Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet Julkaisuajankohta 11/2006 11528737 / FI Käyttöohje
SEW-EURODRIVE Driving the world
1 Tärkeitä tietoja käyttöohjeesta... 4 1.1 Symbolien selitykset... 6 2 Turvallisuusohjeita... 7 2.1 Turvaohjeet VARIBLOC in käytön aikana... 7 3 VARIBLOC in rakenne räjähdyssuojatussa mallissa... 8 3.1 Laitteistorakenne... 8 3.2 Tyyppimerkintä... 9 3.3 Tyyppikilpi... 10 3.4 Asennusvaihtoehdot... 11 4 Asennus... 12 4.1 VARIBLOC luokka 2G ja 2D... 12 4.2 VARIBLOC luokka 3G ja 3D... 13 4.3 Ennen työn aloittamista... 13 4.4 Valmistelut pitkän varastoinnin jälkeen... 14 4.5 Asennus... 14 4.6 Sallitut säteisvoimat ilman alennusvaihdetta... 16 4.7 Toisioakselin osien asennus... 18 5 Käyttöönotto... 20 5.1 Käyntinopeuden valvonta... 20 5.2 WEXA/WEX-pyörimisnopeusvahdin asennus ja säätö... 21 5.3 Pulssianturin asennus... 26 5.4 Kulmatakometrin TW ja aksiaalisen takometrin TA asennus... 27 5.5 Digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaite... 28 6 Tarkastus / huolto... 32 6.1 Ennen työn aloittamista... 32 6.2 Tarkastus- ja huoltovälit... 33 6.3 Tarkasta kiilahihna.... 33 6.4 Kiilahihnan vaihto... 34 6.5 Säätökaran jälkivoitelu H, HS, NV... 36 6.6 Vierintälaakerien lämpötilan mittaus... 37 6.7 Tarkastus-/huoltotöiden päättäminen... 39 7 Käyttö ja huolto... 40 7.1 Asiakaspalvelu... 40 7.2 VARIBLOC -variaatorin häiriöt... 40 7.3 WEXA/WEX-pyörimisnopeusvahdin häiriöt... 41 8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 42 8.1 Kategorian 2G ja 2D variaattorit... 42 8.2 Kategorian 3G ja 3D variaattorit... 43 9 Hakemisto... 44 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 3
1 Tärkeitä tietoja käyttöohjeesta 1 Tärkeitä tietoja käyttöohjeesta Johdanto Käyttöohjeen noudattaminen on häiriöttömän toiminnan ja mahdollisten korvausvaatimusten käsittelyn edellytys. Lue käyttöohje ennen kuin käytät laitetta. Huolehdi siitä, että käyttöohje on laitteistosta ja käytöstä vastaavien sekä omalla vastuullaan laitteen parissa työskentelevien käytettävissä. Sen lisäksi on otettava huomioon tekniset dokumentit, toimitussopimukset ja muut sopimukset! Määräysten mukainen käyttö VARIBLOC -variaattorit on tarkoitettu teollisuus- ja ammattikäyttöön ja niitä saa käyttää vain SEW-EURODRIVEn teknisten dokumenttien sekä tyyppikilpeen merkittyjen tietojen mukaisesti. Ne noudattavat voimassa olevia normeja ja määräyksiä ja täyttävät EY-direktiivin 94/9/EY ja EY:n konedirektiivin 98/37/EY vaatimukset. Vaihteita saa kuormittaa sallituista poikkeavilla arvoilla ja käyttää muualla kuin teollisuus- ja ammattikäytössä vain SEW-EURODRIVEn luvalla. Kaikki muut käyttötavat ovat luvattomia käyttötapoja! VARIBLOC -variaattoriin kytkettyä käyttömoottoria ei saa käyttää taajuusmuuttajan yhteydessä. Pätevä henkilöstö VARIBLOC -variaattoreista voi aiheutua henkilöitä ja omaisuutta vaarantavia jäljelle jääneitä vaaroja. Kaikki asennus-, käyttöönotto- ja huoltotyöt on siksi sallittu vain koulutetulle henkilöstölle, joka tuntee mahdolliset vaarat. Henkilöstöllä on oltava tehtäviensä vaatima ammattipätevyys ja sen on hallittava tuotteen kokoamiseen asennukseen käyttöönottoon toimintaan huoltoon kunnossapitoon liittyvät tehtävät. Käyttöohje ja erityisesti turvallisuusohjeet on luettava huolellisesti, ne on ymmärrettävä ja niitä on noudatettava. 4 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Tärkeitä tietoja käyttöohjeesta 1 Vastuun rajoitus Käyttöohjeen noudattaminen on VARIBLOC -variaattoreiden varman toiminnan sekä ilmoitettujen tuotteen ominaisuuksien ja suoritusarvojen saavuttamisen perusedellytys. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG ei vastaa henkilö-, esine- tai omaisuusvaurioista, joiden syynä on käyttöohjeen noudattamatta jättäminen. Tuotevastuu raukeaa tällöin. Tuotenimet ja tavaramerkit Tässä käyttöohjeessa mainitut merkit ja tuotenimet ovat haltijoidensa omistamia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Jätehuolto (Noudata voimassa olevia määräyksiä): Vaihteiden osat, hammaspyörät, akselit ja vierintälaakerit on hävitettävä teräsromuna. Tämä koskee myös harmaasta valuraudasta valmistettuja osia, ellei sellaisille ole järjestetty keruuta erikseen. Kerää jäteöljy talteen ja hävitä se määräysten mukaisesti. Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 5
