suomi REPT6 / REPT10

REPT6 / REPT0 suomi Yleismallinen säätölaite jänniteohjattuihin yksivaiheisiin puhaltimiin Käyttöohje Ohjelmiston päiväys: D338A, versiosta.4 lähtien

Sisältö Yleisiä neuvoja............................................................ 5. Käyttöohjeen tavoitteet................................................. 5.2 Kohderyhmä......................................................... 5.3 Vastuuvapauslauseke.................................................. 5.4 Tekijänoikeudet....................................................... 5 2 Turvaohjeita.............................................................. 5 2. Määräystenvastainen käyttö............................................. 5 2.2 Tunnisteiden selitys................................................... 5 2.3 Tuoteturvallisuus...................................................... 6 2.4 Henkilöstövaatimukset, huollellisuusvelvoitteet............................... 6 2.5 Käyttöönotto ja laitteen käyttö........................................... 6 2.6 Laitteeseen kohdistuvat työt............................................. 6 2.7 Veränderungen / Eingriffe am Gerät....................................... 7 2.8 Käyttäjän huolellisuusvelvollisuus......................................... 7 2.9 Yrityksen ulkopuolinen työvoima.......................................... 7 3 Tuotevalikoima............................................................ 7 3. Käyttötarkoitus....................................................... 7 3.2 Huolto.............................................................. 7 3.3 Kuljetus............................................................ 7 3.4 Varastointi........................................................... 8 3.5 Osien hävittäminen ja kierrätys........................................... 8 4 Asennuksen.............................................................. 8 4. Yleisiä neuvoja....................................................... 8 4.2 Minimi tilantarve...................................................... 8 4.3 Asennus ulkotiloihin................................................... 8 4.4 Asennuspaikka maatalousyrityksissä...................................... 9 4.5 Lämpötilan vaikutus käyttöönottovaiheessa................................. 9 5 Sähköasennukset.......................................................... 9 5. Varotoimenpiteet...................................................... 9 5.2 EMC-vaatimukset täyttävä asennus....................................... 9 5.2. Moottorikaapeli................................................. 9 5.2.2 Ohjausjännitejohdot............................................. 9 5.2.3 Laitteiden yliaaltovirta 6 A....................................... 9 5.3 Verkkoliitäntä........................................................ 0 5.4 Moottorin liitäntänavat.................................................. 0 5.4. Moottorin sivuäänet............................................. 0 5.5 moottorinsuoja....................................................... 0 5.6 Signaaliliitäntä tai tunnistinliitäntä (Analog In, Analog In 2).................... 5.7 Lähtöjännite 0-0 V (Analog Out)........................................ 5.8 Erillisten laitteiden jännitteensyöttö (+ 24 V, GND)............................ 5.9 Laajennusmoduuli tyyppi Z-Modul-B tuote-n:o 380052......................... 5.0 Digitaaliset tulot (D, D2)............................................... 5. Releiden lähdöt (K)................................................... 5.2 Kommunikaatio....................................................... 2 5.2. Verkottaminen MODBUS-RTU -väyläliitännän välityksellä................... 2 5.2.2 RS-485 -verkon rakenne ja liitäntäparametrit............................ 2 5.2.3 LON -väyläjärjestelmä lisämoduulin välityksellä........................ 3 5.3 Ohjausjänniteliitäntöjen potentiaali........................................ 3 2/65

6 Käyttöelementit ja valikko................................................... 3 6. Pääkytkin........................................................... 3 6.2 Monitoimi LC-näyttö ja näppäimistö...................................... 4 6.3 Valikko-ohjaus....................................................... 4 6.4 Valikkorakenne....................................................... 5 6.5 Esimerkki: Käyttötilan 2.0 ohjelmointi kohdassa Perusasetukset............... 5 7 Perusasetus.............................................................. 6 7. Tulosignaalin liitin..................................................... 6 7.. Ulkoinen ohjearvo / ulkoinen kierrosluvun asetus käsikäytöllä................ 6 7.2 Käyttötilan valinta..................................................... 7 8 Käyttöönotto............................................................. 8 8. Käyttöottokriteerit..................................................... 8 8.2 Käyttöönoton toimintavaiheet............................................ 8 8.3 Valikot Käyttötila 4.0................................................ 8 9............................................................... 9 9. Kierroslukusäädin.0................................................ 9 9.. Perusasetus.0.............................................. 9 9..2 Asetus Käyttötila.0.......................................... 9 9..3 Valikko - Kierroslukusäädin.0.................................... 20 9.2 Lämpötilan säätö 2.0... 2.05........................................... 2 9.2. Perusasetus 3.0... 2.05......................................... 2 9.2.2 Asetukset Käyttötila 2.0... 2.05.................................. 22 9.2.3 Lämpötilasäädön funktiodiagrammit.................................. 23 9.2.4 Lisäksi: 2.03 : Lähtösignaali 0-0 V................................. 24 9.2.5 Lisäksi: 2.03 : Lämmitys- tai jäähdytystoiminnon rele...................... 25 9.2.6 Lisänä käyttötilassa 2.03 : relelähtö hälytysviestiä varten.................... 26 9.2.7 Valikot lämpötilasäätimelle 2.0... 2.05............................... 26 9.3 Paineensäätö ilmastointitekniikassa 4.0... 4.03............................ 27 9.3. Perusasetus 4.0... 4.03......................................... 27 9.3.2 Asetukset Käyttötila 4.0... 4.03.................................. 28 9.3.3 Valikot paineensäätö ilmastoinnissa 4.0... 4.03....................... 29 9.4 Tilavuusvirran säätö 5.0 ja 5.02........................................ 3 9.4. Perusasetus 5.0 ja 5.02......................................... 3 9.4.2 Asetukset Käyttötila 5.0... 5.02.................................... 3 9.4.3 Valikot tilavuusvirran säätöön 5.0 ja 5.02............................ 33 9.5 Ilman virtausnopeuden säätö 6.0....................................... 34 9.5. Perusasetus 6.0.............................................. 34 9.5.2 Asetukset käyttötilaan 6.0........................................ 34 9.5.3 Valikot ilman virtausnopeuden säädölle 6.0........................... 35 9.6 Valikkoryhmä Start.................................................... 36 9.7 Valikkoryhmä Info..................................................... 37 9.8 Ohjainyks.-setup...................................................... 38 9.8. Valikot Ohjainyksikön alkuasetus.................................... 38 9.8.2 PIN-suojan aktivointi, PIN 000..................................... 38 9.8.3 Asetussuoja aktivointi, PIN 234.................................... 38 9.8.4 Käyttäjäasetusten tallennus, palautus koodilla PIN 9090.................... 39 9.8.5 Tunnistinhälytys ON /......................................... 39 9.8.6 Raja........................................................ 39 9.8.7 Pysäytys vähimmäisilmamäärällä.................................... 40 9.8.8 Toinen ryhmä.................................................. 40 9.8.9 Säätöfunktion toiminnan kääntyminen................................. 4 9.8.0 Säädinkokoonpano.............................................. 4 9.8. Kokonaissäätöpoikkeamaan liittyvät tiedot.............................. 42 9.9 IO Setup............................................................ 42 9.9. Valikot IO Setup............................................... 42 3/65

9.9.2 Analogilähtö A................................................ 43 9.9.3 Digitaalitulot D / D2........................................... 44 9.9.3. Valikkokaavio......................................... 44 9.9.3.2 Kytkentä ON/, toiminto D............................ 45 9.9.3.3 Ulkoinen häiriö - toiminto 2D............................. 45 9.9.3.4 Limit ON /, toiminto 3D.............................. 46 9.9.3.5 Vaihtokytkentä tulosignaalilta E / signaalille E2, toiminto 4D..... 46 9.9.3.6 Oletus /2 tai ohjearvo /2, toiminto 5D...................... 46 9.9.3.7 Sisäinen /ulkoinen toiminto 6D............................ 47 9.9.3.8 Säätö / käsikäyttö, Toiminto 7D (käyttötila ja seuraavat 2.0 )....... 48 9.9.3.9 Säätöfunktion toiminnan kääntyminen ( 2.0 ja suuremmat), toiminto 8D 48 9.9.3.0 Reset, Toiminto 0D................................... 48 9.9.3. Oletus Max. kierrosluku ON /, toiminto D................ 49 9.9.3.2 Jäädytystoiminto = ohjausarvo pysyy voimassa, toiminto 4D...... 49 9.9.4 Analogiset tulot E / E2 muutetaan käänteisiksi....................... 49 9.9.5 Relelähtöjen K ja K2 toiminto ja invertointi........................... 50 9.9.6 Laajennusmoduulin ohjelmointi, tyyppi Z-Modul B......................... 5 9.9.7 Verkottaminen MODBUS -väyläliitännän välityksellä....................... 52 9.0 Raja-arvot........................................................... 53 9.0. Valikot - Raja-arvot............................................ 53 9.0.2 Raja-arvot ohjauksen funktiona..................................... 53 9.0.3 Raja-arvot oletus- tai tunnistinsignaalin funktiona......................... 54 9.0.4 Raja-arvot ohjearvon poikkeaman (offset) funktiona....................... 55 9. Moott.alkusäädöt..................................................... 56 9.. Valikko Moottorin alkusäädöt...................................... 56 9..2 Ylösajo- ja alasajoajan asetus...................................... 56 9..3 Asetus Käynn.jännite............................................ 57 9..4 Kierroslukualueen ohitus.......................................... 57 0 Diagnoosivalikko.......................................................... 58 Tapahtumat, häiriöilmoitukset................................................ 59. Tapahtumien näyttö ja ilmoitusten haku.................................... 59.2 Ilmoitukset ja vianetsintä............................................... 60 2 Liite..................................................................... 6 2. Tekniset tiedot....................................................... 6 2.. Teho laskee korkeammissa ympäristön lämpötiloissa...................... 6 2.2 Kytkentäkaavio....................................................... 62 2.3 Mittapiirustukset [mm].................................................. 63 2.4 Hakemisto.......................................................... 64 2.5 Valmistajan lisähuomautus.............................................. 65 4/65

Yleisiä neuvoja Yleisiä neuvoja. Käyttöohjeen tavoitteet Käyttöohjeeseen on perehdyttävä huolellisesti ennen asennusta ja käyttöönottoa, mikä on tärkeää laitteiden oikean ja turvallisen käytön kannalta! Tämä käyttöohje on laadittu pelkästään laitekohtaiset tarpeet huomioiden, se ei missään tapauksessa voi kattaa koko laitteistoa! Oheinen käyttöohje on laadittu nimenomaan mainittua laitetta varten ja sen tavoitteena on taata turvallinen työskentely. Manuaali sisältää myös turvaohjeet, joita on noudatettava, sekä laitteen häiriöttömään käyttöön liittyviä tietoja. Käyttöohje on säilytettävä laitteen välittömässä läheisyydessä. On huolehdittava siitä, että käyttöohje on aina kaikkien laitteella työskentelevien henkilöiden saatavilla. Käyttöohje on säilytettävä huolella ja mikäli laite myydään eteenpäin, ohje on luovutettava seuraavalle omistajalle, käyttäjälle tai loppuasiakkaalle..2 Kohderyhmä Käyttöohje on laadittu kaikkia niitä henkilöitä silmällä pitäen, joiden tehtäviin kuuluvat suunnittelu, asennus, käyttöönotto sekä huolto ja kunnossapito ja jotka omaavat tehtävien edellyttämän pätevyyden ja erikoistiedot..3 Vastuuvapauslauseke Tämän käyttöohjeen sisällön paikkansapitävyys laitteeseen kuuluvan tietoteknisen laitteiston ja ohjelmiston kanssa on tarkastettu. Silti voi esiintyä epätarkkuuksia, joten emme voi taata täydellistä yhteensopivuutta. Oikeudet rakenteellisiin ja teknisten tietojen muutoksiin pidätetään tuotekehittelyn eteenpäin viemiseksi. Ilmoitettujen tietojen, kuvien, piirustusten ja tekstin pohjalta esitettyjä vaateita ei niin ollen voida hyväksyä. Virheiden mahdollisuutta ei voida sulkea pois. Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat väärästä, asiattomasta tai määräystenvastaisesta käytöstä tai ilman valtuutusta tehdyistä korjaus- ja muutostöistä..4 Tekijänoikeudet Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot ovat tekijänoikeuslain suojaamat. Ilman valmistajan lupaa käyttöohjetta ei saa kopioida, monistaa, kääntää eikä tallentaa tietovälineille osittain eikä kokonaan. Kieltoa rikkova on velvollinen vahingonkorvauksiin. Kaikki oikeudet pidätetään mukaan lukien sellaiset, jotka on suojattu patentilla tai käyttömallilla. 2 Turvaohjeita Tämä kappale sisältää henkilö- ja aineellisten vaurioiden välttämiseen liittyviä ohjeita. Ohjeet eivät ole täydellisen kattavia. Tiedusteluihin vastaa ja ongelmaratkaisuissa auttaa jälleenmyyjän-tekninen palvelu. 2. Määräystenvastainen käyttö Laite on tarkoitettu ainoastaan valmistajan toimitusvahvistuksessa mainittuihin tarkoituksiin. Käyttö muihin tai laajempiin tarkoituksiin kuin sopimuksessa mainitut, on määräysten vastaista. Tästä aiheutuvista vahingoista valmistaja ei vastaa. Riski on siinä tapauksessa yksinomaan asiakasyrityksellä. Määräystenmukainen käyttö edellyttää myös, että käyttöohjeeseen perehdytään ja että kaikkia siihen sisältyviä ohjeita - varsinkin turvaohjeita - noudatetaan. Myös oheiskomponenttien käyttöohje on otettava huomioon. Valmistaja ei vastaa määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista henkilö- ja esinevaurioista, ne ovat yksinomaan laitteen käyttäjän vastuulla. 2.2 Tunnisteiden selitys Turvaohjeet tunnistaa varoituskolmiosta, joissa vaaran tai riskin aste on esitetty seuraavasti: Huomio! Yleisesti pätevät vaaralliset kohteet. Hengenvaara, vakava vamma tai huomattavat aineelliset vahingot voivat olla seurauksena, mikäli vaadittuja varotoimenpiteitä laiminlyödään! 5/65

