuluu silputusroottori ja kiinteät terät. Rehun silppuaminen helpottaa suurpaalin jatkokäsittelyä ja lisää puristustiukkuutta. Mikäli terät tukkeutuvat, ne voidaan kääntää ulos syöttökanavasta käyttäen apuna traktorin hydrauliikkaa. Jokainen terä on erikseen suojattu ylikuormitukselta. Konetta voidaan käyttää myös ilman teriä. Tällöin tilalle asennetaan valeterät. Silputusroottori kuljettaa rehun noukkimesta esisullontakanavaan. Silputuspituus Big Pack 890 XC -mallin silputuslaitteeseen voidaan asentaa enint. 6 terää, ja Big Pack 70 XC/90 XC -mallien silputuslaitteeseen enint. 6 terää. Teoreettinen silputuspituus on 44 mm. Silputuspituuden määrää käytettävien terien lukumäärä. Silputuslaitteen aktivointia varten on asetettava terien kytkentä päälle (asentoon ) ja nostettava silputuslaite hydrauliikan avulla kokonaan ylös. 0 BPXC08 Silputuspituus Terien lukumäärä Käytettävät Asetus mm terälokerot BP 890 BP70 BP vapaavalint kaikki joka toinen joka kolmas VII - 3

130 Suurpaalaimella työskentely Terien vaihto Terät vaihdetaan sekä koneen oikealta että vasemmalta puolelta. Seuraavissa ohjeissa neuvotaan koneen vasemmalla puolella suoritettavat työt. Koneen oikealla puolella toimitaan vastaavasti. Silputuslaitteen lasku alas: Ennen alas laskemista terien kytkentä on asetettava asentoon (), jotta terät vedetään aktiivisesti ulos kanavasta. Laske silputuslaite alas traktorin hydrauliikan avulla (Komfort-elektroniikkaa käytettäessä: aktivoi traktorin hydrauliikka ja pidä hallintalaitteeseen tai koneen painikkeisiin kuuluva teräpalkin laskupainike painettuna, kunnes silputuslaite on laskeutunut kokonaan alas.) Vedä virta-avain ulos ja kytke sähkölaitteet pois päältä hallintalaitteesta. Silputuslaitteen saa nostaa ylös vasta, kun kumpikin silputuslaitteen puolisko on viety takaisin sisään ja lukittu paikoilleen. Siirrä terien kytkentä avaimella (koko: 30) asennosta () asentoon (0). Kytkentää muuttaessasi ota huomioon, että avaimeen kohdistuu jousipainetta (loukkaantumisvaara). 0 BPXC09 Silputuslaitteen kehikko vapautetaan vivulla () ja kehikko vedetään sivusuuntaan ulos rajoittimeen saakka. 0 BPXC030 VII - 4

131 Suurpaalaimella työskentely Teräakselin vapautus Vapauta lukitusvipu () (asento II). Terät () voidaan nyt poistaa suoraan ylöspäin. Aseta uudet terät paikoilleen. Niihin kohtiin, joissa ei tarvita terää, kiinnitetään valeterä. Varmista teräakselin kiinnitys lukitusvivulla () (asento I). II Asento I = teräakseli lukittunut Asento II = teräakseli vapautettu I BPXC03 Työnnä silputuslaitteen puoliskoa (4) sivusuunnassa sisäänpäin, kunnes lukitusvipu (3) lukittuu itsestään. Siirrä terien kytkentä avaimella (koko: 30) asennosta (II) asentoon (I). Nosta silputuslaitetta hydrauliikan avulla. Silputuslaitteen saa nostaa ylös vasta, kun kumpikin silputuslaitteen puolisko on viety takaisin sisään ja lukittu paikoilleen. 4 II I 3 Terien hydraulinen poiskytkentä: BPXC03 Silputuslaite voidaan laskea alas hydraulisylinterin avulla. Terien hydraulista poiskytkentää voidaan käyttää tukoksien poistoa varten. Jos työskennellään ilman teriä, niiden tilalle on asennettava valeterät. Silputuslaite on nostettava ylös heti tukoksen poiston jälkeen sen pienen maavaran vuoksi. Silputuslaitteen kehikko saattaa muutoin vaurioitua. Jos silputuslaitteen kehikko on hyvin likainen, puhdista se ennen nostoa. VII - 5

132 Suurpaalaimella työskentely 7.4 Puristusvoiman säätely Puristuskanavan puristusvoimaa säädellään sähköhydraulisella järjestelmällä. Puristusvoima säädetään traktorissa sijaitsevilla hallintalaitteilla. Perusmalli: (säätö ks. luku 6) Aisassa olevasta mittarista () voidaan lukea koneen oman hydrauliikan ajankohtainen paine. Paine luetaan hallintalaitteesta (ks. luvut 4 ja 5). Koneen vasemmalla puolella sivupellin alla on paineenrajoitusventtiili, jossa on toinen painemittari (). Puristuspaineen pito elektroniikan ollessa poiskytkettynä (Medium / Komfort) Paalikanavan puristuspaineen ylläpitämiseksi elektroniikan saa kytkeä pois päältä vasta sitten, kun kone / vauhtipyörä on pysähtynyt. BP300 Sulkuhana paalikanavan löysäämistä varten Medium-mallit: Sulkuhanalla () löysätään paalikanava. Asento (a) on koneen työasento. Asennossa (b) paalikanava on löysätty (hydrauliöljy palaa säiliöön) b a Kun sulkuhana on asennossa (b), paineistus ei ole mahdollista. BPXC038 Komfort-malli: Komfort-mallissa tämä toiminto kytketään hallintalaitteesta tai koneen painikkeista (ks. luku 4). VII - 6

133 Suurpaalaimella työskentely 7.5 Paalikanavan tyhjennys Ennen kuin paalikanava tyhjennetään, tulisi sitoa paalikanavassa oleva paali. Tätä varten laukaistaan solminta käsin (ks. luku "Solminnan laukaisu käsin"). Tämän jälkeen avataan paalikanava (sulkuhana paalikanavan irrotusta varten, ks. luku 7.4). Ennen kuin työnnät paalin ulos, odota että puristuslevyt avautuvat kokonaan. Medium-mallissa jäännöspaalin ulostyönnintä käytetään koneen takaosassa vasemmalla olevalla ylemmällä vivulla. BP Avaa sulkuhana (4) (asento I) Siirrä putkisokkaa () ja siirrä vipu (3) asentoon (a) tai (b). Asento (a): Jäännöspaalin ulostyönnin siirtyy eteenpäin Asento (b): Jäännöspaalin ulostyönnin siirtyy taaksepäin Kun suurpaali on työnnetty ulos, paalin ulostyönnin on ehdottomasti palautettava takaisin eteen. Tätä varten käännetään vipu (3) yllä kuvatulla tavalla asentoon (a). Tämän jälkeen sulje jälleen sulkuhana (4) (asento II) 4 I II a b 3 BP Hydraulisesti käännettävä rullapudotusluiska (valinnaisvarusteena) Valinnaisvarusteena on saatavissa hydraulisesti käännettävä pudotusluiska, jossa on viisi juoksupyörää. Varmista, etteivät traktori ja kone pääse liikkumaan itsestään. Ennen rullapudotusluiskan sisään- ja uloskääntöä on huolehdittava siitä, että kaikki vaara-alueella olevat henkilöt siirtyvät kauemmas. Yleisillä teillä saa ajaa vain rullapudotusluiskan ollessa sisäänkäännettynä. Rullapudotusluiskan käyttö riippuu koneen mallista. Medium-hallintalaitteella varustetuissa koneissa on aktivoitava traktorin ohjauslaite. Hydraulisesti käännettävän rullapudotusluiskan hallintalaite () ja jäännöspaalin ulostyönnin sijaitsevat koneen takaosassa vasemmalla seisontajarrun lähettyvillä. Asento a = sulkuhana auki Asento b = sulkuhana kiinni Avaa rullapudotusluiskan mekaaninen lukitus. Avaa sulkuhana (). b a BPXC034 VII - 7

134 Suurpaalaimella työskentely Pudotusluiska () käännetään ulos nostamalla putkisokkaa (3) ja siirtämällä alempi vipu (4) asentoon (b). Pudotusluiska () käännetään sisään nostamalla putkisokkaa (3) ja siirtämällä vipu (4) asentoon (a). Asento a = pudotusluiskan kääntö ylös Asento b = pudotusluiskan kääntö alas Yleisillä teillä ajettaessa rullapudotusluiskan on aina oltava sisäänkäännettynä ja mekaanisen lukituksen kiinnitettynä. Komfort-mallin käyttö on kuvattu luvussa 4! 3 a b 4 BPXC Suurpaalien pituussäätö 7.7. Manuaalinen pituussäätö Suurpaalien manuaalinen pituussäätö suoritetaan koneen vasemmalla puolella olevilta tikkailta käsin. Suurpaalien pituutta säädetään kiertämällä kampea (). Asteikon (3) osoitin () helpottaa säätöä Sähköinen pituussäätö (valinnaisvarusteena) BPXC039 Kun käytetään sähköistä paalipituuden säätöä, paalin pituus esivalitaan traktorin hallintalaitteella (ks. luku 4/5). VII - 8

135 Suurpaalaimella työskentely 7.8 Lanka 7.8. Sähköinen lankahäiriön näyttö Kun lanka on loppunut tai katkennut, joustavat langankiristimet () laskeutuvat kääntökulman () varaan. Hallintalaitteesta kuuluu äänimerkki. Näyttöön tulee häiriöilmoitus. Äänimerkki voidaan kytkeä pois päältä langan pujotuksen ajaksi Komforthallintalaitteen kuvauksen luvussa "Hälytysilmoitukset" annettujen ohjeiden mukaisesti. BPXC Ylälangan juoksun ilmaisin (kaksoissolmin) Ylemmän langan juoksua valvotaan lankajuoksun ilmaisimilla, jotka on kiinnitetty koneen yläpuolelle. Lankajuoksun ilmaisimien tulisi liikkua edestakaisin paalin muodostuksen aikana. Kaikki ilmaisimet nousevat ja laskevat yleensä samanaikaisesti (paitsi häiriötilanteissa). Jos lankajuoksun ilmaisimessa on häiriö, sen tunnistaa siitä, että ilmaisin ei ole samassa asennossa kuin muut ilmaisimet. Ilmaisimet voivat osoittaa seuraavat häiriöt: Lankajuoksun ilmaisimet jäävät ylös: - Lanka on kiertynyt solminkoukun ympärille. - Neula ei ole tarttunut ylälankaan (lankaa ei leikata). - Solmu on juuttunut solminkoukkuun (sidonnan jälkeen jokin lankajuoksun ilmaisin pysyy muita pitempään alhaalla). BPXC03 Lankajuoksun ilmaisimet jäävät alas: - Langan kireys on liian alhainen. - Ylälanka on katkennut. - Solminkoukku ei ole sitonut solmua. VII - 9

136 Suurpaalaimella työskentely Solminnan laukaisu käsin Jotta lanka kulkeutuu paalikanavaan solmimen ulottuville, on laukaistava solmintavaihe käsin. Tätä varten: Käännä lukitusvipu () alas. Mekaaninen laukaisu: Siirrä vipu () ylös, jolloin solminta laukaistaan. Sähköinen laukaisu (valinnaisvarusteena): Siirrä vipu (3) taakse, jolloin solminta laukaistaan. Tämän jälkeen siirrä neulat ylös solmimiin päin ja takaisin kiertämällä vauhtipyörää käsin (työsuuntaan) tai kytkemällä voimanottoakseli päälle. Lanka on nyt paalikanavassa. BP Yksirivisiä solmimia käytettäessä on tarkistettava, että langat vedetään taakse viimeisen sidonnan jälkeen, koska lanka voi muuten irrota seuraavan solminnan yhteydessä. 3 BPXC030 VII - 0

137 Suurpaalaimella työskentely 7.9 Käyttövoima Pääkäyttö Pääkäyttönä toimii kartiohammaspyörävaihde. Vaadittava vääntömomentti välittyy nivelakselin ja suurikokoisen vauhtipyörämassan avulla. Voimanoton nopeus ei saa ylittää 000 r/min. Nivelakseli on suojattu koneen puolella liukukytkimellä (). Vauhtipyörän massan takana on nokkakytkin tai murtopultti. BP Kun kytkin reagoi, on pysäytettävä traktori, kytkettävä voimanottoakseli välittömästi pois toiminnasta ja pysäytettävä vauhtipyörä. Kun häiriö on poistettu, nokkakytkin kytkeytyy jälleen automaattisesti päälle. BPXC03 VII -

138 Suurpaalaimella työskentely Sullojarummun käyttö Sullojarummun käyttö sijaitsee koneen vasemmalla puolella. Vaihteisto on suojattu jousikuormitteisella nokkakytkimellä tai murtopultilla. Kun nokkakytkin laukeaa, on pysäytettävä traktori ja alennettava kierroslukua, kunnes kone on selvittänyt tukoksen. Kun häiriö on poistettu, nokkakytkimen toiminta jatkuu automaattisesti. BPXC044 Hallintalaitteen näyttöön tulee häiriöilmoitus. Solminakselin käyttö Solminakselin käyttövoima saadaan kulmavaihteesta. Nivelakseli välittää vääntömomentin solmimen vaihteen kautta solminakselille. BP Silputuslaitteen käyttö XC Silputusroottorin käyttövoima saadaan ylemmästä kulmavaihteesta. Väliakseli välittää vääntömomentin nokkakytkimen () kautta alempaan kulmavaihteeseen. Kun nokkakytkin laukeaa, on pysäytettävä traktori ja alennettava kierroslukua, kunnes kone on selvittänyt tukoksen. Nokkakytkimen toiminta jatkuu tämän jälkeen taas automaattisesti. Hallintalaitteen näyttöön tulee häiriöilmoitus. BPXC046 VII -