1 Tärkeitä tietoja käyttöohjeesta Symbolien selitykset 1.1 Symbolien selitykset Käyttöohjeiden sisältämät tärkeät turvallisuusohjeet, jotka koskevat käytön turvallisuutta, on merkitty seuraavilla symboleilla. Vaarallinen sähkövirta Mahdollisia seurauksia: kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen. Uhkaava vaara! Mahdollisia seurauksia: kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen. Vaarallinen tilanne! Mahdollisia seurauksia: lievä tai vähäinen loukkaantuminen. Haitallinen tilanne! Mahdollisia seurauksia: käyttölaitteen tai ympäristön vahingoittuminen. Käyttövihjeitä ja hyödyllisiä tietoja. Räjähdyssuojaukseen liittyviä tärkeitä ohjeita. 6 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Turvallisuusohjeita Turvaohjeet VARIBLOC in käytön aikana 2 2 Turvallisuusohjeita 2.1 Turvaohjeet VARIBLOC in käytön aikana Seuraavat turvaohjeet liittyvät ennen kaikkea variaattoreiden käyttöön. Variaattorimoottoreiden käytössä on lisäksi noudatettava vaihteiden ja moottoreiden käyttöohjeeseen sisältyviä turvaohjeita. Ota myös huomioon käyttöohjeen yksittäisten lukujen täydentävät turvallisuusohjeet. Räjähtävät kaasu- ja pölyseokset voivat aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia, mikäli ne joutuvat kosketuksiin sähkölaitteiden kuumien, jännitteisten ja liikkuvien osien kanssa. Vain valtuutetut ammattihenkilöt saavat tehdä VARIBLOC -variaattorin ja sähköisten lisävarusteiden asennus-, liitäntä-, käyttöönotto- sekä huolto- ja korjaustöitä noudattamalla ehdottomasti tätä ohjetta variaattoreiden/variaattorimoottoreiden varoitus- ja ohjekilpiä kaikkia muita käyttölaitteeseen kuuluvia suunnitteludokumentteja, käyttöönottoohjetta ja kytkentäkaavioita laitoskohtaisia määräyksiä ja vaatimuksia voimassa olevia kansallisia/paikallisia määräyksiä Lisävarusteet Lisävarusteet noudattavat voimassa olevia standardeja ja määräyksiä: EN50014 EN50018 räjähdyssuojausrakenteelle "d" EN50019 räjähdyssuojausrakenteelle "e" EN50020 luonnostaan vaarattomalle rakenteelle "i" EN50281-1-1/EN50281-1-2 pölyräjähdyssuojaukselle Sähkötoimisia lisävarusteita kytkettäessä on lisäksi noudatettava yleisiä voimassa olevia asennusohjeita ja seuraavia EleXV 1:n mukaisia määräyksiä (tai muita kansallisia määräyksiä): EN 60 079-14 "Räjähdysvaarallisten tilojen sähköasennukset" EN 50281-1 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust DIN VDE 105-9 "Sähkölaitteiden käyttö tai muita kansallisia määräyksiä DIN VDE 0100 "Vahvavirtalaitosten rakentaminen 1000 V:hen saakka" tai muita kansallisia määräyksiä laitoskohtaiset määräykset Tekniset tiedot sekä tiedot käyttöpaikalla vallitsevista oloista ilmenevät tehokilvestä ja tässä käyttöohjeesta. Näitä tietoja on ehdottomasti noudatettava! Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 7
3 VARIBLOC in rakenne räjähdyssuojatussa mallissa Laitteistorakenne 3 VARIBLOC in rakenne räjähdyssuojatussa mallissa 3.1 Laitteistorakenne [8] [1] [7] [6] [2] [3] [4] [5] Kuva 1: VARIBLOC in rakenne räjähdyssuojatussa mallissa 60415AXX [1] Kulmasäätölaite [2] Variaattoripyörät [3] Leveä kiilahihna [4] Laakerinkansi, jossa kierrereikä M12X1 [5] Kaksiosainen variaattorikotelo [6] Kytketty alennusvaihde [7] Toisiolaippa [8] Käyttömoottori 8 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
VARIBLOC in rakenne räjähdyssuojatussa mallissa Tyyppimerkintä 3 3.2 Tyyppimerkintä Seuraava esimerkki esittää tyyppimerkinnän rakennetta VU 21B H WEX II2G edt 90L 4 TF Lämpötila-anturi Moottorin napaluku Moottorin rakennekoko Moottorin tyyppisarja Kategorian II2G mukainen räjähdyssuojamalli Pyörimisnopeusvahti Kulmasäätölaite VARIBLOC -variaattorin B rakennekoko kuvaa märkää mallia VARIBLOC -variaattorin rakennesarja, U-muotoinen voimavirtaus Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 9
3 VARIBLOC in rakenne räjähdyssuojatussa mallissa Tyyppikilpi 3.3 Tyyppikilpi Esimerkki Typ Nr. n a M a IM r/min Nm VZF11/A/H/WEX/C/II2G 01.1150949101.0001.06 23/138 148/57 M4 Bruchsal / Germany R n e P e kg 1: r/min Bedienungsanleitung muss beachtet werden Zum Einbau in Komplettantrieb i = 168 FAF37 VZ11/H/WEX/C/II2G edt90s4/tf/c II2G / T3 Lagerfett synth. KHC2R Made in Germany 150 881 4.10 kw 6 1430 1 57.110 Kuva 2: Tyyppikilpi 60414AXX Typ Nr. n a M a IM R n e P e kg i Tyyppimerkintä Asiakkaan tilausnumero Toisioakselin pienin ja suurin pyörimisnopeus Toisioakselin vääntömomentti pienimmällä ja suurimmalla toisioakselin pyörimisnopeudella Malli Säätöalue Käytön käyntinopeus Käyttöteho Paino Välityssuhde 10 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