Turvaohjeita Sähkövirrasta aiheutuva vaara Varoittaa vaarallisista sähköjännitteistä tai -virrasta. Tiedote Tärkeitä lisätietoja ja käyttövinkkejä. 2.3 Tuoteturvallisuus Laite vastaa toimitusajankohdan tekniikan tasoa ja on periaatteessa käyttöturvallinen. Laitteen ja sen lisävarusteet saa asentaa ja ottaa käyttöön ainoastaan moitteettomassa tilassa ja asennusohjetta sekä käyttöohjetta noudattaen. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen teknisen erittelyn mukaiseen tarkoitukseen ( tyyppikilpi ja liite / tekniset tiedot), sen seurauksena laite voi mennä epäkuntoon ja aiheuttaa seurannaisvaurioita! Henkilö- tai esinevahinkojen välttämiseksi häiriötapauksissa tai laitteen mennessä epäkuntoon on tarpeen erillinen hälytyslaitteilla varustettu valvontajärjestelmä. Varakäyttö on otettava huomioon. Jos laite asennetaan eläinsuojiin, on varmistettava, että mahdolliset toimintahäiriöt ilmanvaihtojärjestelmässä havaitaan riittävän ajoissa, jotta eläimet eivät joudu hengenvaaralliseen tilanteeseen. Laitteen suunnittelussa ja asennuksessa on noudatettava voimassa olevia paikallisia määräyksiä ja asetuksia. Saksan Liittotasavallassa pätevät mm. DIN VDE 000, eläintensuojelua ja hyötyeläimien pitoa koskeva asetus, sikojen pitoon liittyvä asetus jne. Huomattava on myös joukko muita määräyksiä, esim. eläinsuojien sähkölaitteet (AEL), maataloustuottajien määräykset (DLG), vakuutusalan määräykset (VdS). 2.4 Henkilöstövaatimukset, huollellisuusvelvoitteet Kaikkien henkilöiden, joiden tehtäviin kuuluu laitteeseen liittyvä suunnittelu, asennus, käyttöönotto sekä huolto ja kunnossapito, on omattava kyseisten tehtävien edellyttämä pätevyys ja erikoistiedot. Lisäksi heillä on oltava tarpeelliset tiedot turvallisuusmääräyksistä, EU-direktiiveistä, työturvallisuusmääräyksistä, vastaavista maakohtaisista määräyksistä sekä paikallisista ja yrityksensisäisistä määräyksistä. Koulutus-, harjaantumis- tai opetusvaiheessa oleva henkilökunta saa työskennellä laitteella ainoastaan kokeneen henkilön valvonnassa. Tämä pätee myös kaikkiin vielä oppivelvollisuusiässä oleviin henkilöihin. Lakisääteinen alaikäraja on otettava huomioon. Laitetta ei ole suunniteltu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, motoriset tai psyykkiset valmiudet ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä. 2.5 Käyttöönotto ja laitteen käyttö Huomio! Väärien säätöjen, viallisten komponenttien tai väärin tehtyjen sähköliitäntöjen seurauksena voi käyttöönottovaiheessa syntyä odottamaton tai vaarallinen tilanne. Vaaravyöhykkeellä ei saa oleskella, myös kaikki esineet on poistettava tieltä. Käyttötilassa laitteen on aina oltava kiinni tai asennettu kytkinkaappiin. Sulakkeet on vaihdettava uusiin, niitä ei saa kunnostaa tai oikosulkea. Etusulakkeen maksimiarvo on ehdottomasti otettava huomioon ( Tekniset tiedot). Ainoastaan kytkentäkaavioissa ilmoitettuja sulakkeita saa käyttää. Sähköteknisissä laitteissa, komponenttiryhmissä tai sähkötarvikkeissa havaitut viat on korjattava välittömästi. Mikäli silloin on olemassa akuutti vaara, laitetta / laitteistoa ei saa käyttää, ennen kuin vika on korjattu. Moottorin / puhaltimen on käytävä tasaisesti ja tärisemättä: käyttömekanismin dokumenteissa olevia tähän liittyviä ohjeita on noudatettava ehdottomasti! 2.6 Laitteeseen kohdistuvat työt Tiedote Sähkölaitteet saa asentaa, liittää ja ottaa käyttöön ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja sähköteknisiä määräyksiä noudattaen (Saksan liittotasavallassa mm. standardit EN 500 tai EN 60204)! 6/65

Tuotevalikoima Sähkövirrasta aiheutuva vaara Sähkölaitteiston osia ei saa ryhtyä kunnostamaan, jos ne ovat jännitteellisiä. Kun laitekotelo avataan, suojausluokka on enää IP 00! Jännitteellisten osien koskettaminen on silloin hengenvaarallista. Jännitteetön tila on tarkastettava kaksinapaisella jännitetesterillä. Huomio! Kun virta palaa verkkokatkoksen jälkeen, laite käynnistyy automaattisesti uudelleen! 2.7 Veränderungen / Eingriffe am Gerät Huomio! Turvallisuussyistä laitteeseen ei saa tehdä omavaltaisia muutoksia tai rakenteellisia muutoksia. Kaikki suunnitellut muutokset on annettava valmistajan hyväksyttäväksi. Varaosina, kuluvina osina ja lisävarusteina saa käyttää ainoastaan valmistajan alkuperäisosia. Alkuperäisosat on suunniteltu nimenomaan kyseiseen laitteeseen. Vierasvalmisteiset osat saattavat tosin sopia, mutta niiden kestävyys ja turvallisuus laitteen käytössä ei välttämättä ole taattu. Osat ja erikoisvarusteet, jotka ovat peräisin muualta kuin laitteen valmistajalta, eivät ole hyväksyttyjä. 2.8 Käyttäjän huolellisuusvelvollisuus Yrityksen tai sen edustajan (käyttäjä) on huolehdittava siitä, että sähkölaitteita ja sähkötarvikkeita käytetään ja kunnossapidetään sähköteknisiä määräyksiä noudattaen. Käyttäjä vastaa siitä, että laite on sitä käytettäessä aina moitteettomassa kunnossa. Laitetta saa käyttää ainoastaan määräystenmukaiseen tarkoitukseen ( Käyttökohde ). Turvalaitteiden toimintavalmius on tarkastettava säännöllisin välein. On huolehdittava siitä, että asennus- ja käyttöohjeet pysyvät luettavassa kunnossa ja täydellisinä ja että ne ovat aina käytettävissä laitteen lähellä. Henkilökuntaa on säännönmukaisesti tiedottava kaikista tarpeellisista työturvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun liittyvät seikoista, lisäksi henkilökunnan on perehdyttävä asennus- ja käyttöohjeeseen ja varsinkin niissä oleviin turvaohjeisiin. Laitteelle kiinnitettyjä turva- ja varoituskilpiä ei saa poistaa ja niiden on oltava aina selvästi luettavissa. 2.9 Yrityksen ulkopuolinen työvoima Kunnossapito- ja huoltotyöt teetetään useissa tapauksissa ulkopuolisella työvoimalla, joka ei useinkaan tunne yrityksensisäisiä erikoisjärjestelyjä eikä pysty tunnistamaan niistä mahdollisesti aiheutuvia vaaroja. Ulkopuolista työvoimaa on informoitava työkohteessa olevista vaaroista. Töitä on valvottava, jotta pystytään ajoissa välttämään riskitilanteet. 3 Tuotevalikoima 3. Käyttötarkoitus Tässä selostettu säätölaite on suunniteltu puhaltimia tai pumppuja käyttävien, jännitesäätöisten yksivaiheisten moottorien portaattomaan pyörintänopeuden säätöön. 3.2 Huolto Laitteen likaisuusaste on tarkastettava säännöllisin välein, tarvittaessa laite on puhdistettava. 3.3 Kuljetus Laite pakataan tehtaalla sovittua kuljetustapaa vastaavasti. Laite tulisi kuljettaa aina alkuperäispakkauksessa. Iskuja ja törmäyksiä on vältettävä kuljetuksen ja siirron aikana. Laitetta käsivoimin siirrettäessä on varottava, laitteen nosto ja siirto vaatii voimaa. 7/65

Asennuksen 3.4 Varastointi Laite on varastoitava kuivassa ja säältä suojatussa paikassa alkuperäispakkauksessaan. On vältettävä liiallisen kuumuuden tai kylmyyden vaikutuksia. Liian pitkiä varastointiaikoja on vältettävä (suositus: kork. vuosi). 3.5 Osien hävittäminen ja kierrätys Käytetty materiaali on hävitettävä lakisääteisiä määräyksiä noudattaen asianmukaisesti ja ympäristöä suojellen. 4 Asennuksen 4. Yleisiä neuvoja Huomio! Jotta vältytään laitevaurioilta joko virheellisen asennuksen tai ympäristötekijöiden vuoksi, on puhtaasti mekaanisessa asennusvaiheessa otettava huomioon seuraavat seikat: Laitetta pakkauksesta purettaessa on tarkastettava, näkyykö siinä kuljetusvaurioita. Laite on asennettava sopivia kiinnitysvälineitä apuna käyttäen puhtaalle, tukevalle alustalle, kiinnitettäessä laite ei saa jäädä jännitykseen! Asennus tärisevälle alustalle ei ole sallittu! Jos asennus tehdään kevytseinään, on huolehdittava siitä, ettei rakenteissa esiinny liian korkeaa värinää tai iskukuormitusta. Varsinkin jos kevytseinässä oleva ovi paukautetaan kiinni, se voi johtaa erittäin korkeaan iskukuormitukseen. Tästä syystä suositamme eristämään laitteet seinästä. Laitteen sisään ei saa päästä metallilastuja, ruuveja tai muita kiintoesineitä. Laitteen asennuspaikka ei saa olla kulkuväylillä, silti laitteeseen on voitava päästä hyvin käsiksi. Kotelomallista riippuen on kaapeliläpivienneissä käytettävä toimitukseen kuuluvia tulppia, jolloin kaapeli katkaistaan sopivasti sen poikkipinnasta riippuen tai läpiviennissä käytetään vaihtoehtoisesti kierreliitosta. Tarpeettomat läpiviennit tulpataan kiinni. Laite on suojattava auringonpaisteelta. Laite on suunniteltu pystysuoraan asennukseen (kaapelin sisäänvienti alhaalta). Vaakasuoraan tai makaavaan asennukseen on haettava valmistajan tekninen hyväksyntä! Liika lämpö on johdettava pois ( Tekniset tiedot, häviöteho). 4.2 Minimi tilantarve Laitteen riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi sen ympärille on jätettävä vähintään 50 mm:n vapaa tila kotelo-/kaapuseinämiin, kytkinkaapin oviin, kaapelikanaviin jne. Sama ilmaväli pätee myös silloin, jos useampi laite asennetaan vierekkäin. Mikäli useampi laite asennetaan päällekkäin, on olemassa riski, että laitteet kuumenevat liikaa. Päällekkäinen asennus on sallittu vain siinä tapauksessa, että ylimmän laitteen imemä ilma lämpenee korkeintaan sallittuun ympäristön lämpötilaan ( Tekniset tiedot). Ts. laitteet on asennettava riittävälle etäisyydelle toisistaan tai järjestettävä lämmönsuoja. 4.3 Asennus ulkotiloihin Asennus ulkotiloihin on mahdollista (lämpötilarajoitus -20 C), mikäli laite saa jatkuvasti virtaa. Asennuspaikan on oltava mahdollisimman hyvin säältä suojattu, ts. ei myöskään suoraan auringon paisteessa! 8/65

Sähköasennukset 4.4 Asennuspaikka maatalousyrityksissä Maataloudessa on huomattava, että laite voi vioittua ammoniakkihöyryistä, joten se on mahdollisuuksien mukaan asennettava eteiseen, ei suoraan karjasuojaan. 4.5 Lämpötilan vaikutus käyttöönottovaiheessa Laite on hyvä varastoida tilassa, jossa vallitsee huonelämpö, silloin vältetään kosteuden tiivistyminen ja siitä seuraavat toimintahäiriöt. 5 Sähköasennukset 5. Varotoimenpiteet Sähkövirrasta aiheutuva vaara Sähkölaitteiston osiin kohdistuvat työt saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja tai sähkötöihin perehtynyt muu henkilö sähköasentajan valvonnassa voimassa olevia sähköteknisiä määräyksiä noudattaen. Jännitteellistä laitetta ei saa ryhtyä kunnostamaan. Jännitettä johtavia osia tai kaapeleita kunnostettaessa tai huollettaessa mukana on oltava aina toinen henkilö, joka hätätilassa voi katkaista virran. Sähkölaitteiston osat on tarkastettava säännöllisin välein. Löystyneet liitännät on kiristettävä, vioittuneet putket, johdot ja kaapelit on uusittava välittömästi. Kytkinkaappi ja muut sähköiset jakoyksiköt on aina pidettävä lukittuina. Ne saa avata ainoastaan valtuutettu henkilö joko avaimella tai erikoistyökaluilla. Laitetta ei saa käynnistää, jos sen kotelointi on avattu, koska silloin laitteen sisäiset jännitteelliset osat ovat paljaina. Mikäli tätä kieltoa ei noudateta, seurauksena voivat olla pahat henkilövauriot. Metallisiin liitäntänapojen suojuksiin ja laitekotelon kanteen on tehty kotelon osien välinen suojajohdinliitäntä (kiinnitys ruuveilla). Vasta kun ko. ruuvit on kiinnitetty asianmukaisesti, laitteen saa ottaa käyttöön! Metalliset kierreliitokset eivät ole sallittuja muovisissa koteloissa, koska silloin puuttuu potentiaalin tasaus. Sähkölaitteita ei saa koskaan puhdistaa vedellä tai muilla nesteillä. Tiedote Tarvittavat liitännät on esitetty tämän käyttöohjeen liitteessä ( liitäntäkaavio)! 5.2 EMC-vaatimukset täyttävä asennus 5.2. Moottorikaapeli Häiriönpoistoon vaadittu standardi on EN 6000-6-3. Standardin vaatimukset saavutetaan suojaamattomalla moottorin virtakaapelilla. 5.2.2 Ohjausjännitejohdot Häiriöjännitteiden välttämiseksi on verkkovirta- ja ohjausjohdot vedettävä tarpeeksi kauas toisistaan. Ohjausjohtojen pituus saa olla kork. 30 m, 20 m lähtien johdot on suojattava! Suojattuja johtoja käytettäessä suojauksen on oltava yksipuolinen, ts. kytketty suojajohtimeen vain säätölaitteen puolelta (niin lyhyt ja induktiovapaa kuin mahdollista!). 5.2.3 Laitteiden yliaaltovirta 6 A Standardin EN 6000-3-2 mukaan laitteet luokitellaan ammattimaisiksi laitteiksi. Asiakaskunta rajoittuu niin ollen liikkeenharjoittajiin, tiettyihin ammatteihin ja teollisiin tuotantolaitoksiin. Liitäntä pienjänniteverkkoon (yleinen verkko) on sallittu, mikäli siitä on sovittu etukäteen paikallisen energialaitoksen kanssa. Huom.: Ulostulovirran maksimiarvoon noin 4 A saakka raja-arvojen sisällä pysytään rajoituksetta. Poikkeus - pätee Saksassa: Energialaitokset noudattavat TAB2007:ssä vaadittuja teknisiä liitäntävaatimuksia, joissa on sallittu vaihekulmasäätimien käyttö, jos vaihekohtainen liitäntäteho ei ylitä 3,4 kva:a. 9/65

Sähköasennukset 5.3 Verkkoliitäntä Verkkoliitäntä tehdään navoille: PE, L ja N. Samalla on ehdottomasti huolehdittava siitä, että verkkojännite pysyy sallitulla toleranssialueella ( Tekniset tiedot ja sivulla oleva tyyppikilpi). Sähkövirrasta aiheutuva vaara Verkkojännitteen on vastattava standardin DIN EN 5060 laatuvaatimuksia sekä standardin DIN IEC 60038 jännitearvoja! 5.4 Moottorin liitäntänavat Moottorin liitäntänavat ovat U ja U2. Laitteeseen voidaan liittää useampi moottori. Huomio On huomattava, että kaikkien moottorien säätövirtojen summa (tiedot elektronisesta jännitteensäädöstä) ei saa ylittää laitteen nimellisvirtaa. Jos elektronisen jännitteensäädön vaatima suurin säätövirran arvo ei ole tiedossa, ilmoitettuun moottorin nimellisvirran arvoon on lisättävä vähintään 20%:n lisävara. Jos järjestelmässä on muun valmistajan moottori, sen säätötapa ja suurin sallittu virta elektroniseen jännitteensäätöön on tiedusteltava moottorin valmistajalta. Tiedote On suositeltavaa varustaa jokainen puhallin erillisellä moottorinsuojalaitteella. 5.4. Moottorin sivuäänet Kun puhaltimien säätö on toteutettu elektronisilla jännitteensäätimillä, seurauksena voivat järjestelmän toiminnasta johtuen olla moottorin häiritsevät sivuäänet. Nopeakäyntisissä puhaltimissa, joissa ilmavirrasta johtuvat sivuäänet ovat voimakkaita, ovat moottorin sivuäänet verrattain vähäiset. Hidaskäyntisissä puhaltimissa, joissa ilmavirrasta johtuva melu on alhainen, voivat moottorin sivuäänet alhaisilla kierrosluvuilla olla häiritseviä resonanssiilmiöstä johtuen. 5.5 moottorinsuoja Moottorinsuoja voidaan toteuttaa lämpökoskettimien TB välityksellä. Useamman moottorin liitännässä on otettava huomioon, että lämpökoskettimet TB on kytkettävä sarjaan. Kun järjestelmään kuuluva lämpökosketin laukeaa (yhteys napojen TB - TB välillä katkeaa), laite kytkeytyy pois päältä eikä käynnisty sen jälkeen uudelleen. Ohjelmoidut käyttö- ja häiriöviestireleet vetävät. Moottorihäiriö Moottorihäiriön näyttö Kun moottori on jäähtynyt, sen voi käynnistää uudelleen, ts. kun yhteys molempien napojen TB välillä palautuu uudelleen: - Verkkovirta katkaistaan ja kytketään sitten uudelleen päälle. Aktivoimalla samanaikaisesti kaikki kolme toimintopainiketta P,, (kun häiriönäyttö on tullut). Etäohjauksen digitaalisen sisääntuloliitännän (ON/-kytkentä) kautta ( IO Setup - Digitaalitulot). Huomio! Navoille TB ei saa kytkeä ulkoista jännitelähdettä! Mikäli sovelltaan ohituskytkentää tai laitteissa, joissa pääkytkin on asennossa 00 %, säätimensisäinen moottorinsuoja ei ole toiminnassa. Ko. tapauksessa on tarvittaessa järjestettävä erillinen moottorin valvontapiiri. 0/65