139 Suurpaalaimella työskentely Noukkimen käyttö silputuslaitteen XC kanssa Vääntömomentti välittyy silputuslaitteen alemmasta kulmavaihteesta nokkakytkimen kautta noukkimen käyttöketjuun. Kun ylikuormituskytkin laukeaa, on pysäytettävä traktori ja alennettava kierroslukua, kunnes kone on selvittänyt tukoksen. Nokkakytkimen toiminta jatkuu tämän jälkeen taas automaattisesti. Hallintalaitteen näyttöön tulee häiriöilmoitus. BPXC047 Noukkimen käyttö vaihteella (ilman silputuslaitetta XC) Vääntömomentti välittyy ylhäältä kulmavaihteesta ylikuormitussuojatun (nokkakytkin) nivelakselin kautta alhaalla olevaan kulmavaihteeseen. Kun ylikuormituskytkin laukeaa, on pysäytettävä traktori ja alennettava kierroslukua, kunnes kone on selvittänyt tukoksen. Nokkakytkimen toiminta jatkuu tämän jälkeen taas automaattisesti. Hallintalaitteen näyttöön tulee häiriöilmoitus. BPXC008 VII - 3

140 Suurpaalaimella työskentely 7.0 MultiBale-varustus (valinnaisvarusteena) MultiBale-varustusta käytettäessä suurpaali voidaan jakaa enintään kuuteen pienpaaliin. Koko paali sidotaan 4 langalla ja jokainen pienpaali langalla. Kun MultiBale-toiminto ei ole käytössä, sidotaan tavallinen suurpaali kuudella langalla. Pienpaalien lukumääräksi voidaan valita 6 (kokonaispaalin pituuden mukaan). Pienpaalien pituus voi siis olla 0,45,35 m. Parametrit säädetään traktorissa olevasta hallintalaitteesta (ks. luku "MultiBale-lukumäärän asetus" sivulla IV-) MultiBale-toimintoa käytettäessä pienpaalit solmitaan etumaisella neulakaarella (). Kokonaispaali solmitaan takimmaisella neulakaarella (). Neulakaaret kytketään paineilmasylinterillä (3), joka käyttää lukitsinsalpaa (5). Paineilmasylinterin (3) ohjauslohkoa ohjaa Komfort-elektroniikka. 3 Jos MultiBale-toiminto on pitkään käyttämättömänä, neulakaaret voidaan lukita kiinni reikälistalla (4). Tällä tavoin voidaan vähentää osien kulumista. Jos MultiBale-toiminto valitaan hallintalaitteella neulakaaren ollessa lukittuna, toimintoa ei suoriteta. Hallintalaitteen näyttöön tulee häiriöilmoitus. 4 5 BPXC04 MultiBale-käytössä on kiinnitettävä huomiota siihen, että korkealla puristustiukkuudella on käytettävä kokonaispaalin sidontaan korkealaatuista lankaa (0-30 m/kg), koska se sidotaan vain neljällä langalla. Kokonaispaali voidaan jakaa pienpaaleiksi katkaisemalla langat (, 3, 4, 6) BPXC050 VII - 4

141 Asetukset 8. Asetukset 8. Turvaohjeet Ennen kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Kytke voimanottoakseli pois toiminnasta. Pysäytä moottori ja vedä virta-avain pois. Kytke vauhtipyörän jarru. Ennen suurpaalaimen käyttöä varmista, että kaikki suojukset on asennettu paikalleen ja että ne ovat asianmukaisessa kunnossa. Vaaratilanteissa on kytkettävä heti voimanottoakseli pois toiminnasta ja pysäytettävä suurpaalain. Suurpaalainta ei saa koskaan pitää käynnissä, jos traktorissa ei ole ketään. Jos joudutaan tekemään huoltotöitä koneen alla ja paalikanavassa on neuloja, on ehdottomasti varmistettava, että neulanpidimet eivät pääse putoamaan alas. Loukkaantumisvaara! 8. Solmin 8.. Lanka Suurpaalaimen kummallakin puolella on lankalaatikot, joihin sopii 6 lankarullaa. Riittävän solmintavarmuuden takaamiseksi on käytettävä vain synteettisiä lankoja, joiden juoksupituus on 0 30 m/kg. Liitä lankarullat viereisen kuvan mukaisella solmulla. Lyhennä langanpäät: x = 5 0 mm. Ennen uuden langan asettamista paikalleen on tehtävä seuraavat toimenpiteet: X - Kytke traktorin voimanottoakseli pois toiminnasta. - Pysäytä traktorin moottori. - Lukitse vauhtipyörä mekaanisesti. - Varmista solminakseli kääntämällä lukitusvipu. X BP VIII -

142 Asetukset Langan asettaminen paikalleen Solminakseli on varmistettava aina ennen uuden langan paikalleenasettamista siten, että neulakaari ei pääse liikkumaan itsestään. Käännä lukitusvipu () asennosta (a) asentoon (b) ja kiinnitä se tappiin (). b a b a BP Yksittäinen solmin: BP BP yksirivinen / 90 Einfachknoter solmin Aseta langat lankalaatikkoon siten, että rullien teksti on luettavissa. Varmista, että niissä oleva yläpuolta osoittava merkki tulee ylös. III I III I I III R R IV II IV II II IV R R Konetyyppi Solminten Lankarullien lkm Varalla lkm solminta kohti Big Pack BPXC0007 VIII -

143 Asetukset Kaksoissolmin: Konetyyppi Solminten Lankarullien lkm Lankarullien lkm Varalla lkm solminta kohti solminta kohti (alalanka) (ylälanka) Big Pack Big Pack Big Pack 90 Aseta langat lankalaatikkoon siten, että rullien teksti on luettavissa. Varmista, että niissä oleva yläpuolta osoittava merkki tulee ylös. BP BP Doppelknoter kaksoissolmin I I III I I III R R Paalien solmintakierron aikana jokaiseen 6 tai 4 solmimeen ohjataan kaksi lankaa, joista toinen tulee alhaalta neulojen () kautta ja toinen ylhäältä suoraan paalille (). II II IV II II IV R R BPXC050 Ajosuunnassa katsottuna etummaisista lankarullista tulee ylälanka, joka ohjataan solmimiin (). Ajosuunnassa katsottuna takimmaisista lankarullista tulee alalanka, joka ohjataan neuloihin (). BP 70/90 / 90 kaksoissolmin Doppelknoter Kaksoissolmimia käytettäessä lankalaatikoiden jarruja tulisi esikiristää vain sen verran, että lanka pysyy jännitettynä (ei roiku)! II I I II I II I II I II I II R R R R BPXC05 VIII - 3

144 Asetukset Langan pujotus c Yksittäinen solmin b a Lankalaatikon alempien silmien kautta kulkeva lanka pujotetaan ulomman langanohjaimen kautta silmien läpi. Sieltä se pujotetaan langan kiristysjousien kautta solmimen neuloihin ja kiinnitetään kehikossa oleviin silmiin. Big Pack 70, oikea puoli c b c a b a c b a a b c a b c BPXC00 c b a c Big Pack 70, vasen puoli c b a c b a a b a b a c b c BPXC004 VIII - 4

145 Asetukset Alalangan kaksoissolmin: Lankalaatikon alempien silmien kautta kulkeva lanka pujotetaan ulomman langanohjaimen kautta jarruihin. Sieltä se pujotetaan langan kiristysjousien kautta solmimen neuloihin ja kiinnitetään kehikossa oleviin silmiin. a b c c a b c a b Big Pack 70/90, oikea puoli b a c BPXC006 c b a Big Pack 70/90, vasen puoli c b a c b a b c a BPXC008 b a Big Pack 890, oikea puoli a b a b b a BPXC007 b a Big Pack 890, vasen puoli b a b a b a BPXC009 VIII - 5

146 Asetukset Ylälangan kaksoissolmin: Lanka () ohjataan lankalaatikon silmien () ja langanohjaimen (3) kautta sekä silmien (9) läpi jarruun (4). Sieltä se kulkee kiristinvarren (5) silmän ja yläneulan (6) rullien kautta paalin yläpintaan. 9 Kun paalain on tyhjä, ylä- ja alalanka voidaan solmia yhteen paalikammion keskellä. Ylälanka ohjataan solminpöydän takemman poikittaiskannattimen (7) alle ja kiinnitetään sopivaan kohtaan rungossa. Yksi mahdollinen kohta on esim. ylemmän puristuslevyn saranatappi. Lanka on kiinnitettävä siten, että kiristinvarsi (5) on jännitettynä. Kun seuraava solminta on suoritettu, irrota lanka saranatapista. Jos paalikanava on täynnä, ylälangan irtonainen pää voidaan myös puristaa paalin sisään. Tätä varten lanka ohjataan yläneulan (6) rullien läpi ja jätetään roikkumaan n. 50 cm:n verran paalikanavaan. Paalausta jatkettaessa lanka tarttuu rehuun ja vetää kiristinvarren alas. On tärkeää, että kiristinvarsi on jännitettynä hieman ennen solminnan laukaisua BPXC05 BPXC0 8.. Neulan säätö Neulojen sivusäätö Neulat () asetetaan neulakaaren pitkien reikien keskelle, kohdistetaan neulaurien mukaan ja kiinnitetään ruuveilla (). Säätöä varten laukaistaan solminta käsin ja käännetään neulakaari käsin ylös työsuuntaan vauhtipyörän avulla. Neulojen on ylös noustessaan kevyesti koskettava ajosuunnassa oikealla puolella oleviin solmimen tukiin. Sivusäätöä voidaan korjata avaamalla ruuvit () ja siirtämällä neuloja sivusuunnassa. Neulojen ollessa tässä asennossa siiretään mäntää asennusvivun avulla sivulle, jotta neulan sivukosketus on paremmin tunnistettavissa. Säädön jälkeen on ehdottomasti tarkistettava kaikkien ruuvien tiukkuus. BPXC00 VIII - 6

147 Asetukset Säätöjä saa muuttaa vain, kun lanka on pujotettu paikalleen! 6 b Neulojen korkeus solmimessa JJos halutaan säätää neulojen (4) korkeutta niiden mennessä solmimen sisään, käännetään solminnan laukaisun jälkeen neulakaarta käsin työsuunnassa ylös vauhtipyörän avulla, kunnes neulan kärjen alempi rulla on siepparin () puhdistimien (6) yläpuolella (I) Etäisyyden "a" neularullan alareunasta puhdistinlevyn yläreunaan tulisi olla langan a kanssa = 3 mm. Jos tätä mittaa ei saavuteta, sitä voidaan korjata säätämällä ruuveja (7). Kun neula menee solmimen sisään, neulojen tulisi koskettaa solminta ajosuunnassa oikealla. a Vakiosolmin 3 4 Neulojen yläkuolokohta 5 Neulojen yläkuolokohdan tarkistusta varten neulakaari käännetään ylimpään asentoonsa (kuolokohtaan) (II). Langansiepparilevyn () yläreunan ja neulan kärjen alemman rullan keskipisteen välisen etäisyyden "b" tulisi olla langan b kanssa = x mm. Jos säätö ei ole oikea, sitä korjataan lyhentämällä tai pidentämällä neulan vetotankoa (3). ). Neulat eivät saa koskea siepparin () puhdistimiin (6) ollessaan yläasennossa. 7 BPXC054 a 6 Yksittäinen solmin: b = 0 30 mm Kaksoissolmin: b = 05 5 mm Kaksoissolmin b Neulat ja neulakaaret eivät saa koskettaa kehikkoon, mäntään tai muihin osiin liikkuessaan ylös- ja alaspäin BPXC055 VIII - 7

148 Asetukset Neulakaaren jarrun säätö Neulakaaren jarrua saa säätää vasta sitten, kun on ensin asetettu neulojen korkeus solmimessa ja neulojen yläkuolokohta! Kun neulakaari on lepoasennossa eli kampivarsi () ja neulan vetotanko () ovat ojennettuina, neulakaaren (4) poikittaisputken ja jarrun (3) etäisyyden on oltava "c" = 0 0 mm. 4 c Jos mittaa c ei saavuteta, mittaa c voidaan korjata siirtämällä jarrua (3) rei issä (A). Jos mittaa c ei saavuteta jarrun siirrosta huolimatta, on tarkistettava neulojen säätö solmimeen nähden. 3 3 Jousta (5) jännitetään kiristämällä mutteria (6), kunnes jousen pituus X=0 mm. 3 5 X 6 A BPXC003 VIII - 8

149 Asetukset Neulojen säätö mäntään nähden Jotta voidaan säätää neulojen asento mäntään nähden, irrotetaan ensin solminakselin nivelakseli. Tämän jälkeen kierretään mäntää käsin vauhtipyörän avulla työsuuntaan, kunnes kampivarret (3) ja kiertokanki (4) ovat kohdakkain (tällöin mäntä on yläkuolokohdassa). 4 3 Tämän jälkeen solmimen vaihdetta kierretään, kunnes solminakselin lautaspyörän värimerkintä () on kohdakkain solmimen vaihdelaatikon yläreunan () kanssa. Tämän säädön jälkeen asennetaan solmimen käytön nivelakseli takaisin paikoilleen ja varmistetaan sen kiinnitys. Tarkista säätö seuraavassa luvussa annettujen ohjeiden mukaisesti. BPXC03 BPXC090 Neulan säädön tarkistus mäntään nähden Neulakaaren jarru on irrotettava kokonaan ennen neulan säädön tarkistusta mäntään nähden. Jotta neulan säätö mäntään nähden voidaan tarkistaa, laukaistaan solminta. Mäntää () kierretään vauhtipyörän avulla käsin työsuuntaan, kunnes solmimen neulojen kärjet () ovat paalikanavan pohjassa olevan kiinteän pidättimen yläreunan korkeudella. Neulan kärjen on oltava tässä asennossa mitan a = mm verran limittäin männän etureunan kanssa. Jos näin ei ole, säätöä on korjattava siirtämällä solmimen käytön nivelakselia. a BPXC056 VIII - 9