VARIBLOC in rakenne räjähdyssuojatussa mallissa Asennusvaihtoehdot 3 3.4 Asennusvaihtoehdot [7] [1] [2] [3] [6] [4] [5] Kuva 3: Asennusvaihtoehdot 51837AXX [1] Käyttömoottori [2] Laakerinkansi, jossa kierrereikä M12X1 (vakiomalli) [3] Kulmatakometri TW [4] Aksiaalinen takometri TA [5] Pulssianturi IGEX [6] Kulmasäätölaite käsipyörällä ja asennonosoittimella HS varustettuna [7] Kulmasäätölaite, jossa käsipyörä H (vakiomalli)/vapaa akselinpää NV Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 11
4 Asennus VARIBLOC luokka 2G ja 2D 4 Asennus Noudata variaattorin asennuksen aikana ehdottomasti sivulla 8 olevia turvaohjeita! Älä säädä variaattoriyhdistelmää koskaan sen seistessä (säätölaite ja kiilahihna voivat vaurioitua)! 4.1 VARIBLOC luokka 2G ja 2D Yleisiä ohjeita Sarjan VARIBLOC 01-41 räjähdyssuojatut SEW-variaattoriyhdistelmät vastaavat laitteistoryhmän II, kategorian 2G (räjähdysvaarallinen ympäristö kaasu) ja 2D (räjähdysvaarallinen ympäristö pöly) rakennusmääräyksiä. Ne on tarkoitettu käytettäviksi alueilla 1 ja 21. Sarjan VARIBLOC 51 räjähdyssuojatut SEW-variaattorit vastaavat laitteistoryhmän II, kategorian 2G (räjähdysvaarallinen ympäristö kaasu) rakennusmääräyksiä. Ne on tarkoitettu käytettäviksi alueella 1. Sarjan VARIBLOC 01-51 räjähdyssuojatuissa SEW-variaattoreissa on vakiovarusteena kierrereikä M12x1 pulssianturin asennusta varten. Suojausluokka Kategoriassa 2D saa käyttää vain suljetun mallin VARIBLOC -variaattoreita. Tämä malli vastaa standardin EN60529 mukaista suojausluokkaa IP6X. Merkki X Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tai EY-tyyppitarkastustodistuksen perässä oleva merkki X viittaa todistuksessa oleviin erityisehtoihin, jotka on otettava huomioon variaattorin varman toiminnan varmistamiseksi. Lämpötilaluokka VARIBLOC -variaattorit, luokka 2G (räjähdysvaarallinen ympäristö kaasu), on hyväksytty lämpötilaluokalle T3. Variaattorin lämpötilaluokka on merkitty tyyppikilpeen. Pintalämpötila VARIBLOC -variaattoreiden, kategorian 2D (räjähdysvaarallinen ympäristö pöly) pintalämpötila on maks. 200 C. Järjestelmän käyttäjän on varmistettava, etteivät pölykerrostumat ylitä standardin EN50281-1-2 maksimipaksuutta 5 mm. Ympäristön lämpötila Toisioakselin teho ja vääntömomentti Luokan 2G ja 2D VARIBLOC -variaattoreita saa käyttää vain ympäristön lämpötiloissa 20 C +40 C. Toisioakselin tehon ja vääntömomentin nimellisarvojen noudattaminen on varmistettava. Luokan 2G ja 2D mukaiset VARIBLOC -variaattorit saa ottaa käyttöön vain pyörimisnopeuden valvonnan toimiessa. Pyörimisnopeusvahti on oltava oikein asennettu ja asetettu (ks. luku Käyttöönotto ). Pyörimisnopeusvalvonnan toiminta on todennettava ennen käyttöönottoa. 12 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Asennus VARIBLOC luokka 3G ja 3D 4 4.2 VARIBLOC luokka 3G ja 3D Yleisiä ohjeita Sarjan VARIBLOC 01-51 räjähdyssuojatut SEW-variaattoriyhdistelmät vastaavat laitteistoryhmän II, kategorian 3G (räjähdysvaarallinen ympäristö kaasu) ja 3D (räjähdysvaarallinen ympäristö pöly) rakennusmääräyksiä. Ne on tarkoitettu käytettäviksi alueilla 2 ja 22. Sarjan VARIBLOC 01-51 räjähdyssuojatuissa SEW-variaattoreissa on vakiovarusteena kierrereikä M12x1 pulssianturin asennusta varten. Lämpötilaluokka VARIBLOC -variaattorit, luokka 3G (räjähdysvaarallinen ympäristö kaasu), on hyväksytty lämpötilaluokalle T4. Variaattorin lämpötilaluokka on merkitty tyyppikilpeen. Pintalämpötila VARIBLOC -variaattoreiden, kategorian 3D (räjähdysvaarallinen ympäristö pöly) pintalämpötila on maks. 135 C. Järjestelmän käyttäjän on varmistettava, etteivät pölykerrostumat ylitä standardin EN50281-1-2 maksimipaksuutta 5 mm. Ympäristön lämpötila Toisioakselin teho ja vääntömomentti Luokan 3G ja 3D VARIBLOC -variaattoreita saa käyttää vain ympäristön lämpötiloissa 20 C +40 C. Toisioakselin tehon ja vääntömomentin nimellisarvojen noudattaminen on varmistettava. Järjestelmän käyttäjän on suljettava pois variaattorin toisioakselin ylikuormitustai juuttuminen. Ellei kategorian 3G tai 3D mukaisen VARIBLOC -variaattorin ylikuormitusta voi estää normaalikäytössä, on käytettävä VARIBLOC -variaattoria, jossa on toimiva pyörimisnopeuden valvonta (ks. luku Pyörimisnopeuden valvonnan käyttöönotto). 4.3 Ennen työn aloittamista Käyttölaitteen saa asentaa vain, jos on varmistettu, että seuraavat ehdot on täytetty: ympäristön lämpötila on 20 C ja +40 C välillä, ettei räjähtävää ilmapiiriä, öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, säteilyä tms. esiinny asennuksen aikana standardin EN60529 mukainen kotelointiluokka IP5X kategorian 2D mukaisessa VARIBLOC -variaattorissa on tarkastettu käytön tehokilven tiedot sopivat yhteen paikan päällä vallitsevan hyväksytyn räjähdyssuojatun käyttöalueen kanssa (laitteistoryhmä, kategoria, alue, lämpötilaluokka tai suurin pintalämpötila) käyttölaitteen tehokilven tiedot vastaavat sähköverkon arvoja käyttölaite on ehjä (ei kuljetuksen tai varastoinnin aikaisia vaurioita) Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 13