Sähköasennukset 5.6 Signaaliliitäntä tai tunnistinliitäntä (Analog In, Analog In 2) Laitteessa on 2 analogituloa E Analog In = navat E / GND (Analog In ) E2 Analog In = navat E2 / GND (Analog In 2) Liitännässä on katsottava, että napaisuudet tulevat oikein, tunnistimiin kuuluu vakiona 24 V DC jännitteensyöttö. Parijohdin -tunnistimissa (4-20 ma signaali) liitäntä tehdään navoille +24 V ja E E2 (GND -maadoitusliitäntää ei ole). Liitäntä riippuu ohjelmoidusta käyttötilasta sekä sovelletusta tunnistinsignaalista. Laitteensisäiset liittimet on asetettava tulosignaalin vaatimaan oikeaan asentoon. Tehdasasetus: E = 0-0 V signaalil, E2 = lämpötunnistin TF.., ( liitin tulosignaalille). Huomio! Verkkojännitettä ei missään tapauksessa saa kytkeä signaalituloon! 5.7 Lähtöjännite 0-0 V (Analog Out) Analogiseen lähtöön 0-0 V voidaan kytkeä useampi toiminto ( IO Setup: analogilähtö A ). Liitäntä navoille A - GND = Analog Out (I max 0 ma). Useamman laitteen lähtöliitäntöjä ei saa yhdistää toisiinsa! 5.8 Erillisten laitteiden jännitteensyöttö (+ 24 V, GND) Jännitteensyöttö erillisille laitteille, esim. tunnistimelle, on intergroitu. Navan + 24 V lähtöjännitteen toleranssi: +/- 20 % (verkkojännitteellä 207 V lähtien). Korkein kuormitusvirta 50 ma. Useamman laitteen lähtöliitäntöjä ei saa yhdistää toisiinsa! Ylikuormituksella tai oikosulun sattuessa (24 V GND) jännitteensyöttö ulkoisesta lähteestä katkeaa (multifuse). Laite suorittaa RESET-nollauksen ja toimii sen jälkeen taas normaalisti. 5.9 Laajennusmoduuli tyyppi Z-Modul-B tuote-n:o 380052 Laajennusmoduuli voidaan jälkiasentaa tarvittaessa. Tämä voi olla tarpeen silloin, jos analogi- ja digitaalilähdöt ja -tulot eivät riitä tietyissä sovelluksissa. Piirikortti asennetaan laitteeseen ja yhdistetään säätimeen liittimellä. Lisälähdöt ja -tulot ohjelmoidaan tilassa IO Setup. x analogitulo 0-0 V (R i > 00 kω) ulkoiseen ohjearvon asetukseen x lähtö 0-0 V (I max 0 ma) 3x digitaalitulo, ohjaus potentiaalivapaiden koskettimien välityksellä 2x relelähtö (kosketinkuormitus 2 A 250 V AC) Laajennusmoduuli tyyppi Z-Modul B 5.0 Digitaaliset tulot (D, D2) Digitaalituloihin D ja D2 voidaan määrittää erityyppisiä toimintoja. ( IO Setup: digitaalisten tulojen toimintoluettelo). Ohjaus potentiaalivapaiden koskettimien kautta, toimii pienjännitteellä n. 24 V DC. Huomio! Verkkojännitettä ei missään tapauksessa saa kytkeä digitaalituloihin! Useamman laitteen tuloliitäntöjä ei saa yhdistää toisiinsa! 5. Releiden lähdöt (K) Relelähtöihin K ja K2 voidaan osoittaa eri toimintoja ( IO Setup: Relelähtöjen toiminta ja invertointi). Maks. koskettimen kuormitus 5 A / 250 V AC. Releen K potentiaalivapaat koskettimet liitetään navoille, 2, 4. Rel een K2 potentiaalivapaat koskettimet liitetään navoille 2, 22, 24. /65

Sähköasennukset 5.2 Kommunikaatio 5.2. Verkottaminen MODBUS-RTU -väyläliitännän välityksellä Laitteessa on RS-485-rajapintaliitäntä, josta se voidaan verkottaa MODBUS-väylään. Liitännät: A (D+), B (D-) ja GND. Osoite on asetettava tilassa IO Setup. Tiedote Korkeintaan 64 väyläkomponenttia voidaan liittää suoraan toisiinsa, lisäksi 63 toistimen välityksellä. 5.2.2 RS-485 -verkon rakenne ja liitäntäparametrit Liitäntä on ehdottomasti tehtävä oikein, ts. napa "A (D+)" on liitettävä myös seuraavana olevissa laitteissa navalle "A (D+)". Sama pätee napaan"b (D-)". Lisäksi on tehtävä GND-maadoitusliitäntä, muutoin potentiaaliero (yli 0 V!) rikkoo RS-485 -liitännän (esim. salaman iskiessä). GND D+ D- GND D+ D- 6.04.2008 v_modbus_geraete_anschluss.vsd Yleispätevä esimerkki MODBUS-väyläliitännästä Datajohto on vietävä yhdestä laitteesta seuraavaan. Muunlainen johdotustapa ei ole sallittu! Vain kahta johdon säikeistä (kierretty parijohto) saa käyttää tiedonsiirtoliitäntään. Esimerkkejä MODBUS-väyläliitännöistä Suositetut johtotyypit. CAT5 / CAT7 -johdot 2. J-Y (St) Y 2x2x0,6 (puhelinjohto) 3. AWG22 (2x2 kierretty parijohto) Mikäli käytetään nelisäikeistä puhelinjohtoa (4), ovat suositeltavat liitännät seuraavat: A (D+) = punainen, B (D-) = musta, GND = valkoinen Tiedote Verkko- ja moottorin johdot on vedettävä erilleen (väh. 20 cm väli). Johtosuojausta ei liitetä. Tiedonsiirtojohdon säikeistä saa käyttää ainoastaan mainittuja "A (D+)", "B (D-)" ja GNDyhteyttä. Suurin sallittu johtopituus on 000 m (malli CAT5/7 500 m) Liitännän oletusparametrit Baudrate = 9200 Bitit = 8 Pariteetti = Parillisuus (parittomuus, paitsi maatalouslaitteet) Stopbitit = Handshake = ei ole 2/65

Käyttöelementit ja valikko Tiedote Epäselvissä tapauksissa saa lisätietoa teknisestä tiedotteestamme MODBUS-verkon rakenne, R- TIL08_0, jota voi tiedustella tukitiimiltämme V-STE, Ilmatekniikan säätöjärjestelmät. Se sisältää MODBUS-aiheeseen liittyvää yksityiskohtaista tietoa. 5.2.3 LON -väyläjärjestelmä lisämoduulin välityksellä Liitäntä LON -väyläjärjestelmään on mahdollista lisämoduulin Z-Modul-L välityksellä (tuote-n:o 380053). Tiedonsiirto säätölaitteeseen edellä mainitun RS-485 -rajapinnan kautta, FTT-0A - lähetin/vastaanotin. 5.3 Ohjausjänniteliitäntöjen potentiaali Ohjausjännitteen liitäntöihin (alle 50 V) pätee yhteinen GND -maapotentiaali (poikkeus: relekoskettimet ovat potentiaalivapaita). Ohjausjänniteliitäntöjen ja suojajohtimen välissä on potentiaalierotus. On varmistettava, että ohjausjänniteliitännöille tuleva vierasjännite ei ylitä 50 volttia (navan GND ja suojamaan PE välissä). Tarvittaessa voidaan tehdä yhteys suojamaapotentiaaliin, ts. silloitus GND - navan ja PE -liitännän (suojamaa) väliin. 6 Käyttöelementit ja valikko 6. Pääkytkin 0 Säätölaite pois päältä Auto Portaaton pyörintänopeuden ohjaus 00 % Puhaltimet toimivat verkkovirralla ilman ohjausta. Laitteensisäinen sulake ohitetaan. Moottorinsuoja ilman toimintoa 3/65

Käyttöelementit ja valikko 6.2 Monitoimi LC-näyttö ja näppäimistö 2 3 4 5 6 7 8 23.09.20 v_display_erkl_a_u_con.vsd. Numeerinen näyttö, 5 merkkiä 2. Kuu-symboli ohjearvolle 2 3. Hälytys (häiriönäyttö) 4. Liekki-symboli (lämmitys päällä) 5. STOP-tunnus (säätimen vapautus) 6. Palkki-kuvake - ohjaustila 7. Tekstirivi, 3 merkkiä (yksikkönäytöt jne.) 8. Tekstirivi, 6 merkkiä (valikkotekstit) P + painike ja valikon avaus Valikkojen valinta, arvo pienenee Valikkojen valinta, arvo suurenee ESC-näppäinyhdistelmä, Escape = poistu valikosta 6.3 Valikko-ohjaus Näyttö kentässä, kun virta on kytketty päälle. Esitys valikkokielenä suomi = GB (toimitustilan kielivalinta). Vaihto välillä Start oloarvot näppäinyhdistelmällä Escape (Esc = + ). P ESC P-näppäimellä pääsee START -valikkoryhmän alivalikkoihin. Nuolinäppäimillä siirrytään valikkoryhmän sisällä ylös- ja alaspäin. Valikkokohdasta Kieli asetetaan näyttöön haluttu kieli. Takaisin valikkoryhmään Start pääsee näyppäinyhdistelmällä ESC ( + ). 4/65

Käyttöelementit ja valikko 6.4 Valikkorakenne User (käyttäjä) PIN 000 STOP Service Start Info Asetus Tapahtumat Perusasetus P ESC P ESC P ESC P ESC P ESC PIN-syöttö E Oloarvo Ohjearvo Moottorihäiriö Käyttötila E2 Oloarvo Ohjearvo 2 E Analog In Valikot (riippuu laitetyypistä) Valikkoryhmä (esim. Perusasetus) valitaan nuolinäppäimillä: oikealle -näppäimellä ja vasemmalle -näppäimellä. Ryhmissä olevat valikkokohdat (esim. Käyttötila) haetaan P-näppäimellä. Nuolinäppäimillä siirrytään valikkoryhmän sisällä ylös- ja alaspäin. Valikkoryhmät on jaettu käyttäjävalikkoihin (Usermenu) ja huoltopalvelun valikkoihin (Service). Huoltovalikot voi suojata asiattomalta pääsyltä syöttämällä PIN-tunnus. Uuden laitteen käyttöönoton helpottamiseksi huoltotasoa ei ole lukittu, ts. sitä ei ole suojattu PIN 000 -koodilla ( ks. Ohjainyksikön alkuasetus, PIN-suoja = ). Kun PIN-suoja on aktivoitu (ON), huoltovalikko on edelleen auki PIN 000 -syötön jälkeen niin kauan, kuin näppäimiä painetaan. Jos näppäimiä ei sen jälkeen paineta n. 5 minuuttiin, huoltotaso kytketään automaattisesti estotilaan. Kun ensin on haettu oikea valikkokohta, asetuksia voi tehdä P-näppäimellä. Kun voimassa olevan arvon näyttö alkaa vilkkua, arvoa voi muuttaa + -näppäimillä ja tallentaa arvot lopuksi P- näppäimellä. Valikosta voi poistua arvoja muuttamatta Esc -näppäinyhdistelmällä, silloin vanha arvo jää edelleen voimaan. Tiedote Kun laite on asennettu valmiiksi, PIN-suoja on suositeltavaa aktivoida ( Ohjainyksikön alkuasetus)! 6.5 Esimerkki: Käyttötilan 2.0 ohjelmointi kohdassa Perusasetukset 2 3 4 5 6 7 Käyttötila P Käyttötila Käyttötila P Käyttötila 5/65

Perusasetus 7 Perusasetus 7. Tulosignaalin liitin Tehdasasetuksena pätevät sisäiset liittimet tuloliitäntään E asennossa 0-0 V sisääntulosignaali ja tuloliitäntään E2 lämpötunnistimelle TF... Muilla signaaleilla toimiville tunnistimille on sisääntulosignaalille tarkoitetut sisäiset liittimet asetettava ko. tapauksen vaatimaan oikeaan asentoon. Huomio jännite ei saa olla päällä! Turvaohjeita on noudatettava! Mikäli käytetään vierasvalmisteisia tunnistimia, liittimet on asetettava niiden vaatimille signaalitasoille. Mittausalueen sovitus tehdään kyseisen käyttötilan perusasetuksissa. E Analog In (tehdasasetus 0-0 V) 0-0 V TF.. (KTY) 4-20 ma (0-20 ma) 0-0 V 0-0 V E2 Analog In käyttötiloille, joissa 2 tunnistinta (tehdasasetus TF..) TF.. (KTY) 4-20 ma (0-20 ma) E. E.2 E. E.2 E. E.2 E. E.2 E. E.2 E2. E2.2 E2. E2.2 0-0 V TF.. A E GND E GND 24V MBG..-I E DSG 0-0 V 24V E GND MAL 0-0 V 24V E GND TF.. E2 GND 24V MBG..-I E2 0-0 V TF.. TF.. 0 k BN 3 GN MBG.. (4-20 ma) BN YE DSG.. (0-0 V) WH 3 MAL/0 (0-0 V) 2 BN 3 GN MBG.. (4-20 ma) 03.02.202 v_stecker_e.vsd 22.0.2008 v_stecker_e2.vsd 7.. Ulkoinen ohjearvo / ulkoinen kierrosluvun asetus käsikäytöllä Ulkoinen ohjearvoasetus tai ulkoinen käsikäyttö 0-0 V:n (0-20 ma, 4-20 ma) signaalilla navoille E2 ja GND on mahdollista. Hyppylangat E2. ja E2.2 liitäntään E2 Analog In kytketään vastaavasti ja E2 konfiguroidaan perusasetuksissa. Potentiometria varten Analog Out (navat A ) ohjelmoidaan toiminnolle A = +0 V (kuten tehdasasetus IO Setup). Mikäli tuloon 2 on liitetty toinen tunnistin, ovat ulkoinen ohjearvoasetus tai kierrosluvun asetus käsikäytöllä mahdollisia jälkiasennettavan laajennusmoduulin, tyyppi Z-Modul-B avulla (tulo E3 IO Setup / Laajennusmoduulin tyyppi Z-Modul-B ohjelmointi). E2 Analog In = 0-0 V E2 Analog In = 0-20 ma / 4-20 ma Analog In 2 A E2 GND 0-0 V Analog In 2 E2. E2.2 0 k E2. E2.2 24.0.2008 v_extern_stecker_a.vsd 02.2.2009 v_extern_stecker_v.vsd Ulkoinen ohjearvo ulkoisen signaalin välityksellä, korvaa asetuksen Ohjearvo. Toiminto ulkoinen ohjearvo on aktivoitava perusasetuksissa E toiminnolle E2. Valikkoryhmästä Info näkee aktiivisen ulkoisen ohjearvon näytön. Ulkoinen kierroslukuasetus käsikäytöllä. Toiminto ulkoinen käsikäyttö on aktivoitava perusasetuksissa 2E toiminnolle E2. Laiteasetuksista vaihdetaan ulkoiseen käsikäyttöön ja takaisin digitaalisen tulon välityksellä ( IO Setup: Säätö / Käsikäyttö 7D ). 6/65