150 Asetukset Yläneulojen säätö Yläneulat tulisi säätää siten, että yläneulojen () varret ovat kanavan urien () keskellä. Säätöön voidaan käyttää yläneulan akselin päihin asetettavia sovituslevyjä. 4 4 BPXC04 Säädön tarkistus Lanka kiristetään taaksepäin ja laukaistaan solminta. Tämän jälkeen pyöritetään vauhtipyörää käsin, kunnes yläneulojen () varret nousevat. Hieman ennen kuin solminneula sieppaa ylälangan (3), kytketään vauhtipyörän jarru päälle. Tällöin ylälangan pitäisi olla solminneulan ylemmän rullan (4) edessä keskellä. Jos näin ei ole, on säädettävä yläneulan () yksittäistä vartta BPXC05 VIII - 0

151 Asetukset 8..3 Langan ohjain Langan ohjain () painaa lankaa neulasta poispäin solminkoukkua kohti. Jos langan ohjaimet eivät osu lankaan, solminkoukku ei pysty ottamaan kiinni sidelangasta Langan ohjaimen säätö (yksirivinen solmin) Laukaise solminta. Kierrä vauhtipyörää työsuuntaan. Neulat liikkuvat ylöspäin. Samanaikaisesti langan ohjaimet kääntyvät niiden aukkojen kohdalle, joiden kautta neulat kuljettavat langan solmimeen. Kun langan ohjaimet () ovat aukkojen keskellä, langan ohjaimen kärjen ja neulan () sisäreunan välisen etäisyyden on oltava "b" = 5 mm. Säätö tehdään avaamalla langan ohjaimen () ruuvit (4) ja (3). 3 4 BP-VFS-0 Sivuetäisyyttä "a" säädetään langan ohjaimen () ohjausvivuilla (5). Säätöä varten on avattava vastamutterit (6) ja irrotettava kuulapää (7). Kierrä ohjausvipuja, kunnes mitta "a" = 0 5 mm on säädetty. Kun langan ohjainta painetaan kanavan uran suuntaan, mitan "a" on vielä pysyttävä oikeana. Kiristä lopuksi vastamutterit. Asennuksen yhteydessä on huomioitava, että ohjausvipujen taite (5) osoittaa vasemmalle ylös BP-VFS-03 VIII -

152 Asetukset Langan ohjaimen säätö (kaksoissolmin) Kaksoissolminta käytettäessä langan ohjainta säädetään. solmun muodostuksen aikana. Tätä varten solmintaa jatketaan kiertämällä vauhtipyörää. Kun ensimmäinen solmu on saatu valmiiksi, neula liikkuu jälleen alaspäin ja yläneula laskee alimpaan asentoonsa kanavan uraan. Langan ohjaimet kääntyvät toisen kerran aukkojen kohdalle. Kun langan ohjaimet tarttuvat lankaan, niiden on oltava mitan b = 5 0 mm verran limittäin (langan ohjaimen kärjen täytyy tarttua lankaan 5 0 mm:n matkalta). Säätö tehdään avaamalla langan ohjaimen () ruuvit (4) ja (3) BPXC04 Sivuetäisyyttä "a" säädetään langan ohjaimen () ohjausvivuilla (5). Säätöä varten on avattava lukkomutterit (6) ja nivellaakerin (8) ruuvi (7). Kierrä ohjausvipuja, kunnes mitta "a" = 5 mm on säädetty. Kun langan ohjainta painetaan kanavan uran suuntaan, mitan "a" on vielä pysyttävä oikeana. Kiristä lopuksi vastamutterit. Langan ohjaimien on päästävä liikkumaan vapaasti tässä asennossa. ab BPXC043 Langan ohjaimen säädön tarkistus (kaksoissolmin) Laukaise solminta (ks. luku Solminnan laukaisu käsin). Pyöritä vauhtipyörää työsuuntaan, kunnes yläneulojen (8) varret nousevat hieman. Löysää solmimen ruuvi (9) ja käännä solmin ylös. Löysää kokonaan mutteri (0), jotta jousi () ei ole kiristettynä. Liikuta langan ohjainta () käsin edestakaisin. Langan ohjaimen () kärki ei saa törmätä yläneulan (8) varsiin. Langan ohjaimia () voidaan tarvittaessa säätää löysäämällä ruuvit (3) ja (4), kunnes langan ohjain () ei törmää yläneulan (8) varsiin 8 BPXC06 Kun langan ohjaimen () säätöä on muutettu, on tarkistettava mitta "a". 0 9 BPXC07 VIII -

153 Asetukset Langan ohjaimen akselin esijännitys Jännitä langan ohjaimen akselin jousta (), kunnes jousien () silmien välinen mitta a= 0 mm. a BPXC08 Solminakselin jarrun säätö Jännitä solminakselin jarrun jousia (), kunnes mitta a= n. mm. a a BPXC08 BPXC09 VIII - 3

154 Asetukset 8..4 Lankajarru: Yksittäinen solmin Lankajarrut () ovat lankalaatikoissa. Säätöruuvit (3) pitävät langan () kiristettynä. Eri lankalaaduilla saattaa olla erilaiset kitkaominaisuudet. Langan vetojännitys on tarkistettava, kun lankalaatua vaihdetaan. Se tulisi säätää vain sellaiselle tasolle, että langan kiristysjouset eivät koske heilahduskulmaan. Mitta "X" riippuu valitusta lankalaadusta. Se on selvitettävä testaamalla käytettävän langan kanssa. Langan liiallinen kireys saattaa aiheuttaa solmintavirheitä ja kuluttaa huomattavasti koneen osia. 3 BPXC003 3 Esisäätö X= mm x Kaksoissolmin Kaksoissolminta käytettäessä lankalaatikon lankajarrut () ainoastaan kiristävät lankaa. Langan liiallinen kireys saattaa aiheuttaa solmintavirheitä ja kuluttaa huomattavasti koneen osia. BP-VFS-06 Esisäätö X= mm BPXC058 VIII - 4

155 Asetukset Ylälangan kireys Jarrujen () tulisi pidättää ylälankoja () 00 0 N:n voimalla. Ennen kuin lankajarrut päästävät langan kulkemaan, langankiristimen (3) tulisi painua jousivoiman vaikutuksesta alaspäin, kunnes lanka () kulkee lähes suorana kiristimen (4) silmän läpi. Langan kireyden tarkistus Sido lanka () jousivaakaan. Jousivaa an tulisi näyttää juuri ennen langan läpipääsyä 00 0 N. Kiristystä voidaan lisätä kiristämällä siipimutteria (5). Kiristystä alennetaan löysäämällä siipimutteria. BP-VFS-04 Mitta "X" riippuu valitusta lankalaadusta. Se on selvitettävä testaamalla käytettävän langan kanssa. Langan liiallinen kireys saattaa aiheuttaa solmintavirheitä ja kuluttaa huomattavasti koneen osia. Esisäätö X= 65 mm x BPXC004 Alalangan kireys Alalangan jarrut () ovat sullojan takana paalikanavan alla. Kiristystä voidaan lisätä kiristämällä siipimutteria (). Kiristystä alennetaan löysäämällä siipimutteria. Esisäätö X= 70 mm Vetojännityksen tarkistus. Pujota lanka ohjeiden mukaisesti.. Laukaise solminta käsin. 3. Kierrä vauhtipyörää käsin työsuuntaan, kunnes solmimen neulat saavuttavat yläkuolokohdan. 4. Vedä lankaa n. 00 mm:n verran ulos neulasta ja katkaise se. 5. Vedä lankaa hitaasti ja tasaisesti, kunnes langan kiristysjouset ovat kanavan alla ylimmässä asennossaan. 6. Lankaa kiinnipidettäessä kiristysjousien on pysyttävä tässä asennossa ilman, että lankaa voidaan vetää jarrun läpi. 7. Kun vetovoimaa lisätään hieman, jarrun on päästettävä lankaa. X BPXC005 BPXC034 VIII - 5

156 Asetukset 8.3 Solmin Turvaohjeet Kaikkia solmimien huolto-, säätö- ja korjaustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori ja vedä virta-avain pois. Kytke vauhtipyörän jarru. Käännä lukitsinta siten, että solmimen toiminta ei pääse tahattomasti laukeamaan. Käyttöönotto Valmistaja on säätänyt ja tarkastanut solmimen. Sen tulisi toimia asianmukaisesti ilman että säätöä muutetaan. Jos solminnassa ilmenee ongelmia käyttöönoton yhteydessä, ei heti tulisi muuttaa laitteiden säätöjä. Yleensä häiriöiden syynä on maali, ruoste ja pintojen karkeus. Suosittelemme, että langanpitimestä ja solmimesta poistetaan ruostesuojarasva ennen koneen käyttöönottoa Yksittäinen solmin Solminyksikkö A = Aksiaalinen välys solminkiekkoon nähden = Uramutteri = Lukituslevy 3 = Puristusjousi 4 = Sieppari 5 = Kiristyssegmentti 6 = Solmimen hammaspyörä 7 = Solminkiekko 8 = Langanpitimen puristusjousi 9 = Kuusiomutteri Kiristysmomentti M = 5 +5 Nm 0 = Ruuvi = Viisto lieriöhammaspyörä BPXC000 Tarkista ja säädä solminyksikön aksiaalivälys (A). Tällä tavoin vältetään solminkiekkojen ja solminalustojen vaurioita. Tarkista solminkiekon liukukehän sekä solmimen ja siepparin hammaspyörän liukupintojen välinen maksimietäisyys 0, mm. Tarvittaessa säädä etäisyyttä uramutterilla (). Tämän jälkeen on varmistettava uramutteri lukituslevyllä ()! BPXC000 VIII - 6

157 Asetukset Solminkoukku Puristusjousi (3) kiristää suljinta, joka painaa solminkielekkeen rullaa. Puristusjousen säätöarvo on 8,5-0,5 mm. Liian alhainen puristusvoima aiheuttaa sidontavirheitä (esim. langan päiden tarttumista solmuun). Liian voimakas puristusvoima kuluttaa solminkielekkeen rullaa, suljinta ja nokkaa. Langanpidin Tarkista etäisyysmitta 7 - mm siepparin (4) uran vasemman kulman ja kiristyssegmentin nokkien (5) väliltä. BPXC0003 Edellytykset:. Langanpitimessä ei ole lankaa. Kiristyssegmentti on siepparin pohjalla 3. Siepparin/solmimen hammaspyörän (6) liukupinta A on solminkiekon (7) liukupintaa vasten. Asetus:. Löysää kuusiomutteri (9).. Löysää ruuvi (0) akselin kartiolta lyömällä sitä kevyesti ja kierrä sitä, kunnes säätömitta on saavutettu. Edellytyksenä on, että ruuvin ja viiston lieriöhammaspyörän () hammaspinnat ovat käyttösuunnassa toisiaan vasten! 3. Kiristä kuusiomutteri kiristysmomentilla 5 +5 Nm. Tarkista langanpitimen puristusjousen (8) puristusvoima ja säädä mitta 38 - mm (mitataan ulkopinnoilta). (Säädössä on noudatettava edellä mainittuja edellytyksiä ja.) BPXC0004 VIII - 7

158 Asetukset Terävipu TTarkista, että terävivun kaavinkampa liukuu kevyesti solminkoukun selkäpintaa pitkin sen keskellä. Jos terävipu on asetettu liian lähelle, solminkiekon ohjausnokka ja terävipu kuluvat ennenaikaisesti. Kun solminkoukkua on käännetty 80, sen selkäpinnan etäisyys terävipuun on oltava vähintään 3 mm! Jos etäisyys on liian pieni, langat vahingoittuvat. Korjaus: Vaihda Terävipu BPXC0005 Ohje solmintahäiriöiden korjaamista varten Yksinkertainen solmu langanpitimen langanpäässä Syynä voi olla se, että suljin osuu terävipuun tai koskettaa solminalustaan. Kummassakin tapauksessa se estää solminkielekkeen rullan kuormittamisen jousipaineella. Korjaus: Hio irrotinta terävivun alueella (A), kunnes liike on vapaa. Kohdista terävivun varsi (B). Solminalustaa käsitellään alueelta (C), jotta kuvan mukaisessa solmimen asennossa sulkimen ja solminalustan etäisyys on n. + mm. BPXC0006 VIII - 8

