Tampere TAMPEREEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2 TOUKOKUU 2002. Kaupungin kesässä hoivaa ja huolenpitoa liikuntaa ja kulttuuria katu- ja puistotöitä

Tampere TAMPEREEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 2 TOUKOKUU 2002 Kaupungin kesässä hoivaa ja huolenpitoa liikuntaa ja kulttuuria katu- ja puistotöitä

2 Tampereen kesäkaduilla Tampereen kaupungin kaduilla merkittävimpiä työkohteita ovat tänä kesänä siltojen peruskorjaukset. Sorinahteen sillan katkaisu vaikuttaa eniten kesäliikenteeseen. Tässä ovat listattuina siltatyömaat ja niiden vaikutukset. 1. kohde: Siltatyö Pinninkadun alikulun kohdalla Viinikan ympyrästä pohjoiseen. Aikataulu: 13.5. 10.6. Vaikutukset: Neljästä ajokaistasta suljetaan yksi kerrallaan. Työkohteen siirtyessä itäisen puolen kaistoille valo-opastus poistetaan niin että kääntyminen radalle päin on edelleen mahdollista. Liikennehaittaa korkeintaan neljä viikkoa. TKL:n linjalla 15 mahdollisia myöhästelyjä Keskustorin aikataulusta. 2. kohde: Sorinahteen silta. Aikataulu: 15.5. 15.8. Vaikutukset: Kaikki liikenne loppuu työmaan ajaksi Sorinahteen sillalla. Sekä auto-, kevyt- että jalankulkuliikenne joudutaan ohjaamaan muille väylille. Uudet kulkuväylät: Työmaan aikana liikenne ohjataan Iidesrannan kautta. Toinen reitti on idästä Salhojankatua ja Itsenäisyydenkatua pitkin Rautatienkadulle. Suositus on käyttää Iidesrannan reittiä, sillä Rautatienkatu ruuhkautuu. Pyöräilijöille merkitään puuttuva osuus Tampereen valtatiellä pyörätieksi - reitti kulkee Ratapihankadun alikulun kautta. Linja-autojen kaukoliikenne: noin 40 Sorinahteen siltaa käyttävää linja-autoa kulkee työmaan ajan Rautatienkadun ja Itsenäisyydenkadun kautta Yliopistonkadulle ja edelleen Kalevantielle. Aikataulusta myöhästymiset mahdollisia. 3. kohde: Kalevantien silta. Aikataulu: 15.5. 15.8. Vaikutukset: Käytössä säilyy yksi ajokaista suuntaansa ja yksi pyörätie. Juhannuksen jälkeen joudutaan ehkä sulkemaan neljästä ajokaistasta kolme ja laittamaan sillalle liikennevalo-ohjaus. TKL:n linjoilla 15,22,13,5 ja toukokuussa linjalla 24 mahdollisia myöhästelyjä. 4. kohde: Rauhaniemen silta. Aikataulu: 1.6. 31.8. Vaikutukset: Työmaan kohdalla joudutaan kaista suuntaansa sulkemaan Kekkosentiellä. Käynnissä olevista siltatöistä Lahdenperänkadun alikulkusilta on edelleen haitaksi liikenteelle. Siltatyö jatkuu lokakuulle saakka. Muista katutöistä laajin urakka tehdään Hervannassa, jonka valtaväylän linjausta muutetaan. Väylän muutostyöt jatkuvat kesän yli vuoden lopulle. Hervannassa katutöitä tehdään kesän yli valtaväylällä. Siltatöitä ja Hervannan valtaväylän linjaus Sorinahteen silta katkaistiin liikenteeltä 15.5. Kesän ajan kannattaa ajaa Iidesrannan kautta.

3 Pyöräilijän kesäohjeet Pyörätie on aina merkitty kevyen liikenteen väylän liikennemerkillä. Jos merkkiä ei ole, pyöräilijä käyttää ajorataa. Vain alle 12-vuotiaat saavat pyöräillä jalkakäytävällä. Jos ajoradan vieressä on pyörätie, ajorata ei ole pyöräilijää varten. Keskustassa pyörätie on muun muassa: Pispalan valtatieltä Puutarhakadun kautta Rongankadulle Hämeenkadun molemmin puolin Hatanpään valtatiellä kosken puolella Keskustassa pyörätietä ei ole muun muassa: Satakunnankadulla Rautatienkadulla Keskustassa pyörätietä ei vielä ole: Itsenäisyydenkadun eteläpuolella välillä Rautatienkatu-Yliopistonkatu Hämeenkadulla ja muilla ruuhkaisilla väylillä pyöräiltäessä: muista liikenteen sujuminen lasten, vanhusten ja liikuntaesteisten ehdoilla käytä pyöräsi kelloa tarvittaessa ilmoittamaan tulostasi taluta pyörääsi tarvittaessa mm. terassien kohdalla ja kadun yli Yhteispeliä liikenteeseen, niin kesä sujuu hymyillen! Julkaisija: Tampereen kaupungin viestintäyksikkö Päätoimittaja: Tuula Ala-Honkola Ulkoasu ja taitto: Aino Myllyluoma Paino: Kangasalan lehtipaino ISSN 1458 557X Kotihoidolla jatkoaikaa itsenäiseen elämään Leskirouva Eva Myllymäki, 79, asuu yhä omassa kerrostaloasunnossaan Teiskontien varrella, kuten on tehnyt jo nelisenkymmentä vuotta. Asuu, vaikka Klingendahlin entisen kampalankakehrääjän terveys onkin horjunut jo pitkään niin, että esimerkiksi kävelyretket on pitänyt jättää. -Ilman kaupungin kotihoitoa minä en voisi enää asua kotona, myöntää Myllymäki, jonka elämänmyönteistä hyväntuulisuutta monenkirjavat sairaudetkaan eivät ole onnistuneet murtamaan. Vaikka laitosvaihtoehto ei olekaan hänelle mikään mahdoton paikka, olo omassa rakkaassa ja tutussa asunnossa on parasta, mitä hän voi ajatella. Koti on aina koti Kaupungin kotihoito on Myllymäelle tärkeää siksikin, että hänellä ei ole Tampereella omaisia, jotka voisivat antaa tukeaan ja apuaan päivittäisissä toiminnoissa. Kotihoidon työntekijät tekevät ruokaostokset, hoitavat apteekki- ja pankkiasioita ja antavat kylvetysapua. Terveydenhoitaja käy joka aamu antamassa insuliinipiikin. Turvallisuutta lisäävät ranteessa oleva turvaranneke ja turvapuhelin. -Birgitan ja muiden työntekijöiden tuki merkitsee minulle erittäin paljon. He auttavat monissa käytännön asioissa, mutta yhtä tärkeää on, että saan tavata eläviä ihmisiä. Välillä menee viikkoja, etten näe ketään muita kuin kotihoitoihmisiä, sanoo yhä itse oman ruokansa tekevä Myllymäki. Häntä nykyisin pääsääntöisesti auttava kotiavustaja Birgitta Viitamaa käy Teiskontien varrella kolme kertaa viikossa. Välillä Myllymäen luona saattaa tosin työskennellä joku muukin kotihoidon työntekijä. Kaikki tiimin jäsenet tuntevat asiakkaan. Yleensä käynti kestää 1,5-2 tuntia vähän tehtävistä riippuen. Aikaa pitää jäädä myös keskusteluun, jotta tiedetään miten asiakas voi. -Luotan näihin ammattilaisiin täydellisesti. Kivaa ja ystävällistä joukkoa. Järjestelmä on hyvä, kun se vain saadaan pelaamaan. Siitä olen huolissani, että työntekijät joutuvat liian koville, kun autettavia on niin paljon. Eva Myllymäen asuinpaikka Kaleva on kaupungin kotihoidon keskeisiä kohteita. Kaupunginosassa asuu runsaat puolet Tampereen yli 75-vuotiaista yhä kotona elävistä ikäihmisistä. Aktiivisuus auttaa Eva Myllymäki pääsi kotihoidon piiriin oman aktiivisuutensa ansiosta. Hän soitteli itse kaupungille, mutta apua ei aluksi luvattu. Lopulta kotipalvelunohjaaja kävi kuitenkin tekemässä palvelu- ja hoitosuunnitelman, jossa käytiin läpi Myllymäen avuntarpeet. Siitä käynnistyi yhteistyö, jota on kestänyt nyt parisen vuotta. Asiakkaaksi monta tietä Tampereen kaupungin kotihoidon pääkohderyhmänä on paljon apua tarvitsevat. Asiakkaaksi on monta tietä. Aloite voi lähteä sairaalasta, omaisilta, suoraan asiakkaalta, lääkä- Kahvihetket tarjovat mahdollisuuden kuulumisten vaihtoon. Liikuntarajoitteiselle Eva Myllymäelle ne merkitsevät vielä tätäkin enemmän. Välillä menee viikkoja, ettei hän tapaa muita kuin kotihoidon työntekijöitä. riltä tai terveydenhoitajalta. Kun yhteys on syntynyt, kotipalvelunohjaaja tai terveydenhoitaja tulee tekemään asiakkaan luo palvelu- ja hoitosuunnitelman, jossa kartoitetaan tarpeet. -Yhteydenottoja tulee paljon. Joudumme priorisoimaan. Ensimmäiselle kotikäynnille on tällä hetkellä noin parin viikon jonotusaika, sanoo kotipalvelunohjaaja Elina Nikkilä. Kaupungin kotihoidon palveluista vastaava sosiaalipalvelupäällikkö Erkki Teinilä muistuttaa, että Tampereella on joka vuosi noin 100 uutta 80-vuotiasta. Se merkitsee uusia haasteita. Esimerkiksi viime vuonna kotihoidolla oli Tampereella 2732 asiakasta. -Käytännössä ikäihmisten määrän kasvu tarkoittaa sitä, että meillä on käynnissä jatkuva kilpajuoksu tarpeiden kanssa. Ruuhkilta ei voida välttyä. Nykyisin kaupungin palveluista käytetään yhteisnimeä kotihoito, joka käsittää kotipalvelut ja kotisairaanhoidon. Työntekijät muodostavat eri alueilla toimivia tiimejä, joihin kuuluu kodinhoitajia, perushoitajia, lähihoitajia, kotiavustajia, terveydenhoitaja ja kotipalvelunohjaaja. Se kuka kulloinkin asiakkaan luo menee, riippuu tarpeista. Kaupunki ostaa asiakkailleen tukipalveluita yksityisiltä yrityksiltä ja yhdistyksiltä. Näitä ovat mm. siivous-, kauppakuriiri-, ateria- ja turvapuhelinpalvelut. Teksti: Matti Wacklin

4 Tamperelaiset tahtovat lisää vuokra-asuntoja ja omakotitontteja Eija Koskinen ja Jean-Paul Bergé kuuluvat niiden tyytyväisten tamperelaisten joukkoon, jotka ovat saaneet asunnon Tampereen Vuokratalosäätiön rakennuttamista uusista vuokra-asunnoista Teeri-Villilän alueelta. Tamperelaiset haluaisivat lisää pieniä, edullisia vuokra-asuntoja ja omakotitontteja. Asukkaat kannattavat myös lähiöiden kehittämistä, kestävän kehityksen periaatteiden huomioimista asumisessa ja rakentamisessa sekä erityisryhmien asumismahdollisuuksien parantamista. Kaupunkilaisten mielestä asunnottomille, päihdeongelmaisille ja mielenterveyspotilaille tulisi rakentaa nykyistä enemmän vuokraja tukiasuntoja. Tamperelaisten mielipiteitä kaupungissa harjoitetusta asuntopolitiikasta selvitettiin kyselyllä, johon vastasi neljän viikon aikana 325 ihmistä. Kyselyllä haettiin kaupunkilaisten näkemyksiä valmisteilla olevaan asuntopoliittiseen strategiaan. Useat kyselyyn vastanneet arvostelivat kaupungin uusien asuinalueiden tiiviyttä. He toivovat, että niiden suunnittelussa ja rakentamisessa kiinnitettäisiin enemmän huomiota viihtyisyyteen, vehreyteen, palvelujen saatavuuteen sekä tie- ja liikenneyhteyksiin. - Harjoitetusta asuntopolitiikasta löydettiin toki joitakin vahvuuksiakin, sanoo asuntopoliittinen sihteeri Tanja Mäkelä. Näistä esiin tulleista myönteisistä puolista hän mainitsee asuntotuotannon monipuolisuuden, kaupunkirakenteen tiivistämisen ja Asuntotorin palvelut. Kaiken kaikkiaan kaupungin asuntopolitiikan todettiin tulleen tavallista kansalaista ja kuntalaista läheisemmäksi. Tamperelaisilta on tarkoitus pyytää palautetta myös myöhemmin strategialuonnoksen valmistuttua. Kaupunginhallitus käsittelee asuntopoliittista strategiaa tämän vuoden loppupuolella. Asuntopoliittiset tavoitteet kiteytetään lopuksi konkreettisiksi päämääriksi, jotka ohjaavat kaupungin eri yksiköiden toimintaa. Kuntalainen kiittää terveyspalveluja HISSI PUOLEEN HINTAAN! Valtion hissiavustus Tamperelaiset antavat kaupungin terveydenhuollolle kiitettävän arvosanan. Palvelua pidetään niin hyvänä, että sitä voidaan kehua myös perheelle ja ystäville. Oikeastaan ainoan ongelman tuottaa ajanvaraus. Näin hyvän tuloksen antoi laaja potilaspalautekysely, joka toteutettiin yli kahdessakymmenessä terveystoimen toimipisteessä viime syksynä. Mukana olivat mm. kaikki lääkäriasemat. Kyselyyn vastasi viikon aikana 3 400 kuntalaista. Potilaspalautetta on Tampereella kysytty jo kolmena perättäisenä vuotena. Tulokset ovat joka vuosi puhuneet sangen myönteistä kieltä. Kuntalaiset ovat erityisen tyytyväisiä luottamuksellisuuteen, henkilökunnan käytökseen, avunsaantiin ongelmissa sekä riittävien tietojen saantiin tutkimuksista ja tuloksista. Kouluarvostelulla mitattuna kaikki nämä asiat ovat saaneet arvosanaksi yli yhdeksän. Huonoin arvosana (8.5) viime syksyn kyselyssä tuli kysymykseen Kuinka helposti saitte yhteyden terveysasemalle? Alueella potilas tunnetaan Perusterveydenhuollon vastaava ylilääkäri Erkki Lehtomäki pitää kyselyn tuloksia yllättävän myönteisinä verrattuna siihen, minkälaisen kuvan tiedotusvälineet kaupungin terveyspalveluista antavat. - Ajanvarausongelman tiedämme varsin hyvin, mutta toistaiseksi emme ole löytäneet sen hoitamiseen ratkaisua, Lehtomäki pahoittelee. Ajanvaraukset ottaa vastaan hoitohenkilökunta, joka joutuu puhelinpalvelun ohella hoitamaan myös sairaanhoitajan vastaanottoa ja avustamaan lääkäreitä toimenpiteissä. Pohdittavana on ollut Hatanpään terveydenhuollon neuvontapuhelimen kehittäminen niin kutsutuksi call centeriksi, josta saisi neuvoa ja ohjausta puhelimen lisäksi Internetin välityksellä. Työntekijöitä lisäämättä siihen ei ole kuitenkaan tällä hetkellä mahdollisuutta. Nykyistä alueellista ajanvarausjärjestelmää puoltaa Lehtomäen mukaan muun muassa se seikka, että puheluita vastaanottavat sairaanhoitajat tuntevat suurimman osan potilaista ja osaavat näin ohjata heidät tarpeen mukaan joko lääkärin tai terveydenhoitajan vastaanotolle. Erkki Lehtomäki tähdentää, että kaupungin on annetun budjetin raameissa tähdättävä tarkoituksenmukaiseen terveydenhoitoon. Jos terveydenhoitaja tai sairaanhoitaja pystyy antamaan potilaalle avun, niin miksi lähettää hänet lääkärin vastaanotolle? - Yksityisellä puolella puhuu raha, joten lääkäreitä pystytään palkkaamaan lisää kysynnän mukaan. Kaupungilla näin ei ole asia, Lehtomäki muistuttaa. Raija Mäkelä on valmis antamaan palautetta sekä suullisesti että kirjallisesti. - Hatanpään päivystysasemalla on mahtava henkilökunta, mutta jonotus käy voimille, hän toteaa. Jatkuvaa palautetta toivotaan Kaupungin sosiaali- ja terveystoimi haluaa saada jatkuvaa palautetta terveyspalveluistaan. Jokaisessa perusterveydenhuollon toimipisteessä on jaossa lomake, jolla kuntalainen voi lähettää terveisinään niin parannusehdotuksia kuin kehujakin. Asiakkaiden palautteet kerätään palautelaatikoista noin kerran viikossa. - Palautteista laaditaan yhteenveto, joka käsitellään kyseisissä toimipisteissä ja toimitetaan myös ylemmälle virkamiesjohdolle, suunnittelija Mirja-Leena Heikkilä sosiaali- ja terveystoimesta kertoo. Jos asiakas ilmoittaa nimensä ja osoitteensa, hän saa kirjallisen vastauksen palautteeseensa. Asunto-osakeyhtiö 40 % Aravalainoitettu vuokratalo 50 % Kaupungin hissiavustus 10 % Valtion hissiavustuksen myöntää Valtion asuntorahasto, jatkuva hakuaika. Valtion päätöksen jälkeen kaupunki myöntää oman lisäavustuksen. Miksi hissi? helpottaa kulkemista monin tavoin parantaa asumisen laatua lisää turvallisuutta nostaa asunnon arvoa Lisätietoja: kaupungin asuntotoimi korjausneuvoja Eeva-Liisa Anttila puh. 3146 6465 www.tampere.fi