Perusasetus 7.2 Käyttötilan valinta Tiedote Asennuksen yksinkertaistamiseksi voidaan valita esiohjelmoidut käyttötilat. Näin määrätään laitteen periaattellinen toiminta. Kun valitaan sovelluskohtaiset käyttötilat, säädinkokoonpano tapahtuu automaattisesti. Käyttötilakohtaiset tehdasasetukset pohjaavat monivuotisiin kokemusperäisiin arvoihin, jotka soveltuvat lukuisiin eri käyttökohteisiin. Poikkeustapauksessa niitä voidaan muuttaa yksilöllisesti ( Ohjainyksikön alkuasetus: Säädinkokoonpano ). Laitteen tehtävä on säätää asetettu ohjearvo ja pitää se. Mitattua oloarvoa (tunnistinarvo) verrataan järjestelmään asetettuun ohjearvoon, joiden pohjalta määritetään säätösuure (ohjaustila). Käyttötila Signaali ja tunnistin (tulo) Toiminto.0 Signaali 0-0 V Kierroslukusäädin, kaksivaihekäyttö (tehdasasetus) 2.0 2.02 2.03 2.04 2.05 Tunnistin TF..(E) Tunnistin TF..(E2) Tunnistin TF..(E) x Tunnistin TF..(E) x Tunnistin TF..(E2) x Tunnistin TF..(E) x Tunnistin TF..(E2) Lämpötilan säätö, ilmastonti- ja kylmälaitteet. (esiasetettu ohjearvo 20.0 C, säätöalue 5.0 K) Lämpötilan säätö ulkolämpötilasta riippumatta (esiasetettu ohjearvo 5,0 C, säätöalue 20,0 K) Lämpötilan säätö lisätoiminnoilla (lämmitys, pellit, lämpötilan valvonta) Lämpötilan säätö 2 tunnistimella, vertailu tai keskiarvon muodostus Lämpötilan säätö 2 tunnistimella, lämpötilaero 3.0 Tunnistin MBG.. (E) Lauhtumispaineensäätö (kylmälaitteet) 3.02 Tunnistin MBG..(E) Lauhtumispaineensäätö kylmäaineen syötöllä x Tunnistin MBG..(E) Paineensäätö kaksipiirikondensaattoreissa 3.03 x Tunnistin MBG..(E2) 3.04 x Tunnistin MBG..(E) x Tunnistin MBG..(E2) Paineensäätö kaksipiirikondensaattoreissa kylmäainetta syöttämällä 4.0 Tunnistin DSG..(E) Paineensäätö ilmanvaihtojärjestelmissä x Tunnistin DSG..(E) Paineensäätö ulkolämpötilan kompensaatiolla 4.02 x Tunnistin TF..(E2) Esiasetus toimitettaessa 4.03 x Tunnistin DSG..(E) x BUS RS 485 Paineensäätö ulkolämpötilan kompensaatiolla MODBUS-väylä ulkolämpötilatiedoille ja etähuoltoon keskeisen käyttöyksikön välityksellä, tyyppi AXE-200 5.0 Tunnistin DSG..(E) Tilavuusvirran säätö (vakio) ilmanvaihtojärjestelmissä x Tunnistin DSG..(E) Tilavuusvirran säätö ulkolämpötilan kompensaatiolla 5.02 x Tunnistin TF..(E2) 6.0 Tunnistin MAL..(E) Ilmavirran nopeussäätö esim. puhdastilalaitteissa Tiedote Tässä ohjeessa kuvatut laitteet toimitetaan esiasetuksella 4.02 (paineensäätö ja ulkolämpötilan kompensaatio) ja valikkokielellä suomi. Se tehdään kohdasta Tallenna käyttäjäkohtaiset perusasetukset PIN909 tai toiminnolla Save User Setup. Kun asetukseksi syötetään PIN9095, laite palautuu tehdasasetuksille, ts. käyttötilaan.0 ja valikkokielelle Englanti. 7/65

Käyttöönotto 8 Käyttöönotto 8. Käyttöottokriteerit Huomio!. Laite on asennettava ja liitettävä käyttöohjetta noudattaen. 2. Kaikkien liitäntöjen oikeellisuus on tarkastettava vielä kerran. 3. Verkkojännitteen on oltava sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. 4. Tyyppikilvessä ilmoitettua nimellisvirtaa ei saa ylittää. 5. Puhaltimen ympärille jäävä vaaravyöhyke on tyhjennettävä (ei henkilöitä, ei esineitä). 8.2 Käyttöönoton toimintavaiheet Järjestys Asetus Tarvittaessa asetetaan valikkokieli valikkoryhmästä Start. (esiasetus suomi: Kieli ) 2 Valikkoryhmästä Perusasetus valitaan käyttötila (esiasetus 4.02 = Paineensäätö ja ulkolämpötilan kompensaatio). Huomio! Käyttötilan tallennuksessa ladataan kyseisin käyttötilan tehdasasetus, ts. esimerkiksi kohdassa Moottorin alkusäädöt asetukset pyyhitään pois. Poikkeus: kieliasetus jää voimaan. 8.3 Valikot Käyttötila 4.0 Start Info Asetus IO Setup Raja-arvot Tapahtumat Perusasetus Ohjainyks.-setup Moott.alkusäädöt Diagnoosi - - - - PIN-syöttö FI Kieli Reset 4.02 Käyttötila.4 Acontrol 0.0 Pa E Oloarvo 23.9 C E2 Oloarvo 00.0 Pa Ohjearvo 00.0 Pa Ohj. Säätö 00 % Ohjaus 00.0 Pa Ohjearvo - - - - Ohjearvo 2 00.0 Pa Säätöalue 0 % Min. kierrosluku 00 % Max. kierrosluku -0- Moottorihäiriö -- Ulkoinen häiriö -2- Tunnistin 2 4.02 Käyttötila 200 DSG E Analog In - - - - E desimaali - - - - E yksikkö 0.0 Pa E Offset 6E E2 toiminto PIN-suoja Asetussuoja Save User Setup - - Tunnistinhälytys - - - - Raja MinIlma- Katkais A A toiminto 0.0 V A min. 0.0 V A max. A invertointi D Toiminto - - - - D Invertointi Ohjaus- toiminto - - - - Ohjaus min - - - - Ohjaus max. - - - - Ohjausviive GW E Toiminto - - - - GW E min. 20 sec Ylösajoaika 20 sec Alasajoaika 5 % Käynn.- jännite rpm-alue,ohitus BZC 0002:56:- 5 BZM 0000:56:- 43.0 C E-KTY 8/65

9 9. Kierroslukusäädin.0 9.. Perusasetus.0 Perusasetus Perusasetus Käyttötila Käyttötila Tehdasasetettu käyttötila:.0 E Analog In E Analog In Valinta: 0-20 ma, 4-20 ma, väylä (Invertointi Tehdasasetus: 0-0 V IO Setup) E2 toiminto E2 Analog In E2-toiminto (vain erikoissovelluksiin) Analogitulo 2 E2 : tehdasasetus. Käyttötavalle, jossa sovelletaan kahta oletussignaalia ja vaihtokytkentää potentiaalivapaan koskettimen välityksellä (IO Setup), on E2 -toiminto asetettava E -toiminnolle ( IO Setup: toiminto 4D ). Käyttötavalle, jossa sovelletaan kahta oletussignaalia ja automaattista ohjausta korkeampaan arvoon, on E2 -toiminto asetettava 4E -toiminnolle. E2 Analog In Kun toimintoasetuksia ei ole vielä tehty, näyttö on: - - - - - Valinta: 0-20 ma, 4-20 ma, väylä (Invertointi IO Setup) Tehdasasetus: 0-0 V 9..2 Asetus Käyttötila.0 Asetus Asetus Oletusarvo sis. Oletusarvo sis.2 Min. kierrosluku Max. kierrosluku Oletusarvo ulk. Oletusarvo sis. Säätöalue manuaalisella kierrosluvun syötöllä: 0...00 % Tehdasasetus: 80 % Oletusarvo sis.2 Asetus Oletusarvo Sisäinen2 esim. alhaisempi arvo yökäytöllä. Vaihtokytkentä Sisäinen /2 erillisen koskettimen välityksellä (mikäli arvoa ei osoiteta: Näyttö: - - - - - IO Setup). Kierrosluvun minimiarvo Säätöalue: 0...00 % Tehdasasetus: 0 % Kierrosluvun maksimi Säätöalue: 00 % - Min. kierrosluku Tehdasasetus: 00 % Oletusarvo ulk. ON (tehdasasetus) = kierrosluvun määrää ulkoinen signaali = oletusarvoksi valitaan Sisäinen 9/65

Diagrammi: oletusarvosignaali ja kierrosluku (idealisoitu periaatekaavio) nm 00 % Min. 0 % Max. = 00 % Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min. 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 9 8 7 6 5 4 3 2 0 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 20 8 6 4 2 0 8 6 4 2 0 4 5,6 7,2 8,8 0,4 2 3,6 5,2 6,8 8,4 20 20 8,4 6,8 5,2 3,6 2 0,4 8,8 7,2 5,6 4 0 0 V 0 0 V 0 20 ma 20 0 ma 4 20 ma 20 4 ma Si 09.05.2007 v_nmotor_0.vsd nm Si Moottorin kierrosluku Signaali 9..3 Valikko - Kierroslukusäädin.0 Parametrit Tehdasasetus Käyttäjäasetukset Start PIN-syöttö - - - - - Kieli Reset GB Käyttötila.0 Acontrol.4 Info Ohjaus 0 % Oletusarvo ulk. 0 % Asetus Oletusarvo sis. 80 % Oletusarvo sis.2 - - - - - Min. kierrosluku 0 % Max. kierrosluku 00 % Oletusarvo ulk. ON Tapahtumat Perusasetus.0 Kierroslukusäädin Käyttötila.0 E Analog In 0-0 V E2 toiminto E2 toiminto E E/E2-vaihtokytkentä E2 Analog In - - - - - Muut valikot, ks. kappale: Ohjainyks.-setup IO Setup Raja-arvot Moott.alkusäädöt Diagnoosi 4E E/E2 autom. korkeampaan arvoon 20/65

9.2 Lämpötilan säätö 2.0... 2.05 9.2. Perusasetus 3.0... 2.05 Perusasetus Perusasetus Käyttötila Käyttötila Käyttötilan asetus, esim. 2.0 E Analog In E Analog In Kaikissa ryhmän 2 käyttötiloissa (2.0, 2.02, 2.03,...) E Analog In tehdasasetus on TF (mittausalue -20.5...+82.6 C). Optio Tunnistinvalinta: MTG20V Aktiivinen tunnistin, jolle 0 0 V lähtö ( Tulosignaalin liitin) ja proportionaalinen mittausalue: -0...+20 C. Optio Signaalivalinnat: 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma ( Tulosignaalin liitin). Järjestelmään on syötettävä tunnistimen mittausalue, jotta saadaan oikea mitattu oloarvo. Esimerkki: 0-0 V tunnistin, mittausalue 0-00 C: E Analog In = 0-0 V, E Min. = 0.0 C, E Max. = 00.0 C, E desimaali =, E yksikkö = C E Offset Tunnistimen nollaus vertailevalla mittauslaitteella E Offset E2 toiminto E2-toiminto (vain erikoissovelluksiin) Toiminto E = ulkoinen ohjearvo ulkoisen signaalin (0-0 V) välityksellä, korvaa asetusarvon Ohjearvo. Tunnistintyypissä E Analog In = TF : 0-0 V -20.5...+82.6 C. Tunnistimissa, joissa aktiivinen signaali: 0-0 V 0-00 % tunnistimen mittausalue. Toiminto 2E = ulkoinen käsikäyttö ulkoisen signaalin välityksellä (0-0 V). Laiteasetuksista vaihdetaan ulkoiseen käsikäyttöön ja takaisin digitaalisen tulon välityksellä ( IO Setup). Toiminto 7E = mitta-arvo esim. raja-arvoviestejä varten. Näyttö Info-valikon kohdassa E2-oloarvo. Käyttötilat 2 tunnistimella Käyttötiloissa, joissa sovelletaan 2 tunnistinta, toiminto ohjelmoidaan automaattisesti. Toinen analogitulo on silloin varattu, eikä muita toimintoja voida enää määrittää. 2.04 E2-toiminto esiohjelmoitu 4E -toiminnolle = vertailuarvo säädöllä korkeampaan arvoon. Vaihtoehto: Keskiarvon muodostus 2 eri mittauspisteestä, ohjelmointi on silloin muutettava 3E -toiminnolle. Esiohjelmoitu tunnistin: Tyyppi TF. 2.05 E2-toiminto esiohjelmoitu 5E -toiminnolle = säätö tunnistimen ja tunnistimen 2 lämpötilaerolle. Esiohjelmoitu tunnistin: Tyyppi TF. 2/65

9.2.2 Asetukset Käyttötila 2.0... 2.05 2.0 Yksinkertainen lämpötilan säätö 2.02 Lämpötilan säätö ulkolämpötilasta riippuen (erikoistoiminto: Tunnistimen liitäntä tuloon E2, näyttö ja asetus tulosta E ). 2.03 Lämpötilan säätö ohjelmoiduilla lisätoiminnoilla (lämmitys, säätöpelti, lämpötilan valvonta) 2.04 Lämpötilan säätö 2 tunnistimella Vertailu säädöllä korkeampaan arvoon. E2-toiminto asetetaan tilaan vertailu = 4E. Käyttötilanäyttö: Oloarvon säätö Vaihtoehto: Keskiarvon muodostus 2 eri mittauspisteestä E2-toiminto asetetaan 3E -toiminnolle. Käyttötilanäyttö: Keskiarvo E / E2 2.05 Lämpötilan säätö 2 tunnistimella, säätö lämpötilaerolla. Käyttötilanäyttö: Oloarvo E - E2 K-asteina, E = lähtölämpötila, E2 saa aikaan positiivisen (E2 < E) tai negatiivisen (E2 > E) lämpötilaeron. Asetus Asetus Ohjearvo Ohjearvo 2 Säätöalue Ohjearvo Säätöalue passiiviselle tunnistimelle, TF... : -20.5...82.6 C Tehdasasetus: 2.0, 2.03, 2.04 : 20,0 C 2.02 : 5,0 C 2.05 : 0,0 C Säätöalue passiiviselle tunnistimelle MTG-20V : -0.0...+20.0 C Tehdasasetus: 2.0-2.05 : 55,0 C Ohjearvo 2 Asetus Ohjearvo 2 esim. alhaisempi arvo yökäytöllä. Vaihtokytkentä Ohjearvo /2 erillisen koskettimen välityksellä (mikäli arvoa ei osoiteta: Näyttö: - - - - - IO Setup). Säätöalue Pieni arvo = nopea asettuminen Suuri arvo = hidas asettuminen (korkea stabiliteetti) Passiivinen tunnistin, tyyppi TF.. Säätöalue: 0-20,0 K (Kelvin) Tehdasasetus: 5.0 K, ( 2.02 : 20,0 K) Min. kierrosluku Max. kierrosluku Käsikäyttö Krsluku käsik. Aktiivinen tunnistin, tyyppi MTG-20V Säätöalue: -0.0...+20.0 K Tehdasasetus: 65.0 K Kierrosluvun minimiarvo Säätöalue: 0...00 % Tehdasasetus: 0 % Kierrosluvun maksimi Säätöalue: 00 %... Min. kierrosluku Tehdasasetus: 00 % Käsikäyttö = automaattinen säätö asetettuun ohjearvoon (tehdasasetus) ON = automaattinen säätö pois toiminnasta, kierrosluvun oletusarvo valikossa Kierrosluku käsikäytöllä Kierrosluku Käsikäyttö Manuaalinen kierrosluvun syöttö, arvoon ei vaikuta ulkoinen signaali. Aktivointi valikosta Käsikäyttö tai digitaalitulossa olevan erillisen koskettimen välityksellä ( IO Setup). Säätöalue: 0...00 % Tehdasasetus: 00 % Deaktivoidun säädön näkee näytöstä, jossa näkyy käsikäytölle asetettu arvo vuorotellen ajankohtaisen oloarvon kanssa. 22/65