159 Asetukset 8.3. Kaksoissolmin Solminkoukku Sulkimen () lehtijousi (3) kiristää solminkoukun () solminkielekettä (5). Jos solminkielekkeen (5) puristusvoima on liian suuri, solmu tarttuu kiinni solminkielekkeeseen. Tällöin lanka katkeaa. Jos puristusvoima on liian pieni, solmua ei muodostu tai se jää löysäksi. Tällaisia häiriöitä voidaan välttää korjaamalla lehtijousen (3) jännitystä Tätä varten: Löysää tai kiristä lehtijousen (3) mutteria (4) n. 60. BPXC0046 Solminkieleke (5) vaatii pienen minimikireyden, minkä vuoksi sitä ei koskaan tulisi irrottaa kokonaan Langanpitimen säätö siepparissa Siepparin säätö Siepparin (5) toiminto riippuu sen uran asennosta tarrainlevyjen puhdistimeen (7) nähden. Sieppari (5) on säädetty tehtaalla mittaan a= 0- mm. Jos siepparin ura (5) on liian kaukana edessä (myötäpäivään), sieppari ei pysty tarttumaan neulan tuomaan lankaan. Jos siepparin ura (5) on liian kaukana takana (vastapäivään), lanka voi kiertyä solminkoukkuun tai solminkieleke ei saa siitä kiinni. 6 7 Siepparin (5) säätö Tätä varten siepparin (5) uran on oltava kuvan osoittamassa asennossa. 5 a 3 Sitten: Löysää mutteria (4), kunnes mutteri (4) on samassa tasossa ruuvin kierteen pään kanssa. Ruuvi irtoaa, kun mutteria (4) lyödään kevyesti. Säädä mitta a=0- mm kiertämällä ruuvia. Kiristä mutteri (4). 4 BPXC069 Zur Kontrolle der richtigen Lage der Einkerbung müssen mindestens zwei Bindevorgänge erfolgt sein VIII - 9

160 Asetukset Langanpitimen (6) pitovoiman säätö Pitovoima on säädetty tehtaalla. Paalattavan rehulajin ja kosteuspitoisuuden, puristustiukkuuden ja lankalaadun mukaan vaaditaan erilaisia säätöjä, jotka on tarpeen vaatiessa selvitettävä kokeilemalla niitä käyttöolosuhteissa. Tätä varten: Löysää lukkomutteri (3). Lisää tai heikennä langan pitojousien () esikiristystä ruuvilla (). (n. puoli kierrosta) Kiristä lukkomutteri (3). Langanpitimen tulisi puristaa lankaa vain sen verran, että sitä ei vedetä ulos langanpitimestä solminnan aikana. Jos puristus on liian voimakas, lanka vahingoittuu a 3 4 BPXC069 Terävipu Terävipu () on säädettävä siten, että solminkoukku () pääsee liikkumaan vapaasti koskettamatta terävipuun missään kohdassa. a 3 Terävivun kaavinkamman (3) tulee koskettaa solminkoukun () selkäpintaan kevyesti mutta tasaisesti. Terävivun kaavinkamman ja solminkoukun kärjen välisen etäisyyden on oltava terävivun kuolokohdassa a = 5 8 mm. Terävipu on saavuttanut kuolokohdan, kun terävipurulla on nokan (4) korkeimmassa kohdassa solminkiekossa (5). BPXC BPXC0049 VIII - 0

161 Asetukset Terävivun lankaa ohjaavien osien (merkitty kuvaan) on oltava sileitä ja pyöräreunaisia, jotta vältetään lankakatkoja. Terävipu on vaihdettava, kun kuvaan merkitty alue on kulunut (siihen ilmestyy uria). BP Lankaleikkurin terä on ehdottomasti hiottava heti, kun langanpäät eivät katkea tasaisesti tai ne hapsuuntuvat. Rikkoutunut tai kulunut terä on vaihdettava. BP Männän säätö Kuormituksen on kohdistuttava männän juoksupyörille tasaisesti. Männän terän ja paalikanavan terien välin on oltava tasainen koko männän leveydeltä. Paalikanavassa on kaksi vastaterää (6). Big Pack 70/90 -mallin männässä (3) on seitsemän terää. Big Pack 890 -mallin männässä (3) on vain viisi terää (5), koska paalikanava on kapea. Männän terien säätö Jotta suurpaalin alapinnasta tulee tasainen, männän terät on säädettävä tarkkaan. Männän korkeutta voidaan säätää epäkeskorullien () avulla etäisyyden "a" = 4 mm säätöä varten. Kiristystuet () löysätään ja epäkeskorullia käännetään, jolloin mäntä nousee ja laskee. Kiristystuki on kiristettävä jälleen säädön jälkeen. Huolehdi siitä, että ohjauskiskot (4) ja juoksupyörät eivät likaannu. Lika saattaa aiheuttaa ennenaikaista kulumista ja tehdä männän korkeussäädöstä epätarkan a BPXC059 VIII -

162 Asetukset Kiskojen puhdistus Männän neljässä rullassa (3) on puhdistuskiskoja (), jotka puhdistavat likajäänteet männän kiskoista. Säätöä varten irrotetaan ruuvit () ja puhdistuskiskot säädetään mittaan a = mm. Kiristä ruuvit jälleen. 3 Puhdistuskiskojen () on käännyttävä kevyesti rulla-akselin ympäri! a Männän sivusäätö BP Mäntä tulisi kohdistaa paalikanavan keskelle. Varmista, että mäntä liikkuu vapaasti eikä hankaa kanavan pohjassa tai solminpöydän alla oleviin kaapimiin. Mäntä () viedään sivusäätöä varten ensin etuasentoon kääntämällä vauhtipyörää. Mäntää () säädetään sivusuunnassa asettamalla männän () ja liukulevyjen (3) väliin säätölevyjä () ( ). 3 BPXC09 Männällä tulisi olla paalikanavan ahtaimmassa kohdassa väli a = mm. BPXC Sullojan säätö mäntään nähden Sullojaa joudutaan säätämään vain, kun sullojan vaihde tai ketjukytkimien liitosketjut on irrotettu Sullojan kytkimen lukituksen tarkistus Sullojan kytkin on lukittunut oikein, kun kytkimen ulkoreunassa olevat merkit () ovat sen sisärenkaan merkintöjen () kohdalla. 4 BPXC06 VIII -

163 Asetukset Varmista, että VFS-järjestelmä on vapaaasennossa (ks. luku Vapaa-asennon asettaminen) 8.5. Sullojan säätö BigPack 890/90/90 HDP: Kierrä sullojaa vauhtipyörän avulla käsin työsuuntaan, kunnes sullojan listan suuri juoksupyörä (9), joka kulkee syöttölistan edessä, on aivan tarkastuslasin (0) takana. Tässä asennossa syöttölistan piikin kärki () on työsuunnassa aivan tarkastuslasin edessä (0). 0 9 BPXC073 BigPack 70: Kierrä sullojaa vauhtipyörän avulla käsin työsuuntaan, kunnes sullojan listan suuri juoksupyörä (9) on syöttölistan takana ja aivan reiän (0) edessä. Tässä asennossa syöttölistan piikin kärjen () on oltava säätömerkin () kohdalla. 9 0 BPXC063 VIII - 3

164 Asetukset Lukitse sulloja tähän asentoon asennusvivun avulla. Irrota rullaketju (5) sullojan vaihteen (7) käyttöakselilta. Vedä männän varsi ulos takakuolokohtaan, kunnes päävaihteiston merkinnät (8) ovat kohdakkain. 8 Asennusvivulla kiinnitetty sulloja ja mäntä ovat nyt säätöasennossa. Aseta ketjukytkimen rullaketju (5) paikalleen ja kiinnitä se. Kiinnitä suojukset ja poista asennusvipu. Kierrä konetta käsin kerran ympäri työsuuntaan vauhtipyörän avulla. Lopuksi tarkista säätö uudelleen. BPXC BPXC004 VIII - 4

165 Asetukset 8.6 Esikammiolla varustettu syöttölaitteisto VFS 8.6. Keinun asennus Keinu () ja kierretanko () voidaan asentaa konetyypin mukaan eri asentoihin. Keinun asento Kierretangon asento BP 70 D X X Y A B C D BP 890/90 C X BPXC Kytkimen säätö Vapaa-asennon asettaminen: Kierrä sullojaa vauhtipyörän avulla käsin työsuuntaan, kunnes rulla (8) on lukittunut nollaajaan (9). Sitten:. Säädä säätöruuvia (3) siten, että rullan (5) keskikohta on mitan B = 5 8 mm verran laukaisimen (6) kohdalla, kun kytkin on poiskytkettynä ja vastin (4) kiinni.. Vastimen (4) ollessa tässä asennossa säädetään kierretankoa (), kunnes keinu () on etäisyydellä C = 5 0 mm sullojan kotelon reunasta B C BPXC060 BPXC Keinu () vedetään nyt taakse. Keinun piikkien kärjet saavat nyt ulottua D = 0 5 mm sullojan koteloon. Asentoa on rajoitettava säätöruuvilla (7). D Jos arvoja (C ja D) ei saavuteta, vaimennin saattaa rajoittaa keinun kääntöliikettä. Tällöin on säädettävä vaimentimen jarruhaarukka uudelleen. (ks ) 0 BPXC036 VIII - 5

166 Asetukset Laukaisuherkkyyden säätö Jousella (8) esijännitetään keinu vastimen (4) ja kierretangon () välityksellä. Se myös palauttaa keinun takaisin rehun syötön jälkeen. Vastimen (4) on ulotuttava säätöruuviin (7). Jousen esijännityksen ohjearvo (pituus): C = 05-0 mm C BPXC065 Jousijännitystä korotetaan, jos paalikanavan täyttökorkeus ei ole riittävä. -> Jos paalien kulmat ovat vajaat, syynä on useimmiten karhon epäedullinen muoto tai yksipuolinen ajotapa. Jos sullojan ylikuormituskytkin laukeaa liian usein, jousijännitystä tulisi alentaa. Liian korkea jousijännitys saattaa tukkia sullojan ja alentaa siten tuotantomäärää. VIII - 6

167 Asetukset Vaimennin Vaimentimen tarkoituksena estää tilanne, jossa keinu laukaisee tahattomasti VFS-kytkimen heilahtaessaan takaisin. Jarrutusmatkan pituutta voidaan säätää kummassakin pääteasennossa jarruhaarukalla (). Jarruhaarukka () säädetään siten, että jarrukappaleen (3) etäisyys vastimen (4) ulkoreunoihin on yhtä suuri keinun kummassakin pääteasennossa. Muuten jarruhaarukka () saattaa rajoittaa keinun kääntöliikettä. Jarrun jousi () tulisi kiristää mittaan B = 60 mm (pelkän jousen pituus). b 4 BPXC067 Säädön tarkistus Vedä vastin (4) keinun avulla taakse. Mittaa vastimen reunan ja jarrukappaleen (3) välinen mitta A. Vedä nyt vastin (4) keinun avulla eteen. Mitan A vastimen toisella puolella on oltava yhtä suuri. Muussa tapauksessa sitä voidaan säätää siirtämällä jarruhaarukkaa (). 3 A A BPXC Nollaajan jousen säätö Jousi säädetään vapaa-asennossa (ks. luku Vapaaasennon asettaminen). Jousi tulisi kiristää mittaan A = 85 mm nollaajan ollessa lukittuna. A BPXC007 VIII - 7

168 Asetukset 8.7 Vauhtipyörän puhdistuksen säätö (vain Big Pack 890) Pienetkin likajäänteet vauhtipyörän () sisällä saattavat aiheuttaa epätasapainoa. Tämän vuoksi on tarkistettava säännöllisin välein muovikiskon () säätö. Jos vauhtipyörän ja muovikiskon väli on liian suuri, löysää pidikkeen (4) mutterit (5) ja siirrä muovikiskoa pitkissä rei issä () vauhtipyörään päin. Kiristä mutterit jälleen. 3 4 BP Vauhtipyörän hihnajarrun perussäätö Hihnajarru sijaitsee vauhtipyörän vasemmalla puolella. Jos jarruteho ei enää ole riittävä hihnajarrua käytettäessä, sitä voidaan säätää pidentämällä kampea (). a Perusasento: Mitta a = 8 mm BPXC068 VIII - 8

169 Asetukset 8.9 Pudotusluiskan säätö Kun pudotusluiska on käännetty ulos, se pidentää paalikanavaa. Pudotusluiskan takareuna ei saa olla liian korkealla maasta, jotta kone laskee suurpaalit varovasti maahan eivätkä paalit vahingoitu. BPXC04 Pudotusluiskan kallistusta maahan nähden voidaan säätää muuttamalla kiinnitysketjujen () pituutta. Tätä varten säädetään muttereita () paalikanavan kummallakin puolella. BPXC008 VIII - 9

170 y Asetukset 8.0 MultiBale-säätö 8.0. Toisen neulakaaren asennon säätö Neulakaaren (3) putken () on oltava syvennyksessä (4). Mikäli näin ei ole: Tarkista solminneulan säätö solmimeen nähden ja säädä sitä tarvittaessa (ks. luku Neulan säätö ). Säädä neulakaaren jarrua () pituussuunnassa rei issä (5), kunnes neulakaaren (3) putki () on solminnan pääteasennossa suoraan neulakaaren jarrun () syvennyksessä (4). 4 3 BPXC Rajoittimen säätö: 5 6 Tässä asennossa neulakaaren (3) putken () ja rajoittimen (5) etäisyyden tulisi olla x = 8- mm. Säädä myös rajoitinta (5) tarvittaessa aluslaatoilla (6). x BPXC Neulakaaren jarrun korkeuden säätö Neulakaaren jarrun () rullan (7) on osuttava putken () alimman kolmanneksen kohdalle neulakaaren (3) mennessä sisään. Esijännitä neulakaaren jarrun () jousi (9) mittaan y = 5-0 mm. 9 BPXC046 VIII - 30