5 Esimerkiksi masennuksesta tai syvästä ahdistuksesta kärsivälle nuorelle Tammelantorin avaruus saattaa näyttäytyä kohtuuttoman pelottavalta. Klaus Ranta tietää, että riittävän varhainen puuttuminen mielenterveydenongelmiin voi tuoda ratkaisevan avun. Nuorten psyykkinen oireilu lisääntyy myös Tampereella L Tekstiviestillä palautetta kaupungin toiminnoista asten ja nuorten psyykkinen oireilu on lisääntynyt Tampereellakin. Siitä kertovat mm. kouluterveystutkimukset. Ongelmana on ollut se, että 13-18 -vuotiaat nuoret ovat olleet mielenterveystyössä väliinputoajia, joille on ollut tarjolla huonosti palveluja. Tampereella ei ole tähän asti ollut lainkaan kunnallista nuorisopsykiatrian yksikköä, kun esimerkiksi Turussa on jopa kaksi kaupungin tiimiä. -Tarve on ollut kipeä. Nuorisopsykiatria on tärkeä erityisalue, jota ei voi väheksyä, sanoo nuorisopsykiatri Klaus Ranta. Ranta on mukana kokeilussa, jossa on valtion tuella kiinnitetty huomio juuri nuoruusikäisten psyykkiseen oirehtimiseen. -Halusimme parantaa varhaista puuttumista ja helpottaa pääsyä nuorisopsykiatriseen arvioon. On ensiarvoista päästä kiinni ongelmiin ennen kuin ne kroonistuvat. Tiedossa on, että nuorison hoitamattomat mielenterveysongelmat merkitsevät usein sairasta aikuisuutta. Neljä työntekijää Rannan johtama Tampereen kaupungin nuorisopsykiatrian työryhmä, johon kuuluu hänen lisäkseen psykologi, erikoissairaanhoitaja ja sosiaalityöntekijä, aloitti tammikuun alussa Pohjolankadun terveysaseman entisissä tiloissa. Hanketta on käynnistetty verkostoitumalla ensin psyykkisesti oireilevia nuoria kohtaavien toimijoiden kanssa. Näiltä toimijoilta on tullut jo runsaasti hoidon tarpeeseen ja tutkimukseen liittyviä yhteydenottoja. -Olemme kartoittaneet kaikki tamperelaiset tahot, jotka työskentelevät vaikeuksissa olevien nuorten kanssa. Kartoituksen tulokset eivät yllätä. Peräti 85 prosenttia vastanneista arvioi, että Tampereelta puuttuu nuorisopsykiatrisia tutkimus- ja hoitopaikkoja. Kartoituksessa ovat olleet mukana mm. kaupungin koulutoimi, terveydenhuolto ja sosiaalitoimi. Lisäksi on kyselty Taysin nuorisopsykiatrian poliklinikan ja osastojen henkilökunnan mielipiteitä. Myös kolmannen sektorin toimijat, kuten esimerkiksi Omaiset mielenterveystyön tukena, SPR:n nuorten turvatalo, Sopimusvuoren nuorten päivätoimintakeskus, Kriisikeskus Osviitta, seurakuntien nuorisotyön Aku-projekti ja Toivontupa ovat antaneet vastauksiaan. Klaus Rannan mukaan 75 prosenttia vastanneista sanoo, että nuorten psykiatriset häiriöt ovat lisääntyneet voimakkaasti. Taysin nuorisopsykiatrisella poliklinikalla aikaisemmin työskennellyt psykiatri uskoo, että Tampereen nuorison mielenterveystilanne vastannee muiden suurten kaupunkien tilannetta. Masennusta on noin viidellä prosentilla nuorisosta. Voimakasta ahdistusta on 6 10 ja käytöshäiriöitä 5 10 prosentilla. -Nuorisopsykiatria ei tarjoa patenttiratkaisua kaikkiin nuorten ongelmiin, mutta moneen häiriötilaan voidaan antaa hoitoa, jonka tuloksellisuudesta on näyttöä. Nuoren ja häneen perheensä sitoutuminen on kuitenkin tärkeää. Ranta muistuttaa, että jo vuoden keskeytyksissä ollut koulunkäynti voi ratkaista nuoren elämän suunnan. Siksi tarvitaan varhaista puuttumista. Jo 40 asiakasta Vaikka nuorisopsykiatrian kokeilu on käynnistynyt ilman julkisuutta, sen tarpeellisuus näkyy jo. Huhtikuun loppuun mennessä Pohjolankadulle on ohjattu nelisenkymmentä asiakasta, vaikka samanaikaisesti on tehty peruskartoituksia. -Alkuperäisenä ajatuksena oli, että ryhmämme toimii myös jonkinlaisena sammutusyksikkönä, joka lähtee paikalle, kun esimerkiksi koulussa on akuutti tilanne. Siihen resurssit eivät riitä. Tämä on todettu vastaavissa hankkeissa muuallakin. Ranta korostaa, että yhteistyö koulujen oppilashuollosta vastaavien kanssa on kuitenkin välttämätöntä. Näin häiriöitä päästään hoitamaan ajoissa. Tampereen projekti on toiminut valtion erityismäärärahojen turvin. Ne riittävät loka- marraskuuhun. Alkuperäisenä ajatuksena on ollut, että kaupunki ottaa vastatakseen hankkeen jatkosta. Klaus Ranta on käynyt kumppaneineen esittelemässä työryhmänsä työtä sosiaali- ja terveyslautakunnassa, mutta lopullisia päätöksiä jatkorahoituksesta ei ole. -Työmme on halpaa, jos sitä vertaa siihen, mitä liian myöhäinen puuttuminen tuo tullessaan. Kesä ei kärjistä Pohjolankadun nuorisopsykiatrian työryhmä pitää ovensa auki läpi kesän ja ainakin toistaiseksi kaikki asiakkaat on pystytty hoitamaan ilman jonotusta. -Kokemusteni mukaan nuorison psyykkisessä oireilussa on vuodessa kaksi ruuhkahuippua. Niistä toinen on loka-marraskuussa ja toinen huhtikuussa. Miten sitten hakeudutaan Rannan työryhmän asiakkaaksi? Marssijärjestys on ollut se, että tavallisesti kouluterveydenhoitaja, koulupsykologi tai joku muu toimija lähettää oireilevan asiakkaan tutkimuksiin. Akuutissa tilanteessa vaihtoehtona on myös Taysin nuorisopsykiatrian klinikka. Tarkka työnjako on vielä hahmottumatta. Klaus Ranta sanookin, että kokeilun tarkoituksena on löytää mielekäs ja joustava kunnallinen työnjako, jotta resurssit saadaan täydesti käyttöön. -Avainsana on yhteistyö. Nyt pitää päättää kuka tekee mitäkin. Meille kanavoituu ns. vaikeita asiakkaita. Lisäksi näyttää siltä, että rooliimme kuuluu myös tutkimus eli kun ei olla varmoja diagnoosista, tutkimme asiakkaan. Ranta kaavailee työryhmälleen tehtäviä myös työnohjauksen ja koulutuksen parissa. Tämä edellyttää kuitenkin riittäviä resursseja. Nyt hoito ja tutkimukset vievät neljän työntekijän ajan. Vaarana on, että verkoston kehittäminen jää toissijaiseksi. Teksti: Matti Wacklin Onko Hervannassa omakotitontteja? Ajanvaraus lääkärille mättää. Tehkää jotakin! Jos haluat hetimiten saada kaupungin toimintoja koskevan kysymyksen ja palautteen eteenpäin, kirjoita tekstiviesti ja lähetä se numeroon 13132. Kaupungin työntekijä lukee viestisi virka-aikana sähköpostista ja vastaa siihen tarpeen mukaan. Palvelu toimii Radiolinjan ja Soneran liittymistä ja viestin lähettäminen maksaa normaalin tekstiviestin verran. Lähetetyn tekstiviestin ensimmäinen sana määrittelee, mihin sähköpostiosoitteeseen viesti menee. Esimerkiksi tonttitarjontaan liittyvän viestin alkuun kirjoitetaan avainsana tontti ja oma viesti naputetaan sen perään. Viestin vastaanottaa kiinteistötoimessa tätä tehtävää hoitava henkilö. Ilman alkusanaa lähetetyt viestit menevät kunnallisasianneuvontaan. - Tekstiviestipalvelun kautta ei voi lähettää kiireellisiä viestejä. Vikailmoitusnumerot ovat erikseen, mutta toki viestin voi lähettää vaikka keskellä yötä, jos asiaa kaupungille silloin tulee mieleen, sanoo Internet-tiedotussihteeri Klaus Nylamo. Lisätietoa tekstiviestipalvelusta, oh-jeita ja avainsanoja löytyy osoitteessa: www.tampere.fi

6 Ympäristömääräykset koskettavat arkipäivää Tampereen ensimmäiset ympäristönsuojelumääräykset tulivat voimaan tänä keväänä. Määräykset koskevat monia ihmisten arkielämän toimintoja, joista voi aiheutua haittoja ympäristölle ja naapureille. Määräyksillä ohjaillaan mm. jätevesien käsittelyä haja-asutus- ja pohjavesialueilla, mattojen ja autojen pesua, jätteiden polttoa sekä tapahtumien ja töiden melua. Muita vastaavia määräyskokoelmia Tampereella ovat rakennusjärjestys, järjestyssääntö sekä jätehuoltomääräykset. Osin nämä määräykset ovat päällekkäisiä, ja niitä noudatetaankin tarvittaessa samanaikaisesti. Seuraavaan on poimittu ja avattu joitakin ympäristönsuojelumääräyksissä olevia asioita. Tampereen pohjavesialueet Jotkut ympäristönsuojelumääräysten kohdista koskevat nimenomaan pohjavesialueita. Tampereen kantakaupungin pohjavesialueita ovat Aakkulanharjun ja Epilänharju-Villilän pohjavesialueet. Pohjavesialueita on myös Teiskon pohjoisosissa. Jätevesien puhdistus haja-asutusalueella Viemäriverkoston ulkopuolella olevien kiinteistöjen jätevesien puhdistuslaitteistot ja jätevesien purkupaikat on sijoitettava riittävän etäälle kaivosta, vesistöstä, tiestä, tontin rajasta tai ojasta. Puhdistuslaitteiden on oltava toimintakunnossa ja kiinteistön haltijalla on oltava niille ajantasaiset käyttö- ja huoltoohjeet. Saostus- ja umpikaivot tarvitsevat tyhjennystä Saostus- ja umpikaivot on tyhjennettävä riittävän usein. Kiinteistön haltijan on tarvittaessa selvitettävä ympäristövalvontaan puhdistuslaitteiston huollot, säiliöiden tyhjennykset ja mahdolliset näytteenotot. Pohjavesialueilla jätevedet on johdettava yleiseen jätevesiviemäriin. Viemäröimättömillä pohjavesialueilla jätevedet on johdettava käsiteltyinä pohjavesialueen ulkopuolelle tai umpikaivoon. Pienet vesimäärät voi johtaa maahan lukuun ottamatta vesikäymälän vesiä. Pienet vesimäärät voi mieltää kannetuksi vedeksi. Mattojen ja autojen pesu vaatii huolellisuutta Matot ja muut tekstiilit on pestävä siten, etteivät pesuvedet joudu suoraan vesistöön. Käytännössä esimerkiksi mattojen pesu laiturilla on jäämässä historiaan. Autoja voi pestä pihalla miedoilla pesuaineilla kuten astianpesuaineilla, jos pesuvedet voi imeyttää maahan haitattomasti tai johtaa jätevesiviemäriin. Sadevesiviemäriin ei pesuainevesiä saa johtaa, koska ne joutuvat sitä kautta vesistöön. Pohjavesialueella autoja ja koneita saa pestä pesuaineella vain tähän tarkoitukseen rakennetulla paikalla, josta pesuvedet johdetaan hiekan- ja öljynerotuskaivon kautta jätevesiviemäriin. Ammatissa käytettävien ajoneuvojen ja työkoneiden pesu ja liuotinpesuaineiden käyttö on sallittu vain vastaavalla tähän tarkoitukseen rakennetulla pesupaikalla. Autoja ei saa pestä lainkaan katu- ja tiealueilla, yleisillä alueilla eikä ranta-alueilla, joista pesuvedet joutuvat suoraan vesistöön. Kaikki pesumääräykset koskevat autojen ohella myös muita vastaavia ajoneuvoja ja koneita. Kemikaalit säilytettävä huolella Kodin kemikaalit ja ongelmajätteet kuten öljyt, maalit, torjunta-aineet ja liuottimet on säilytettävä siten, ettei niitä pääse viemäriin, vesiin tai maaperään. Ne on paras pitää sisätiloissa tiiviissä, suljetuissa ja merkityissä astioissa. Suuria määriä ongelmajätteitä ei kotitalouksissa kannata varastoida, vaan ne on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkoihin. Öljysäiliöt tarkastettava ja pidettävä kunnossa Pohjavesialueilla sijaitsevien kiinteistöjen lämmitysöljysäiliöt on sijoitettava maan päälle eli käytännössä rakennuksen sisään tiiviisiin suoja-altaisiin tai niiden on oltava kaksoisvaippasäiliöitä. Pohjavesialueilla sijaitsevat vanhat maanalaiset öljysäiliöt on tarkastettava 10 vuoden kuluttua asennuksesta. Myös muut öljysäiliöt on tarkastettava vähintään kerran kymmenessä vuodessa. Säiliöiden tarkastukset ja puhdistukset annetaan valtuutettujen liikkeiden suoritettavaksi. Vastuu vuotavasta säiliöstä ja aiheutetusta vahingosta on säiliön omistajalla. Käsiteltyä puuta ja muoveja ei saa polttaa Rakennusten lämmityskattiloissa ja tulipesissä ei saa polttaa paine- ja pintakäsiteltyä tai liimattua puutavaraa. Tällaisia ovat kyllästetty, maalattu ja lakattu puu sekä lastulevy. Kyllästetty puu on tämän vuoden alussa luokiteltu ongelmajätteeksi ja se on toimitettava erilliskeräykseen. Tulipesissä saa polttaa risuja, oksia, käsittelemätöntä puuta, paperia ja pahvia. Muiden jätteiden kuten muovin poltto on kielletty. Polttolaitteita on käytettävä ja huollettava siten, ettei poltosta aiheudu haittaa terveydelle, ympäristölle tai yleiselle viihtyvyydelle. Taajamissa risuja ja oksia saa polttaa ulkona avotulella vain paloviranomaisen luvalla. Lehtipuhaltimen käyttö kielletty hiekanpoistossa Keväisissä kulkuväylien hiekanpoistossa näkee joskus käytettävän lehtipuhallinta. Tämän pölyttävän koneen käyttö on kuitenkin ehdottomasti kielletty hiekkaa poistettaessa. Kulkuväylien ja muiden alueiden kunnossaja puhtaanapitotyöt on tehtävä mahdollisimman pölyttömästi. Pölyämistä voi vähentää esimerkiksi kostuttamalla. Myös ulkona rakennus- ja kunnostustöitä tehtäessä on huolehdittava, että melu, pöly ja liuotinainepäästöt eivät aiheuta haittaa kiinteistön asukkaille, naapureille tai ympäristölle. Kiinteistön haltijan tai töiden suorittajan on ilmoitettava kunnostustöistä kiinteistön asukkaille ja naapureille. Meluamiselle aikarajoituksia Häiritsevää melua aiheuttavien koneiden ja laitteiden käyttö on kielletty yöaikaan kello 22.00 7.00. Tällaisia koneita ovat esimerkiksi polttomoottorikäyttöinen ruohonleikkuri, moottorisaha tai sirkkeli. Aikarajoitus ei koske esimerkiksi välttämätöntä liikenneväylien kunnossapitotyötä. Tavanomaisen rakennusja purkutyön meluisimmat työvaiheet on tehtävä arkisin päiväsaikaan kello 7.00 18.00. Ympäristönsuojelumääräykset liitekarttoineen löytyvät Internetistä osoitteesta www.tampere.fi/ytoteto/yva/ysmaar/