4 Asennus Valmistelut pitkän varastoinnin jälkeen 4.4 Valmistelut pitkän varastoinnin jälkeen Variaattorit Varo materiaalivaurioita Älä päästä liuotinta tunkeutumaan akselintiivisteiden tiivistehuuliin tai kiilahihnoihin! Toisioakselit ja laippapinnat on puhdistettava perusteellisesti korroosiosuoja-aineesta, liasta tms. (sopivaa liuotinta käyttämällä). Huomaa: Kun varastointiaika à 1 vuosi, laakerien rasvan käyttöikä lyhenee. Mukana toimitettu kiilahihna on asennettava. Vierintälaakereid en rasvat Ympäristön lämpötila Perus Alkuperäinen täyttö Valmistaja Vaihteen vierintälaakeri -20 C +40 C synt. Mobiltemp SHC 100 Mobil 4.5 Asennus Variaattoriyhdistelmän saa pystyttää/asentaa vain tasaiselle 1), tärinää vaimentavalle ja vääntöjäykälle alustalle. Rungon jalkoja ja asennuslaippoja ei saa tällöin jännittää toisiaan vastaan! VARIBLOC -versio HS (käsipyörä ja asennonosoitin) on asennettava siten, että säätökara on vaakasuorassa, muuten asennonosoitin ei toimi. Ilmanvaihtoventtiilin luo on taattava esteetön pääsy! Alimpana olevan kondenssivesireiän muovitulppa on poistettava ennen käyttöä luokan 2G, 3G ja 3D variaattoreista (korroosion vaara)! Kategorian 2D variaattoreista ei alimpana olevan kondenssivesireiän muovitulppaa saa poistaa. Kohdista variaattorit huolellisesti, niin että toisioakselit eivät kuormitu liikaa (noudata sallittuja säteis- ja aksiaalivoimia)! Suojaa akselinpäitä iskuilta. Pystyasennossa toimivat moottorit suojataan vieraita esineitä ja nesteitä vastaan (suojakatto C)! Laitteiston tyypistä riippuvan, vaakatasossa olevan variaattorikotelon yläpuolella oleva tuuletinpelti on peitettävä toimitukseen kuuluvalla kansilevyllä. Huolehdi esteettömästä jäähdytysilman kierrosta ja varmista, ettei kiertoon pääse lämmintä ilmaa muista laitteista. Jäähdytysilman lämpötila ei saa olla yli 40 C. 1) Suurin sallittu laippakiinnityksen tasaisuusvirhe (summittaisarvo ottaen huomioon DIN ISO 1101): kun Æ laippa 120... 600 mm maks. vika 0,2... 0,5 mm 14 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Asennus Asennus 4 Asennus kosteisiin tiloihin tai ulos Kosteissa tiloissa tai ulkona tapahtuvaa käyttöä varten VARIBLOC -variaattoreita on saatavissa korroosiosuojattuna mallina (B-malli). Mahdolliset maalivauriot (esim. ilmanvaihtoventtiilissä) on korjattava. Kaapeliläpivienti, kaapelin läpivientiholkki Toimitushetkellä kaikki kaapeliläpiviennit on tukittu ATEX-hyväksytyillä sulkutulpilla. Oikean kaapeliläpiviennin aikaansaamiseksi sulkutulpat on korvattava ATEXhyväksytyillä, vedonpoistolla varustetuilla kaapelin läpivientiholkeilla. Kaapelin läpivientiholkki on valittava käytetyn kaapelin ulkohalkaisijan mukaan. Kaikki käyttämättä jäävät läpivientiaukot on tukittava asennuksen jälkeen ATEXhyväksytyillä sulkutulpilla. Sivele kaapelien läpivientiholkkien ja sulkutulppien kierteet tiivisteaineella, kiristä hyvin ja sivele päälle vielä kerros tiivisteainetta. Tiivistä kaapeliläpiviennit hyvin. Puhdista liitäntäkoteloiden ja liitäntäkoteloiden kansien tiivistyspinnat huolellisesti ennen kokoamista. Vaihda haurastuneet tiivisteet. Vaihteen maalaus Jos käyttölaite maalataan tai sen maalausta korjataan, ilmanvaihtoventtiili ja akselitiivisteet on teipattava huolellisesti. Irrota teipit maalauksen jälkeen. Tarvittavat työkalut / apuvälineet Sarja ruuvitalttoja Asennustyökalu Tarvittaessa kohdistusosat (levyt, välirenkaat) Toisioakselin osien kiinnitystarvikkeet Toleranssit kokoonpanotöissä DIN 748 mukainen läpimittatoleranssi ISO k6 ulokeakseleilla d, d 1 Â 50 mm ISO k7 ulokeakseleilla d, d 1 > 50 mm Keskiöreikä normin DIN 332 mukaan, muoto DR DIN 42948 mukainen ohjausolakkeen toleranssi ISO j6, kun b 1 Â 230 mm ISO h6, kun b 1 >230 mm Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 15