9.2.3 Lämpötilasäädön funktiodiagrammit Esimerkki : Tehdasasetettu lämpötilan säätö Jäähdytystoiminto (idealisoitu periaatekaavio) nm 00 % Min. 0 % Max. = 00 % Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min. I 20 C S 0 K R 30 C 09.05.2007 v_tempcontrol_cool_nmotor.vsd (ohjainlaitteen alkuasetus: Olo > Ohje = n+ tilaan ON ) nm Moottorin kierrosluku S Ohjearvo R Säätöalue I Oloarvo Esimerkki 2: Lämpötilan säätö tilassa Lämmitystoiminto (idealisoitu periaatekaavio) nm 00 % Min. 0 % Max. = 00 % Max. 50 % Min. Min. 35 % Max. = 85 % I 0 C 0 K R 20 C S 09.05.2007 v_tempcontrol_heat_nmotor.vsd (ohjainlaitteen alkuasetus: Olo > Ohje = n+ tilaan ) nm Moottorin kierrosluku S Ohjearvo R Säätöalue I Oloarvo 23/65

9.2.4 Lisäksi: 2.03 : Lähtösignaali 0-0 V Lähdön 0-0 V signaalia voidaan käyttää esim. säätöpellin tai lämmityksen ohjaukseen. Offset AnalogOut Offset AnalogOut Pband AnalogOut Min. AnalogOut Max. AnalogOut Ohjearvo tässä lähdössä on sama kuin ohjearvo ilmanvaihdon +/- säädölle Offset. Asetusalue: +/- 0 K verrattuna aktiiviin ohjearvoon. Esimerkki pellin säätömoottorin ohjauksesta: Tehdasasetuksella 0 K = synkroninen. Analogilähtö on tehtaalla säädetty nousevalle ohjaukselle lämpötilan noustessa. Ohjelmoinnin muutos tilaan Lämmitystoiminto, ts. nouseva ohjaus lämpötilan laskiessa on mahdollista ( IO Setup). Pband AnalogOut Pband AnalogOut = 0 0 V lähdön erikseen säädettävä säätöalue Säätöalue: 0...02,0 K Tehdasasetus: 2.0 K Min. AnalogOut Min. AnalogOut = minimi lähtöjännite Asetusalue: 0...00 % = 0-0 V Tehdasasetus: 0 % Max. AnalogOut Max. AnalogOut = maksimi lähtöjännite Asetusalue: 00...0 % = 0-0 V Tehdasasetus: 0.0 K Esimerkki 0-0 V lähdöstä (IO Setup: A-toiminto = 6A ) 0 V 00 % Min. 0 % Max. = 00 % Max. Analog Out Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min. Analog Out I 20 C S 0 K R 30 C 09.05.2007 v_signal_ausgang_0_0_v.vsd Esimerkki: Ohjearvot: ilmanvaihto 25.0 C, Offset - 5.0 K, säätöalue 0.0 K S R I Ohjearvo ilmanvaihto +/- offset Säätöalue Oloarvo 24/65

9.2.5 Lisäksi: 2.03 : Lämmitys- tai jäähdytystoiminnon rele OffsetDigitalOut Hyst. DigitalOut OffsetDigitalOut OffsetDigitalOut = siirtymä relelähdössä (tehtaalla esiohjelmoitu arvoon K2 ). Releen kytkentäpiste poikkeaa offset-arvon (siirtymän) verran ilmanvaihdon ohjeellisesta lämpötilasta (jos relettä K2 ei ole invertoitu, navat 2-24 on silloitettu). Säätöalue: -0.0...+0.0 K Tehdasasetus: -.0 K 0,0 K asetettu, ts. lämmitys ON kun oloarvo = ohjearvo Negatiivisella siirtymäarvolla lämmitys ON, kun oloarvo = ohjearvo miinus siirtymä Positiivisella siirtymäarvolla lämmitys ON, kun oloarvo = ohjearvo plus siirtymä Hyst. DigitalOut Releen kytkentähystereesi Asetusalue: 0...0 K, tehdasasetus:.0 K (Kelvin) Lämpötilakäyrä tehdasasetuksella 9K K2-toiminnolle IO Setup-ohjelmoinnissa, esim. lämmityksen ohjaukseen. Lämmitys on päällä niin kauan kuin huoneen lämpötila on alle säädetyn kytkentäpisteen. Kun huonelämpötila nousee 2,0 K asteen verran yli lämmitykselle säädetyn kytkentäpisteen, lämmitys kytketään pois päältä, ts. katkaisupiste on hystereesiarvon verran yli kytkentäpisteen. Esimerkki: Ohjearvo 5,0 C, Offset +5,0 K, hystereesi 2,0 K ON = 5 C + 5 K = 20 C = 20 C + 2 K = 22 C Esimerkki: Ohjearvo 20,0 C, Offset -5,0 K, hystereesi 2,0 K = 5 C + 2 K = 7 C ON = 20 C - 5K = 5 C [ C] 30 28 26 24 22 20 8 6 4 2 0 3 5 7 9 3 5 7 9 2 23 25 27 29 [min] ON ON ON 6.03.2007 v_relais_heizen_9k_pos_offset.vsd [ C] 30 28 26 24 22 20 8 6 4 2 0 3 5 7 9 3 5 7 9 2 23 25 27 29 [min] ON ON 6.03.2007 v_relais_heizen_9k_neg_offset.vsd Näytön liekki-symbolista tunnistaa, että lämmitys on päällä. E Oloarvo Lämpötilakäyrä, kun ohjelmointi muutetaan arvoon 0K K2 -toiminnolle IO Setupohjelmoinissa, esim. jäähdytyksen ohjaukseen Esimerkki: Ohjearvo 5,0 C, Offset +5,0 K, hystereesi 2,0 K [ C] 30 28 26 24 22 20 8 6 4 2 0 ON = 5 C + 5 K = 20 C = 20 C - 2 K = 8 C 3 5 7 9 3 5 7 9 2 23 25 27 29 [min] ON ON ON 6.03.2007 v_relais_kuehlen_0k_pos_offset.vsd Jäähdytys on päällä niin kauan kuin huoneen lämpötila on korkeampi kuin säädetty kytkentäpiste. Kun huonelämpötila laskee 2,0 K asteen verran alle jäähdytykselle säädetyn kytkentäpisteen, jäähdytys kytketään pois päältä, ts. katkaisupiste on hystereesiarvon verran alle kytkentäpisteen. 25/65

9.2.6 Lisänä käyttötilassa 2.03 : relelähtö hälytysviestiä varten Mikäli asetettu arvo Hälytys minimi alittuu tai asetettu arvo Hälytys maksimi ylittyy, näyttöön tulee siitä ilmoitus. Erillinen ilmoitus tulee tehdasasetetun releen K kautta (IO Setup: K-toiminto = 2K ). Hälytys Minimi MAX-raja hälytys Hälytys Minimi Asetusalue: / -20.5...82.6 C Tehdasasetus: 0.0 C MAX-raja hälytys Asetusalue: / -20.5...82.6 C Tehdasasetus: 40.0 C GW E min. GW E max. Esimerkki näytöstä, kun asetus Hälytys minimi on alitettu, vuorottelee oloarvon näytön kanssa. Rele K päästää (jollei ole käänteinen). Esimerkki näytöstä, kun asetus Hälytys maksimi on ylitetty, vuorottelee oloarvon näytön kanssa. Rele K päästää (jollei ole käänteinen). 9.2.7 Valikot lämpötilasäätimelle 2.0... 2.05 Parametrit Tehdasasetus Start PIN-syöttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kieli GB GB GB GB GB Reset Käyttötila 2.0 2.02 2.03 2.04 2.05 Acontrol.4.4.4.4.4 Info Oloarvo E-E2-2.4 C Säädön oloarvo 30.0 C E Oloarvo 30.0 C 30.0 C 30.0 C 30.0 C 30.0 C E2 Oloarvo - - - - - - - - - - - - 30.0 C 30.0 C Ohjearvo 20.0 C (55.0 C)* 5.0 C (55.0 C)* 20.0 C (55.0 C)* 20.0 C (55.0 C)* 0.0 C (55.0 C)* Ohjaus 0.0 % 0.0 % 0.0 % 0.0 % 0.0 % Käyttäjäasetukset * (aktiivisella tunnistimella MTG-20V ) MinIlmaKatkais Ohjearvo 20.0 C (55.0 C)* 5.0 C (55.0 C)* Asetus 20.0 C (55.0 C)* 20.0 C (55.0 C)* 0.0 C (55.0 C)* Ohjearvo 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Säätöalue 5.0 K (65.0)* 20.0 K (65.0)* 5.0 K (65.0)* 5.0 K (65.0)* 5.0 K (65.0)* Min. kierrosluku 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Max. kierrosluku 00 % 00 % 00 % 00 % 00 % Käsikäyttö 2.0 Yksinkertainen lämpötilan Krsluku käsik. 00 % 00 % 00 % 00 % 00 % säätö Offset AnalogOut 0.0 K 2.02 Lämpötilan säätö ulkolämpötilasta Pband AnalogOut 2.0 K riippumatta Min. AnalogOut 0 % 26/65

Max. AnalogOut 00 % 2.03 Lämpötilan säätö lisätoiminnoilla lämmitys, pellit, lämpöti- OffsetDigitalOut -.0 K lan valvonta Hyst. DigitalOut.0 K Hälytys Minimi 0.0 K 2.04 Lämpötilan säätö 2 tunnistimella. MAX-raja hälytys 40.0 C Tapahtumat Vertailu säädöllä kor- keampaan arvoon, keskiarvon muodostus 2 eri mittauspisteestä Perusasetus Käyttötila 2.0 2.02 2.03 2.04 2.05 E Analog In TF TF TF TF TF E Min. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2.05 Lämpötilan säätö 2 tunnistimella. Säätö lämpötilaeron mukaan E Max. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E2 toiminto E desimaali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E ulkoinen ohjearvo E yksikkö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E Offset 0.0 K 0.0 K 0.0 K 0.0 K 0.0 K 2E ulkoinen käsikäyttö E2 toiminto 4E 5E E2 Analog In - - - - - - - - - - - - TF TF 3E Tunnistimien keskiarvo, E E2 Min. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E2 Max. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4E Tunnistinvertailu, E E2 desimaali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E2 yksikkö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5E Tunnistimien lämpötilaero -> E E2 Offset - - - - - - - - - - - - 0.0 K 0.0 K 6E Ohjearvon tunnistin Muut valikot, ks. kappale: Ohjainyks.-setup IO Setup Raja-arvot Moott.alkusäädöt Diagnoosi 7E Mitta-arvo 9.3 Paineensäätö ilmastointitekniikassa 4.0... 4.03 9.3. Perusasetus 4.0... 4.03 Perusasetus Perusasetus Käyttötila Käyttötila Käyttötilan asetus, esim. 4.0 E Analog In E Analog In Kaikissa ryhmän 4 käyttötiloissa ( 4.0, 4.02, 4.03,...) E Analog In tehdasasetus arvoon DSG200. Tunnistimen mittausalueen valinta: DSG 50, DSG00*, DSG200, DSG300*, DSG500, DSG000, DSG2000, DSG4000, DSG6000 (* ei vakiomallinen). Tunnistimet, joissa 0-20 ma tai 4-20 ma signaali ( Tulosignaalin pistoke), mittausalueeksi valitaan DSG50... DSG6000. Jos valitaan muu kuin esiohjelmoitu mittausalue, tunnistimelle on syötettävä mittausalue. Esimerkki: 0-0 V tunnistin, mittausalue 0 400 bar (proportionaalinen lähtösignaali). E Analog In = 0-0 V, E Min. = 0.0 Pa, E Max. = 400 Pa, E desimaali =, E yksikkö = Pa 27/65

E Offset Tunnistimen nollaus vertailevalla mittauslaitteella E Offset E2 toiminto E2-toiminto (vain erikoissovelluksiin) Ulkoinen ohjearvo = toiminto E ulkoisen signaalin (0-0 V) välityksellä, korvaa asetuksen Ohjearvo. 0-0 V 0-00 % tunnistimen mittausalue. Ulkoinen käsikäyttö ulkoisen signaalin (0-0 V) välityksellä = toiminto 2E, vaihto laitteeseen tehtävien asetusten ja ulkoisen käsikäytön välillä digitaalitulon kautta ( IO Setup). Mitta-arvona = toiminto 7E esim. raja-arvoviestejä varten, näyttö Info-valikon kohdassa E2 oloarvo. Käyttötilat 4.02 ja 4.03 2 tunnistimella Käyttötiloissa, joissa sovelletaan 2 tunnistinta, toiminto ohjelmoidaan automaattisesti. Toinen analogitulo on silloin varattu, eikä muita toimintoja voida enää määrittää. Tila 4.02 : E2-toiminto esiohjelmoitu 6E -tilaan = tunnistin ohjearvon alentamiselle. Esiohjelmoitu tunnistin, tyyppi TF.. Tila 4.03 : E2 -toiminto esiohjelmoitu 6E -tilaan = tunnistin ohjearvon alentamiselle. - Esiohjelmoitu tunnistin, tyyppi Bus-väylä - Mittausalue -35.0...+65.0 C Tilassa IO Setup : Kytkennät ON / väylän kautta: - D Toiminto = D - D Väylätila = ON Vaihtokytkentä ohjearvojen /2 välillä väylän kautta: - D2 Toiminto = 5D, - D2 Väylätila = ON 9.3.2 Asetukset Käyttötila 4.0... 4.03 4.0 Paineensäätö, ohjearvon asetusyksikkö Pa 4.02 ja 4.03 Paineensäätö ulkolämpötilasta riippuvalla ohjearvon korjauksella Asetus Asetus Ohjearvo Ohjearvo 2 Säätöalue Min. kierrosluku Max. kierrosluku Ohjearvo Säätöalue: tunnistimen mittausalueella Tehdasasetus: 00 Pa Ohjearvo 2 Asetus Ohjearvo 2 esim. alhaisempi arvo yökäytöllä. Vaihtokytkentä Ohjearvo /2 erillisen koskettimen välityksellä (mikäli arvoa ei osoiteta: Näyttö: - - - - - IO Setup). Säätöalue Pieni arvo = nopea asettuminen Suuri arvo = hidas asettuminen (korkea stabiliteetti) Säätöalue: tunnistimen mittausalueella Tehdasasetus: 00 Pa Kierrosluvun minimiarvo Säätöalue: 0...00 % Tehdasasetus: 0 % Kierrosluvun maksimi Säätöalue: 00 %... Min. kierrosluku Tehdasasetus: 00 % 28/65

Käsikäyttö Krsluku käsik. Käsikäyttö = automaattinen säätö asetettuun ohjearvoon (tehdasasetus) ON = automaattinen säätö pois toiminnasta, kierrosluvun oletusarvo valikossa Kierrosluku käsikäytöllä Kierrosluku Käsikäyttö Manuaalinen kierrosluvun syöttö, arvoon ei vaikuta ulkoinen signaali. Aktivointi valikosta Käsikäyttö tai digitaalitulossa olevan erillisen koskettimen välityksellä ( IO Setup). Säätöalue: 0...00 % Tehdasasetus: 00 % Deaktivoidun säädön näkee näytöstä, jossa näkyy käsikäytölle asetettu arvo vuorotellen ajankohtaisen oloarvon kanssa. Lisävalikkokohdat käyttötilalle 4.02 ja 4.03 ulkolämpötilasta riippuvalla ohjearvon korjauksella. Ulkolämpötilasta riippuva ohjearvon korjaus Sollwert [Pa] Sollwert 2 [Pa] Mikäli sovellus on paineensäätölaite, voidaan aktivoida ulkolämpötilan kompensaatio (tunnistimen liitäntä E2 = Analog In 2 ). Tällä toiminnolla asetettu ja aktiivi ohjearvo tai ohjearvo 2 muuttuu automaattisesti mitattuun ulkolämpötilaan nähden proportionaalisesti ( Info: Ohjearvon säätö ). P-min SA [Pa] Außentemperatur -5 C min. Temperatur 30 C T-Start 07.02.2007 v_sollwert_aussentemp_abhaengig_pa.vsd S Ohjearvo S2 Ohjearvo 2 P-Min SA Minimipaine T-min. Minimilämpötila T-Start Ohjearvon alentaminen käynnistyy alle tämän ulkolämpötilan AT Ulkolämpötila T-kaista SA T-Start SA P-Min SA T-kaista SA Lämpötila-alue, jolla ohjearvo muuttuu jatkuvasti ulkolämpötilan muuttuessa T-Start SA Ohjearvon alentaminen käynnistyy alle tämän ulkolämpötilan P-Min SA Minimipaine erittäin alhaisessa ulkolämpötilassa 9.3.3 Valikot paineensäätö ilmastoinnissa 4.0... 4.03 Parametrit Tehdasasetus Käyttäjäasetukset Start PIN-syöttö - - - - - - - - - - - - Kieli GB GB GB Reset Käyttötila 4.0 4.02 4.03 Acontrol.4.4.4 29/65