7 Vuoreksen isäntä Pertti Tamminen Tontteja luonnonkauniiseen maisemaan Kulkijan estetiikkaa Luonnon kunnioittaminen on yksi keskeisimmistä haasteista Vuoreksen suunnittelussa, sanoo asuinalueen suunnittelua ohjaava Pertti Tamminen. Hänen tehtävänään on huhtikuusta alkaen ollut suunnittelutyön koordinointi ja johtaminen siten, että kaikkien Vuoresta tekevien yhteistyö käy samaan tahtiin ja sujuvasti. Tampereen ja Lempäälän rajalle hahmottuva yli 14 000 ihmisen asuinalue on pitkän ja tiiviin yhteistyön kenttä, jolla on viilattu suunnitelmia osayleiskaavan pohjaksi ja hehkuteltu tunteitakin monissa kysymyksissä. Keskusteluissa ovat kuohuneet mielipiteet niin sillasta Särkijärven yli kuin liito-oravistakin. Vuoreksesta tehdyt selvitykset täyttävät monta mappia ja niiden huomioon ottaminen suunnittelun kaikilla alueilla vaatii taitoa ja aikaa. - Tässä on niin paljon osapuolia, että tarvittiin joku, joka varmistaa koko kuvion hallinnan, sanoo Pertti Tamminen oman työtehtävänsä tarpeellisuudesta. Hänen mielestään erittäin suuri osa suomalaisista ymmärtää hyvin luontoasiat ja on kiinnostunut luonnon kunnioittamisesta. Vuoreksen pääsy mukaan EU:n Ecocityhankkeeseen antaa lisäpontta ja resursseja uuden asuinalueen kestävän kehityksen suunnittelulle. Parhaimmillaan pari vuotta tontteihin Suunnittelukeskuksesta Vuoreksen isännän saappaisiin hypännyt Tamminen on tottunut maankäytön, kaavoituksen, liikenteen ja kunnallistekniikan suunnitteluun. Vuores on kuitenkin uudenlainen haaste hänelle itselleenkin. - Ei Suomessa ole, eikä tänne tulekaan montaa vastaavaa juttua. Vuores on ammatillinen haaste! Suunnittelijan työ loppui useimmiten siihen, kun jokin projekti käynnistyi käytännössä, mutta nyt pääsen näkemään ja osallistumaan pitemmälle, toteutumisvaiheeseen saakka, sanoo Tamminen. - Tulevaisuudessa ihmisten asumisen tarpeet ja vaatimukset muuttuvat. Näihin Vuores pyrkii vastaamaan. Jos kaikki menee hyvin, voivat lempääläiset, tamperelaiset ja muut Vuorekseen haluavat ruveta kyselemään tontteja parin vuoden päästä. Vuoreksen isäntä Pertti Tamminen. Kaupunkikuva-arkkitehti Jalo Virkki on saanut vahvistusta työkentälleen: kaupunkitilaryhmä toimii jo täyttä vauhtia ja kaupunkitilan laatua luomaan on saatu myös esteetikko, arkkitehdiksi valmistuva Liisa Salmi. Nämä ihmiset luovat esteettistä laatua katukuvaan ja viihtyisämpää ympäristöä kaupunkilaisille. Ympäristölautakunta antoi kevättalvella ohjeet siitä, kuinka kaupunkitilaa aidataan, minkälaisia mainoksia varsinkin arvotalojen seiniin saa ruuvata ja montako taitettavaa ja liikuteltavaa jalallista mainosta kauppojen edustalla saa olla. Tällaisilla ohjeistuksilla pyritään yhtenäistämään kaupunkikuvaa ja tekemään se helpommaksi liikkujalle. Julkisen kaupunkitilan hoidosta on annettu omat määräykset Tampereen kaupungin rakennusjärjestyksessä. Sen pohjalta perustettiin kaupunkitilaryhmä, joka ohjaa kaupunkitilaan liittyviä hankkeita ja antaa lausuntoja niiden sopivuudesta. Jalo Virkille tällainen kehittämistyö on tuttua jo vuodesta 1997, kun hänet valittiin kaupunkikuva-arkkitehdiksi. Menossa on Tampereen keskusta-alueiden laatuluokitus, jonka mukaan alueiden kaupunkitilalliseen suunnitteluun panostetaan. Samalla luodaan ohjeistusta mallikalusteille Tampereen parhaille paikoille. Liisa Salmi tuli helmikuussa Trainkat - ohjelman kautta valmistuvana arkkitehtinä kuntatekniikka- ja liikennesuunnitteluyksikköön, kun haluttiin kehittää johdonmukaisempaa, laadukasta suunnittelua. Hän kehittelee myös omaa työnkuvaansa, joka on aivan uusi. Kaupunkimiljööesteetikko on saanut jo kuulla tittelistään murjaisuja. - Pyrimme luomaan kadulla kulkijan nä- Kaupunkimiljööesteetikko Liisa Salmi. Kaupunkikuva-arkkitehti Jalo Virkki. kökulmasta hienoja tilakokemuksia. Tämä on tällaista arjen estetiikkaa, kuvailee Liisa työtään, johon liittyy kaupunkitilan selvitystyötä, suunnittelua ja neuvonpitoa kuntatekniikan suunnittelijoiden kanssa. Esteettiset arvot pyritään tuomaan olennaiseksi osaksi työtä jo suunnitteluprosessin alussa. EU-projekteilla etsitään työtä ja tietoa Tampere on haluttu yhteistyökumppani erilaisissa EU-projekteissa. Tässä listaa uusimmista projekteista, joilla etsitään niin työtä kuin tietoakin. Työn Tiet Työn Tiet -projekti on Tampereen seutukunnan yhteinen työllisyyshanke, jolla kehitetään uusia ratkaisumalleja työelämästä syrjäytymisen ja työelämässä esiintyvän syrjinnän ongelmiin. Kohderyhmänä ovat eri syistä vaikeasti työllistyvät henkilöt, joita autetaan työelämään projektin tarjoamilla palveluilla. Image Kuinka liikkuva ihminen voi näppärästi saada kaiken tarvitsemansa tiedon tässä ja nyt? Tampereen kaupungin liikennelaitos on mukana tutkimushankkeessa, jolla kehitetään järjestelmää nykypäivän ihmiselle. Image-järjestelmä toimisi sekä matkapuhelimella että kiinteillä laitteilla. Palvelujärjestelmää tullaan koekäyttämään Tampereella, Torinossa Italiassa ja Budapestissä Unkarissa. Image-hankkeeseen kuuluu 17 julkista hallintoa sekä teollisuutta edustavaa osapuolta seitsemästä Euroopan maasta. Ecopadev Tampereen kaupunki ja Tampereen Teknologiakeskus Oy osallistuvat EU-rahoitteiseen ympäristöhankkeeseen, jolla kehitetään ja testataan uudentyyppisiä ympäristöhallinnan työkaluja. Työkaluilla voidaan arvioida mm. kaavoituksen ja rakennusprojektien ympäristövaikutuksia. Tampereen kaupunki vastaa kehitettyjen menetelmien soveltamisesta käytännön työhön. Hanketta koordinoi espanjalainen teknologiakeskus Bilbaosta. Suomen lisäksi hankkeessa ovat mukana Portugali, Hollanti, Saksa ja Ruotsi. Ecocity Tampereen kaupunki on mukana uudessa kolmivuotisessa tutkimushankkeessa, jonka tarkoituksena on kehittää kestävän kehityksen mukaisia ratkaisumalleja yhdyskuntien rakentamiseen. Tutkimuksen keskeisiä aiheita on tiiviin, tilaa säästävän asumisen suhde ympäristöystävälliseen liikennejärjestelmään ja energiahuoltoon. Tavoitteena on tuoda uusia innovatiivisia keinoja rakentamisen eri sektoreille. Suomalaisena tutkimuskohteena on Vuoreksen suunnitteilla oleva asuntoalue. Tutkimushankkeen tuloksia on tarkoitus hyödyntää Vuoreksen suunnittelussa ja toteutuksessa. VaJa -projekti Tampereen ammattiopiston vetämän VaJa (Vaatetus- ja jalkinealan näyttöaineiston laatiminen) - projektin tarkoituksena on valmistella kansalliseen käyttöön tulevia vaatetusja jalkinealan näyttöaineistoja. Projektissa laaditaan näyttöaineistot tutkintokohtaisesti kaikkiin vaatetus- ja jalkinealan koulutusammatteihin, kehitetään nuorten näyttöjen laadunvarmistusta sekä järjestetään tulosten julkaisu- ja koulutustilaisuuksia nuorisoasteen opiskelijoille, opettajille ja työelämän edustajille. Projektia rahoitetaan Euroopan sosiaalirahastosta. Becoming Visible Tampereen vastaanottokeskus on partnerina projektissa, jonka tarkoituksena on avata turvapaikanhakijoille uusia oppimis- ja työllistymismahdollisuuksia turvapaikanhakuprosessin aikana sekä kehittää vastaanottokeskusten työ- ja opintotoimintaa. Tavoitteena on myös turvapaikanhakijoita koskevan tiedon lisääminen. etampere etampere-ohjelman myötä Tampereen alue osallistuu tänä vuonna seitsemään EU-hankkeeseen. Niissä kehitetään erityisesti tietoyhteiskunnan tarvitsemaa uutta teknologiaa. Painopiste on kansalaispalveluissa ja sähköisessä liiketoiminnassa, joita suurin osa rahoituspäätöksen saaneista EU-hankkeesta kehittää. Sovellusaloina ovat ensi vaiheessa eoppiminen, matkailupalvelut, tietoyhteiskunnasta syrjäytymisen ehkäisy, pienyritysten sähköinen liiketoimintaympäristö ja klusterit oppimisympäristönä. Tampereen alueelle EU-rahoituksena hankkeet tuovat noin 3,5 miljoonaa euroa. Hervannan EU-ohjelma: Herpertti Hankkeella kehitetään uusia muotoja helpottamaan ikäihmisten kotona asumista. Hanke tukee uuden palveluyritystoiminnan kehittymistä Hervantaan. Tempo Vaikeasti työllistyvien työllistämiseen suunnattu Hertta-projekti on saanut osaprojektiksi Tempon, joka verkotetaan yhteen Itä-Turun ja Oulun vastaavien projektien kanssa. Tempo jatkuu vuoden 2004 loppuun.