171 Asetukset Lukituksen säätö (runko) Säädä putki (0) siten, että lukitsimen () ja putken (0) välinen etäisyys Z = 5 35 mm. Z 0 BPXC Neulakaarien lukitsimien säätö Toisen neulakaaren (3) lukituksen varmistamiseksi lukitsimella () on oltava etäisyysmitta U=3-7 mm neulakaaren (4) tappiin () nähden (ks. viereinen kuva). U 4 3 BPXC Kumipuskurin säätö neulakaarien välissä Etäisyysmitan U säätö 7 Etäisyysmitta kasvaa tai pienenee, kun lisätään tai poistetaan kumipuskurin (7) ja neulakaaren (8) välisiä tasauslevyjä (6). Kun kumipuskuri on säädetty, on tarkistettava myös rajoittimen säätö. Ks. luku Rajoittimen säätö. 8 6 BPXC058 VIII - 3

172 Asetukset Mahdolliset säätövirheet ja niiden korjaus Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Neulakaari () heilahtaa neulakaaren jarrusta () eteenpäin. Neulakaaren (3) putki () ei mene neulakaaren jarruun () pinnan (7) kohdalta. Neulakaaren jarru () on asennettu liian kauas eteen ajosuunnassa katsottuna. Neulakaaren jarrun () rajoitin (5) on asennettu liian kauas eteen. Neulakaaren jarrun () jousta (9) ei ole kiristetty tarpeeksi. Neulakaaren jarru () on asennettu liian kauas taakse ajosuunnassa katsottuna. Neulakaaren jarrun () jousta (9) on kiristetty liikaa. Asenna neulakaaren jarru taaemmaksi. Asenna rajoitin (5) taaemmaksi. Kiristä jousta enemmän. Asenna neulakaaren jarru edemmäksi. Kiristä jousta vähemmän. Lukitsin () ei tartu kunnolla neulakaaren (4) tappiin (). Neulakaaren jarru () tai rajoitin (5) on asennettu liian kauas taakse ajosuunnassa katsottuna. Asenna neulakaaren jarru () tai rajoitin (5) edemmäksi. Neulan vetotangon säätö ei ole oikea. Korjaa neulan vetotangon säätöä. VIII - 3

173 Asetukset VIII - 33

174 VIII - 34 Asetukset

175 Hoito ja huolto 9 Hoito, huolto ja voitelu 9. Turvaohjeet Korjaus-, hoito-, huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori ja vedä virta-avain pois. Kytke vauhtipyörän jarru. Varmista, että traktori ja suurpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Kaikki suojukset ja suojalaitteet on asetettava takaisin paikoilleen hoito- ja huoltotöiden päätyttyä. Vältä öljyn ja rasvan joutumista paljaalle iholle. Korkealla paineella ulospääsevät hydrauliikkanesteet voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin. Tulehdusvaara! Noudata myös kaikkia muita turvallisuusohjeita tapaturmien ja onnettomuuksien välttämiseksi. 9. Yleistä Suurpaalaimen moitteettoman käytön takaamiseksi ja kulumisen vähentämiseksi on noudatettava tiettyjä huolto- ja hoitovälejä. Näihin kuuluvat mm. osien ja komponenttien puhdistus, rasvaus ja voitelu. 9.. Kiristysmomentit Kiristysmomentti M A (ellei muuta arvoa ole erikseen mainittu) A Ø MA (Nm) M 4, 3 4,4 5, M 5 4,5 5,9 8,7 0 M 6 7, M M M M M4x, M M6x, M M M 4x,5 350 M 4x M M 7x M A = Kierteen halkaisija (Lujuusarvo on merkitty pultin kantaan.) A BP Tarkista kaikkien mutterien ja pulttien kireys säännöllisesti (n. 50 tunnin välein) ja kiristä niitä tarvittaessa. IX-

176 Hoito ja huolto 9.. Puhdistus Suurpaalain ja varsinkin solmimet on puhdistettava aina käytön jälkeen rehusilpusta ja pölystä. Erittäin kuivissa olosuhteissa puhdistus on tarpeen useamman kerran päivässä. Puhdista myös sullojan ohjaus ja vauhtipyörä päivittäin rehusilpusta ja pölystä Renkaat Vain ammattihenkilöt saavat suorittaa renkaiden korjaustyöt sopivilla asennustyökaluilla. Pysäköi suurpaalain kovalle ja tasaiselle alustalle. Varmista jarrukiiloilla ja seisontajarrulla, että kone ei pääse liikkumaan itsestään. Tarkista pyörän muttereiden kireys säännöllisin välein ja kiristä ne tarvittaessa. Älä seiso renkaiden edessä, kun renkaisiin täytetään paineilmaa. Jos rengaspaine nousee liian korkeaksi, rengas voi räjähtää. Loukkaantumisvaara! Tarkasta ilmanpaine säännöllisesti. Löysää ja kiristä pyörän mutterit oheisen kuvan mukaisessa järjestyksessä. 0 käyttötunnin kuluttua asennuksesta on tarkistettava pyörän mutterien kireys ja kiristettävä niitä tarvittaessa lisää. Tämän jälkeen kireys tarkistetaan 50 käyttötunnin välein. 8 3 Kierre Avain- Kiristysmomentti M A (Nm) koko Rasvatut Rasvaamattomat pyörän pultit pyörän pultit M0 x, BP Tarkista rengaspaine säännöllisin välein ja tarvittaessa lisää ilmaa. Oikea rengaspaine riippuu renkaiden koosta. Arvot löytyvät kappaleesta "Tekniset tiedot". IX -

177 Hoito ja huolto 9.3 Hydrauliikka 9.3. Erityiset turvaohjeet Ennen suurpaalaimen hydraulijärjestelmään liittyvien töiden aloittamista on poistettava paalikanavan puristuslevyjen hydraulisylinterien paine. Tarkista hydrauliletkut ja -johdot säännöllisin välein ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet. Käytettävien varaosien on täytettävä koneen valmistajan tekniset vaatimukset. Tämän vuoksi tulisi aina käyttää alkuperäisiä KRONE-varaosia. Hydrauliikkajärjestelmään liittyviä korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan valtuutetut ammattihenkilöt. Hydrauliikkajärjestelmän töiden yhteydessä on aina huolehdittava puhtaudesta. Tarkista hydrauliöljyn määrä aina ennen koneen käyttöä. Noudata hydrauliöljyn sekä hydrauliöljyn suodattimen vaihtovälejä. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti Koneen oma hydrauliikka Hydrauliöljyn vaihtoa varten on ajettava paalikanavan puristuslevyjen hydraulisylinterit sisään. Suurpaalaimen hydrauliikkajärjestelmä paineistetaan oman hydraulipumpun avulla. Se on laipoitettu päävaihteistoon eikä sitä tarvitse huoltaa. Koneen hydrauliöljy ja hydrauliöljyn suodatin on vaihdettava kerran vuodessa ennen käyttökauden alkua. Öljyn vaihtoa varten on varattava sopiva tyhjennysastia. Löysää ja irrota säiliön () poistoruuvi (). Kun öljy on valunut ulos, kierrä poistoruuvi takaisin paikoilleen. Kierrä mittatikku (3) irti ja täytä säiliöön oikea määrä hydrauliöljyä. Tarkista öljyn määrä mittatikulla (3). Hydrauliöljyn tarkemmat spesifikaatiot löytyvät luvusta "Tekniset tiedot". 3 BPXC074 Hydraulisuodatin (4) sijaitsee koneen vasemmalla puolella lankalaatikon edessä. Suodattimen vaihtoväli Aina ennen käyttökauden alkua (vähintään x vuodessa) Poista koneen oman hydrauliikan paine. Irrota suodatinkotelo. Vaihda suodatinelementti. Kiinnitä suodatinkotelo. Varmista, ettei ole vuotoja. 4 BPXC075 IX- 3

178 Hoito ja huolto Työhydrauliikka (Komfort) Suodattimen vaihto: Hydraulisuodatin () sijaitsee aisan etuosassa. Se on myös vaihdettava x vuodessa. Suodattimen vaihto ks. luku "Koneen oma hydrauliikka". Hätäkäyttötila: Venttiileissä on hätäkäyttömahdollisuus siltä varalta, että koneen elektroniikka lakkaisi kokonaan toimimasta. 5 Esimerkki: Rullapudotusluiska BPXC009. Kierrä istukkaventtiilin A ja B pyälletty ruuvi sisään.. Paina venttiilin (A) magneettikara sisään terävällä esineellä. Rullapudotusluiska nousee ylös. 3. Pidä magneettkara painettuna sisään ja kierrä pyällettyt ruuvit jälleen ulos rajoittimeen saakka. Sen jälkeen kun hätäkäyttömekanismia on käytetty, on kierrettävä kaikki istukkaventtiilien pyälletyt ruuvit jälleen kokonaan ulos. B3 A3 B A B A A P B LS T IX - 4

179 Hoito ja huolto Hätäkäyttötila Puristusvoiman säätö Paalikanavan puristuslevyjen paine säädetään hätäkäyttötilassa koneen käydessä. Säädön aikana on oltava erittäin varovainen. Loukkaantumisvaara on suuri! Varmista, että kone voidaan kytkeä vaaratilanteessa välittömästi pois päältä. Elektroniikan toiminnan lakattua suurpaalaimella voidaan työskennellä vielä hetken aikaa hätäkäyttötilassa. Maksimaalinen puristusvoima saattaa ylittyä, jos elektroninen ohjaus ei toimi. Tästä saattaa aiheutua huomattavia vaurioita. Ilman elektroniikkaohjausta ei saa työskennellä pitkään. Paalikanavan puristuslevyjen puristuspainetta säädetään hydraulisella ohjauslohkolla (), joka sijaitsee koneen vasemmalla puolella sivupellin alla. Asetus: Säädä haluamasi paine kiertämällä pyällettyä ruuvia () hitaasti sisään. Lue paine painemittarista (4). Sen jälkeen kun hätäkäyttömekanismia on käytetty, on kierrettävä pyälletty ruuvi () jälleen kokonaan ulos. 4 BPXC Paalikanavan löysäys (Komfort) Puristuslevyjen irrotuksen istukkaventtiili sijaitsee puristusvoiman säädön hydraulisen ohjauslohkon vieressä koneen vasemmalla puolella sivupellin alla. 3 Asetus: Puristuslevyt irtoavat, kun pyälletty ruuvi (3) kierretään hitaasti sisään rajoittimeen saakka. Sen jälkeen kun hätäkäyttömekanismia on käytetty, on kierrettävä pyälletty ruuvi (3) jälleen kokonaan ulos. 3 BPXC089 IX- 5

180 Hoito ja huolto 9.4 Vaihteiden öljynvaihto ja öljymäärän tarkastus 9.4. Yleistä Suurpaalaimen on oltava vaakasuorassa asennossa vaihteiden öljymäärän tarkastusta varten. Asento voidaan tarkistaa lankalaatikoiden alareunojen mukaan. Vaihteissa käytettävät öljylaadut ja täyttömäärät löytyvät kohdasta "Tekniset tiedot". Käyttökauden aikana on tarkistettava kaikkien vaihteiden öljymäärä päivittäin ja öljyä on lisättävä tarvittaessa Päävaihteisto Öljymäärän tarkastuslasi (3) ja tyhjennysruuvit () sijaitsevat päävaihteiston () vasemmalla puolella. Öljymäärän tarkastus Tarkista päävaihteiston öljymäärä aina ennen käyttöä. Öljyn täytyy näkyä öljymäärän tarkastuslasista (3). 3 Öljynvaihto Vaihda öljytäyttö jokaisen käyttökauden jälkeen. Tätä varten kierrä tarkastusruuvi (3) ja tyhjennysuuvi () ulos. Kerää öljy sopivaan tyhjennysastiaan. Kierrä tyhjennysruuvi takaisin paikoilleen ja täytä puhdasta öljyä tarkastusaukkoon asti. Kierrä tarkastusruuvi takaisin paikalleen. BPXC Sullojan vaihde Sullojan vaihde (3) sijaitsee koneen vasemmalla puolella. Öljymäärän tarkastus Tarkista sullojan vaihteen (3) öljymäärä aina ennen käyttöä. Kierrä tarkastusruuvi () ulos. Öljyn on ulotuttava tarkastusaukkoon asti. Lisää öljyä tarvittaessa. Tarkastuksen jälkeen kierretään tarkastusruuvi takaisin paikoilleen. Öljynvaihto Vaihda öljytäyttö jokaisen käyttökauden jälkeen. Tätä varten kierrä tarkastusruuvi () ja tyhjennysruuvi () ulos. Kierrä öljy sopivaan tyhjennysastiaan. Kierrä tyhjennysruuvi takaisin paikoilleen ja täytä puhdasta öljyä tarkastusaukkoon asti. Kierrä tarkastusruuvi takaisin paikalleen. 3 BPXC076 IX - 6

181 Hoito ja huolto Jakovaihteisto Jakovaihteisto () sijaitsee koneen vasemmalla puolella. Öljymäärän tarkastus Tarkista jakovaihteiston () öljymäärä aina ennen käyttöä. Kierrä tarkastusruuvi () ulos. Öljyn on ulotuttava tarkastusaukkoon asti. Lisää öljyä tarvittaessa. Tarkastuksen jälkeen kierretään tarkastusruuvi takaisin paikoilleen. Öljynvaihto Vaihda öljytäyttö jokaisen käyttökauden jälkeen. Tätä varten kierrä tarkastusruuvi () ja tyhjennysuuvi (3) ulos. Kierrä öljy sopivaan tyhjennysastiaan. Kierrä tyhjennysuuvi takaisin paikoilleen ja täytä puhdasta öljyä tarkastusaukkoon asti. Kierrä tarkastusruuvi takaisin paikalleen. 4 3 BP Ylempi ja alempi noukinvaihde 3 Ylempi ja alempi noukinvaihde (3) sijaitsevat koneen oikealla puolella. Öljymäärän tarkastus Ylemmän noukinvaihteen (3) öljymäärä on tarkistettava aina ennen käyttöä. Kierrä tarkastusruuvi () ulos. Öljyn on ulotuttava tarkastusaukkoon () asti. Lisää öljyä tarvittaessa. Tarkastuksen jälkeen kierretään tarkastusruuvi takaisin paikoilleen. Öljynvaihto Vaihda öljytäyttö jokaisen käyttökauden jälkeen. Irrota ylemmän vaihteen tarkastusruuvi () sekä vaihteen ilmanpoistoruuvi (4) ja tyhjennysuuvi (). Kierrä öljy sopivaan tyhjennysastiaan. Kierrä tyhjennysuuvi takaisin paikalleen. 3 4 Kierrä tarkastus- ja ilmanpoistoruuvi takaisin paikalleen. BP IX- 7