4 Asennus Sallitut säteisvoimat ilman alennusvaihdetta 4.6 Sallitut säteisvoimat ilman alennusvaihdetta Räjähdyssuojattua VARIBLOC -variaattoria voidaan käyttää myös ilman alennusvaihdetta. Tällöin sallitut toisioakselin säteisvoimat on esitetty seuraavissa kaavioissa pyörimisnopeuden mukaan. Säteisvoiman aiheuttaman rasituksen määritelmä Kaavioissa esitetty säteisvoima koskee alla olevan kuvan mukaan akselinpään keskelle kohdistuvaa rasitusta. Kun voima vaikuttaa muualle kuin akselinpään keskelle, pyydämme tiedustelemaan sallittuja säteisvoimia SEW-EURODRIVElta. F R l/2 d l 50248AXX Kuva 4: Säteisvoiman aiheuttaman rasituksen määritelmä F R = sallittu säteisvoima, kun voima kohdistuu akselinpään keskelle 16 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Asennus Sallitut säteisvoimat ilman alennusvaihdetta 4 F R [N] 4000 3500 3000 VU/VZ01 VU/VZ11 VU/VZ21 VU/VZ31 2500 2000 1500 1000 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 n [100/min] 50241AXX F R [N] 10000 9500 9000 8500 VU41,VZ41 VU51 8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 n [100/min] 50242AXX Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 17
4 Asennus Toisioakselin osien asennus 4.7 Toisioakselin osien asennus Seuraavassa kuvassa on esimerkki asennustyökalusta, jota käytetään kytkinten tai napojen asentamiseen variaattorin tai moottorin akselin päähän. Asennustyökalussa ei välttämättä tarvita aksiaalilaakeria. 05820AXX Kuva 5: Esimerkki asennustyökalusta [1] Variaattorin akselinpää [3] Kytkinnapa [2] Aksiaalilaakeri Seuraava kuva esittää hammas- tai ketjupyörän oikeaa asennustapaa B, joka pienentää säteisvoiman aiheuttamaa rasitusta. [1] [1] Kuva 6: Hammas- tai ketjupyörän oikea asennus 05821AXX [A] väärin [1] Napa [B] oikein Asenna ensiö- ja toisiopuolen osat vain asennustyökalua käyttämällä (ks. kuva 03371BXX). Käytä hyväksi akselin pään keskiöreikää kierteineen. Hihnapyöriä, kytkimiä, hammaspyöriä jne. ei saa missään tapauksessa pakottaa akselille vasaralla lyömällä (laakerit, kotelo ja akseli vaurioituvat)! Ota huomioon hihnapyöriä asennettaessa valmistajan ilmoittama hihnan oikea kireys. Asennettujen osien tulee olla tasapainotettuja eivätkä ne saa aiheuttaa liian suuria säteis- tai aksiaalivoimia (ks. kuva 05821AXX/sallitut arvot, ks. luettelo Vaihdemoottorit ). 18 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Asennus Toisioakselin osien asennus 4 Voit helpottaa asennusta sivelemällä osaan asennustahnaa tai lämmittämällä sitä hetken aikaa (80 C 100 C:een). Kytkinten asennus Kytkinten asennuksessa tulee kytkinvalmistajan tietojen mukaan tarkastaa: a) maksimi- ja minimivälys b) aksiaalisiirtymä c) kulmasiirtymä a) b) c) Kuva 7: Etäisyys ja siirtymä kytkinasennuksen yhteydessä 03356AXX Ensiö- ja toisiopuolen osat, kuten hihnapyörät ja kytkimet, tulee peittää riittävän vahvalla kosketussuojalla! Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 19
5 I 0 Käyttöönotto Käyntinopeuden valvonta 5 Käyttöönotto 5.1 Käyntinopeuden valvonta Kategorian 2G tai 2D variaattoreita ei saa käyttää ilman käyntinopeuden valvontaa! Vakiomalli Räjähdyssuojatun VARIBLOC -variaattorin vakiomalliin on kiinnitetty kierre M12x1 pulssianturin kiinnittämiseksi variaattorin laakerinkanteen. Järjestelmän käyttäjän on valmisteltava ja asennettava pyörimisnopeusvahti ja pulssianturi (ks. sivu 26 "Pulssianturin asennus"). Lisämallit Seuraavat pyörimisnopeusvahtimallit ovat mahdollisia: 1. WEXA: Pyörimisnopeusvahti (ja evaluointielektroniikka) sekä pulssianturi IGEX ja digitaalinen kaukosäätöinen pyörimisnopeusanturi. 2. WEX: Pyörimisnopeusvahti (ja evaluointielektroniikka) sekä pulssianturi IGEX 3. IGEX: Tähän malliin sisältyy vain pulssianturi IGEX. Järjestelmän käyttäjän on valmisteltava ja asennettava pyörimisnopeusvahti. Valmistajatiedot Tiedot WEXA/WEX-mallisista pyörimisnopeusvahdeista: Valmistaja: Fa. Pepperl + Fuchs, Mannheim Tyyppi: KFU8-UFC-Ex1.D Apujännite : 20 90 V DC/48 253 V AC ATEX-sertifikaattinumero: TÜV 99 ATEX 1471 Tiedot WEXA/WEX/IGEX-mallisista pulssiantureista: Valmistaja: Fa. Pepperl + Fuchs, Mannheim Tyyppi: NCB2-12GM35-N0 standardin DIN 19234 (NAMUR) mukaan Kotelo: M12x1 ATEX-sertifikaattinumero: TÜV 99 ATEX 1471 20 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Käyttöönotto WEXA/WEX-pyörimisnopeusvahdin asennus ja säätö I 0 5 5.2 WEXA/WEX-pyörimisnopeusvahdin asennus ja säätö Pyörimisnopeusvahdin on oltava räjähdysvaarallisen alueen ulkopuolella. Kaikki alla annetut asennus- ja säätöohjeet koskevat WEXA-/WEX-mallisia pulssiantureita. Mikäli WEXA/WEX-mallinen toimitettu pyörimisnopeusvahti poikkeaa tästä, se on asennettava ja otettava käyttöön valmistajan dokumenttien mukaan. Tätä tapausta varten kytkentänopeutta tai kytkentätaajuutta koskevat ohjeet löytyvät luvusta Poikkeavien pyörimisnopeusvahtien asennus ja säätö (ks. seuraavilta sivuilta). 1. Lue pyörimisnopeusvahdin valmistajan käyttöohjeet ennen asentamisen aloittamista! 