8 Kesällä uusitaan puistoja Tammerinpuisto on vihdoin valmis. Puistoyksikön rakentamisohjelmassa on tulevalle kesälle useita kymmeniä rakennus- ja uusimiskohteita: Keskeisimpiin kohteisiin kuuluu Hämeenpuisto, jossa Hämeenkadun ja Hallituskadun välisellä korttelialueella uusitaan puiston puut, kalusteet ja rakenteet. Kohde valmistuu elokuuhun mennessä. Tammerinpuiston viimeistelytyöt saadaan päätökseen toukokuun loppuun mennessä, jolloin aidat ja porttirakenteet ovat valmistuneet. Tampellanpuistossa ja Työnpuistossa uusitaan kesän aikana kasvillisuutta sekä parannetaan nurmialueita. Työnpuistosta poistuu parkkialue, joka tulee nyt puiston käyttöön. Santalahden alueella koirapuistoa viimeistellään ja alueelle rakennetaan myös uimaranta asukkaiden käyttöön. Tartonpuiston rakentaminen jatkuu. Puisto saa kivimuurin kukkulan laelle. E.J.Reinilänpuisto/etelä valmistuu lopullisesti toukokuun aikana ja sen jälkeen päästään E.J.Reinilänpuisto/poh joinen rakentamaan loppuun. Puisto valmistuu elokuulla. Muut kohteet ja aikataulu selviävät oheisesta taulukosta. Aikataulu on ohjeellinen ja saattaa muuttua kesän aikana. Koirat ovat tervetulleita puistonkäyttäjiä kytkettyinä. Nauti puistosta huomaavaisesti Puistot ovat käyttöä varten. Älä tallaa nurmikoita -kieltotauluja ei puistoissa ole näkynyt enää vuosikymmeniin. - Puistot ovat sopivia paikkoja istuskeluun ja ulkoiluun, jumppaamiseen ja puutarhavinkkien hakemiseen, luettelee puistopäällikkö Ahti Pakarinen. Älä tallaa nurmikoita -kylttien lisäksi myös koirankieltokyltit on poistettu melkein kaikista puistoista. Sorsapuistossa ne ovat vielä käytössä, sillä niillä rajoitetaan ulkoiluttamista lintuhäkkien aidan viereisellä käytävällä. Pakarinen muistuttaa, että koiraa voi kuljettaa puistossa kytkettynä, kunhan omistaja korjaa lemmikkinsä jätökset. Lasten leikkipaikalle tai sen läheisyyteen koiraa ei saisi kuitenkaan viedä. Picnikilläkin voi puistossa käydä, kunhan muistaa korjata roskansa. Erityisesti Koskipuisto on ollut nuorten mieleen, mutta valitettavasti pikaruokapaikkojen styrox-pakkaukset ja pullot jäävät helposti nurmikolle lojumaan. Puiston istutusten olisi tietysti saatava olla rauhassa. - Keskustan kukkaistutukset ovat välillä vaarassa. Kukkien sekaan saatetaan rojahtaa lepäämään tai kukkapenkin läpi rysäytetään, kun yksi keksii mennä ensimmäisenä. Kyse taitaa olla pikemminkin ajattelemattomuudesta. Erityisesti Koskipuistossa kasvavat kannat ovat välillä kärsineet vaurioita. Niitä ei voida pitää varastossa isoja määriä vahinkojen varalta, Ahti Pakarinen sanoo. Palloilussa ja pelattaessa on oltava huomaavainen muita käyttäjiä kohtaan. Keväällä nurmikoiden olisi myös annettava vahvistua rauhassa. - Pikkunassikoiden jalkapallon peluu sopii puistonurmelle, mutta aikuiset voisivat hakeutua pelikentille. Puistojen palloilukentät ovat sorakenttiä, koska talvisin ne jäädytetään luistinradoiksi, Pakarinen sanoo.

9 PUISTOJEN RAKENTAMISEN TYÖOHJELMA KESÄLLÄ 2002 PUISTOJEN RAKENTAMINEN KESKINEN SUURALUE Hatanpäänpuisto-Arboretum Hatanpää istutukset, rakenteet RH VL heinä-elo Mäntyhaanpuistikko Vihioja paikoitusalue puistoksi MT VL heinä-elo Santalahdenpuisto Särkänniemi maisemointi ja uimapaikka MT TM touko-heinä Tartonpuisto Kissanmaa kivimuuri, päällysteet, istututuksia RH TM touko-kesä Työnpuisto Jussinkylä istutukset, nurmikko, käytävä RH TM touko-kesä KOILLINEN SUURALUE Hussanpuisto Holvasti pienel.hm.aita,käytävät, maisemointi PH TM kesä-syys Kirkkoladonpuisto Pappila kenttä, leikkipaikka, pohjatyöt PH TM syys-heinä Maijanmetsä Leinola leikkipaikka, käytävät PH TM kesä-elo Sammalladonpuisto Linnainmaa käytävä, pintavesien ohj., vihertyöt PH TM loka-marras KAAKKOINEN SUURALUE ETELÄINEN SUURALUE Varvarinpuisto Multisilta leikkipaikka MT TM elo-marras LOUNAINEN SUURALUE Lorisevanpuisto Tahmela lähteen sorastus, ympäristön kunn. MT VL loka-joulu LUOTEINEN SUURALUE Isosuonpuisto Ryydynpohja lumenkaatopaikan maisemointi MT TM touko Ryydynpuisto Ryydynpohja käytävä, valaistus, maisemointi MT VL loka-joulu POHJOINEN SUURALUE KEVYEN LIIKENTEEN VÄYLÄT Dunckerinpuisto Atala klv, maisemointi PH TM syys-loka Grahninpuisto Kaukajärvi käytävän kunnostus, valaistus PH TM marras Ikurinpuisto Ikuri käytävä Karjankellonkadulta Ikurin puistoon MT TM loka Pehkusuonpuisto, pohj. Hallila polku v. Katajikonkatu VT9 alik.tunn. PH TM loka Varvarinpuisto Multisilta käytävä leikkipaikalle MT TM heinä-elo Viirapuisto Ryydynpohja käytävän ja koirapuiston valaistus MT VL kesä Väinö Linnan puisto Amuri a käytävien korjaus MT VL loka-marras PROJEKTIRAKENTAMINEN Hallilan skeittiramppi Hallila skeittipaikka ympäristöineen, PH TM syys-loka Her-Pro/Ahvenispuisto Hervanta alppiruusumetsikkö suoja-aitoineen PH TM marras Pyynikki (luonnonsuojelualue) Pyynikki kuluneen maanpinnan kunnostus KL HT touko-elo Sulkavuoren pieneläinhautausmaa Rautaharkko varastokatos, valaistus PH VL touko-kesä Wilhelm von Nottbeckin puisto Näsi kalusteiden kunnostus, infotaulu, istutuksia PH HT kesä-heinä VIHERALUEIDEN PERUSKORJAUS Helapuisto Etelä-Hervanta leikkipaikkojen peruskorjaus PH TM touko-syys Hämeenpuisto Tammerkoski graniittipallon talvisuojarakenne RH VL elo-loka Hämeenpuisto Nalkala puusto rakenteet kalusteet RH VL huhti-heinä Ilvespuisto Liisankallio huolto- ja kevyenliik.väylät, valaistus RH TM syys-loka Pallopuisto Pohjois-Hervanta leikkipaikan peruskorjaus PH TM kesä-loka Pyhällönpuisto, lounas Lentävänniemi Männistön päiväk.:aita ympärille ja kuivatus MT VL elo-loka Sorsapuisto Tulli leikkivälineet, istutukset, aidat RH VL heinä-elo Tammerinpuisto Kyttälä a penkit, porttirak., valo-ja vesilaitteet RH VL huhti-touko Tampellanpuisto Naistenlahti istutukset, kohdevalaistus RH TM touko-kesä Tanhuanpuisto Pappila leikkipaikan laajennus ja peruskorjaus PH TM heinä-syys Uudenmaanpuisto Uusikylä leikkipaikan peruskorjaus PH TM kesä-heinä Väinö Linnan puisto Amuri a leikkipaikan peruskorjaus MT VL syys-marras MUU RAKENTAMISPALVELU Vestonpuisto Leinola koirapuisto PP TM heinä-syys Vähäjärvenpuisto Härmälä koirapuisto MT TM heinä-elo Levonmäenpuisto Kaukajärvi koirapolku PH TM loka Isojen puiden jatkokasvatus ja kasvualustojen valmistus Pienet puistotyöt Vuoden 2001 keskeneräisten töiden jatkaminen LEIKKKIPAIKKOJEN MUUTTAMINEN TUOTETURVALLISUUSLAIN MUKAISIKSI Ekkilänpuisto, pohjoinen Tasanne leikkipaikan peruskorjaus PH TM loka-marras Isolammenpuisto Kaukajärvi eteläisen leikkipaikan peruskorjaus PH TM kesä-heinä Rauhaniemen leikkipaikka Lapinniemi leikkipaikan peruskorjaus RH VL elo Lorisevanpuisto Tahmela leikkipaikan peruskorjaus MT VL elo-loka Pahalammenpuisto Viinikka leikkipaikan peruskorjaus RH TM loka Korvenpuisto-Ketoset Rahola leikkipaikan peruskorjaus MT VL elo-loka Terävänmäki Multisilta leikki- ja oleskelupaikan peruskorjaus MT TM marras Kysely alkaa syksyllä Viheralueohjelman laadintaan voi osallistua useassa eri vaiheessa. Syyskuussa ilmestyvässä kaupungin tiedotuslehdessä julkaistaan viheralueita koskeva kysely. Yleisölle tarkoitetut avoimet tilaisuudet eri puolilla kaupunkia tarjoavat mahdollisuuden kysyä oman alueen viheralueista ja esittää mielipiteitä niiden kehittämisestä. Tilaisuudet käynnistyvät syksyllä ja jatkuvat kevätkaudella 2003. Tilaisuuksien käynnistämisestä, ajankohdista ja pitopaikoista ilmoitetaan syksyn tiedotuslehdessä, paikallislehdissä ja Internetissä. suunnitt. työnjoht YHTEYSTIEDOT lyhenne: Suunnittelu: RH Reijo Huppunen puh. 314 66103 PH Pirkko Huttunen puh. 314 66926 MT Marjaana Tuoriniemi puh. 314 66936 suunnitteluavustajat: KL Katri Laihosalo puh. 314 66942 Rakentaminen: Vs. apulaispuistopäällikkö Petri Kujala puh. 314 66449, 0500 628 295 työnjohtajat: VL Voitto Lindqvist puh. 314 73125, 0500 628 673 TM Tapio Mäki puh. 314 73125, 0500 628 653 HT Heikki Toikkanen puh. 314 73124, 050 566 9873 Kirjastonpuiston ja Koskipuiston rannat ovat edustusviheralueita. Kuntalaisia toivotaan mukaan viheralueohjelman laadintaan Mikä on tärkeintä viheralueilla, mitä parannettavaa on puistoissa? Tampereen kaupungin puistoyksikkö ryhtyy laatimaan viheralueohjelmaa, jonka sisältöön toivotaan vahvaa panosta myös kuntalaisilta. Ohjelman tarkoituksena on ohjata kunnan omistamien viheralueiden suunnittelua, rakentamista ja hoitoa. Suunnittelija Pirkko Huttusen mukaan ohjelma helpottaa tulevaisuudessa resurssien kohdentamista ja päätöksentekoa. Sen avulla pystytään myös parantamaan viheralueiden laatua. - Kun ohjelman laadintaa varten kerätään kattavasti tietoa asukkailta ja muilta sidosryhmiltä, on viheralueet mahdollista suunnitella nykyistä enemmän kuntalaisten tarpeita vastaaviksi, Huttunen jatkaa. Ohjelman viheralueita ovat yleiset viheralueet: kaupunkipuistot, luonnonmukaiset lähivirkistysalueet, maiseman- ja luonnonhoitoalueet, urheilu- ja virkistyspalvelujen alueet, uimaranta-alueet, retkeily- ja ulkoilualueet sekä suojaviheralueet. Ohjelma koskee myös muita viheralueita kuten liikenneviheralueita, ryhmäpuutarha-alueita ja luonnonsuojelualueita sekä esimerkiksi päiväkoti- ja koulupihoja. Takahuhdin ja Pappilan alueelta löytyy yhtenäisiä maisemaniittyalueita.

10 Luonnonmuistomerkit ovat erikoisuuksia tai kertovat tarinoita Takahuhdin Jättiläisenkivi Kokonkatu 8:n pihamaalla on yksi Tampereen luonnonmuistomerkeistä. Kivi on yli kolme metriä korkea. Vuonna 1968 kiven ympärille rakennettiin omakotitaloja. Kivellä kiipeily kuului tuolloin Ari Palomäen lapsuusleikkeihin. Tällaiset jääkauden aikaiset siirtolohkareet synnyttivät kansan keskuudessa huimia tarinoita niiden alkuperästä. Yhden tarinan mukaan jättiläinen yritti heittää tällaisella kivellä Messukylän vanhaa kirkko. Kirkon suojeluspyhimys Pyhä Mikeal kuitenkin suojeli kirkkoa ja kivi putosi Takahuhdin pellolle haudaten alleen pellolla lepopäivänä työskennelleet isännän ja emännän. Vastaavanlainen tarina tunnetaan myös Aitolahdella sijaitsevasta jättiläisenkivestä. Tampereella on parikymmentä luonnonmuistomerkkiä, niistä kahdeksan Aitolahden tai Teiskon alueella. Luonnonmuistomerkiksi määritellään kiinteä luonnonesine, joka edustaa koko maassa tai ainakin kyseisellä seudulla harvinaista lajia tai lajityyppiä. Pääosin ne ovat jollakin tavoin poikkeuksellisia puita. - Luonnonmuistomerkki voi olla säilyttämisen arvoinen esimerkiksi ikänsä, kokonsa, rakenteensa, kauneutensa tai maisemallisen arvonsa vuoksi. Kohteeseen liittyvät historialliset muistot voivat myös lisätä sen suojeluarvoa. Varsinaista luonnonsuojelullista merkitystä niillä ei ole, pääosin ne ovat näytekappaleita Suomen luonnosta. Niihin voi liittyä myös erikoisia taruja tai tarinoita vuosisatojen takaa, kertoo ympäristösihteeri Lasse Kosonen Tampereen kaupungin ympäristövalvontayksiköstä. Tampereen kaupungin alueella sijaitsevat luonnonmuistomerkit ovat pääosin puita, vaikka muitakin erikoisuuksia tavataan. Kansainvälisesti tunnetuin paikallinen luonnonmuistomerkki on Aitolahden Hirviniemessä. - Hirviniemen rantakalliossa esiintyvät hiilipussit tunnetaan myös kansainvälisesti hyvin. Ne ovat 2 miljardia vuotta vanhoja ja olivat pitkään vanhimmat maailmassa tunnetut fossiilit. Raholassa kasvanut valtava puumainen kataja oli tunnettu nähtävyys ja lajinsa Pohjoismaiden suurin. Valitettavasti se kaatui kovassa myrskyssä marraskuussa 2001, kertoo Kosonen. Tampereen alueella sijaitsevia luonnonmuistomerkkejä ovat mm. mänty Siivikkalantien varressa viisi kuusta Laminpään Kuusikorven puistossa mänty Raholan Piikahaassa kynäjalava Raholan uimarannalla kynäjalava Pyhäjärven rannalla, Tahmelan Lorisevanpuistossa kaksi metsälehmusta Viikinsaaressa mänty Peltolammin Herrainsuonkadun päässä lehtikuusi Taatalassa Perähaanpuistossa siirtolohkare Takahuhdissa Kokonkatu 8:n pihassa neljä lehmusta Tanhuankadun reunassa koivu Ristinarkun Veijanmäenkadulla kalliopaasi Aitolahden Loukasmäessä hiilipussit Aitolahden Hirviniemessä mänty Teiskon Kortejärvestä 1 km luoteeseen nelihaarainen kuusi Kämmenniemessä ryssänmännyksi kutsuttu mänty Teiskon Kuorannantiellä neljän lakkapäämännyn ryhmä Terälahdessa käärmekuusi Teiskossa Asuntilan kylässä Kyllä tämä kukkii, toteaa ympäristösihteeri Lasse Kosonen Tahmelanrannan suuren kynäjalavan alla. Tämä luonnonmuistomerkkinä rauhoitettu komea kynäjalava on yksi Pyhäjäven rannalla olevista yli 200 yksilöstä, jotka ovat sijainniltaan maailman pohjoisimpia. Tampere saa Olympia-aukion Pelimaailman gurut tapaavat Tampereella Tampere on mukana juhlimassa 50 vuotta sitten Suomessa pidettyjen kesäolympialaisten muisteloita. Tapahtuman kunniaksi kaupunki saa oman Olympia-aukion, jonka vihkiäisiä vietetään toukokuun 30. päivänä. Olympia-aukio sijoittuu Ratinan stadionin viereen Vesieste-patsaan ympärille. Vihkiäiset pidetään lauantaina 30.5. kello 17.30. Tilaisuudessa paljastetaan mm. muistolaatta, jossa kerrotaan Ratinan urheilukentällä heinäkuussa 1952 pelattujen olympiajalkapallo-otteluiden tulokset. Juhlallisuuksien päätteeksi on jalkapalloottelu Tampere United - HJK. Olympiamuisteloita jatketaan 18.7., jolloin olympiasoihtuviesti saapuu Ylöjärveltä Keskustorille kello 9.43. Torilla järjestetään silloin pieni tilaisuus, johon kutsutaan mm. olympiakävijöitä ja urheiluelämän vaikuttajia. Pelimaailman gurut tapaavat Tampereella 6. 8. kesäkuuta. Computer Games and Digital Cultures konferenssiin odotetaan 250 kansainvälistä tietokonepelien ja digitaalisen kulttuurin asiantuntijaa. Konferenssi järjestetään Finlaysonin alueella elokuvateatteri Plevnan ja Tampereen ammattikorkeakoulun taiteen ja viestinnän yksikön tiloissa. Computer Games and Digital Cultures - konferenssi edustaa uutta monitieteellistä tutkimusaluetta. Konferenssin esitykset käsittelevät tietokone-, konsoli- ja mobiilipelaamista suunnittelun, designin, pelaajien ja kulttuurin näkökulmista. Lisätietoja: www.gamesconference.org tai konferenssin tuottaja Carolina Pajula, 050 329 8543, hyperactive@uta.fi