Info E Oloarvo 88.7 Pa 88.7 Pa 88.7 Pa E2 Oloarvo - - - - 2.0 C 2.0 C Ohjearvo 00 Pa 00 Pa 00 Pa Ohj. Säätö 00 Pa 00 Pa Ohjaus 0 % 0 % 0 % MinIlmaKatkais Asetus Ohjearvo 00 Pa 00 Pa 00 Pa 4.0 Paineensäätö ilmanvaihtojärjestelmissä Ohjearvo 2 - - - - - - - - 00 Pa Säätöalue 00 Pa 00 Pa 00 Pa Min. kierrosluku 0 % 0 % 0 % Max. kierrosluku 00 % 00 % 00 % 4.02 Paineensäätö ulkolämpötilan kompensaatiolla Käsikäyttö Krsluku käsik. 00 % 00 % 00 % T-kaista SA 30.0 K 30.0 K T-Start SA 5.0 C 5.0 C P-Min SA 70.0 Pa 70.0 Pa 4.03 Paineensäätö ulkolämpötilan kompensaatiolla MODBUS-väylä ulkolämpötilatiedoille ja etähuoltoon Tapahtumat keskeisen AXE-200-käyttöyksikön välityksellä Perusasetus Käyttötila 4.0 4.02 4.03 E Analog In DSG200 DSG200 DSG200 E2 toiminto E Min. - - - - - - - - - - - - E ulkoinen ohjearvo E Max. - - - - - - - - - - - - E desimaali - - - - - - - - - - - - 2E ulkoinen käsikäyttö E yksikkö - - - - - - - - - - - - E Offset 0.0 Pa 0.0 Pa 0.0 Pa 3E Tunnistimien keskiarvo, E E2 toiminto 6E 6E E2 Analog In - - - - TF Väylä 4E Tunnistinvertailu, E E2 Min. - - - - - - - - -35.0 C E2 Max. - - - - - - - - 65.0 C 5E Tunnistimien lämpötilaero -> E E2 desimaali - - - - - - - - - - - - E2 yksikkö - - - - - - - - C 6E Ohjearvon tunnistin E2 Offset - - - - 0.0 K 0.0 K Muut valikot, ks. kappale: Ohjainyks.-setup IO Setup Raja-arvot Moott.alkusäädöt Diagnoosi 7E Mitta-arvo 30/65

9.4 Tilavuusvirran säätö 5.0 ja 5.02 9.4. Perusasetus 5.0 ja 5.02 Perusasetus Asetus Perusasetus Käyttötavat Käyttötilan asetus, esim. 5.0 E Analog In K-kerroin E Analog In Kaikissa ryhmän 5 käyttötiloissa ( 5.0 ja 5.02 ) E Analog In tehdasasetus DSG200. Tunnistimen mittausalueen valinta: DSG 50, * DSG00, DSG200, * DSG300, DSG500, DSG000, DSG2000, DSG4000, DSG6000 (* ei vakiomallinen). Tunnistimet, joissa 0-20 ma tai 4-20 ma signaali ( Tulosignaalin pistoke), mittausalueeksi valitaan DSG50... DSG6000. K-kerroin Puhallintyypistä (tulosuutin) riippuvan K-kertoimen syöttö. Säätöalue: 0...7000 Tehdasasetus: 75 E Offset Tunnistimen nollaus vertailevalla mittauslaitteella E Offset E2 toiminto E2-toiminto (vain erikoissovelluksiin) Ulkoinen ohjearvo = toiminto E ulkoisen signaalin (0-0 V) välityksellä, korvaa asetuksen Ohjearvo. 0-0 V 0-00 % mittausalue Ulkoinen käsikäyttö ulkoisen signaalin (0-0 V) välityksellä = toiminto 2E, vaihto laitteeseen tehtävien asetusten ja ulkoisen käsikäytön välillä digitaalitulon kautta ( IO Setup). Mitta-arvona = toiminto 7E esim. raja-arvoviestejä varten, näyttö Info-valikon kohdassa E2 oloarvo Käyttötilat 5.02 2 tunnistimella Käyttötiloissa, joissa sovelletaan 2 tunnistinta, toiminto ohjelmoidaan automaattisesti. Toinen analogitulo on silloin varattu, eikä muita toimintoja voida enää määrittää. Tila 5.02 : E2-toiminto esiohjelmoitu 6E -tilaan = tunnistin ohjearvon alentamiselle. Esiohjelmoitu tunnistin, tyyppi TF. 9.4.2 Asetukset Käyttötila 5.0... 5.02 5.0 Tilavuusvirran säätö, ohjearvon yksikkö m 3 /h 5.02 Tilavuusvirran säätö ulkolämpötilasta riippuvalla ohjearvon korjauksella. Asetus Asetus Ohjearvo Ohjearvo 2 Ohjearvo Ohjearvon asetus, yksikkö m 3 /h (m 3 /s) Asetusalue: riippuu tunnistimen mittausalueesta ja K-kertoimesta Tehdasasetus: 530 m 3 /h Ohjearvo 2 Asetus Ohjearvo 2 esim. alhaisempi arvo yökäytöllä. Vaihtokytkentä Ohjearvo /2 erillisen koskettimen välityksellä (mikäli arvoa ei osoiteta: Näyttö: - - - - - IO Setup). 3/65

Säätöalue Min. kierrosluku Max. kierrosluku Käsikäyttö Krsluku käsik. Säätöalue Pieni arvo = nopea asettuminen Suuri arvo = hidas asettuminen (korkea stabiliteetti) Asetusalue: riippuu tunnistimen mittausalueesta ja K-kertoimesta Tehdasasetus: 530 m 3 /h Kierrosluvun minimiarvo Säätöalue: 0...00 % Tehdasasetus: 0 % Kierrosluvun maksimi Säätöalue: 00 %... Min. kierrosluku Tehdasasetus: 00 % Käsikäyttö = automaattinen säätö asetettuun ohjearvoon (tehdasasetus) ON = automaattinen säätö pois toiminnasta, kierrosluvun oletusarvo valikossa Kierrosluku käsikäytöllä Kierrosluku Käsikäyttö Manuaalinen kierrosluvun syöttö, arvoon ei vaikuta ulkoinen signaali. Aktivointi valikosta Käsikäyttö tai digitaalitulossa olevan erillisen koskettimen välityksellä ( IO Setup). Säätöalue: 0...00 % Tehdasasetus: 00 % Deaktivoidun säädön näkee näytöstä, jossa näkyy käsikäytölle asetettu arvo vuorotellen ajankohtaisen oloarvon kanssa. Lisävalikkokohdat käyttötilalle 5.02 ulkolämpötilasta riippuvalla ohjearvon korjauksella Ulkolämpötilasta riippuva ohjearvon korjaus Sollwert [m 3 /h] Sollwert 2 [m 3 /h] Mikäli sovellus on tilavuusvirran säätö, voidaan aktivoida ulkolämpötilan kompensaatio (tunnistimen liitäntä E2 = Analog In 2 ). Tällä toiminnolla asetettu ja aktiivi ohjearvo /2 muuttuu automaattisesti mitattuun ulkolämpötilaan nähden proportionaalisesti ( Info: Ohjearvon säätö ). P-min SA [m 3 /h] Außentemperatur -5 C min. Temperatur 30 C T-Start 07.02.2007 v_sollwert_aussentemp_abhaengig_m3h.vsd S Ohjearvo S2 Ohjearvo 2 P-Min SA Minimitilavuusvirta T-min. Minimilämpötila T-Start Ohjearvon alentaminen käynnistyy alle tämän ulkolämpötilan AT Ulkolämpötila T-kaista SA T-Start SA P-Min SA T-kaista SA Lämpötila-alue, jolla ohjearvo muuttuu jatkuvasti ulkolämpötilan muuttuessa T-Start SA Ohjearvon alentaminen käynnistyy alle tämän ulkolämpötilan P-Min SA Minimipaine erittäin alhaisessa ulkolämpötilassa 32/65

9.4.3 Valikot tilavuusvirran säätöön 5.0 ja 5.02 Parametrit Tehdasasetus Käyttäjäasetukset Start PIN-syöttö - - - - - - - - Kieli GB GB Reset Käyttötila 5.0 5.02 Acontrol.4.4 Info E Oloarvo 72 m 3 h 72 m 3 h E2 Oloarvo - - - - 2.0 C Ohjearvo 530 m 3 h 530 m 3 h Ohj. Säätö 530 m 3 h Ohjaus 0 % 0 % MinIlmaKatkais Asetus Ohjearvo 530 m 3 h 530 m 3 h Ohjearvo 2 - - - - - - - - Säätöalue 530 m 3 h 530 m 3 h Min. kierrosluku 0 % 0 % Max. kierrosluku 00 % 00 % Käsikäyttö Krsluku käsik. 00 % 00 % T-kaista SA 30.0 K T-Start SA 5.0 C P-Min SA 70.0 Pa 5.0 Tilavuusvirran säätö Tapahtumat Perusasetus 5.02 Tilavuusvirran säätö ulkolämpötilan kompensaatiolla Käyttötila 5.0 5.02 E Analog In DSG200 DSG200 E K-kerroin 75 75 E Min. - - - - - - - - E2 toiminto E Max. - - - - - - - - E ulkoinen ohjearvo E desimaali - - - - - - - - E yksikkö - - - - - - - - 2E ulkoinen käsikäyttö E Offset 0.0 Pa 0.0 Pa E2 toiminto 6E 3E Tunnistimien keskiarvo, E E2 Analog In - - - - TF E2 Min. - - - - - - - - 4E Tunnistinvertailu, E E2 Max. - - - - - - - - E2 desimaali - - - - - - - - 5E Tunnistimien lämpötilaero -> E E2 yksikkö - - - - - - - - E2 Offset - - - - 0.0 K 6E Ohjearvon tunnistin 33/65

Muut valikot, ks. kappale: Ohjainyks.-setup IO Setup Raja-arvot Moott.alkusäädöt Diagnoosi 7E Mitta-arvo 9.5 Ilman virtausnopeuden säätö 6.0 9.5. Perusasetus 6.0 Perusasetus Perusasetus Käyttötila Käyttötila Asetus Käyttötila 6.0 E Analog In E Analog In Käyttötilassa 6.0 E Analog In, tehdasasetus tilassa MAL Tunnistimen mittausalueen valinta: MAL, MAL0 Optio Signaalivalinnat: 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma ( Tulosignaalin liitin). Järjestelmään on syötettävä tunnistimen mittausalue, jotta saadan oikea oloarvo Esimerkki: 0-0 V tunnistin, mittausalue 0-5 m/s (proportionaalinen lähtösignaali). E Analog In = 0-0 V, E Min. = 0.0 m/s, E Max. = 5.0 m/s, E desimaali =, E yksikkö = m/s Tunnistimen nollaus vertailevalla mittauslaitteella E Offset E2 toiminto Toiminto analogitulo 2 Ulkoinen ohjearvo = toiminto E ulkoisen signaalin (0-0 V) välityksellä, korvaa asetuksen Ohjearvo. 0-0 V 0-00 % mittausalue Ulkoinen käsikäyttö ulkoisen signaalin (0-0 V) välityksellä = toiminto 2E, vaihto laitteeseen tehtävien asetusten ja ulkoisen käsikäytön välillä digitaalitulon kautta ( IO Setup). Mitta-arvona = toiminto 7E esim. raja-arvoviestejä varten, näyttö Info-valikon kohdassa E2 oloarvo. 9.5.2 Asetukset käyttötilaan 6.0 Asetus Asetus Ohjearvo Ohjearvo 2 Säätöalue Ohjearvo Säätöalue: tunnistimen mittausalueella Tehdasasetus: 0,50 m/s Ohjearvo 2 Asetus Ohjearvo 2 esim. alhaisempi arvo yökäytöllä. Vaihtokytkentä Ohjearvo /2 erillisen koskettimen välityksellä (mikäli arvoa ei osoiteta: Näyttö: - - - - - IO Setup). Säätöalue Pieni arvo = nopea asettuminen Suuri arvo = hidas asettuminen (korkea stabiliteetti) Säätöalue: tunnistimen mittausalueella Tehdasasetus: 0,50 m/s 34/65

Min. kierrosluku Max. kierrosluku Käsikäyttö Krsluku käsik. Kierrosluvun minimiarvo Säätöalue: 0...00 % Tehdasasetus: 0 % Kierrosluvun maksimi Säätöalue: 00 %... Min. kierrosluku Tehdasasetus: 00 % Käsikäyttö = automaattinen säätö asetettuun ohjearvoon (tehdasasetus) ON = automaattinen säätö pois toiminnasta, kierrosluvun oletusarvo valikossa Kierrosluku käsikäytöllä Kierrosluku Käsikäyttö Manuaalinen kierrosluvun syöttö, arvoon ei vaikuta ulkoinen signaali. Aktivointi valikosta Käsikäyttö tai digitaalitulossa olevan erillisen koskettimen välityksellä ( IO Setup). Säätöalue: 0...00 % Tehdasasetus: 00 % Deaktivoidun säädön näkee näytöstä, jossa näkyy käsikäytölle asetettu arvo vuorotellen ajankohtaisen oloarvon kanssa. 9.5.3 Valikot ilman virtausnopeuden säädölle 6.0 Parametrit Tehdasasetus Käyttäjäasetukset Start PIN-syöttö - - - - Kieli Reset GB Käyttötila 6.0 Acontrol.4 E Oloarvo Info 0.45 m/s E2 Oloarvo - - - - Ohjearvo 0.50 m/s Ohjaus 0 % MinIlmaKatkais Ohjearvo Asetus 0.50 m/s Ohjearvo 2 - - - - Säätöalue 0.50 m/s Min. kierrosluku 0 % Max. kierrosluku 00 % Käsikäyttö Krsluku käsik. 00 % Tapahtumat Perusasetus Käyttötila 6.0 6.0 E Analog In 0- MAL E Min. - - - - Ilman virtausnopeuden säätö E Max. - - - - 35/65

E desimaali - - - - E yksikkö - - - - E2 toiminto E Offset 0.0 m/s E ulkoinen ohjearvo E2 toiminto E2 Analog In - - - - 2E ulkoinen käsikäyttö E2 Min. - - - - E2 Max. - - - - 3E Tunnistimien keskiarvo, E E2 desimaali - - - - E2 yksikkö - - - - 4E Tunnistinvertailu, E E2 Offset - - - - Muut valikot, ks. kappale: Ohjainyks.-setup IO Setup Raja-arvot Moott.alkusäädöt Diagnoosi 5E 6E 7E Tunnistimien lämpötilaero -> E Ohjearvon tunnistin Mitta-arvo 9.6 Valikkoryhmä Start Start Start PIN-syöttö PIN-syöttö Huoltovalikko voidaan suojata PIN-koodilla niin, ettei sen asetuksia voida muuttaa luvatta. Muilla PIN-koodeilla arvot voidaan nollata niin, että palataan alkuperäräisiin asetuksiin. PIN 000 Huoltotason avaaminen, kun PIN-suoja on aktivoitu PIN 234 Valikkoryhmän Asetus avaaminen. Kun asetussuoja = ON ( Ohjainlaitteen alkuasetus) PIN 9090 Nollaus takaisin käyttäjäkohtaisille asetuksille PIN 909 Käyttäjäkohtaisten perusasetusten tallennus (vastaa toimintoa Save User Setup = ON Ohjainyksikön alkuasetus) PIN 9095 Nollaus takaisin tehdasasetuksiin = toimitustila Kieli Laitteeseen asetetaan tehtaalla valikkokieleksi englanti. Tästä valikkokohdasta voi valita eri kielet (D = saksa, GB = englanti,...). Reset Laitteen täydellinen uudelleenkäynnistys Reset 36/65