2. Tee pyörimisnopeusvahdin perussäätö vahdin valmistajan käyttöohjeen mukaisesti (ks. taulukko "VARIBLOC -kytkentätaajuus" sivulla 24). Säädön on katkaistava käyttölaite päältä, kun edellä mainitussa taulukossa ilmoitettu rajataajuus tai rajanopeus on alitettu. Variaattoriin asennettu anturi tuottaa kaksi impulssia variaattorin akselin jokaista pyörintää kohti. Mikäli variaattorin kytkentänopeus alitetaan, käyttömoottori on välittömästi erotettava syöttöjännitteestä. Ennen kuin variaattori otetaan uudelleen käyttöön, vika on poistettava ja variaattori pysäytettävä vähintään 15 minuutiksi. Ellei käyttöhenkilökunnan virheellistä käyttöä voida täysin eliminoida, tämä aika on varmistettava automaattisesti toimivalla uudelleenkytkennän estolla. Mikäli variaattorin uudelleenkäynnistämisen jälkeen esiintyy tärinää tai jos käyntiääni on voimistunut, kiilahihna on vioittunut pysähdyksen aikana ja se on vaihdettava (ks. luku Tarkastus/huolto Kiilahihnan vaihto). Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 21
5 I 0 Käyttöönotto WEXA/WEX-pyörimisnopeusvahdin asennus ja säätö Relettä voidaan käyttää varoitussignaalin tuottamiseen tai laitteiston ohjaamiseen (liitinten kytkennät 16 18). Alla oleva kytkentäkuva esittää pyörimisnopeusvahdin mahdollista kytkentää. BU 2- BN 1+ 3~ EX L 1 2 3 + - 0/4-20mA DC 20-90 V AC 48-253 V + - - + 7 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 23 24 Arrêt OFF Aus Marche On Ein L(+) L1 L2 L3 N Kuva 8: WEXA/WEX-pyörimisvahdin liitäntä 0V 60285AXX [1] Anturi + [14] Käynnistyksen ohitus [3] Anturi [23] Jännitteensyöttö 24 V DC, + [10] Rele 1 (yhteinen liitäntä) [24] Jännitteensyöttö 24 V DC, [11] Rele 1 (sulkeva kosketin) [19] Apulähtö + [12] Rele 1 (avaava kosketin) [20] Apulähtö 22 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Käyttöönotto WEXA/WEX-pyörimisnopeusvahdin asennus ja säätö I 0 5 Pyörimisnopeusvahdin etupuoli Käynnistyksen ohitus ei saa kestää yli viittä sekuntia. Tämä säätö on suoritettava aina huolellisesti ja testattava lopuksi mittaamalla! Kuva 9: WEXA/WEX-mallinen pyörimisvahti 50999AXX Pyörimisnopeusvahdin etupuoli: LED-merkkivalo CHK 1: ssä (keltainen/punainen) LED PWR (vihreä) LED OUT 1 (keltainen) LED OUT 2 (keltainen) LED OUT 3 (keltainen) RS232 Näyttö tulopulssin näyttöä varten (vilkkuu keltaista tahdistetusti), tulossa olevan vian näyttöä varten (vilkkuu punaista) ja laitteessa olevan vian näyttöä varten (palaa jatkuvasti punaisena) syöttöjännitteen näyttöä varten releen 1 aktivoinnin näyttöä varten releen 2 aktivoinnin näyttöä varten transistorin aktivoinnin näyttöä varten RS 232-sarjaliityntä PC:n liittämiseksi UFC:n parametrointia ja diagnostiikkaa varten PACTwaren avulla näyttö mittausarvon ja vian näyttämiseksi ja parametrien asetustavan näyttämiseksi Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 23
5 I 0 Käyttöönotto WEXA/WEX-pyörimisnopeusvahdin asennus ja säätö VARIBLOC kytkentätaajuus Tyyppi VU/VUF01 VZ/VZF01 VU/VUF11 VZ/VZF11 VU/VUF21 VZ/VZF21 VU/VUF31 VZ/VZF31 VU/VUF41 VZ/VZF41 VU51 Moottoritaajuus Moottorin napaluku Kytkentätaajuus IGEX Variaattorin toisioakselin nopeus [Hz] [Hz] [1/min] 50 4 18 535 50 6 12 356 50 8 9 267 60 4 22 635 60 6 14 416 60 8 11 327 50 4 15 446 50 6 10 297 50 8 8 238 60 4 19 564 60 6 13 386 60 8 9 267 50 4 15 446 50 6 10 297 50 8 7 208 60 4 18 535 60 6 12 356 60 8 9 267 50 4 15 446 50 6 10 297 50 8 7 208 60 4 18 535 60 6 12 356 60 8 9 267 50 4 15 446 50 6 10 297 50 8 7 208 60 4 18 535 60 6 12 356 60 8 9 267 50 4 15 446 50 6 10 297 50 8 7 208 60 4 18 535 60 6 12 356 60 8 9 267 24 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Käyttöönotto WEXA/WEX-pyörimisnopeusvahdin asennus ja säätö I 0 5 Poikkeavien pyörimisnopeusvahtien asennus ja säätö Jos käytetään muita pyörimisnopeusvahteja, niissä on oltava luonnostaan vaaraton anturitulo (väri: sininen) anturien analysoimiseksi standardin DIN 19234 (NAMUR) mukaan ja tämän anturin käyttö räjähdysvaarallisessa ympäristössä on oltava sallittua. Pulssianturissa (tunnistimessa) on yleensä sininen liitäntäkaapeli ja sen on oltava standardin DIN 19234 (NAMUR) mukainen. Sen tarkastusnumero voi olla merkitty itse pulssianturiin tai liitäntäkaapeliin. Mikäli variaattorin kytkentänopeus alitetaan, käyttömoottori on välittömästi erotettava syöttöjännitteestä. Ennen kuin variaattori otetaan uudelleen käyttöön, vika on poistettava ja variaattori pysäytettävä vähintään 15 minuutiksi. Ellei käyttöhenkilökunnan virheellistä käyttöä voida täysin eliminoida, tämä aika on varmistettava automaattisesti toimivalla uudelleenkytkennän estolla. Mikäli variaattorin uudelleenkäynnistämisen jälkeen esiintyy tärinää tai jos käyntiääni on voimistunut, kiilahihna on vioittunut pysähdyksen aikana ja se on vaihdettava (ks. luku Tarkastus/huolto Kiilahihnan vaihto). Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 25