11 Kesätapahtumilla eloa Tampereen toreille Tampereen toreilta ja tapahtumapaikolta ei tänäkään suvena puutu eloa ja menoa. Keskustorille on jo varmistunut pitkälti toistakymmentä isompaa tapahtumaa, ja osansa kesän ohjelmatarjonnasta saavat myös Tullikamarinaukio, Hämeenpuisto ja Ratinanniemi. Tammelantorin, Laukontorin ja Kauppahallin kaupantekoa vauhdittavat erilaiset ohjelmaryhmät esiintymisillään. Tampereen tapahtumapaikoille alkaa vähitellen muotoutua oma ilmeensä. - Esimerkiksi Keskustori on tapahtumatori, mutta isot konsertit sopivat paremmin Ratinanniemeen, sanoo valvontasihteeri Juhani Pentinmäki kaupungin kiinteistötoimesta. Keskustorilla tai sen lähituntumassa pidetään edelleenkin Tampereen kesään olennaisesti kuuluvat Kukkaisviikot ja Tammerfest. Kukkaisviikkojen olut- ja tapahtumateltan sijoittuminen keskeiselle paikalle Keskustorille on herättänyt jonkin verran ihmetystä. Valvontasihteeri Pentinmäen mukaan kyse on tämän kesän kestävästä kokeilusta ja luvan ehtona oli se, että teltan ohjelmatarjonnan luonne muuttuu. Päivisin teltassa on tapahtumaa koko perheelle ja iltaisin se on aikuisten kokoontumispaikkana. Viinikylä puolestaan siirtyy Frenckellistä pysäköintitalon rakentamisen vuoksi Verkarantaan. Tapahtumia Tampereen kesässä Mustalahdesta mobilistien kokoontumispaikka Mustalahti on muotoutumassa kokoontumispaikaksi, jossa on tilaa isommallekin porukalle. - Jo useamman vuoden ovat Mustalahden tiistai-iltoihin kuuluneet vanhat moottoripyörät, ja ensi kesänä ovat myös mobilistit eli vanhojen autojen harrastajat tulossa paikalle. Heidän kokoontumisillakseen on varattu keskiviikko, Juhani Pentinmäki kertoo. Kokoontumiset vetävät Mustalahteen paitsi vanhojen menopelien harrastajia myös muita asiasta kiinnostuneita. Musiikista iloa torikauppaan Tammelantori on edelleen kaupungin suosituin kauppatori ja lähes kaikki sen myyntipaikat ovat varattuja. Kirpputorikauppiaitakin on paikalla parhaimpina päivinä lähes sata. Tammelantorin siisteyteen aiotaan tänä kesänä kiinnittää erityistä huomiota. Esimerkiksi kauppiaille järjestetään ohjattua jäteneuvontaa. Niin Tammelantorilla kuin kesätoriksi pyhitetyllä Laukontorillakin esiintyy tänä kesänä katusoittajia ja erilaisia ohjelmaryhmiä. Myös Kauppahalliin on luvassa musiikkiesityksiä. Alarantaan nousee tänä kesänä uusi infotaulu, jossa tiedotetaan mm. laivojen aikatauluista. 4. 9.6. Keskustori lähialueineen: Pispalan Sottiisi, järj. Tampereen kaupunki, Suomen Nuorisoseurojen liitto, Hämeen nuorisoseurojen liitto 9.6. Ratinanniemi, 7 15 -vuotiaille tarkoitettu konsertti klo 13 20, järj. Unicef 19.6. Ratinanniemi, Viisaasti vesillä -kampanja klo 10 17, järj. Tampereen kaupungin raittiustoimisto 26. 30.6. Keskustori, Tammerkosken sillalla, järj. Festmakers Oy 17. 21.7. Tammerfest, järj. Tampereen Kesäjuhlat/ Tammerfest ry. 26.7. 4.8. Kukkaisviikot, järj. Tampere tunnetuksi ry. 2., 9. ja 16.8. Pikku Kakkosen puisto, nuorisotapahtumia klo 18 21, järj. Tampereen helluntaiseurakunta 6. 11.8. Teatterikesä, järj. Tampereen Teatterikesä 8.8 Tapahtumien yö, koordinoija Tampereen Teatterikesä 16. 17.8. Keskustori, rapumarkkinat, järj. Kalatalouskeskus 16. 18.8. Kirjastotalon puisto, Amerikan päivät, järj. Suomi-Amerikka -yhdistysten liitto ry. 30. 31.8. Keskustori, Pirkan Markkinat, järj. PMK-verkosto 30.8. 2.9. Tullikamarin aukio, Luonnonmukaisen rakentamisen messut, Luomura ry Nuorisopalvelujen kesämeininkiä Nuorisopalvelujen järjestämät kesäleirit: Antaverkan leirikeskus, Ylöjärvi Seikkailujen metsä, 3. 8.6. painotus 7 10-vuotiaat Kapteeni Mustaparta, 8. 14.6. painotus 7 10-vuotiaat Antaverkan tähti, 14. 20.6. painotus 10 13-vuotiaat Kapteeni Mustaparta II, 24. 29.6. painotus 7 10-vuotiaat Ystävyyskaupunkileiri Viron Tartossa 5. 14.6.2002. Kansainvälinen elämysleiri 12 15-vuotiaille Antaverkan leirikeskuksessa. Haku leireille on jo päättynyt. Tiedustelut mahdollisista vapaista paikoista Kulttuuritoimen asiakaspalvelupisteestä, puh. 3146 6137. Toimintakeskus Vuoltsun päiväleirit I 3. 7.6. hinta 30,25 II 10. 14.6. hinta 30,25 III 17. 20.6. hinta 24,40 IV 24. 28.6. hinta 30,25 Toimintakeskus Vuoltsu järjestää päiväleirejä (kello 9 16) 7 10-vuotiaille kesälomaansa kaupungissa viettäville lapsille. Ohjelmassa on ohjattua toimintaa, muun muassa ulkoilua, pelejä, leikkejä, askartelua ja retki Viikinsaareen. Päiväleirien kesto on viisi päivää, paitsi juhannusviikolla neljä päivää. Leirimaksu sisältää ruuan, välipalan, ohjelman, retki- ym. kustannukset sekä vakuutuksen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Nuorten tiedotus- ja palvelupisteeseen, Vuolteenkatu 13, puh. 215 5890, avoinna ma-pe 8.30 17. Leirimaksut käteisellä viimeistään viikkoa ennen leirin alkua. LEIKKIKENTTÄTOIMINTA Kaukajärven vapaa-aikatalo, Käätypolku 3 Leinolan nuorisokeskus, Sammalladonkatu 1 Tesoman nuorisokeskus, Kohmankaari 9 3.6. 5.7. ma-pe klo 8 16 29.7. 7.8. ma-pe klo 8 16 Hakuaika leikkitoimintaan on päättynyt. Tiedustelut mahdollisista vapaista paikoista Reija Huovila, puh. 3146 5191. LASTEN LUONTOSEIKKAILU LEHTISAARESSA Juhannusrauha Suomen vesille Tampereella julistetaan juhannusrauha Suomen vesille koko perheen kesätapahtumassa, jota vietetään Ratinanniemessä keskiviikkona 19.6. kello 13.00 17.00. Viisaasti vesillä -tapahtuma opastaa turvalliseen ja iloiseen vesillä liikkumiseen. Päivän aikana yleisö voi seurata jännittäviä pelastusnäytöksiä ja tutustua mm. poliisin ja pelastuslaitoksen toimintaan. Ohjelmaan mahtuu myös kilpailuja sekä tietoiskuja. Rantaan on ankkuroitu useita veneitä, joihin yleisö voi tutustua tapahtuman aikana. Lapsia viihdyttää sirkusorkesteri Pellekaija Pum. Viisaasti vesillä -tapahtuma on osa valtakunnallista vesiturvallisuuskampanjaa, joka vuosittain muistuttaa suomalaisia turvallisesta vesillä liikkumisesta. Tampereen tapahtumassa Pertti Salovaara julistaa juhannusrauhan Suomen vesille kello 13.20. Tapahtuman järjestelyissä ovat mukana mm. Tampereen kaupunki ja Vesiturvallisuusryhmä. Puistokonsertit Tutut, tunnelmalliset puistokonsertit jatkuvat tulevanakin kesänä. Vanhan kirjastotalon puistossa on maanantaisin yhteislaulua, tiistaisin ja torstaisin kuoroja ja soitinyhtyeitä, keskiviikkoisin yleensä tanssiesityksiä. Konserttituokioita on myös Haiharassa, Amurin työläismuseokorttelissa, Hervannassa, siirtolapuutarhoissa, toreilla ja eri puolilla kaupunkia. Konserttikalenteri julkaistaan toukokuun lopulla. Seuraa myös Puistokonsertit -otsikon alla olevaa konserttikalenteria Tamperelaisesta. TOIMINTAKESKUS VUOLTSUN KESÄ Nuorten tiedotus- ja palvelupiste avoinna ma-pe klo 8.30 17.00. Nettikahvila Vuoltsu avoinna kesä-elokuussa klo 12 18. Tietokonepelit taiteena -kiertuenäyttely 6. 13.6. Elämyksiä ja pohdiskelua tietokonepelien olemuksesta, pelaa ja relaa -periaatteella. Tietokonepelejä 3 100 - vuotiaille! Askartelu avoinna 3. 28.6. ma-pe klo 11 16.30, suljettu heinäkuun, 1. 9.8. ma-pe 11 16.30. Savipaja suljettu kesä-heinäkuussa, avoinna 1. 9.8. ma-pe 11 16.30. Askartelun ja savipajan ilta-aukiolo alkaa 12.8. Saleihin ja kerhohuoneisiin voi varata päivävuoroja (kello 9 16.30) kesä-elokuussa maanantaista perjantaihin. Iltavuoromahdollisuus kesä- ja elokuussa tiistaisin ja torstaisin klo 20.30 saakka. Heinäkuussa ei iltavuoroja. Valokuvauslaboratoriot ja videopaja: aikoja varattavissa kesä-elokuussa klo 9 16. Toimintakeskus Vuoltsu, Vuolteenkatu 13, puh. 215 5890 Nuorten tiedotus- ja palvelupiste avoinna ma-pe klo 8.30 17 www.tampere.fi/nuoriso Tampereen kaupungin kulttuuritoimi/nuorisopalvelut Seikkailuretkiä yli 6-vuotiaille lapsille Viikinsaaren naapurisaareen, Lehtisaareen. Lähdöt pienvenekuljetukseen Viikinsaaren infopisteeltä 4.6. 26.7. ti-pe klo 11 ja 14. Mukaan mahtuu ilmoittautumisjärjestyksessä 10 lasta/retki. Retken kesto noin kaksi tuntia. Seikkailuretket ovat maksuttomia, Viikinsaaren lauttalipun hinta on 2 euroa. Seikkailuun kuuluu nuotiotuokio, joten lapsilla tulisi olla omat eväät mukana. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Kulttuuritoimen asiakaspalvelu, puh. 3146 6137.