182 Hoito ja huolto Big Pack XC -mallin silputuslaitteen ylempi ja alempi käyttövaihteisto Koneen oikealla puolella ylhäällä on kulmavaihde ja alhaalla noukkimen/silppurin jakovaihteisto. Öljymäärän tarkastus Tarkista kulmavaihteen (3) öljymäärä aina ennen käyttöä. Kierrä tarkastusruuvi () ulos. Öljyn on ulotuttava tarkastusaukon alareunaan. Tarvittaessa lisätään öljyä. 3 Öljynvaihto Öljy on vaihdettava aina käyttökauden jälkeen. Öljyn vaihtoa varten irrotetaan ensin tyhjennysuuvi () ja tarkastusruuvi (). Kerää öljy sopivaan tyhjennysastiaan ja hävitä se ympäristöystävällisellä tavalla. Kierrä tyhjennysuuvi () takaisin paikoilleen ja täytä öljyä tarkastusaukkoon asti. Kierrä tarkastusruuvi () kiinni Öljymäärän tarkastus Tarkista noukkimen/silppurin jakovaihteiston (5) öljymäärä aina ennen käyttöä. BPXC079 Kierrä tarkastusruuvi () ulos. Öljyn on ulotuttava tarkastusaukon alareunaan. Tarvittaessa lisätään öljyä ilmanpoistoaukon (4) kautta. Öljynvaihto Öljy on vaihdettava aina käyttökauden jälkeen. Öljyn vaihtoa varten irrotetaan ensin ilmanpoistoruuvi (4), tyhjennysuuvi (6) ja tarkastusruuvi (). Kerää öljy sopivaan tyhjennysastiaan ja hävitä se ympäristöystävällisellä tavalla. Kierrä tyhjennysuuvi (6) takaisin paikoilleen ja täytä öljyä tarkastusaukkoon asti. Kierrä tarkastusruuvi () kiinni ja ilmanpoistoruuvi (4) kiinni. IX - 8

183 Hoito ja huolto 9.5 Jarrulaitteisto 9.5. Erityiset turvaohjeet Jarrulaitteistoon liittyviä töitä saavat suorittaa ainoastaan koulutetut ammattihenkilöt tai alan huoltokorjaamot. KRONE-yhtiö ei vastaa jarrulaitteiston normaalista kulumisesta eikä ylikuormituksen tai jarrulaitteistoon tehtyjen muutoksien aiheuttamista vioista. Jarrulaitteistoon ei saa tehdä muutoksia ilman KRONE-yhtiön lupaa. Jarrulaitteiston toiminnassa ilmenevät poikkeamat ja häiriöt on korjattava välittömästi. Suurpaalaimella saa työskennellä pellolla tai ajaa tiellä vain, kun sen jarrulaitteisto on kunnossa Paineilmasäiliö Ennen kuin paineilmasäiliöihin tiivistynyt vesi poistetaan, on varmistettava, että kone ei pääse liikkumaan itsestään. Kytke seisontajarru ja aseta pyörien eteen jarrukiilat. Paineilmajarrulaitteistolla varustetuissa suurpaalaimissa on kaksi paineilmasäiliötä sekä pneumaattiset jarrusylinterit Paineilmasäiliöihin kertyy tiivistynyttä vettä. Tiivistyvä vesi saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Tämän vuoksi se poistettava kerran viikossa. Tiivistynyt vesi poidaan poistaa vedenpoistoventtiilin (3) kautta. 3 BPXC0 Jos koneessa on hydrauliset jarrut, siinä on vain yksi paineilmasäiliö solmimen puhdistusta varten. Paineilmajarrulla varustettujen suurpaalaimien jarrulaitteiston paineilmasäiliö () sijaitsee koneen oikealla puolella. Se on liitetty paineletkun () välityksellä solmimen puhdistusjärjestelmän paineilmasäiliöön (4). 4 Solmimen puhdistusjärjestelmän paineilmasäiliö sijaitsee koneen oikealla puolella lankalaatikon yläpuolella. Myös siihen tiivistyvä vesi on poistettava vedenpoistoventtiilin kautta. BPXC00 IX- 9

184 Hoito ja huolto Välityksen säätö Jarrun säätö Jarrujen kuluminen ja toiminta on tarkastettava säännöllisin välein. Jarrua on säädettävä tarvittaessa. Välitykset ja jarrurumpujen kitkapinnat tasoittuvat muutaman ensimmäisen ajokilometrin kuluessa. Tällä tavoin syntyy välys, joka on poistettava. Asetusvivun säätö - 00 käyttötunnin välein - Paina asetusvipua käsin paineen suuntaan. Jos välys (a) on enint. 35 mm, asetusvivun säätöä on muutettava. a 3 b Säätö tehdään asetusvivun säätöruuvilla (b). Säädä välyksen "a" mitaksi 0 % asennetun jarruvivun pituudesta "B", esim. vivun pituus 5 mm = välys 5 mm. BPXC Jarrusylinteri Loukkaantumisvaara! Ennen kalvojarrusylinterin irrotusta on poistettava paineilmajärjestelmän ylipaine. Jarrusylinteri () ei tarvitse erityistä huoltoa. Kalvojarrusylinterit on irrotettava, purettava ja puhdistettava ja niiden kuluvat osat vaihdettava vähintään kahden vuoden välein. BP IX - 0

185 Hoito ja huolto 9.6 Kompressori Jos suurpaalaimessa on hydrauliset jarrut, solmimen puhdistusjärjestelmän paineilma syötetään runkopalkkien väliin asennetusta kompressorista (). Sitä käyttää vauhtipyörään asennettu kiilahihnapyörä (3) ja kiilahihna (). Kiilahihnan kireyttä voidaan muuttaa siirtämällä kompressoria pitkissä rei issä (5). Kompressorin öljymäärä on tarkistettava mittatikulla (4) päivittäin ennen koneen käyttöä. Lisää öljyä (moottoriöljy SAE 0) tarvittaessa. Vaadittavan öljyn tarkemmat spesifikaatiot löytyvät luvusta "Tekniset tiedot" Imusuodatin (6) on puhdistettava vähintään kerran päivässä ja erittäin pölyisissä olosuhteissa useamman kerran päivässä. Jos suodattimeen kertyy paljon likaa, imuliitäntä (7) voidaan kiinnittää traktorin ohjaamon kattoon erillisellä varustesarjalla (til.nro ). 3 4 BPXC049 Suodattimen puhdistus Käännä ilmansuodattimen () kiinnittimet () ylös/ alas. Poista kansi (4). Irrota suodatinpanos (3), koputa lika irti ja puhalla paineilmalla sisältä ulospäin. Pura kansi (4) ja koputa lika irti. Asenna suodatinpanos paikalleen. Kiinnitä suodattimen kansi ja varmista se kiinnittimillä BP80000 Tarkista, että suodatinkuppi on tiiviisti kiinni ilmansuodattimessa. 9.7 Juoksu-/ohjausrullien vaihto Sullojarummun juoksu-/ohjausrullat joutuvat kestämään kovaa kuormitusta. Kuluneet rullat (laakerissa välystä) on vaihdettava. Tätä varten: Kierrä sullojaa käsin, kunnes vaihdettava juoksu-/ ohjausrulla voidaan irrottaa aukon (3) kautta kuusiokoloavaimella. Irrota juoksu-/ohjausrulla Kierrä sullojaa eteenpäin, kunnes irrotettu juoksu-/ ohjausrulla voidaan poistaa aukon (4) kautta. Poista juoksu-/ohjausrulla aukon (4) kautta ja asenna uusi juoksu-/ohjausrulla päinvastaisessa järjestyksessä. 4 Kiristysmomentit: Suuri ohjuripyörä: NukR 7 (M4 x,5) = 50 Nm Pieni ohjuripyörä: NukR 40 (M 8 x,5) = 0 Nm BPXC040 IX-

186 Hoito ja huolto 9.8 Voitelu 9.8. Erityiset turvaohjeet Korjaus-, hoito-, huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori ja vedä virta-avain pois. Kytke vauhtipyörän jarru. Varmista, että traktori ja suurpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Kaikki suojukset ja suojalaitteet on asetettava takaisin paikoilleen hoito- ja huoltotöiden päätyttyä. Vältä öljyn ja rasvan joutumista paljaalle iholle. Jos vuotava öljy aiheuttaa tapaturmia, hakeudu heti lääkärin hoitoon Yleistä Suurpaalaimessa voi olla mallin mukaan erilaisia voitelujärjestelmiä. Valmistaja ARAL Mineraaliöljypohjainen Biovoiteluaineet Kestorasva H Voitelurasvana käytetään pehmeää litiumsaippuarasvaa, jonka NLGI-luokka on ja jossa on EP-lisäaineita standardin DIN 585 mukaisesti. Emme suosittele muunlaisten voitelurasvojen käyttöä. Grafiittipitoisten rasvojen käyttö on kielletty! Jos erilaisia rasvalaatuja käytetään sekaisin, saattaa esiintyä ongelmia. BP Energrease LS-EP DEA Glissando EP FINA Marson EPL A Shell Alvania Ep ESSO EGL 344 Tiedustelun mukaan Voitelu Suurpaalaimessa olevat voitelukohdat on voideltava säännöllisesti. Voitelukohtien sijainti ja voiteluvälit löytyvät käyttöohjeeseen sisältyvistä voitelukaavioista. Voitelun jälkeen pyyhitään pois laakereista ulostuleva rasva Voiteluvälit: 0 h eli n. kerran päivässä 50 h eli n. kerran viikossa 00 h eli n. kerran vuodessa BP Päänivelakseli BP 890 BP 70 BP 90 40h 40h 40h 40h Päänivelakselin voiteluvälit näkyvät viereisestä kuvasta. Tarkempia tietoja löydät nivelakselin valmistajan toimittamasta käyttöohjeesta. 40h 40h 40h BP 90 HDP 50 h 50 h h h h h 50 h BPXC07 IX -

187 Hoito ja huolto Sullojan listojen juoksu- ja ohjausrullat Sullojan listat voidellaan koneen vasemmalta puolelta aukkojen (5) kautta. Tätä varten: Nouse aisan tasanteelle () ja pyöritä vauhtipyörää () työsuuntaan, kunnes merkintä (3) (sullojan vipu) on kohdakkain merkinnän (4) (nokkapyörä) kanssa. Voitele ensimmäistä sullojan listaa. Toista vielä kertaa. Tietyssä asennossa koneen vasemmalla puolella näkyy vain yksi sullojan lista. Tällöin voidellaan syöttölista koneen oikealta puolelta. 4 3 BPXC038 0h 0h BPXC039 IX- 3

188 Hoito ja huolto Voitelukohdat Seuraavassa taulukossa näkyvät suurpaalaimen voitelukohdat sekä voitelunippojen lukumäärä. Voitelunippojen lukumäärä Voitelukohdat Vas. Oik. Väli Keskusvoitelu Männän käytötkoneiston kammen tappi 50 h Autom. keskusvoitelu. Männän käyttökoneiston männäntappi 0 h Autom. keskusvoitelu. Männän laakerirullat 0 h Autom. keskusvoitelu. Sulloja: Sullojan lista 0 0 h ei Syöttölista 0 h ei Silputuslaite XC**: Pystysuora käyttöakseli 50 h ei Kiilakytkin 5 50 h ei Erillisten terien laukaisulaite 8 / 3* 8 / 3* 00 h ei Noukin Epäkeskorata 0 h Autom. keskusvoitelu. Ketjun voitelu oik. ja vas. Öljyvoitelu Öljyvoitelu 0 h Autom. keskusvoitelu. Käyttöketjun voitelu alh. Öljyvoitelu 0 h Autom. keskusvoitelu. Vapaakytkin 50 h ei Ketjukäyttö, väliakselin laakerointi** 50 h ei Ketjukäyttö, käyttöketju ylh.** Öljyvoitelu 0 h ei Tukipyörät, heiluvat** 0 h Autom. keskusvoitelu. Tukijalka 50 h ei Seisontajarru 50 h ei Yksiakselinen: Jarruvivun säädön laakerointi 50 h ei Teliakseli**: Heiluriakselin laakerointi 0 h Autom. keskusvoitelu. jäykkä Jarruakselin laakerointi h ei Jarruvivun säädön laakerointi 50 h ei Teliakseli**: Heiluriakselin laakerointi 0 h Autom. keskusvoitelu. Jarruttamaton akseli Teliakseli**: Heiluriakselin laakerointi 0 h Autom. keskusvoitelu. Ohjautuva Ohjautuvan akselin laakerointi 50 h ei taaempi teliakseli Jarruakselin laakerointi h ei Jarruvivun säädön laakerointi 50 h ei Nivelakseli: Pääkäyttö BP 890/70/ h ei Pääkäyttö BP 90 HDP 7 50 h ei Noukkimen käyttö** 00 h ei Solmimen käyttö 3 00 h ei * : Big Pack 890/Big Pack 70 ja 90 ** : lisävarusteena Solm.kesk.: Solmimen keskusvoitelu mahdollinen Autom.: Automaattinen keskusvoitelu mahdollinen ei: Keskusvoitelu ei ole mahdollinen IX - 4