5 I 0 Käyttöönotto Pulssianturin asennus 5.3 Pulssianturin asennus [2] X [3] [4] [1] [5] M5x6 Kuva 10: Pulssianturin asennus ja kytkentäetäisyyden x säätö 51840AXX [1] Laakerinkansi [4] LED [2] Ruuvin kanta [5] Pulssianturi [3] Vastamutteri 1. Pyöritä variaattorin toisioakselia, kunnes laakerinkannessa olevasta kierrereiästä näkyy urakantaruuvin kanta. 2. Pulssianturi: pyöritä variaattorin laakerinkannessa olevaa [1] kierrettä, kunnes pulssianturi [5] koskettaa ruuvin kantaa [2] käännä sitä yksi kierros taaksepäin ja kiinnitä se vastamutterilla [3] Nyt kytkentäetäisyydeksi x on asetettu 1 mm. Käytön aikana pulssianturi antaa tällä kytkentäetäisyydellä kaksi pulssia kierrosta kohti. Kytkentäetäisyyden x muuttaminen Ellei pulssianturin (LED-näytön) kytkentätilasta tule näyttöä kytkentäetäisyydellä x = 1 mm variaattoriakselin pyöriessä, kytkentäetäisyyttä voidaan muuttaa seuraavasti. 1. Kun pulssianturin merkkivalo palaa jatkuvasti [4], anturia kierretään puoli kierrosta vastapäivään ja sen toiminta tarkastetaan. 2. Kun pulssianturin merkkivalo [4] ei pala, anturia kierretään enintään kerran 90 astetta myötäpäivään. Älä kierrä pulssianturia puolta kierrosta enemmän, koska se voi muuten rikkoutua törmätessään urakantaruuvin kantoihin! 3. Ellei kytkentätilan vaihtoa tästä huolimatta tapahdu, tarkasta pulssianturin jännitteensyöttö evaluointialektroniikan avulla (WEXA/WEX-mallissa). 26 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Käyttöönotto Kulmatakometrin TW ja aksiaalisen takometrin TA asennus I 0 5 5.4 Kulmatakometrin TW ja aksiaalisen takometrin TA asennus Takometrit TW ja TA saa asentaa vain kategorian 3D/3G variaattoreihin, kun pulssianturin (WEXA/WEX/IGEX-mallien) asennus ei ole välttämätöntä. [1] [2] [3] [6] [5] [4] 60248AXX Kuva 11: Kulmatakometrin TW ja aksiaalisen takometrin TA asennus [1] Kulmatakometri TW [4] Akselinura [2] Lukitusruuvi [5] Lukkotulppa [3] Takolaippa [6] Aksiaalinen takometri TA 1. Asenna kulmatakometri TW [1] tai aksiaalinen takometri TA [6] takolaippaan [3]: Läpän on tartuttava akselinuraan [4] 2. Asenna lukkotulppa [5] 3. Lukitse takometri TW tai TA lukitusruuvilla [2] Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 27
5 I 0 Käyttöönotto Digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaite 5.5 Digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaite Noudata lisävarusteiden sähköasennuksessa räjähdysvaarallisia alueita koskevia asennusmääräyksiä. Tekniset tiedot WEXA-mallin toimitukseen sisältyvä digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaite liitetään Pepperl + Fuchsin pyörimisnopeusvahdin KFU8-UFC-Ex1.D pulssilähtöön. Valmistaja: Dr. Horn Tyyppi: HDA 4110-50 Näyttölaite: digitaalinen Verkkoliitäntä: 115 tai 230 V, 50 60 Hz Tehonkulutus: n. 4,2 VA Anturiliitäntä: kaksinapaisella suojatulla kaapelilla Liitäntä/säätö 1. Tee laitteen johdotus liitäntäsuunnitelman mukaan Tämä liitäntäsuunnitelma koskee vain Dr. Hornin digitaalista näyttölaitetta HDA 4110-50 Pepperl + Fuchsin pyörimisnopeusvahtien KFU8-UFC-Ex1.D yhteydessä. BN 1+ BU 2- Ex 1 2 3 + - DC 20-90 V AC 48-253 V - + - + + - 7 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 23 24 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0V DC +8V/ Ri=1kΩ 230 V~ 2 51817AXX Kuva 12: Digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaitteen liitäntäsuunnitelma [1] Pyörimisnopeusvahti KFU8-UFC-Ex1.D, Pepperl + Fuchs [2] Digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaite HDA 4110-50, Dr. Horn 28 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Käyttöönotto Digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaite I 0 5 2. Ota huomioon siltaukset: liittimien 3 ja 5 välillä liittimien 8 ja 9 välillä apujännitteellä 230 V AC Apujännitteen ollessa 115 V AC liittimien 7, 8, 9 ja 10 kytkentä on muutettava valmistajan dokumenttien mukaan! 3. Säädä mittausaika (ks. alla oleva kuva ja luku Digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaitteen laskuesimerkkejä" sivulla 31) Laskenta kaavalla Tiedot taulukon Digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaitteen referenssitiedot" sivulla 31 4. Säädä tuloherkkyys (ks. seuraava sivu): Käännä potentiometriä tuloherkkyys oikealle, kunnes pulssin merkkilamppu syttyy Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 29