12 Liikennelaitos kesäaikaan 3.6. L iikennelaitoksen linja-autot siirtyvät käyttämään kesän aikatauluja maanantaina 3.6. Kesäliikenteen viimeinen päivä on 11.8. Liikennöinti hiljenee jonkin verran edelliskesien tapaan. Kesän aikataulukirjaa ei jaeta koteihin, vaan sen voi noutaa ilmaiseksi liikennelaitoksen neuvonnasta Keskustorilta, Matkahuollon toimipisteestä linjaautoasemalta, pääkirjastotalo Metsosta, kaupungin virastotalon ala-aulasta (Aleksis Kiven katu 14 16 C) sekä Nekalan pääkassalta (Jokipohjantie 24). Kirjaa jaetaan ilmaiseksi koko sen voimassaoloajan. Talven aikataulukirja sen sijaan jaetaan postitse kotitalouksiin elokuussa. Kuutosella Hatanpäälle, Kissanmaalle lisää vuoroja Suurin muutos kesän liikenteessä on linjan 6 (Itä-Hervanta - Keskussairaala) reitin jatkaminen Hervannasta Hallilan ja Koivistonkylän kautta Hatanpäälle. Linja liikennöi arkisin. Linjalle 29 (Kissanmaa - Keskustori) lisätään liikennettä myös keskipäivälle. Viime syksynä perustettu linja on tähän asti liikennöinyt vain aamu- ja iltapäiväruuhkien aikaan. Viime syksynä aloitettu hiljaisen ajan liikenne on tuonut liikennelaitokselle paljon palautetta ja parannusehdotuksia. Näiden ehdotusten pohjalta linjoihin on nyt suunniteltu muutoksia. Uutena Hervantaan liikennöivänä linjana aloittaa Y23, joka ajaa Nekalan ja Lukonmäen kautta Hervantaan. Y12 ei siten enää aja Hervantaan, vaan sen reitti päättyy Hallilaan. Hervantaan pääsee öiseen aikaan myös linjalla Y30, joka liikennöi kumpaankin suuntaan samaa reittiä. Linja Y22 alkaa liikennöidä Haukiluoman suuntaan Tohlopin ja Tesoman kautta ja Annalassa Y22 liikennöi linjan 22 reittiä. Linjan Y1 reitti on nyt sama sekä Kalkkuun mennessä että sieltä tullessa. Linja Y16 siirtyy ajamaan Vähäniemenkatua linjan 16 päätepysäkille. Tarkat reittiselostukset löytyvät aikataulukirjasta ja liikennelaitoksen Internet-sivuilta (www.tampere.fi/tkl).. Liikennelaitoksen kesän aikataulukirjaa jaetaan ilmaiseksi koko kesän ajan Keskustorin neuvonnassa, Matkahuollossa linja-autoasemalla, pääkirjasto Metsossa, virastotalon ala-aulassa ja Nekalan pääkassalla. Laivaretkelle Viikinsaareen Viikinsaari tarjoaa tänäkin kesänä kymmeniä erilaisia tapahtumia luontoretkistä jazzjameihin. Tiistain vakio-ohjelmaan kuuluvat taidepajat ja naistenillat, keskiviikot on omistettu lapsille ja torstaisin on päivähyppyjen vuoro. Ravintola Wanha Kaidesaari palvelee tuttuun tapaan ja neuvontapisteessä on kesän aikana vaihtuvia näyttelyitä. Pyhäjärven kappeli on tunnelmallinen käyntikohde, ja uimarannoillakin on mukava viettää aikaa. Kotkansiiven katveessa -taidepajat tiistaisin 1.6. 7.8. klo 12 15 (materiaalimaksu 2 ) 11.6. Suuri kesämaalaus. Maalaamme kesäaiheisia maalauksia suurille levyille, jotka sijoitetaan kesän ajaksi Viikinsaaren leikkipuiston kaunistukseksi. 18.6. Paperipaja 25.6. Koko perheen purkkipaja. Koristelemme kuppeja ja kukkapurkkeja kesäkäyttöön. 2.7. Kierrätystaidepaja. Luomme hauskoja taideteoksia erilaisista kierrätysmateriaaleista. 9.7. Mustepiirrospaja. Piirrämme ja maalaamme siveltimillä, bambukynillä ym. materiaaleilla. 16.7. Heinähattupaja. Teemme päähineitä luonnonmateriaaleista ja paperinarusta. 23.7. Mosaiikkipaja. Teemme mosaiikkitöitä simpukoista, kivistä jne. 30.7. Painopaja. Teemme värikkäitä painokuvia ja kortteja mm. monotypia -painotekniikalla. 6.8. Aarrelipaspaja. Teemme säihkyviä koruja aarrelippaita. Naistenillat 11.6 20.8. (10 kertaa), laiva klo 17 Alarannasta (liput 7 ) klo 17.30 jumppa, ohjaus Nina Tapala klo 18.30 lenkki, sauna ja uinti klo 19.30 tunti ajattelemisen aihetta ja hyvää mieltä Aiheet: 11.6. Naisena Japanissa: yrittäjä Marjo Seki 18.6. Bailatino: tanssinopettaja Elina Seppänen 25.6. ei naisteniltaa 2.7. Naisen asema kunnallispolitiikassa: kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sirkka Merikoski 9.7. Rivitanssia: Pirkanmaan LineDancers ry, ohjaajana Tuija Karppinen 16.7. Laila Kinnusen lauluja: yhteislaulua muusikko Pirjo Äikäksen johdolla 23.7. Yrtit hyvinvoinnin tukena: agronomi Virpi Raipala-Cormier 30.7. Kuka olet muut ihmiset kyllä havaitsevat sen: teatteriohjaaja Marja-Leena Haapanen 6.8. Virkisty väreillä, piristä pienellä: tyylikouluttaja Anne Helistö 13.8. Kurkistus kulisseihin koko totuus teatterista: teatterinjohtaja Esko Roine 20.8. Päättäjäiset, yllätysohjelmaa Kipparin matkassa -lastenpäivät keskiviikkoisin 12.6. 7.8. klo 12 15 12.6. Paprikaa ja jalkapalloa. Tanssiteatteri MobitaDanscon esitykset klo 12.30 ja 14, Tampere Unitedin pallokoulu 19.6. Sateenkaariseikkailu. Pulputinpannuorkesterin konsertit klo 12 ja 13.30, sateenkaarisuunnistus ja pullopostia 26.6. Metsän siimeksessä -luontopäivä. Opastetut luontopolut ja muuta vihreää 3.7. Pellekaija Pum -orkesteri kesäretkellä, konsertti klo 12.30, Ipanaorkesterin harjoituksia 10.7. Pellekoulu Muikun ja Mähösen johdolla 17.7. Baila! Baila! Hip hoppia, breakia ja discoa esityksiä ja opetusta Hip Hop Housen tanssijoiden johdolla 24.7. Partiopäivä. Partiotaitoja tamperelaisten partiolaisten johdolla 31.7. Lysti leikki. Leikkiä ja laulua Kanta- Teiskon Nuorisoseuran ohjaajien johdolla 7.8. Muumipäivä. Muumien Ystävät ry vie muumimaisiin tunnelmiin Päivähypyt Päivähypyt tanssitaan torstaisin 13.6. 8.8 klo 12.30 15.15, päättäjäistanssit 15.8. ovat poikkeuksellisesti klo 17.30 20.15. Tanssit tahdittaa Viikinsaari Trio solisteineen. Orkesterin tauolla on joko eläkeläisjärjestöjen ohjelmaa tai levytanssit. 13.6. Solistina Jose Kuusisto 20.6. Solistina Jari Grek 27.6. Solistina Tuulikki Lahti 4.7. Solistina Tapio Mäkinen 11.7. Solistina Antti Karjala 18.7. Solistina Raija Törmälä 25.7. Solistina Unto Satoranta 1.8. Solistina Tuulikki Lahti 8.8. Solistina Aila Heikkilä 15.8. Päättäjäistanssit klo 17.30 20.15 (huom. poikkeava aika!), solistina Eila Pienimäki Muut Viikinsaaren kesätapahtumat 6.6. Tangoilta, Milonga 27.6. Jazzjamit, Tamjazz 28.6. Mandchurian Emma 4.7. Mustalaismusiikin ilta 11.7. Jazzjamit 18.7. Tangoilta, Milonga 3.8. Aurinkotanssit 10.8. Pispala-päivä 17.8. Jazzin maihinnousu 25.8. Vedenpyhitysjuhla Polkuautoilla opitaan liikennekäyttäytymistä Polkuautot on talven aikana huollettu ja korjattu Vuoltsun puu- ja metalliverstaalla. L asten liikennepuisto on valmis kesän myötä vastaanottamaan pienet polkuautoilijansa. 6 10 -vuotiaat voivat puistossa opetella liikennesääntöjä ja liikennekäyttäytymistä oikean katuverkoston ja liikennemerkkien avulla. Liikennepuistossa on aina paikalla ohjaajia, jotka ovat valmiita neuvomaan ja opastamaan. Säännöllisin väliajoin järjestetään ajokorttikoe, jonka läpäissyt saa liikennepuiston ajokortin. Ajokortin saaneet lapset voivat osallistua pikkupoliisikokeeseen, jonka suoritettuaan heillä on mahdollisuus ohjata liikennettä liikennepuistossa. Lasten liikennepuisto Kalevan keskuspuisto, Joukahaisenkatu 10. Avoinna 1.6. 31.8. ma-pe klo 9 15, la klo 10 14. Sadesäällä suljettu. Vapaa pääsy! Tiedustelut puh. 215 5890. Tampereen kaupungin kulttuuritoimi/nuorisopalvelut www.tampere.fi/nuoriso

13 Liikunnallista kesää! Tampereen kaupungin liikuntatoimi järjestää yhteistoiminnassa seurojen kanssa runsaasti ohjattua liikuntaa koko kesän ajan. PESÄPALLOKOULU 20.5. 9.8. Kentät: Atala, Takahuhti, Leinola, Kaukajärvi, Hervanta, Kauppi, Lielahti, Tesoma. Hinta: 45 euroa (sis. ohjatut harjoitukset, pelit, varusteet, passin, vakuutuksen, diplomin, t-paidan ja vapaan pääsyn Mansen otteluihin). Ohjaus Manse PP ry. Tiedustelut puh. 212 2198. MELONTA 3.6. 26.7. ma-pe klo 10.00 13.00, Kaukajärven soutu- ja melontastadion. Maksuton, ohjaus Jonas Öhman / Pirkka Melojat ry. Tiedustelut: Ilpo Nieminen puh. 318 3958. 3.6. 9.8. ma-pe klo 12.00 15.00 perehtyminen kilpa-, poolo- ja rodeo- sekä retkimelontaan, Rauhaniemi/Vihurin maja. Maksuton, ohjaus Tampereen Vihuri ry. Tiedustelut Kari Tikkanen puh. 040 511 0895. SOUTU 3.6. 26.7. ma, ke ja pe klo 10.00 13.00. Takon Soutajien soutukeskus, Hatanpäänkatu 6. Maksuton, ohjaus Takon Soutajat ry. Tiedustelut: Toni Patrikainen puh. 040 847 1872. YLEISURHEILU Tutustuminen yleisurheilun eri lajeihin 7 12 -vuotiaille tytöille ja pojille. Kesto 4 viikkoa, 2 harjoitusta viikossa (ti ja to). Alkamispäivät Ratinassa 6.6., 30.7. ja 27.8. klo 17.00. Alkamispäivät Lamminpään kentällä 6.6. ja 30.7. klo 17.00. Ilmoittautuminen ensimmäisellä kerralla. Maksu 15 euroa (sis. lisenssin,vakuutuksen ja t-paidan). TSEMPPIKOULU Yleisurheilua leikkimielisesti 4 6 -vuotiaille tytöille ja pojille. Kesto 4 viikkoa, 2 harjoitusta viikossa. Alkamispäivät Ratinassa 6.6. ja 30.7. klo 17.00. Ilmoittautuminen ensimmäisellä kerralla. Maksu 15 euroa (sis. vakuutuksen ja t-paidan). HIPPO-VIIKKOKISAT 5-12 -vuotiaille lapsille. Ratinassa maanantaisin 3.6, 17.6, 1.7, 8.7, 29.7, 5.8, 12.8, 19.8, 26.8, 2.9, ja 9.9. Lamminpäässä kisaillaan keskiviikkoisin 19.6, 7.8, ja 14.8. Ilmoittautumiset klo 17.30 alkaen. Varsinaiset kilpailut alkavat klo 18.00. Ilmainen, kaikki osallistujat palkitaan. Tutustumisurheilukoulusta, tsemppikoulusta ja Hippo-viikkokisoista vastaa Tampereen Pyrintö ry. Tiedustelut Elisa Hakanen 050 352 0982. YLEISURHEILUN LAJIOHJAUS 24.6. 17.7. ma, ti ja ke, Kämmenniemen kenttä. I-ryhmä (5 8 -vuotiaat) klo 9.30 10.30. II-ryhmä (8 12 -vuotiaat) klo 10.30 12.00. III-ryhmä (yli 12-vuotiaat) klo 13.00 14.30. Maksu 5 euroa, ohjaus Teiskon Urheilijat ry. Tiedustelut Satu Järvenpää puh. 040 759 8983. YLEISURHEILU/ JUOKSUKOULUT 30.5. 5.9. Hervannan keskuskenttä maanantaisin 6 11 -vuotiaat klo 17.30, yli 11-vuotiaat klo 18.30. Ratina torstaisin 6 11 -vuotiaat klo 17.30, yli 11-vuotiaat klo 18.30. Maksu 15 euroa (sis. vakuutuksen, materiaalin, Spurtti-lehden ja lisenssin). Ohjaus Tampereen Urheilijat-38 ry. VIIKKOKISAT Kisailua yleisurheilun eri lajeissa 4 16 -vuotiaille tytöille ja pojille, ei osanottomaksua. Ilmoittautuminen paikan päällä. Hervannan keskuskenttä 6.6, 17.6, 24.6, 26.8. ja 2.9. Kisat alkavat klo 18.00. Kilpailuista vastaa: Tampereen Urheilijat-38 ry. Tiedustelut puh. 050 369 2410. TEMPPUKOULU Ratinan painisalissa 5 10 -vuotiaille tytöille ja pojille. 10.6. 2.7. (ma, ti ja ke) klo 14.30 17.00. Maksuton, ohjaus Tampereen Voimailijat ry. Tiedustelut Markku Syrjänen puh. 356 3968. LASTEN LIIKUNTAKOULU 17. 20.6. ja 24. 28.6. Kaukajärven vapaa-aikatalon pihassa Pelejä, leikkejä, uintia, yleisurheilua, suunnistusta ja temppuilua. 7 9 -vuotiaat klo 10.00 11.30. 10 12 -vuotiaat klo 12.00 13.30. Maksu 10 euroa (sis. vakuutus, ohjaus, välineet ja diplomi). Ohjaus: Hämeen Naisvoimistelijat ry. Tiedustelut Lotta Palonen puh. 050 381 4619. BEACH-VOLLEY/LENTOPALLO 3.6. 28.6. ma-pe klo 11.00 14.00 Beach-volley kenttä Rusthollin vieressä Maksuton, ohjaus Supi-Volley ry. Tiedustelut Jenni Kielinen puh. 040-8257565. TENNISVALMENNUS 3.6. 16.8. (ma, ke ja pe) Ahvenisjärven tenniskentällä 6 14 -vuotiaille tytöille ja pojille. klo 10 11 aloittelevat klo 11 13 pidemmälle ehtineet Maksu 5 euroa, ohjaus Tampereen Urheilijat-38 ry. Tiedustelut puh. 041 4380291. RULLALUISTELU 3.6. 20.6. (ma, ti ja to) klo 10.00 11.30. Hakametsän jäähalli 2 + parkkipaikka. 5.6. 19.6. (ke ja pe) klo 11.30 13.00 ja 14.30 16.00, Tesoman jäähalli. Rullaluistelun opetusta, leikkejä ja pelejä, Pakollinen varustus: rullaluistimet, kypärä, ranne-, kyynärpää- ja polvisuojat. Ohjaus KOO-VEE ry. RULLAKIEKKO 3.6. 20.6. (ma, ti ja to) klo 11.30 13.00. Hakametsän jäähalli 2 + parkkipaikka. 5.6 19.6. (ke ja pe) klo 10.00 11.30 ja 13.00-14.30, Tesoman jäähalli. Varustus: jääkiekkopelaajan varustus, rullaluistimet, jääkiekkomaila, kypärä, pelihanskat, kyynärpääsuojat, polvisuojat ja alasuojat. Ohjaus KOO-VEE ry. SALIBANDY 3.6. 20.6. (ma, ti ja to) klo 11.00 13.00, Ajokin liikuntatila 3.6. 20.6. (ma, ti ja to) klo 14.00 16.00, Ratina 5.6. 19.6. (ke ja pe) klo 14.00 16.00, Hervannan vapaa-aikakeskus. Pelejä, viitepelejä ja taitoharjoitteita. Varustus: oma maila ja sisäliikuntavarustus. Ohjaus KOO-VEE ry. ELÄMYSLIIKUNTA 3.6. 20.6. (ma, ti ja to) klo 14.00 16.00, Hervannan laskettelurinteen parkkipaikka. Ongelmaratkaisutehtäviä, elämyksiä luonnossa, yhteistyöharjoituksia, omien rajojen kokeilua, maastoajoa, taitoajoa ja erilaisia ratoja. Varustus: ulkoliikuntavarustus sään mukaan, oma polkupyörä, kypärä (pakollinen), muut suojavarusteet oman harkinnan mukaan Ohjaus KOO-VEE ry. PALLOILU Koripallo, salibandy, jalkapallo, ultimate ja lentopallo. 3.6. 22.6. (ma, ti ja to) klo 11.30 13.30, Pyynikin urheilukenttä 3.6.-20.6. (ma, ti ja to) klo 14.00-16.00, Koulukadun kenttä. Ohjaus KOO-VEE ry. KOO-VEE:n ohjauksissa osallistumis-/vakuutusmaksu 4 euroa peritään ensimmäisellä kerralla. Osallistuja saa kortin, jolla voi osallistua kaikkiin KOO-VEE:n järjestämiin ohjauksiin. Lisätiedot KOO-VEE:n toimisto puh. 312 61200 RANTAUIMAKOULUT Ilmoittautumiset uimarannoille suoraan uimaopettajalle alkamispäivänä klo 10.00. 24.6. 5.7. Alasjärvi klo 10.00 17.00 Hirviniemi klo 10.00 14.00 Suolijärvi klo 10.00 17.00 8.7. 19.7. Kaukajärvi klo 10.00 17.00 Suolijärvi klo 10.00 17.00 Tohloppi klo 10.00 17.00 22.7. 2.8. Suomensaari klo 10.00 17.00 Tahmela klo 10.00 17.00 Tesoma klo 10.00 17.00 Olkahinen klo 10.00 17.00 15.7. 2.8. Kämmenniemi ma, ke, pe klo 10.00 15.00 Velaatta ti, to klo 10.00 12.00 Viitapohja ti, to klo 13.00 15.00 RANTAVALVONTA 3.6. 5.7. ja 8.7. 9.8. Pyynikki, Eliander, Hervantajärvi, Kaukajärvi- Riihiniemi, Olkahinen, Suolijärvi, Suomensaari, Tahmela, Tohloppi. SYKSYLLÄ TAPAHTUU Liikuntatoimi järjestää uimakouluja myös syksyllä Tampereen uintikeskuksen, Hervannan uimahallin ja Tesoman uimahallin vauva-, jatko- ja naperoryhmistä ilmoitus lehdissä 18.7.2002. Tampereen uintikeskuksen, Pyynikin, Hervannan ja Tesoman uimahallien iltauimakouluista ilmoitus lehdessä 8.8. Toiminta alkaa 2.9. ja 3.9. Tiedustelut liikuntatoimeen Anne Lahtinen puh. 215 5874 ja Hilkka Riihivuori puh. 215 5834. Liikuntatoimi tarjoaa myös kaupunkilaisille mahdollisuuden testata kuntoaan 2.9. lähtien lihaskuntotestillä ja 2 km kävelytestillä. Testit ovat maksuttomia. Tiedustelut liikuntatoimeen Hilkka Riihivuori puh. 215 5834 tai Anne Lahtinen puh. 215 5874. Kaikissa ohjaustoimintaan liittyvissä liikunta-asioissa tiedustelut liikuntatoimeen. Anne Lahtinen puh. 215 5874, Hilkka Riihivuori puh. 215 5834, Pertti Ukkola puh. 215 5830 ja Vesa Kanerva puh. 215 5883. Ilmoittautumiset liikunta- ja lajiohjauksiin, ellei toisin ole mainittu, kunkin ohjausjakson alussa suoraan ohjauspaikoille.