189 Hoito ja huolto Voitelunippojen lukumäärä Voitelukohdat Vas. Oik. Väli Keskusvoitelu Yksittäinen solmin: Neulakaari 0 h Solm.kesk. Autom. Solmimen laakerointi navalla 4 / 6 * 0 h Solm.kesk. Autom. Terävivun laakerointi 4 / 6 * 0 h Solm.kesk. Autom. Solminnokan laakerointi 4 / 6 * 0 h Solm.kesk. Autom. Langanpitimen laakerointi 4 / 6 * 0 h Solm.kesk. Autom. Langanpit. käyttöakselin laakerointi 4 / 6 * 0 h Solm.kesk. Autom. Solmimen hammastus sivellään rasvalla 0 h ei ei Solmimen vaihteen hammastus tai paksulla 50 h ei ei öljyllä 50 h Kaksoissolmin**: Neulakaari 0 h Solm.kesk. Autom. Solmimen laakerointi navalla 4 / 6 * 0 h Solm.kesk. Autom. Terävivun laakerointi 4 / 6 * 0 h Solm.kesk. Autom. Solminnokan laakerointi 4 / 6 * 0 h Solm.kesk. Autom. Langanpitimen laakerointi 4 / 6 * 0 h Solm.kesk. Autom. Langanpit. käyttöakselin laakerointi 4 / 6 * 0 h Solm.kesk. Autom. Solminakselin keskilaakeri 0 h Solm.kesk. Autom. Solmimen hammastus sivellään rasvalla 50 h ei ei Solmimen vaihteen hammastus tai paksulla 50 h ei ei öljyllä Neulakaarien MultiBale-kytkentä** 0 h Solm.kesk. Autom. * : Big Pack 890/Big Pack 70 ja 90 ** : lisävarusteena Solm.kesk.: Solmimen keskusvoitelu mahdollinen Autom.: Automaattinen keskusvoitelu mahdollinen ei: Keskusvoitelu ei ole mahdollinen IX- 5

190 0h 50h 50h 0h 50h 40h 0h 0h 5 x 8/3 x 00h 00h 0h 50h 50h 50h bar 0h 50h BPXC06 Hoito ja huolto Suurpaalaimen voitelukohdat (koneen vasen puoli) Silputuslaitteella XC varustettu malli IX - 6

191 Hoito ja huolto Suurpaalaimen voitelukohdat (koneen oikea puoli) Silputuslaitteella XC varustettu malli 0h 0h BP 90 = 8 x BP 70 = 8 x BP 890 = 6 x 0h 0h 50h 50h 50h 0h 00h 8/3 x 00h 4 x 50h 0h 0h 0h 50h 50h BPXC07 IX- 7

192 bar Hoito ja huolto Suurpaalaimen voitelukohdat (koneen vasen puoli) Malli ilman silputuslaitetta XC 0h 50h 50h 50h 40h 0h 0h 5 x 0h 00h 50h 50h 0h 50h BPXC00 IX - 8

193 Hoito ja huolto Suurpaalaimen voitelukohdat (koneen oikea puoli) Malli ilman silputuslaitetta XC 0h 0h BP 90 = 8 x BP 70 = 8 x BP 890 = 6 x 0h 50h 50h 0h 50h 50h 50h 0h 0h 0h 50h 00h BPXC09 IX- 9

194 Hoito ja huolto Automaattinen keskusvoitelu (valinnaisvarusteena) BEKA-MAX-keskusvoitelulaitteen toiminnan kuvaus BEKA-MAX-keskusvoitelulaite on progressiivinen laitteisto. Progressiivinen (etenevä) tarkoittaa, että kaikki keskusvoitelulaitteeseen kytketyt voitelukohdat voidellaan peräkkäin. Voitelukohtien peräkkäisen voitelutavan vuoksi progressiivista laitteistoa voidaan helposti valvoa ylipaineventtiilillä. Jos jokin voitelukohta ei ota rasvaa jakajasta, progressiivinen jakaja lukittuu ja keskusvoitelujärjestelmään kehittyy 80 baarin paine. Pumppuelementin ylipaineventtiilissa saatetaan havaita tukos ulostulevan rasvan vuoksi. BEKA-MAX-keskusvoitelulaitteen rakenne Sähkökäyttöinen mäntäpumppu EP- kuljettaa voiteluaineen progressiiviseen pääjakajaan. Sen tehtävänä on jakaa rasva oikeassa suhteessa alijakajiin. Progressiiviset alijakajat kuljettavat rasvan eri voitelukohtiin. Läpinäkyvä säiliö 3 Täyttönippa 4 Ylipaineventtiili 5 Progressiivinen pääjakaja 6 Progressiivinen sivujakaja 7 Pääputki 8 Voiteluputket 9 Voitelukohdat Ohjauksen kuvaus Voitelu- ja taukoaikoja säädetään traktorin ohjaamossa olevan hallintalaitteen avulla (ks. luvut 4 ja 5). IX - 0

195 Hoito ja huolto 9.9 Anturien/painikkeiden sijainti Koneen oikea puoli Solmijan valvonta Oikea voima-anturi 3 Vasen voima-anturi 4 Kalibrointi 5 Mittaus 6 Paalin ulostyönnin 7 Sullonta 8 Sullonnan valvonta IX-

196 Hoito ja huolto Koneen vasen puoli Terä aktiivinen Teräpalkki ylh. 3 Puristuslevyn paine 4 Lankavalvonta 5 Neulan vetotanko 6 Paalin lasku maahan 7 Vauhtipyörän jarru 8 Noukin 9 Painike Teräpalkki ylös Teräpalkki alas 0 MultiBale Painike Paalin ulostyönnin sisään Paalin ulostyönnin ulos Pudotusluiska ylös Pudotusluiska alas Pudotusluiska IX -

197 Hoito ja huolto 9.0 Anturien säätö Namur-anturi d = mm Lähettimen () ja anturin () välisen etäisyyden on oltava "a" = mm. Säätö 3 Irrota mutterit anturin kummaltakin puolelta. Kierrä muttereita, kunnes mitta "a" = mm. Kiristä mutterit jälleen. a BP-VFS-088- Namur-anturi d = 30 mm Lähettimen () ja anturin () välisen etäisyyden on oltava""a" = 5 mm. Säätö 3 Irrota mutterit anturin kummaltakin puolelta. Kierrä muttereita, kunnes mitta "a" = 5 mm. Kiristä mutterit jälleen. a BPXC07 9. Paineilmasylinterin ilmansuodatin Paineilmasylinterin ilmansuodatin () sijaitsee ajosuunnassa vasemmalla lankalaatikossa. Puhdista ilmansuodatin () kerran vuodessa. BPXC05 IX- 3

198 IX - 4 Hoito ja huolto

199 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus 0 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus 0. Turvaohjeet Ennen kaikkia huolto-, asennus-, korjaus- ja säätötöitä: Pysäytä kone. Pysäytä moottori. Vedä virta-avain irti. Kytke vauhtipyörän jarru. Varmista, että traktori ja suurpaalain eivät lähde liikkeelle itsestään. Lukitse solmin varmistimella siten, että sitä ei voida käyttää vahingossa. Lukitse vauhtipyörä jarrulla. Vältä öljyn, rasvan, puhdistusaineiden ja liuottimien joutumista paljaalle iholle. Jos vuotava öljy, puhdistusaine tai liuotin aiheuttaa tapaturmia tai syövytysvammoja, hakeudu heti lääkärin hoitoon. Kaikki suojukset ja suojalaitteet on asetettava takaisin paikoilleen hoito- ja huoltotöiden päätyttyä. Noudata myös kaikkia muita erityisiä turvaohjeita. X -

200 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus 0. Yleiset häiriöt Häiriö Lankahäiriön äänimerkki antaa varoituksen. Syy/korjaus. Lanka on poikki, langankiristin on kulmakiskolla.. Lanka on loppunut. Pujota uusi lanka sisään. Mäntä/solmin pysähtyy. Neulat putoavat taakse. Paali on liian löysä. Paali on liian tiukka. Sulloja pysähtyy.. Pysäytä traktori välittömästi.. Vauhtipyörän nokkakytkin lukittuu jälleen alhaisella kierrosluvulla. 3. Alenna puristuspainetta. 4. Tarkista traktorin nivelakselin kierrosluku. 5. Vedä neulat ulos paalikanavasta. Tarvittaessa vaihda solmin- ja neulakäytön murtopultti.. Kiristä solminakselin jarru tiukempaan.. Lisää puristuspainetta.. Alenna puristuspainetta.. Nokkakytkin laukeaa alenna moottorin kierroslukua.. Pysäytä traktori ja kone. Poista tukos. 3. Alenna ajonopeutta. Noukin pysähtyy.. Nivelakselin räikkäkytkin laukeaa kytke voimanotto pois toiminnasta ja poista tukos.. Alenna ajonopeutta. 3. Aja karhon keskellä. Silputusroottori ja noukin pysähtyvät.. Tukos roottorin alueella. Roottorin käyttötangon nokkakytkin laukeaa. Alenna moottorin kierroslukua. Kytkin lukittuu jälleen alhaisella kierrosluvulla. 3. Jos roottori ei vapaudu itsestään, pysäytä traktori ja kone ja poista tukos. 4. Alenna ajonopeutta. Neulakaari pysähtyy.. Neulakaaren vetotanko () on varmistettu murtopultilla ().. Tarkista, onko murtopultti poikki. 3. Tarvittaessa vaihda tilalle uusi ruuvi M0 x 55, DIN BP X -

201 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus 0.3 Solmimen häiriöt 0.3. Yksittäinen solmin Solminnan häiriöiden yleisimmät syyt ovat pieniä ja ne voidaan usein korjata itse. Vika löytyy usein langan laadusta, langanohjaimesta, langan kireydestä, solmimen neulojen asennosta tai langan työntimestä. Seuraavat häiriökuvaukset helpottavat häiriön syyn tunnistamista. Häiriö Syy/korjaus. Säädä lankajarrua. Tarvittaessa puhdista tai vaihda se.. Säädä solminakselin jarrua. 3. Poista kiertynyt lanka. 4. Korjaa paalauksen laukaisin. 5. Tarkista langan työnnin. Säädä. BP Lanka kiertynyt (lanka on kiertynyt solminkoukkuun a repeytynyt).. Teroita tai vaihda tylsä tai viallinen lankaleikkuri.. Sulkimeen kohdistuu liian vähän jännitystä kiristä jousi kuusioruuvilla (ei liian kireälle). 3. Langanpitimeen kohdistuu liian vähän jännitystä kiristä jousi kuusioruuvilla (ei liian kireälle). 4. Sieppari tai langanpidin kulunut vaihda osat. 5. Paali liian tiivis alenna puristuspainetta. 6. Lanka liian kireällä löysää lankalaatikon lankajarrua. BP Solmun solminta: solmun langanpäät ovat eri pituiset tai pitempi langanpää on jäänyt kiinni solmuun. Liian löysä solmu, päät leikattu siististi.. Kiristä solminkoukun jousta tai vaihda se. X - 3

202 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Häiriö Solmun päät hapsuuntuneet. Solmu syntyy vain neulasta ylöspäin lähtevään lankaan. Syy/korjaus. Tylsä lankaleikkuri teroita lankaleikkurin leikkuusärmä tai vaihda terä.. Langanpitimeen kohdistuu liian vähän jännitystä kiristä jouset kuusioruuvilla (ei liian kireälle). 3. Paali liian tiivis alenna puristuspainetta. 4. Sieppari tai langanpidin kulunut vaihda osat.. Solmimen neula väärässä asennossa muuta solmimen neulan asentoa keinussa.. Langan ohjain väärässä asennossa säädä langan ohjain asentoa paalikanavassa. 3. Langan ohjain kääntöalue väärä säädä langan työntimen vipuja. 4. Murtuneet tai vääntyneet pidätinjouset kanavan ylemmässä kannessa vaihda jouset. 5. Langan kireys liian alhainen kiristä lankajarrun jouset. BP Solmu vain paalin yläpuolella kulkevassa langassa.. Solminkoukun sulkimeen kohdistuu liian vähän jännitystä kiristä solminkoukun suljin.. Kulunut solminkoukku vaihda solminkoukku. 3. Langanpitimeen kohdistuu liian voimakas jännitys löysää jousia kuusioruuveilla. BP Ei ollenkaan solmua tai solmun päät ovat hyvin lyhyet ja irtoavat solmun lenkeistä. Solmut jäävät kiinni solminkoukkuun.. Solminkoukun sulkimeen kohdistuu liian voimakas jännitys löysää solminkoukun suljinta.. Terävivun kaavinkamman ja solminkoukun selkäpuolen välinen etäisyys liian suuri suorista terävipu lyömällä sitä kevyesti. 3. Solminkoukun pinta on karkea vaihda solminkoukku. 4. Langan ohjain säätö ei ole kohdallaan korjaa. X - 4