Käyttötila Asetetun käyttötilan näyttö (esim..0 = kierroslukusäädin) Käyttötila Laitenimi Laitenimen ja ohjelmistoversion näyttö Laitekohtainen numero (Valikot riippuvat laitetyypistä) SN: 000003CAF7 9.7 Valikkoryhmä Info Valikkoryhmä Info Info Ohjaus Oletusarvo ulk. Info käyttötila säätimenä.0 Laitteen modulointi. Pylväsnäytön ohella näyttöön tulee myös liitetyn kuorman ulosjännitteen korkeus prosentteina. Ajankohtaisen aktiivin oletussignaalin näyttö. Prosenttiluku vastaa tehoyksikön sisäistä ohjausta huomioon ottaen asetukset Min. kierrosluku ja Max. kierrosluku. 0-00 % 0-0 V, 0-0 V, 0-20 ma, 20-0 ma, 4-20 ma, 20-4 ma Näyttö: Oletusarvo ulk. Oletusarvo ulk.2 Oletusarvo sis. Oletusarvo sis.2 Laite toimii: Signaali -> E / GND Signaali -> E2 / GND Valikko Oletusarvo sisäinen Valikko Oletusarvo sisäinen2 Info, kun käyttötila on säädin 2.0... 6.0 Ajankohtainen oloarvo, mitattu tunnistimesta. Tunnistintyypistä riippuen: mbar, m 3 /s, m/s, Pa, %, bar, m 3 /h, C, V, ma, jne. E Oloarvo Käyttötila 2 tunnistimella: näyttö Oloarvo 2. Jos toiminto ei ole aktiivi, näyttö on - - - - - E2 Oloarvo Ohjearvo Ohjaus Min.IlmaKatkaisu Aktiivisen ohjearvon näyttö, johon laite pyrkii. Ohjearvo valikossa Asetus Ohjearvo 2 valikossa Asetus Ulkoinen ohjearvo = oletusarvo ulkoiselta 0-0 V signaalilta. Kun käsikäyttö on aktivoitu, näyttö vaihtuu jatkuvasti oloarvon ja käsikäytöllä valitun arvon välillä. Laitteen modulointi. Pylväsnäytön ohella näyttöön tulee myös liitetyn kuorman ulosjännitteen korkeus prosentteina. Katkaisu ilman vähimmäismäärässä ON = katkaisu, jos asetettu ohjearvo (+/- arvo Min. Ilma Katkaisu ) on saavutettu. = ei katkaisua, ts. käyttö vähimmäisilmamäärällä. 37/65

9.8 Ohjainyks.-setup 9.8. Valikot Ohjainyksikön alkuasetus Ohjainyks.-setup Ohjainyks.-setup Parametrit Tehdasasetus käyttötilasta riippuen Käyttä-.0 2.0... 2.05, 3.0... 3.04 4.0... 4.03, 5.0... 5.02, 6.0 jäasetuk- set PIN-suoja Asetussuoja Save User Setup Tunnistinhälytys 0 Raja - - - - Min.IlmaKatkaisu 0 PÄÄLLEarvoRhm2 - - - - nmin ryhmässä2 - - - - Olo > ohje=n+ 0 ON Säädintyyppi 0 P PID KP 0 50 % 50 % KI 0 50 % 50 % KD 0 50 % 50 % TI 0 0 % 0 % - - - - = näyttö, jos osoitusta ei ole tehty 0 = toiminto ei ole käytettävissä 9.8.2 PIN-suojan aktivointi, PIN 000 PIN-suoja Huoltotason asetukset voidaan suojata luvattomalta muuttamiselta. Se tehdään aktivoimalla PIN-suoja = ON. Uuden laitteen käyttöönoton helpottamiseksi huoltotasoa ei ole lukittu =, ts. tasolle pääsee ilmanpin 000 koodia. Tiedote Kun laite on asennettu valmiiksi, PIN-suoja on suositeltavaa aktivoida = ON 9.8.3 Asetussuoja aktivointi, PIN 234 Asetussuoja Valikko Asetus, joka on varattu käyttäjän perusasetuksille (ohjearvo, oletusarvo, min, max,..) on tehtaalla jätetty avoimeksi, ts. sinne pääsee ilman PIN koodia. Tarvittaessa myös nämä asetukset voidaan suojata luvattomalta muuttamiselta koodilla PIN 234. Asetussuoja on silloin ohjelmoitava tilaan ON. Asetusvalikko ei silloin tule lainkaan näyttöön, jollei PIN-koodia syötetä! Toiminto on mahdollinen vain aktivoidulla PIN-suojalla! 38/65

9.8.4 Käyttäjäasetusten tallennus, palautus koodilla PIN 9090 Save User Setup Tästä voidaan tallentaa käyttäjäkohtaiset laiteasetukset (User Setting) (= PIN 909). Syöttämällä koodin PIN 9090 palautetaan käyttäjäkohtaiset asetukset ( Start PINsyöttö). Tiedote Koodilla PIN 9095 laite palautetaan takaisin alkuasetuksiin, ts. toimitustilaan, syöttö valikosta PIN valikkoryhmästä Start. Silloin kaikki muut asetukset poistetaan! 9.8.5 Tunnistinhälytys ON / Toiminto vain säätölaitteena ( 2.0 lähtien)! Liitäntään E Analog In ja kun tunnistin 2 aktivoitu liitäntään E2 Analog In. Mikäli tunnistinjohdossa on katkos tai oikosulku tai jos mitta-arvot ylittävät mittausalueen, seuraa häiriöilmoitus, joka tulee aikaviiveellä. Tunnistinhälytys Tunnistinhälytys Kun Hälytys tunnistimet = (tehdasasetus), tunnistinhäiriöistä tulee näyttöön viesti, joka vuorottelee oloarvon näytön kanssa ja tallennetaan valikkoon Tapahtumat. Kun Hälytys tunnistimet = ON, tunnistinhäiriöistä tulee näyttöön Hälytys, joka vuorottelee oloarvon näytön kanssa ja tallennetaan valikkoon Tapahtumat. Ilmoitus voidaan hakea myös releen välityksellä ( IO Setup / Relelähdöt). Tunnistin Tunnistin 9.8.6 Raja Raja Kun on valittu digitaalinen tulo ( IO Setup), voidaan ohjaustilalle valita säädettävät rajat digitaalisesta tulosta ( D, D2,..). Jollei valintaa ole tehty valikossa IO Setup, tulee näyttö: - - - - - Limit = ohjaustila maksimissa (esim. aikaohjattu kierrosluvun lasku yökäytöllä). Säätöalue: Limit = n-max - n-min. Tehdasasetus: 00 % maksimi ohjaustila, ts. ei rajoitusta. Asetus laitetyypistä riippuen: % tai rpm. n Motore 00 % Limite 50 % Limite 70% Min. 0 % Max. = 00 % Limite 70% Min. 35 % Max. = 85 % Min. 29.03.2007 v_limit.vsd 0 % 50 % 00 % Regolatore di velocità: Segnale di impostazione Valore Regolatore P: Campo di regolazione nominale Scostamento di regolazione Limit -raja-arvo (idealisoitu periaatekaavio) nm Moottorin kierrosluku L Raja S Ohjearvo R Säätöalue D Kierroslukusäädin: Oletusarvosignaali P P-säädin: Säätöpoikkeama 39/65

9.8.7 Pysäytys vähimmäisilmamäärällä Min.IlmaKatkaisu Toiminto on tarkoitettu lähinnä tilaan, jossa laite toimii P-säätimenä. Käyttötilassa kierrosluvun säädin.0 ei toimintoa! MinIlmaKatkaisu = (tehdasasetus) Jos asetusta Min. kierrosluku ei ole tehty, puhallin pysähtyy, kun ohjearvo on saavutettu. Kun Min. kierrosluku on asetettu (esim. 20 %), puhallin käy edelleen, ts. pienin mahdollinen teho on taattu (puhaltimen kierrosluku ei laske alle minimikierrosluvun ). MinIlmaKatkaisu esim. -2.0 K Puhallin pysähtyy, kun asetuksella Min. kierrosluku arvo on 0 ja oletusarvon mukainen erotus ohjearvoon nähden on saavutettu. Jos arvo on positiivinen (+) ennen ohjearvon saavuttamista Jos arvo on negatiivinen (-) ohjearvon alittumisen jälkeen. nm 00 % 50 % Min. -2.0 K 20 C S 7 K R 27 C Katkaisu vähimmäisilmamäärällä (idealisoitu periaatekaavio) nm Moottorin kierrosluku S Ohjearvo R Säätöalue I Oloarvo Min. 35 % Max. = 00 % I 0.05.2007 v_min_luft_abschalt.vsd 9.8.8 Toinen ryhmä PÄÄLLEarvoRhm2 nmin ryhmässä2 Toinen ryhmä välillinen säätö (kuva A) Analogi lähtö AnalogOut ohjemoitu IO Setup-tilassa toiminnolle 5A = Ryhmäohjaus. Lähtö on varattu kierroslukusäätimelle menevälle oletussignaalille. Mikäli oletussignaali ja säätöpoikkeama ylittävät ryhmän 2 kytkentäpisteen, ryhmä supistetaan arvoon n-min / ryhmä2. Nyt molemmat ryhmät toimivat maksimiteholla. Toinen ryhmä 00 % kytketty (kuva B) Relelähtö (K tai K2) IO Setup-tilassa toiminnolle 8K = ryhmäohjaus ohjelmoitu. Tämän relekoskettimen välityksellä ohjataan kontaktoria, joka kytkee verkkojännitteen suoraan kakkosryhmän puhaltimiin. Kun oletussignaali tai säätöpoikkeama ylittää kytkentäpisteen ON ryhmä2, rele kytkee kakkosryhmän päälle, ja ensimmäisen ryhmän kierrosluku lasketaan säädettävissä olevaan minimiarvoon. Sen jälkeen ykkösryhmän kierrosluku nousee taas takaisin maksimiarvoon. N A Controller 0.. 00 % N B Controller 0.. 00 % Master Master Si/ Se Si 0-0 V 2 Si/ Se ON / 2 N Controller 0.. 00 % Slave N C 0 / 00 % 0.05.2007 v_zweite_gruppe.vsd N Si Se C verkko Signaali Tunnistin rele/kontaktori 40/65

9.8.9 Säätöfunktion toiminnan kääntyminen Olo>ohje=n+ Säätöfunktiolle on kaksi eri tilaa: ON -tilassa Olo > ohje = n+ nouseva ohjaus, kun suureneva oloarvo on asetetun ohjearvon yläpuolella. tilassa Olo > ohje = n+ nouseva ohjaus, kun laskeva oloarvo on ohjearvon alapuolella. Erikoissovellukset voidaan varustaa säätötoiminon ulkoisella vaihtokytkennällä ( IO Setup). Käyttötila.0 ei 2.0... ON 3.0... ON 4.0... 5.0... 6.0... Käyttötilakohtaiset tehdasasetukset Säätöfunktio Esimerkki lämpötilan säädöstä (idealisoitu periaastekaavio) nm 00 % ON I R S nm Moottorin kierrosluku R Säätöalue S Ohjearvo I Oloarvo olo > ohje = n+ = lämmitystoiminto PÄÄLLE olo > ohje = n+ = jäähdytystoiminto R 0.05.2007 v_umkehr_regelfunktion.vsd 9.8.0 Säädinkokoonpano Sovelluskohtaisia käyttötiloja valittaessa ( Perusasetus ) suoritetaan samalla automaattisesti säädinkokoonpano. Käyttötilakohtaiset tehdasasetukset pohjaavat monivuotisiin kokemusperäisiin arvoihin, jotka soveltuvat lukuisiin eri käyttökohteisiin. Säätöalueen asetuksella ( valikkoryhmä Asetus ) saavutetaan yleensä toivottu säätötila, poikkeustapauksissa voidaan turvautua myös muihin mukauttaviin toimenpiteisiin. Säädintyyppi Säädintyypistä riippuu toimitapa, miten säätösuure käyttäytyy, kun ohjearvo ja oloarvo eivät ole samat. Säätötekniikassa pätevät silloin standardialgoritmit, jotka ovat yhdistelmä kolmesta eri menetelmästä: Valinta P, PID: P-säätö (proportionaalinen osa, absoluuttisen poikkeaman osuus) I-säätö (integraaliosa, kaikkien poikkeamien summan osuus) D-säätö (differentiaalinen osa, erotussuureen osuus) Jos säädin on pelkkä P-säädin (säädintyyppi P), seuraavassa kuvatut asetukset ovat vailla toimintoa. Edellä mainituista osista voidaan määrittää tarvittaessa säätövälille tapauskohtaisesti sopivin yhdistelmä. KP KI P-osa= reaktioaika Asetusalue: 0-200 % pienempi = hitaampi suurempi = nopeampi I-osa = tarkkuus, asettumisaika Asetusalue: 0-200 % suurempi = nopeampi pienempi = hitaampi 4/65

KD TI D-osa Suurempi D-osa merkitsee puhtaalla oloarvosignaalilla parempaa stabiliteettia lyhyemmillä asettumisajoilla Jos ohjaus nousee liian korkeaksi, on suositeltavaa luopua D-osasta, asetus 0 % Asetusalue: 0-200 % Arvo pienenee = alhaisempi D-osa Arvo suurenee = suurempi D-osa Integraatioaika = asettumisaika Asetusalue: 0-200 % pienempi = nopeampi suurempi = hitaampi 9.8. Kokonaissäätöpoikkeamaan liittyvät tiedot Säädön kokonaispoikkeama saadaan laskemalla yhteen käyttö- ja työaikainen säätöpoikkeama, joka pätee määritettyihin alueisiin. Mitattua tulosuuretta suoraan säätösuureeseen verrattaessa suurin poikkama ohjearvosta on < ± 5 %. Aktiivisella valikko-ohjatulla tasauksella kokonaisäätöpoikkeama saadaan laskemaan arvoon < ± %. Tulosuuretta suoraan säätösuureeseen verrattaessa on vielä tarpeen muuntaa kaksi fysikaalista suuretta, jolloin poikkeama saadaan tasauksen avulla laskemaan arvoon < ± 5 %. Joko integroidusta tai erillisestä käyttöyksiköstä käsin annetulla sisäisellä oletusarvolla säätöpoikkeama saadaan arvoon < ±0,5 %. 9.9 IO Setup 9.9. Valikot IO Setup IO Setup IO Setup Käyttäjäasetukset Parametrit Tehdasasetus A toiminto A (6A**) A / A2 toiminto A min. 0.0 V A Vakiojännite +0 V A max. 0.0 V 2A proportionaaliohjaus A invertointi 3A proportionaalinen tulo E A2* toiminto A 4A proportionaalinen tulo E2 A2* min. 0.0 V 5A Ryhmäohjaus A2* max. 0.0 V 6A vain 2.03 jäähdytystoiminto A2 invertointi 7A vain 2.03 lämmitystoiminto D Toiminto D Invertointi - - - - D...D5 toiminto D Väylätila - - - - D Vapautus ON / D2 toiminto 2D Ulkoinen häiriö D2 Invertointi - - - - 3D Limit ON / D2 Väylätila - - - - 4D E/E2-signaalin vaihtokytkentä D3* Toiminto 5D Ohjearvo /2 D3* Invertointi - - - - 6D Vaihtokytkentä: Sisäinen / ulkoinen D4* Toiminto 7D Säätö / käsi sisäinen D4* Invertointi - - - - 8D Vaihtokytkentä: Olo > Ohje =n+ / n- D5* Toiminto 0D Reset D5* Invertointi - - - - D Oletus max. kierrosluku ON / E Invertointi 2D Moottorin lämmitys (ei Acontrol-versiossa) E2 Invertointi - - - - 3D Pyörimissuunnan vaihto (vain Fcontrol, Icontrol) E3* Toiminto 4D Ohjauksen jäädytystoiminto 42/65