14 Kotiseutuoppia vai viihdykettä vieraille? Molempi parempi kesäiset opastetut kierrokset ovat tamperelaisille oivallisia kotiseutuhistorian oppitunteja, joilla tarjoillaan niin tietoa kuin tarinoitakin. Myös kyläilevä käly, kumminkaima tai kirjeenvaihtokaveri sopii ottaa matkaan mukaan: on meinaan sevverran komee kaupunki, että kelpaa esitellä kenelle vaan. Näsijärven vedet puhkaisivat itselleen muhkean purkautumisväylän kannaksen poikki Pyhäjärveen jo kuusituhatta vuotta sitten. Koski pauhasi omassa rauhassaan muutaman tuhannen vuotta, kunnes ensimmäiset erämiehet ja kalastajat ilmaantuivat sen rannoille. Vielä kului jokunen vuosisata ennen kuin jyly kantautui kuninkaallisiin korviin, mutta hänen majesteettinsa Kustaa III olikin sitten niin vaikuttunut, että suvaitsi perustaa rantatöyräälle oikean kaupungin. Miten tarina jatkuu, kuullaan kävelykierroksella Tammerkoskesta se lähti. Lähdöt kaupungin matkailutoimistolta (Verkatehtaankatu 2) keskiviikkoisin 26.6.-7.8. klo 18 sekä Vanhalta kirjastotalolta maanantaina 22.7. klo 17. Hämpin päästä päähän on varmasti jokainen tamperelainen tallannut. Useimmiten epäilemättä jäyhästi pipa syvällä päässä ja sivuilleen vilkuilematta. Tulevana suvena kannattaa kuitenkin lähteä tutulle kotikadulle avoimin mielin, silmin ja korvin: oppaan matkaan lyöttäytymällä oppii paljon uutta Tampereen valtaväylän rakennuksista, elämästä ja historiasta. Patikoimaan lähdetään rautatieaseman edestä sunnuntaisin 30.6.- 11.8. klo 15. Nyky-Finlaysonin työmiehet ja -naiset tuottavat enimmäkseen täytettä lehden sivuille, tietokoneiden kovalevyille ja ihmisten laseihin, lautasille ja ostoskoreihin. Torstaisin 27.6.-8.8. starttaa Satakunnankadun portilta klo 15 opastettu kävely Pumpulitehtaalta palatsiin, jonka aikana selviää, minkälaista elämä Finlaysonilla oli siihen aikaan kun työn tulokset syntyivät karstaamalla, kehräämällä ja kutomalla. Tuoksua mintun ja ruusun - ja monen muunkin tutun ja tuntemattoman kasvin - pääsee nuuhkimaan heinäkuun puolivälistä alkaen, jolloin Suomen suvi on heleimmillään ja luonto anteliaimmillaan. Opastetulla kävelyretkellä tutustutaan arboretumin ja ruusutarhan vehreään ja värikkääseen maailmaan. Hehkuva Hatanpää -kierros lähtee Nukke- ja pukumuseo Hatanpään kartanon edestä lauantaisin 13.7.-10.8. klo 11. Nyssekin tulee ja lähtee samantien matkailutoimiston edestä kiertelemään kaupungin kauneimpia maisemia ja tärkeimpiä nähtävyyksiä. Opastettu kiertoajelu Tampereen parhaat palat alkaa kesä-elokuussa joka päivä (paitsi juhannuksena) klo 14. Kyytiin hyppäämällä näkee nopeasti ja näppärästi Tampereesta olennaisimman. Kierros sopii erinomaisesti myös ulkomaisille vieraille, sillä selostus on sekä suomeksi että englanniksi. Liput kävelykierroksille maksavat aikuisilta 4,50 euroa, lapsilta puolitoista. Nyssen kyytiin aikuiset pääsevät 9 eurolla, lapset maksavat 3,50 ja perhelipun saa 21 eurolla. Lisätietoja kaupungin matkailutoimistosta, Verkatehtaankatu 2, puh. 3146 6800, faksi 3146 6463, sähköposti touristbureau@tampere.fi Internet: www.tampere.fi/matkailu Yhden miehen teatteri Päivi Ikonen Matkailutiedottaja Yhden miehen teatterin muodostaa näyttelijä Asko Sahlman lähtiessään johdattamaan yleisöään tamperelaiskirjailijoiden jalanjäljille. Viime kesänä suuren suosion saavuttaneet kävelykierrokset jatkuvat myös tänä suvena. Ajatus kierroksesta oli muhinut Sahlmanin päässä pitkään, onhan Tampereella maan kirjallisuuspääkaupunkina mistä ammentaa. Viime vuonna hän löysi yhteistyökumppanikseen ja ohjaajakseen Jussi Niilekselän, jolloin päästiin tuumasta toimeen. Tamperelaiskirjailijoiden kynistä on lähtenyt niin jykevää proosaa kuin herkkää lyriikkaakin niin paljon, että aineiston valinnassa pahimmaksi kompastuskiveksi osoittautui runsaudenpula. Erityyppisistä teksteistä syntyi kuitenkin lopulta onnistunut kokonaisuus: tunnelmat vaihtelevat retken edetessä totisista ja haikeista lempeisiin ja hilpeisiin. Kävelyteatteriesitys sai nimekseen Kadun kulttuurikuilussa tamperelaiskirjailijoiden jalanjäljillä. Ja kyllä: Viidan, Linnan ja Päätalon tekstejä kierroksella toki kuullaan, muiden muassa. Lähdöt joka maanantai 12.8. saakka (paitsi 22.7.) klo 17 Vanhalta kirjastotalolta. Liput 12 euroa. Kierros on myös tilattavissa ryhmille sopimuksen mukaan. Lisätietoja matkailutoimistosta puh. 3146 6991. Pispalan Sottiisi tuo tanssin ja musiikin kaupunkiin Pispalan Sottiisi kutsuu tamperelaiset viettämään iloista festivaalia 4. 9. kesäkuuta. Väriä ja eloa kaupunkiin tuovat tasokkaat kotimaiset ja kansainväliset esiintyjät sekä kansantanssin, musiikin ja teatterin harrastajat. Keskustori on Sottiisin sydän, jossa pidetään myös Maakuntien markkinat. Torstaista lauantaihin Keskustori täyttyy värikkäistä markkinakauppiaista ja monipuolisesta ohjelmasta. Tamperelaisittain juhlitaan torstaina 6.6. teemalla Kustaa oli kunnon mies! Perjantaina 7.6. hummataan etelähämäläisten Pestuumarkkinoiden tahdissa ja lauantaina 8.6. on vuorossa Sottiisimarkkinat Lapin lumoissa. Illan tummetessa estradille astuu Suomi-popin kärkinimiä. Sottiisin kansainvälinen esiintyjäkaarti on ensiluokkainen. Rytmiä ja väriä tuo erityisesti brasilialainen capoeirakoulu Senzala, jonka esityksissä yhdistyy tanssi, musiikki, akrobatia ja teatteri. Taistelutanssin täydellisenä vastakohtana kohdataan japanilainen Dondoro. Dondoro on yhden miehen taitelijaryhmä, joka yhdistää perinteisen japanilaisen teatterin pohjalta nukketeatteria, pantomiimia ja tanssia. Capoeirakoulu Senzalan pääesitys Hällänäyttämöllä pe 7.6. klo 18. Liput 10/5 e Dondoron pääesitys Hällä-näyttämöllä la 8.6. klo 18. Liput 15/10 Kotimaisena päätähtenä Rimpparemmi Sottiisin kotimainen pääesiintyjä on korkeatasoinen kansantanssiryhmä Rimpparemmi. Lähes 200 ammattilaisen ja harrastajan kokonaisuus valittiin Pispalan Sottiisin toimesta vuoden 2002 kansantanssiyhtyeeksi. Rimpparemmin ohjelmisto pohjautuu suomalaiseen ja sukukansojen tanssiperinteeseen, joskin tasokkaissa tanssiteatteriproduktioissa nähdään myös nykyperinnettä. Rimpparemmin lisäksi kotimaista kansantanssia ja -musiikkia tuo Sottiisiin lähes sata esiintyjäryhmää. Rimpparemmin pääkonsertti Tullikamarin Pakkahuoneella pe 7.6. klo 20. Liput 10/5 Lisätietoja: Pispalan Sottiisi, puh. 212 2147 www.sottiisi.net Ennakkolipunmyynti: Kulttuuritoimen asiakaspalvelupiste, Puutarhakatu 11