203 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Häiriö Syy/korjaus Solmut jäävät kiinni solminkoukkuun. 5. Terävivun kaapimen liike on liian lyhyt (terävipu voi vääntyä, jos lankaleikkuri on tylsä) irrota ja suorista terävipu, vaihda se tarvittaessa. Tarkista solminkiekon nokan kuluneisuus ja vaihda kiekko tarvittaessa. 6. Langan kireys ei riitä lisää paalin tiiviyttä. Kiristä lankalaatikon lankajarru ( kierrosta), lisää paalin pituutta. Lanka katkeaa tai hankautuu rikki:. Aivan solmun vierestä mm:n päässä solmusta mm:n päässä solmusta mm:n päässä solmusta. Terävivun langanohjaimen reunat karkeat tasoita reunat. Langanohjaimen reunat karkeat. Solmimen neulan silmä karkea tai kulunut tasoita reunat. Tasoita langan työntimen karkea takasivu. Langanohjaimen reunat karkeat neulan alaosan alueelta tasoita reunat. Virheellisesti sidotun paalin lanka tarttuu edellisen paalin lankaan.. Lankaa ei ole viety langanpitimeen, koska neulan ja siepparin väli on liian suuri korjaa solmimen neulan asento.. Sieppari ja langanpidin eivät muodosta aukkoa, johon lanka voi tarttua korjaa siepparin asentoa, vaihda siepparin kulunut käyttöpyörä. Lanka katkeaa solmun sisältä.. Terävivun kaavinkamman ja solminkoukun selkäpuolen välinen etäisyys liian suuri suorista terävipu lyömällä sitä kevyesti.. Langanpitimeen kohdistuu liian voimakas jännitys löysää jousia kuusioruuvilla. 3. Liian voimakas puristusvoima. X - 5

204 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus 0.3. Kaksoissolmin Kokemus osoittaa, että solminnan ongelmat johtuvat usein liian alhaisesta langan kireydestä. Tarkista lankajuoksu ja langan kireys ennen työskentelyn aloittamista. Seuraavassa mainitaan tavallisimmat häiriöt ja niiden syyt sekä annetaan ohjeita niiden korjaamiseen. Viittaamme lisäksi niihin käyttöohjeen lukuihin, joissa kutakin aihetta käsitellään tarkemmin. X - 6

205 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Nro Häiriö Solminkieleke vääntyy tai murtuu usein. Solmu jää kiinni solminkoukkuun. Mahdollinen syy. Toinen solmu jää kiinni solminkielekkeeseen.. Solminkoukussa on kuluneita tai karheita kohtia tai solminkoukku tai solminkieleke on vääntynyt.. Alalangan kireys ei ole riittävä..3 Langanpitimen pitovoima ei riitä. Korjaus Ks. nro Tasoita karheat kohdat tai vaihda vialliset osat. Tarkista lankajuoksu alhaalla, tarv. korjaa sitä. Kiristä lankajarru () seuraavalla tavalla: Kiristä jousta () kiertämällä siipimutteria (3) - kierrosta. Poista kaikkiin silmiin (4), lankajarruun () ja heilahduskulmaan (7) kertynyt lika. Vaihda vialliset jouset (), langan kiristysjouset (5) ja kuluneet silmät (4). Vaihda vialliset ja kuluneet jarrupyörät (6). Säädä langanpidintä seuraavalla tavalla: Löysää lukkomutteri () Lisää langan pitojousien (3) esikiristystä ruuvilla () (n. puoli kierrosta) Kiristä lukkomutteri (). Poista rasva langanpitimestä BPXC054 BPXC055 X - 7

206 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Nro Häiriö Solmu jää kiinni solminkoukkuun. Mahdollinen syy.4 Solminkielekkeen jännitys on liian voimakas..5 Ylälangan kireys ei ole riittävä. Korjaus Löysää solminkielekettä (3) seuraavalla tavalla: Kokeile ensin ruuvitaltalla, kuinka suuri jännitys tällä hetkellä on.(aseta ruuvitaltta (4) solminkielekkeen (3) alle ja kokeile jännitystä kiertämällä ruuvitalttaa) Löysää lehtijousen () mutteria () n. 60. Aseta ruuvitaltta (4) solminkielekkeen (3) alle ja tarkista uusi jännitys kiertämällä ruuvitalttaa Solminkieleke (3) vaatii pienen minimikireyden, minkä vuoksi sitä ei koskaan tulisi irrottaa kokonaan Kiristä lankajarru () seuraavalla tavalla: Kiristä jousta () kiertämällä siipimutteria (3) - kierrosta. Poista kaikkiin silmiin (4) ja lankajarruun () kertynyt lika. Vaihda vialliset jouset () ja kuluneet silmät (4). Vaihda vialliset ja kuluneet jarrupyörät (6) Tarkista kiristinvarren (5) vapaa liikkuvuus. (Ks. häiriö nro 6.3, kuva BPXC063) BPXC059 BPXC056 X - 8

207 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Nro Häiriö Solmu jää kiinni solminkoukkuun. Mahdollinen syy Korjaus.6 Terävipu on liian kaukana solminkoukusta. Terävivun suuntaus: Käännä solminalustaa ylöspäin, kunnes terävipu () on kääntynyt solminkoukun () yli. Suuntaa terävipua () varovasti lyömällä sitä vasaralla, kunnes terävivun kaavinkampa (3) koskee tasaisesti solminkoukun () selkäpintaan. Solminta ylöskäännettäessä täytyy tuntua hieman vastusta, kun terävipu liikkuu solminnokan yli.7 Terävivulla on aksiaalinen välys. Kiristä terävivun tapin () mutteri () tai vaihda terävipu (3) tai terävivun tapin laakeriholkki..8 Terävivun kaavinkampa ei kulje solminnokan yli keskisesti Terävivun suuntaus: (ks. häiriö nro.5, kuva BPXC060) Vaihda terävipu.9 Terävivun kaavinterä on tylsä. Säädä silputusterät (4), tarvittaessa teroita tai vaihda terät..0sieppari on säädetty liian väljäksi. Tarkista säätö, korjaa säätöä tarvittaessa. (Ks. luku "Langanpitimen säätö (kaksoissolmin)") 3! 3 BPXC069 BPXC060 BPXC057 4 X - 9

208 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Nro 3 4 Häiriö Ensimmäinen solmu: (ensimmäinen solmu) syntyy ainoastaan ylempään lankaan. Ensimmäinen solmu: (ensimmäinen solmu) lanka on kiertynyt solminkoukkuun. Mahdollinen syy 3. Langan ohjain ei ole saanut kiinni alalangasta. 4. Alaneula menee ylälangan ohi vasemmalta. 4. Sieppari on myöhässä. Korjaus Säädä langan ohjainta. (Ks. luku "Langan ohjaimen säätö (kaksoissolmin)") Tarkista neulan säätö. (Ks. luku "Neulan säätö") Suuntaa yläneulaa hieman vasemmalle seuraavalla tavalla: Löysää solmin ja kierrä vauhtipyörää, kunnes yläneula kohoaa. Suuntaa yläneulaa () asennusvivulla () n. - mm vasemmalle. Säädä siepparin ajoitusta aikaisemmaksi kääntämällä sitä myötäpäivään. (Ks. luku "Langanpitimen säätö (kaksoissolmin)") Varmista, että solminneula on yläasennossaan solminta vasten. (Ks. luku "Neulojen yläkuolokohta" (kaksoissolmin)) BPXC06 X - 0

209 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Nro Häiriö Mahdollinen syy Korjaus 5 Ensimmäinen solmu: (ensimmäinen solmu) ylälanka kulkee katkeamatta paalista seuraavaan. Alalangassa solmu Alaneula menee ylälangan ohi oikealta Suuntaa yläneulaa hieman oikealle seuraavalla tavalla: Löysää solmin ja kierrä vauhtipyörää, kunnes yläneula kohoaa. Suuntaa yläneulaa () asennusvivulla () n. - mm oikealle. 6 Toinen solmu: (toinen solmu) Vain alalangassa on solmu (ylälankaan ei muodostu solmua). 6. Langan ohjain on säädetty liian kauas yläneulasta, joten se ei ulotu ylälankaan. Säädä langan ohjainta yläneulan suuntaan. VARO: Langan ohjainta säädettäessä on tarkistettava, että se ei törmä yläneulaan ja solminneulaan.(ks. luku "Langan ohjaimen säätö (kaksoissolmin)") 6. Ylemmän kiristinvarren jousi on murtunut tai irronnut. Vaihda jousi () tai kiinnitä se paikalleen. 6.3 Kiristinvarsi ei toimi kunnolla. Tarkista kiristinvarren () liikevapaus ylhäältä alas. Korjaa tarvittaessa sen suuntausta tai asenna keskusvoiteluputki (3) eri kohtaan. 3 BPXC06 BPXC063 X -

210 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Nro Häiriö Mahdollinen syy Korjaus 6 Toinen solmu: (toinen solmu) Vain alalangassa on solmu (ylälankaan ei muodostu solmua). 6.4 Yläneulojen ohjaus ei toimi. Juoksupyörä ei kulje nokkapyörän mukana.yläneula ei laskeudu riittävän alas. Vaihda juoksupyörä () tai huolehdi siitä, että yläneula liikkuu kevyesti. Tarkista jousi (). 6.5 Lankajuoksu ylhäällä jumissa. Tarkista lankajuoksu ylhäällä solmimesta lankalaatikon lankarullaan saakka 6.6 Ylälanka on liian kireällä Löysää lankajarrua () seuraavalla tavalla: Löysää jousta () kiertämällä siipimutteria (3) - kierrosta.(ks. häiriö nro.4) 6.7 Langanpitimen pitovoima ei riitä. Säädä langanpidintä. (Ks. häiriö nro.) 7 Toinen solmu: (toinen solmu) Vain ylälangassa on solmu (alalankaan ei muodostu solmua). 7. Alemmat langan kiristysjouset eivät toimi kunnolla. Varmista, että alempien langan kiristysjousien (5) liike ei esty. Kiristä lankajarru () seuraavalla tavalla: Kiristä jousta () kiertämällä siipimutteria (3) - kierrosta. 7. Neulan asento yläkuolokohdassa ei ole riittävän korkea. Tarkista neulan säätö. (Ks. luku "Neulan säätö") 7.3 Langan ohjain ei toimi tarkasti tai se on säädetty väärin. Tarkista säätö langan työntimeen nähden. (Ks. luku "Langan ohjaimen säätö (kaksoissolmin)") 8 Toinen solmu: (toinen solmu) lanka on kiertynyt solminkoukkuun. 8. Ylemmät kiristinvarret eivät toimi kunnolla. Kiristimen liike estyy Jännitys ei riitä. Tarkista ylempien kiristinvarsien liikkuvuus. Vapauta kiristimen liike. (Ks. häiriö nro 6, kuva BPXC063) Lisää jännitystä. (Ks. häiriö nro, kuva BPXC056) 3 5 BPXC064 BPXC065 X -

211 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Nro Häiriö Mahdollinen syy Korjaus 8 Toinen solmu: (toinen solmu) lanka on kiertynyt solminkoukkuun. 8. Alemmat langan kiristysjouset ovat murtuneet tai irronneet. Vaihda jousi tai kiinnitä se takaisin paikoilleen. (Ks. häiriö nro., kuva BPXC054) 8.3 Alalangan kireys ei riitä. Lisää jännitystä. (Ks. häiriö nro., kuva BPXC054) 8.4 Sieppari on myöhässä. Säädä siepparin ajoitusta aikaisemmaksi kääntämällä sitä myötäpäivään. (Ks. luku "Langanpitimen säätö (kaksoissolmin)") 8.5 Neulojen asento yläkuolokohdassa on liian korkea Tarkista neulan säätö. (Ks. luku "Neulojen yläkuolokohta" (kaksoissolmin)) 9 Ei solmua ylä- eikä alalangassa. 9. Langan ohjain ei liiku. Tarkista langan ohjainmekanismi ja sen säätö. (Ks. luku "Langan ohjaimen säätö (kaksoissolmin)") 9. Viallinen solminkieleke. Vaihda solminkieleke (). 9.3 Solminkielekkeen jännitys ei ole riittävä. Lisää solminkielekkeen () jännitystä. Tätä varten: Kiristä lehtijousen (3) mutteria () n. 60. (Ks. häiriö nro.3) 9.4 Langan pitojouset ovat liian kireät. tai Löysää langanpitimen jousta. Tätä varten: Löysää lukkomutteri (4) Alenna langan pitojousien (5) esikiristystä ruuvilla (6) (n. puoli kierrosta) Langanpidin leikkaa langat poikki. Poista likajäänteet tai rehusilppu langan pitojousien (5) alapuolelta BPXC067 X - 3

212 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Nro Häiriö Mahdollinen syy Korjaus 9 Ei solmua ylä- eikä alalangassa. 9.5 Solminkoukku ei pyöri. Vaihda solminkoukun käyttöpyörän () tappi (). 0 Solmun päät ovat liian lyhyet. Solmu aukeaa joskus (yleensä toinen solmu). 0. Solminkielekkeen jännitys ei ole riittävä. 0. Väärä langan kireys. Lisää solminkielekkeen () jännitystä (ks. häiriö nro 9 kuva BPXC067) Tarkista lankajuoksu. Jotta solmun päät jäävät pitemmiksi, tulisi yleensä ensin lisätä alalangan kireyttä. (Ks. häiriö nro, kuva BPXC054) Jos tämä ei riitä, on lisättävä ylälangan kireyttä Lanka ei ole enää pujotettuna solminneulaan mutta se on kiinni viimeisessä paalissa. Langan kiristysjousi on vääntynyt. Kohdista lankajousi () lankajarrun () ja solminneulan (3) keskelle. BPXC070 3 BPXC068 X - 4

213 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Nro Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Neulan vetotangon murtopultti murtuu usein. Tällöin neulakaari pysähtyy. Langanohjaimen silmien voimakas kuluminen. LVaihda langanohjaimen silmät () ja neulan vetotangon murtopultti (). BPXC075 BPXC076 X - 5