E3* Invertointi - - - - E3 Toiminto K Toiminto K (2K**) E 0-0 V ulkoinen ohjearvo K Invertointi 2E Ulkoinen käsikäyttö K2 toiminto 2K (9K**) K...K4 toiminto K2 Invertointi K Käyttötilailmoitus K3* Toiminto 2K Häiriöilmoitus K3* Invertointi - - - - 3K Ulkoinen häiriöilmoitus K4* Toiminto 4K Ohjauksen raja-arvo K4* Invertointi - - - - 5K Raja-arvo E Väyläosoite 247 6K Raja-arvo E2 Osoitemuutos 7K Offset-ohjearvo * IO optiossa laajennusmoduuli tyyppi Z-Modul B 8K Ryhmäohjaus ** Poikkeava tehdasasetus käyttötilassa 2.03 9K vain 2.03 lämmitystoiminto - - - - = näyttö, jos osoitusta ei ole tehty 0K vain 2.03 jäähdytystoiminto 9.9.2 Analogilähtö A A toiminto Analogiseen lähtöön 0-0 V voidaan kytkeä useampi toiminto. Navat A - GND = Analog Out (I max 0 ma) A min. Asetuksilla A min ja A max voidaan korjata ulostulojännitteen kuvaajaa (säätökäyrä). Asetusalue: A min. = 0-5 V, A max. = 0-5 V Tehdasasetus: A min. = 0 V, A max = 0 V A max. Asetuksella A Invertointi ulostulojännite voidaan kääntää päinvastaiseksi. Tehdasasetus: A Invertointi = A invertointi Toiminto A 2A 3A 4A Seloste ei Toiminto Vakiojännite +0 V (tehdasasetus) Proportionaalisesti tehoyksikön sisäiseen ohjaukseen ja huomioon ottaen Min. kierrosluku ja Max. kierrosluku. palaa -tilassa arvoon 0 V moottorihäiriöillä lähtösignaali on edelleen käytettävissä seuraavalle kierroslukusäätimelle ( Master-Slave -yhdistelmä). proportionaalinen tulo E proportionaalinen tulo E2 5A Ryhmäohjaus ( Controller Setup ohjainyksikön asennus, kakkosryhmä) 6A Säädinlähtö 2 nousevalla ohjauksella kun olo > ohje = jäähdytys (vain käyttötiloissa 2.03, lämpötilasäädin + lisätoiminnot). 7A Säädinlähtö 2 nousevalla ohjauksella kun olo > ohje =lämmitys (vain käyttötiloissa 2.03, lämpötilasäädin + lisätoiminnot). 43/65

A toiminto A min. ja A max. Analog Out 0 V A toiminto 3A / 4A 0 V A max: 0 5V 5 V 5 V A min: 0 5V Funktion 0 50 00 0-00 % 6.03.2007 v_a_funktion_amin_amax.vsd Signal 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 0 V 0 9 8 7 6 5 4 3 2 0 0 0 V 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 0 20 ma 20 8 6 4 2 0 8 6 4 2 0 20 0 ma 4 5,6 7,2 8,8 0,4 2 3,6 5,2 6,8 8,4 20 4 20 ma 20 8,4 6,8 5,2 3,6 2 0,4 8,8 7,2 5,6 4 20 4 ma -27-6.8-6.6 3.6 3.8 24 34,2 44.4 54.6 64.8 +75 TF.. (KTY) 6.03.2007 v_a_funktion_3a_4a.vsd 9.9.3 Digitaalitulot D / D2 9.9.3. Valikkokaavio D Toiminto Digitaalituloille In (D) ja In 2 (D2) voidaan määrittää erityyppisiä toimintoja. Ohjaus potentiaalivapaiden koskettimien kautta (toimii pienjännitteellä n. 24 V DC). Tulot D ja D2 voidaan muuttaa käänteisiksi D Invertointi D Väylätila Verkotetussa järjestelmässä digitaalinen tulo voidaan korvata väyläohjauksella. Käyttötilassa 4.03 D ja D2 voidaan esiasettaa tilaan ON. Huomio! Verkkojännitettä ei missään tapauksessa saa kytkeä digitaalituloihin! Toiminto D 2D 3D 4D Seloste Ei toimintoa (tehdasasetus) Laitteen etäohjaus: vapautus ON / Ulkoinen häiriö Limit ON / Vaihtokytkentä E / E2 Käyttötila - Laite toimielimenä.0 5D Vaihtokytkentä Oletus Sisäinen / Oletus Sisäinen2 6D Vaihtokytkentä Sisäinen / Ulkoinen Käyttötila Laite säätimenä + 2.0 5D Vaihtokytkentä Ohjearvo / Ohjearvo 2 6D Vaihtokytkentä Sisäinen / Ulkoinen 7D Vaihtokytkentä Säätö / Käsikäyttö 8D Vaihtokytkentä säätöfunktio (esim. Lämmitys / Jäähdytys ) 44/65

0D D 2D 3D 4D Reset Oletus Max. kierrosluku EIN / POIS Moottorin lämmitys ON / (ei, jos yksivaih. jännitteensäädin) Pyörimissuunnan vaihto Oikea / Vasen (vain jos taajuusmuuttajassa on kolmivaiheulostulo) Jäädytystoiminto = ajankohtainen ohjausarvo jää voimaan 9.9.3.2 Kytkentä ON/, toiminto D Etä ON/ (elektroninen katkaisu) ja reset moottorihäiriön jälkeen potentiaalivapaan koskettimen välityksellä. Tehoyksikkö kytketään pois päältä elektronisesti, laitetta voi silti ohjata edelleen, kun käytetään Esc -näppäinyhdistelmää. Signaalien tulo- ja lähtöliitännät ovat edelleen aktiiviset. Ohjelmoitu käyttötilan rele (tehdasasetus K toiminto = K ) ilmoittaa päältäkytkennästä. Ohjelmoitu häiriötilarele (tehdasasetus K2 toiminto = 2K ) ei anna katkaisuilmoitusta. Näyttö STOP päältäkytkennällä Laite ON, kun kosketin on kiinni (tehdasasetus). Laite, kun kosketin on auki Käänteisellä käyttötavalla (intervertointi) laite, kun kosketin on kiinni. Digital IN Digital IN D D D D 0.05.2007 v_d_freigabe_d_d.vsd ON Kosketin esim. digitaalituloon Digital In Huomio! Säätimen etäohjauksella ei vapautuskytkentä toimi (ei potentiaalierotusta, vrt. VBG4 6), jos laite on kytketty pois päältä. 9.9.3.3 Ulkoinen häiriö - toiminto 2D Ulkoisen häiriöilmoituksen siirto (potentiaalivapaa kosketin). Digitaalituloon ulkoa päin tulleen ilmoituksen jälkeen laite toimii edelleen normaalisti, näyttöön tulee hälytyssymboli. Releiden (K, K2) koskettimien kautta kyseinen ilmoitus annetaan järjestelmään ( IO Setup - toiminto K, K2). Esimerkki ulkoisen häiriön kytkennästä esim. digitaalituloon Digital In Controller D D K ~ S-ET.. 3~ STDT.. ~ S-ET.. 3~ STDT.. ~ S-ET.. 3~ STDT.. TB TB TB 0.05.2007 v_2d_externe_stoerung_set_stdt.vsd Ilmoitus, kun kosketin on kiinni (tehdasasetus) D Invertointi = Ilmoitus, kun kosketin on auki D Invertointi = ON Hälytyssymboli ilmoitukselle Ulkoinen häiriö Oloarvo 45/65

9.9.3.4 Limit ON /, toiminto 3D Ohjainyksikön alkuasetuksissa annettu Limit -arvo aktivoidaan digitaalisen tulon kautta. Kosketin esim. digitaalitulossa Digital In (laitetyyppistä riippuen navoilla D - D tai D - 24 V ). Kun invertointi on D =, rajoitus on aktiivinen, kun kosketin on kiinni. - - - - - Controller 24V D D 0 n = 0-80 % n = 0-00 % 0.05.2007 v_3d_limit.vsd 0 Asetus Limit (laitetyypistä riippuen: %, Hz, rpm) 9.9.3.5 Vaihtokytkentä tulosignaalilta E / signaalille E2, toiminto 4D Vaihtokytkentä välillä tulosignaali (Analog In navalle E ) ja tulosignaali 2 (Analog In 2 navalle E2 ). Kosketin esim. digitaalitulossa Digital In (laitetyyppistä riippuen navoilla D - D tai D - 24 V ). Si E GND Controller Si Si 2 0 Si 2 E2 GND 24V D D n = 0-00 % 26.05.200 v_4d_umschaltung_e_e2.vsd 0 Si Signaaili Si 2 Signaaili 2 Kierrosnopeussäädin-käyttötilaan (.0 ) perusasetukset liitäntään E2 Analog In : E tarpeen. Säädin -käyttötiloissa ( 2.0..): perusasetukset liitäntään E2 Analog In : 7E tarpeen (mikäli liitäntää ei ole varattu muulle toiminnolle). 9.9.3.6 Oletus /2 tai ohjearvo /2, toiminto 5D Vaihtokytkentä välillä Oletusarvo sis. und Oletusarvo sis.2 (toimielin -käytöllä.0 ) Kosketin esim. digitaalitulossa Digital In (laitetyyppistä riippuen navoilla D - D tai D - 24 V ). 2 - - - - - - - - - - Controller 24V D D 0 n = 40 % n = 80 %.05.2007 v_5d_vorgabe_intern 2.vsd D Invertointi = : Oletus Sisäinen kun kosketin on auki / Oletus Sisäinen2, kun kosketin on kiinni. D Invertointi = ON : Oletus Sisäinen kun kosketin on kiinni / Oletus Sisäinen2 kun kosketin on auki. 0 Asetus Oletus Sisäinen (laitetyypistä riippuen: %, Hz, rpm) 2 Asetus Oletus Sisäinen2 (laitetyypistä riippuen: %, Hz, rpm) 46/65

Taajuus Käyttö arvolla Oletus Sisäinen2 : näyttöön tulee kuu-symboli, ts. käyttö pienemmällä teholla. Kohdassa Asetus on arvo Oletus Ulkoinen asetettava tilaan. Vaihtokytkentä välillä Ohjearvo ja Ohjearvo 2 (kun käyttö säätimenä yhdessä 2.0 kanssa) Kosketin esim. digitaalitulossa Digital In (laitetyyppistä riippuen navoilla D - D tai D - 24 V ). 2 - - - - - - - - - - Controller 24V D D n = 0 00 % Sensor.05.2007 v_5d_sollwert 2.vsd D Invertointi = : Ohjearvo = 8 C, kun kosketin on auki / Ohjearvo 2 = 25 C, kun kosketin on kiinni. D Invertointi = ON : Ohjearvo = 8 C, kun kosketin on kiinni / Ohjearvo 2 = 25 C, kun kosketin on auki. 0 Asetus Ohjearvo 2 Asetus Ohjearvo 2 Käyttö arvolla Ohjearvo 2 näyttöön tulee kuu-symboli, ts. käyttö pienemmällä teholla. E Oloarvo 9.9.3.7 Sisäinen /ulkoinen toiminto 6D Vaihtokytkentä arvojen Oletus Sisäinen ja Oletus Ulkoinen välillä (käyttö toimielimenä.0 ). Kohdassa Asetukset on Oletus Ulkoinen asetettava tilaan. Kosketin esim. digitaalitulossa Digital In (laitetyyppistä riippuen navoilla D - D tai D - 24 V ). Si 40 % - - - - - E Controller 0 24V D D 0 n = 40 % n = 80 %.05.2007 v_6d_vorgabe_intern_extern.vsd D Invertointi = : Oletus Sisäinen kun kosketin on auki / Oletus Ulkoinen, kun kosketin on kiinni. D Invertointi = ON : Oletus Sisäinen kun kosketin on kiinni / Oletus Ulkoinen, kun kosketin on auki. Si Signaali Asetus Oletus Sisäinen (laitetyypistä riippuen: %, Hz, rpm) Ohjearvo / ulkoinen ohjearvo (käyttötila 2.0 ja suuremmat) Perusasetuksissa E2-toiminto ohjelmoitu toiminnolle E = Ulkoinen ohjearvo. Kosketin digitaalitulossa esim. Digital In = D - D - - - - - ES E2 Controller 24V D D n = 0 00 % Se D-invertointi = ON : Asetus laitteesta kosketin on avoin / ulkoinen signaali kosketin on kiinni D-invertointi = : Asetus laitteesta kosketin on kiinni / ulkoinen signaali kosketin on auki 26.05.200 v_6d_sollwert_externer_sollwert.vsd 0 Asetus Ohjearvo ES Ulkoinen ohjearvo esim. 5 V 23.8 C Se Tunnistin 47/65

9.9.3.8 Säätö / käsikäyttö, Toiminto 7D (käyttötila ja seuraavat 2.0 ) Vaihtokytkentä asetettuun ohjearvoon (aktivointitavasta riippuen: Ohjearvo, Ohjearvo 2 ) pyrkivän automaattisäädön ja laitteeseen asetetun tilan Kierrosluku käsikäytöllä välillä. Jos tuloon 2 E2-toiminto ohjelmoidaan toiminto = 2E, kytkentä vaihtuu välillä Ohjearvo tai Ohjearvo 2 ja ulkoinen käsikäyttö. Kun käsikäyttö on aktivoitu, näyttöön vaihtuu vuorotellen Oloarvo ja arvo, joka pätee tilaan Käsikäyttö. Kosketin esim. digitaalituloon Digital In 3 2 - - - - - - - - - - - - - - - Controller n = 0-00 % D Invertointi = : Säätötila, kun kosketin on auki / käsikäyttö, kun kosketin on kiinni. D Invertointi = ON : Säätötila, kun kosketin on kiinni / käsikäyttö, kun kosketin on auki. ES E2 24V D D E 0 n = 80 % Se 26.05.200 v_7d_regelung_hand.vsd 0 Asetus Ohjearvo 2 Asetus Ohjearvo 2 3 Asetus KierroslKäsik. (laitetyypistä riippuen: %, Hz, rpm) EH Ulkoisen käsikäytön signaali, E2-toiminto = 2E Se Tunnistin 9.9.3.9 Säätöfunktion toiminnan kääntyminen ( 2.0 ja suuremmat), toiminto 8D Vaihtokytkentä välillä: Nouseva ohjaus, kun oloarvo kasvaa ja nouseva ohjaus, kun oloarvo laskee. Säätötoiminnon tehdasasetus riippuu valitusta käyttötilasta ( Ohjainyksikön alkuasetus Säätöfunktion toiminnan kääntyminen.) Kun digitaalitulo kytketään toiseen tilaan, laite toimii päinvastaisella toiminnolla kuin mitä on asetettu! Säätöfunktion asetus ohjainyksikön alkuasetuksissa Olo>ohje=n+ 9.9.3.0 Reset, Toiminto 0D Reset moottorihäiriön jälkeen jonkin painikkeen potentiaalivapaan koskettimen välityksellä. Mikäli napojen TB/TP tai TK/PTC välillä on katkos, laite kytkeytyy pois päältä eikä käynnisty uudelleen: Moottorihäiriö ( moottorinsuoja). Kun moottori on jäähtynyt (yhteys molempien napojen TB/TP ja TK/PTC välillä), uudelleenkäynnistys mahdollista esim. reset-painikkeella. Controller TB/TP D D D-invertoinnilla = ei napojen D - D välillä ole normaalikäytöllä yhteyttä. Häiriön jälkeinen nollaus tehdään ohittamalla navat lyhyesti. ( Invertoinnilla = ON käänteinen toiminto). Rete Reset 28.03.2007 v_0d_reset.vsd Kosketin esim. digitaalituloon Digital In 48/65