15 Haiharan taidekeskuksen kesä Haiharan alue on retkikohde, jossa voi tutustua taidenäyttelyihin ja piipahtaa väentuvassa virkistäytymässä. Alueella järjestetään myös erilaisia tapahtumia, taidekursseja, nukketeatteri- ja teatteriesityksiä sekä puistokonsertteja. Runebergin mökissä toimii kesäkauden Tampereen taideteollisuusyhdistys Interin käsityö- ja taideteollisuusmyymälä. Kansanperinnettä terveydeksi! -luentosarja kaikille mielen ja kehon hyvinvoinnista kiinnostuneille järjestetään tiistaisin klo 18 19.30 kartanon päärakennuksessa. Taidenäyttelyt 1. 16.6. Talli: Ella Vähäsarja, maalauksia, piirustuksia ja sekatekniikoita. 20.6. 7.7. Talli: Aivo Lõhmus, valokuvia. 13. 31.7. Päärakennus ja talli: Inkeriläistaidetta. 9. 25.8. Talli: Heli Mäkinen, maalauksia. 17.8. 1.9. Päärakennus: Maan ja taivaan välillä, Kirsi Jaakkola, Marjo Heino-Fihlman, Leena Passilahti. 31.8. 15.9. Talli: Ina Jaakkola, Mika Juutila, Raili Taskinen. 22.9. 13.10. Päärakennus ja talli: Tampereen lasten ja nuorten kuvataidekoulun 20-vuotisnäyttely. Taidenäyttelyt päärakennuksessa ja tallissa ovat avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 12 18. Muut tapahtumat 16.6. klo 11 15 Kesäkarkelot -lastentapahtuma. 14.7. klo 10 16 Suuri käsityöläistapahtuma 11.8. klo 10 16 Suuret käsityöläis- ja elomarkkinat Capoeiraa 20. 23.6. Kansainvälinen nuorisoleiri capoeiran merkeissä. Kurssitapahtuma capoeiran harrastajille tai siitä kiinnostuneille. Kurssin oheisohjelmat ja illanvietot ovat yleisölle avoimia ja niihin on vapaa pääsy. Lisätietoja www. capoeirafinland.com. Kansanperinnettä terveydeksi! Kansanperinnettä terveydeksi! -luentosarja kaikille mielen ja kehon hyvinvoinnista kiinnostuneille tiistaisin klo 18 19.30 kartanon päärakennuksessa. Luennoitsijana FT Raija Mäkelä- Eskola, Pääsymaksu 3 euroa. 21.5. Luonto ja sen antimet hyvän olon tuojana. 11.6. Tunteiden ja sielun hoitoa mm. itkuvirsistä, rituaaleista ja loitsuista. 18.6. Kehon kipujen poistaminen mm. sauna, kuppaus ja suomalainen hieronta. Haiharan nukketeatteri Esitys lapsille: Hölmöläistarinoita Esitysajat: 28.5., 30.5., 3.6., 5.6., 5.8., 18.8., 22.8. klo 18 Esitys aikuisille: Federico Garcia Lorca: Don Perlimplinin ja Belisan puutarharakkaus. Ensi-ilta 8.6. klo 19, muut esitykset 11.6.,18.6., 28.6., 29.6., 8.8., 13.8., 20.8., 27.8. ja 31.8. klo 19. Nukketeatteriesitykset ohjaa Terhi Viljanen, nukeista vastaa Riitta Penttinen ja musiikki on Ilmo Vesamäen. Tiedustelut: puh. 3146 6137 ja 356 3262 (myös viikonloppuisin) Tampereen Kartano-teatteri Rasputinin Peukalo, Jukka Toivosen ja Asko Hietasen farssikomedia Ensi-ilta 13.6. klo 19. Muut esitykset to ja la klo 19, su klo 16 ja 19. Liput: 10 ovelta ja Kaukajärven kotileipomolta. Ennakkomyynti ja tiedustelut puh. 040 738 0494 ja 363 5533 Taidekurssit 7. 9.6. Akvarellikurssi. 14. 16.6. Ekspressiivinen piirustus. 17. 20.6. Kuvataidekurssi 7 12 -vuotiaille. 28. 30.6. Maisemamaalaus. 5. 7.7. Muotokuvakurssi. 26. 28.7. Luonnon muotoja maalaamalla. 29.7. 1.8. Kuvataidekurssi 7 12 -vuotiaille. 2. 4.8. Värioppi. 5. 8.8. Kuvataidekurssi 7 12 -vuotiaille. 9. 11.8. Paperi taipuu taiteeksi -kurssi 7 16 -vuotiaille. 16. 18.8. Luonnon muotoja piirtämällä. 23. 25.8. Mallimaalauskurssi. 30.8. 1.9. Sommittelukurssi. Amurin työläismuseokorttelin tapahtumia 7.5. 31.8. Tamperelaisia työn kuvia Veijo Rion valokuvia Amurin kamareissa Lauantai 1.6. klo 13 15 Vanhojen pihakasvien vaihtopäivä Sunnuntai 2.6. klo 14 kesäkonsertti: Tampereen Rautatiehanurit Sunnuntai 9.6. klo 12 15 työnäytös: pajupillejä, kaarnalaivoja, perunajauhoja klo 14 kesäkonsertti: Laulu-Siskot Tiistai 11.6. klo 14 kesäkonsertti: Tampere-Seuran Kanteleryhmä Sunnuntai 16.6. klo 14 kesäkonsertti: Laulu-Kimara Sunnuntai 30.6. klo 12 15 työnäytös: vihtoja, vispilöitä, läkkiesineitä klo 13.30 kesäkonsertti: Rientolan kaksiriviset klo 14 kesäkonsertti: Sampolan laulajat Sunnuntai 7.7. klo 14 kesäkonsertti: Rieväkylän Poijat Sunnuntai 14.7. klo 12 15 työnäytös: pajukoreja, sukkien silmukointia klo 14 kesäkonsertti: Rientolan eläkeläisten soittokunta Sunnuntai 21.7. klo 13 Muurit ja hormit kuntoon, nuohoojamestari Reinikka klo 14 kesäkonsertti: Manse Brass Sunnuntai 28.7. klo 14 kesäkonsertti: Tampereen Työväenyhdistyksen soittokunnan seitsikko Sunnuntai 4.8 klo 13 piirileikkejä: Kangasalan kansantanssijoiden Mini-Himpulat ja Himpulat klo 13.30 kesäkonsertti: Laulu- ja soitantoyhtye Kimalaiset klo 14 kesäkonsertti: Viherkurkut Sunnuntai 11.8. klo 14 kesäkonsertti: Viihdekuoro Cantarelli Sunnuntai 18.8. klo 13.30 kansantanssia: Sampolan kansantanssijat klo 14 kesäkonsertti: Tampereen Yliopiston Laulajat Sunnuntai 25.8. klo 11 16 syysmarkkinat Konsertit, vanhojen pihakasvien vaihtopäivä ja syysmarkkinat pidetään Kahvila Amurin Helmen pihassa, jonne on ilmainen sisäänpääsy. Konsertit järjestää kaupungin kulttuuritoimi. Muut tapahtumat ovat museon pihamaalla museolipun lunastaneille. (ohjelmamuutokset mahdollisia) Yleisöopastukset Kesä-, heinä- ja elokuussa kaikkina aukiolopäivinä klo 13 ja 14.30, touko- ja syyskuussa viikonloppuisin klo 13 ja 14.30. Opastettu museokierros 5 9 -vuotiaille lapsille kesä-, heinä- ja elokuussa keskiviikkoisin klo 12. Amurin työläismuseokorttelin museo-osa sulkee ovensa talvikaudeksi 15.9. Tampereen päivänä museo on auki. Kahvila Amurin Helmi ja Amurin kauppa ovat auki koko vuoden. Totuus vai tarina Pyynikki 2002 -kirjailijatapaaminen järjestetään kesäkuun 14. ja 15. päivinä Keskustorilla ja Tullikamarilla. Avajaiset ovat perjantaina 14.6. Keskustorilla. Puheenvuoron saavat silloin kirjailija Hannu Raittila ja Kirjailijaliiton puheenjohtaja Jarkko Laine. Illalla kirjailijat esiintyvät Klubilla teemanaan Tämän murteen haluan kuulla. Lauantaina ohjelma alkaa Tullikamarin Pakkahuoneella klo 10. Totuus vai tarina -aihepiiriä pohtivat mm. Pertti Haapala, Aulis Aarnio, Arto Paasilinna, Juha Ruusuvuori ja Sirpa Tabet. Kivimuseo Hämeenpuisto 20 puh. 3146 6046 Avoinna tiistaista perjantaihin klo 9 17, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 10 18. Esillä jalo-, koru- ja keräilykiviä sekä malmia ja fossiileita. Myynnissä korukivistä valmistettuja ranne-, kaula- ja korvakoruja, kiviveistoksia ja koriste-esineitä. Amurin työläismuseokortteli. Makasiininkatu 12. Museo-osa avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 10 18. puh. 3146 6690. Kahvila Amurin Helmi ja Amurin kauppa, Satakunnankatu 49, avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 10 18 puh. 3146 6634.

16 Tampereen taidemuseo Vieraan katse Suurnäyttelyssä esitellään kansallisia vähemmistöjä ja vieraita kulttuureita suomalaisten kuvataiteilijoiden silmin vuosina 1850 1945. Yli 250 teosta käsittelevä näyttely sisältää maalauksia, grafiikkaa, veistoksia ja valokuvia. Näyttely on esillä 2.6. saakka. Kuvitusta Lewis Carrollin teokseen Liisan seikkailut Ihmemaassa, 1966, akvarelli, Tampereen taidemuseo/muumilaakson kokoelmat. Tove Jansson -muistonäyttely Muistonäyttely on ainutlaatuisen laaja läpileikkaus professori Tove Janssonin koko tuotannosta. Esillä on öljyvärimaalauksia, piirroksia Garm-aikakauslehteen, sarjakuvia, kuvituksia muiden kirjailijoiden julkaisuihin, muumiaiheisia teoksia sekä kirjallisia töitä. Näyttelyssä luodaan myös katsaus taiteilijan henkilöhistoriaan, ja esillä on mm. Tove Janssonin äidin, Signe Hammarsten Janssonin piirustuksia ja isän, Viktor Janssonin veistoksia. Valokuvat, äänitteet ja harvinaiset kuvanauhat sekä lavastukselliset kuvaelmat elävöittävät kokonaisuutta. Näyttelyn yhteydessä järjestetään useita tapahtumia, kuten Tove Jansson -seminaari, nukketeatteriesityksiä ja kilpailuja lapsille. Elokuussa Birgitta Ulfsson pakinoi suomeksi ystävästään Tove Janssonista ja laulaa ruotsiksi. Häntä säestää Lowe Pettersson. Näyttely on esillä 15.6. 29.9. Tampereen taidemuseo Puutarhakatu 34 puh. 3146 6577, 3146 6580 (ryhmä- ja opasvaraukset) Avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 10 18 www.tampere.fi/tamu Sara Hildénin taidemuseo Valokuva ja video Uutta valokuva- ja videotaidetta esittelevä näyttely koostuu kahdesta osasta: kuvitelmista ja ajatelmista. Kuvitelmia-osuus käsittelee valokuvien avulla jokaiselle tuttuja tunteita eli riemua ja rakkautta, kaipuuta ja menetyksen pelkoa. Esillä on teoksia 18 taiteilijalta. Videotaiteen osuudessa eli ajatelmissa pohditaan ihmisenä olemista ja identiteettiä. Videoteokset vaihtuvat näyttelyssä kuukausittain. Toukokuun taiteilijana on Salla Tykkä videollaan Lasso (2000). Kesäkuun videotaiteilija on Elina Brotherus teoksellaan Lesson (1998). Heinäkuussa ja elokuussa videohuoneessa nähdään koosteita useammalta taiteilijalta. Ajatelmia-osuudessa on teoksia kaikkiaan 15 taiteilijalta. Näyttely on esillä elokuun loppuun saakka. Vapriikin erikoisnäyttelyt Pohjoinen hehku Mikä on Arktis, pohjoinen alue maailmanäärissä, myyttinen Ultima Thule? Kuka siellä asuu? Keitä ovat juppik-eskimot, entä tsuktsit? Pitäisikö puhua eskimoista vai inuiteistä, ruijansuomalaisista vai kveeneistä? Millä Arktiksessa voi elää, miten suojautua kylmältä, hankkia ravintoa, kulkea? Mihin siellä on uskottu, mitä pidetty kauniina? Vapriikin viiden näyttelyn kokonaisuus, Pohjoinen hehku avaa arktisen elämän ja kulttuurin rikkauden. Arktiset sivilisaatiot 11.8. saakka Kveenit kertomus Ruijan suomalaisista 2.6. saakka Kolme Pohjoista 11.8. saakka Kohtaaminen Siperiassa 2.6. saakka Qamani suomalaiset Grönlantia tutkimassa 2.6. saakka Leijonat olympiakaukalossa 1952 2002 Helmikuun 15. päivänä tuli kuluneeksi tasan 50 vuotta siitä, kun Suomen jääkiekkomaa- Keltainen portaikko Ola Kolehmaisen kokoelmasta. Sara Hildénin taidemuseo, Särkänniemi puh. 214 3134 Avoinna joka päivä klo 11 18. Kesäaikana museon pääsylippu sisältyy Särkänniemen aluemaksun hintaan. www.tampere.fi/hilden Dale Chihuly: Punaiset maitovalaat, Islanti 2000. Kuva: Terry Rishel joukkue luisteli ensi kerran olympiakaukaloon. Näyttely esillä Suomen jääkiekkomuseossa 29.9. saakka. Chihuly Vapriikissa Dale Chihuly on käsite uudessa amerikkalaisessa lasitaiteessa. Chihulyn tuotantoon kuuluu useita tunnettuja teossarjoja, mm. Baskets, Persians ja Seaforms, mutta parhaiten hänet tunnetaan suurista, arkkitehtoonisista installaatioistaan. Joukko Chihulyn studion lasinpuhaltajia työskenteli Nuutajärven lasitehtaalla 25.2. 1.3. 2002. Työskentelyjakson aikana syntyneitä teoksia nähdään kesällä Vapriikin näyttelyssä. Näyttely on esillä 15.6. 13.10. Vapriikki Veturiaukio 4 puh. 3146 6966 avoinna tiistaisin ja torstaista sunnuntaihin klo 10 18 sekä keskiviikkoisin klo 11 20 www.tampere.fi/vapriikki Runoa suvessa Runon ja suven päivää vietetään 6.7. kello 15 21.30. Tallipihalla monipuolisen ohjelman ja mielenkiintoisten runoilijavieraitten kera. Tapahtuman avaa klo 15 Viita-akatemian sanataidekoululaisten runoperformanssi Valtataistelu. Samalla julistetaan rakkausrunojen esittämiskilpailu. Runoilijoitten puheenvuorot esitetään otsikoin Sukupuoli I, II ja III. Tapahtuma päättyy musiikkiesityksiin ja Viitapiirin Muuntaja-ryhmä improvisaatioon yleisön avustuksella suvun ja puolen tematiikasta. Samana päivänä klo 11 15 on ohjelmaa myös Keskustorilla: Viitapiiri lyyrikot lukevat omia runojaan sekä Eino Leinon tekstejä Nettinyssen edessä tasatunnein. Sisältä Nyssestä voi lähettää sähköisiä runokortteja viitapiiriläisen runoilija Jaana Pajun kokoamilta nettisivuilta. Järjestäjänä on Viitapiiri ry. yhteistyökumppaneinaan Tampereen kaupungin kulttuuritoimi, Nettinysse ja Tampereen Tallipiha. Teatterikesän päävieraat Balttiasta Tampereen 34. Teatterikesää vietetään 6. 11. elokuuta. Pääohjelmistossa nähdään 31 ryhmää tai teatteria Suomesta ja ulkomailta. Teatterikesässä on entiseen tapaan esiintyjille avoin OFF Tampere -oheisfestivaali, yleisölle ilmainen Encorebaana Klubifestivaali, Keskustorin Ohjelmateltta, työpajoja, seminaareja, keskusteluja, Festivaalinysse, Kakkosnäytös ja Tapahtumien Yö 8.8. Teatterikesän päävieraat saapuvat tänä vuonna Baltiasta. Tallinnan Kaupunginteatteri esittäytyy Dostojevskin klassikolla Rikos ja rangaistus. Ajankohtaista teatteria tuo Pohjois-Irlannin tapahtumia käsittelevä Company Policy Ridiculusmuksen Say Nothing. Teatterikesän ohjelmistossa on perinteisesti esityksiä myös lapsille ja nuorille. Kotimaista nuorille suunnattua teatteria ovat Oulun kaupunginteatterin Rakkausjuttu ja tamprelaisen tanssiteatteri Mobita/Danscon jalkapallokabaree Paprika. Kantaesityksiä kotimaasta Kotimaisia kantaesityksiä on kattavasti etelästä pohjoiseen. Kajaanin kaupunginteatterin Huutavan ääni korvessa etsii korpikommunismin ja lahkouskovaisuuden kautta kadonneen suomalaisen ihmisen kuvaa. Turun Kaupunginteatteri tuo näyttämölle Gabriel García Márquezin romaaniin perustuvan Sadan vuoden yksinäisyyden. Sukupolviensa tarinoita kertovat Jyväskylän Kaupunginteatterin Maan päällä paikka yksi on ja Hämeenlinnan kaupunginteatterinyksityiset tähtitaivaat. Kuva Company Policy Ridiculusmuksen esityksestä Say nothing. Kuvaaja on Ridiculusmus. Lisätietoja: Maarit Saarelainen / Tampereen Teatterikesä, puh. 214 0992. Huom! Muutokset mahdollisia! www.tampere.fi/festival/theatre Tammerkosken sillalla laulattaa Tammerkosken sillalla -tapahtuma on yhteislauluistaan tuttu. Tänä kesänä se on saamassa ympärilleen kaupunkifestivaalin tuntua, sillä tv-nauhoitusten lisäksi tapahtumaohjelmassa on useita eturivin rock- ja pop-artistien esiintymisiä. Ohjelmalavalle nousevat mm. Topi Sorsakoski, Laura Voutilainen ja Jonna Tervomaa. Tammerkosken sillalla -tapahtuma järjestetään Keskustorilla 26.-30.6. TV2 nauhoittaa päivien aikana omaa ohjelmaansa. Näissä tilaisuuksissa kansaa laulattavat Tomi Markkola, Kultakurkut ja Jukka Kuoppamäki. Tapahtuman pääjärjestäjiä ovat Tampereen kaupunki ja TV2. Lisätiedot: www.sillalla.net