5 I 0 Käyttöönotto Digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaite Digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaitteen säätötiedot Aikakanta [s] Pulssiluvun kerroin 1 0.1 0.01 0.001 x10 x1 Pulssinohjaus Desimaalipilkun asetus Tuloherkkyys 03708AFI Kuva 13: Digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaitteen säätö Näyttötarkkuus: + 1 viimeistä numeroa Mittausaika (perustuu kvartsikiteeseen): etulevyn irrottamisen jälkeen aseteltavissa dekadeittain 0,001 sekunnin portain alueella 0,010 9,999 sekuntia, suositeltava mittausaika: 0,5 2 sekuntia Pulssiluvun kerroin: etulevyn irrottamisen jälkeen aseteltavissa dekadeittain alueella 1 99 Desimaalipilkun asetus: etulevyn irrottamisen jälkeen DIP-kytkimellä Mittausajan laskeminen: M = Mittausaika A = 4-numeroinen näyttö (variaattorin maksiminopeudella), desimaalipilkkua ei huomioida n = pyörimisnopeus (ks. alla oleva taulukko) k = pulssiluvun kerroin 1 z = pulssia/kierros (ks. alla oleva taulukko) f = laskentakerroin (50 Hz:llä = 1, 60 Hz:llä = 1,2) 30 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Käyttöönotto Digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaite I 0 5 Digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaitteen referenssitiedot Tyyppi/koko VARIBLOC Pulssia/kierros VARIBLOC -variaattorin referenssinopeus [min -1 ] R = 1:6 / 6:1 4-napainen 6-napainen 8-napainen VUF / VZF 01 3312 2088 1632 VUF / VZF 11 3250 2160 1615 VUF / VZF 21 3100 2050 1530 VUF / VZF 31 2 3100 2050 1540 VUF / VZF 41 3053 2035 1505 VUF / VZF 51 3106 2056 1526 VUF / VZF 01 3312 2088 1632 Laskentaesimerkki digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaite Esimerkki 1 Esimerkki 2 Käyttölaite R107R77VU21WEXA/II2G edt90l4 R107R77VU21WEXA/II2G edt90l4 Tiedot Toisioakselin nopeus pulssia/kierros Variaattorin maks. pyörimisnopeus (ks. taulukko sivulla 31) na = 1,0 6,3 z = 2 n = 3100 min -1 Toisioakselin nopeus pulssia/kierros Variaattorin maks. pyörimisnopeus na = 1,0 6,3 z = 2 n = 3100 min -1 Haluttu näyttö Toisioakselin nopeus A = 1,000-6,300 min -1 Kuljetinhihnan nopeus A = 0,114-0,72 m/min Suositeltava mittausaika Laskenta uudella pulssiluvun kertoimella 0,5-2 s (maks. 9,999 s) k = 50 K = 8 Laitteen säätö Mittausaika: Pulssiluvun kerroin: Desimaalipilkun asetus: [1] [2] [1] [9] [5] [0] 1 Mittausaika: Pulssiluvun kerroin: Desimaalipilkun asetus: [0] [8] [7] [1] [0] [8] 1 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 31
6 Tarkastus / huolto Ennen työn aloittamista 6 Tarkastus / huolto Tarkastus- ja huoltovälejä on noudatettava, jotta laite ja räjähdyssuojaus toimisivat turvallisesti. Noudata ehdottomasti yksittäisten lukujen turvaohjeita! Vain tehtävään koulutettu henkilöstö saa suorittaa huolto- ja kunnossapitotöitä. Työskentele vaihteen parissa vain, kun se ei ole toiminnassa. Estä moottorin käynnistäminen epähuomiossa esim. lukitsemalla avainkytkin tai poistamalla virransyötön varokkeet. Ripusta kilpi, jossa kerrotaan käynnissä olevasta työstä. Käytä vain voimassa olevan varaosaluettelon mukaisia alkuperäisosia, muussa tapauksessa ei moottorin räjähdyssuojaushyväksyntä ole voimassa! 6.1 Ennen työn aloittamista Tarvittavat työkalut / apuvälineet Sarja ruuvitalttoja Vasara Tuurna tai lävistin Varmistin, asennuspuristin 32 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Tarkastus / huolto Tarkastus- ja huoltovälit 6 6.2 Tarkastus- ja huoltovälit Laite/laitteen osa Aikaväli Toimenpide Lisätietoja sivulla VARIBLOC Vältä > 5 mm:n pölykerrostumat tarpeen mukaan puhdistamalla VARIBLOC viikoittain Aja pyörimisnopeusalue läpi VARIBLOC 3000 käyttötunnin välein, vähintään puolivuosittain Tarkasta kiilahihna Puhdista ilmanvaihtoreiät Tarkasta laakerit, rasvaa ja puhdista tarvittaessa Tarkasta akselitiivisteet ja vaihda voimakkaasti kuluneet (hauraat, säröiset) alkuperäisiin SEW-varaosiin. VARIBLOC kategoria 2D: Tarkasta kansilevyjen tiivisteet ja vaihda voimakkaasti kuluneet (hauraat, säröiset) alkuperäisiin SEWvaraosiin. Tarkasta käyntiääni/vierintälaakereiden lämpötila. Variaattorin sisätila: tarkasta pölykerrostumat poista mahdolliset pölykerrostumat ks. Tarkasta kiilahihna ks. seuraava sivu ks. Vierintälaakerien lämpötilan mittaus sivu 37 VARIBLOC 6000 käyttötunnin välein Vaihda kiilahihna. Ks. Kiilahihnan vaihto sivu 34. VARIBLOC 20 000 käyttötunnin välein Vaihda laakeri. Tarkasta säätökara. Puhdista ja rasvaa. Vaihda säätökara, jos se on kulunut. Soita asiakaspalveluun. Ks. Säätökaran uudelleenvoitelu sivu 36. 6.3 Tarkasta kiilahihna. Jos vastaat myöntävästi yhteen tai useampaan alla olevista tarkastuskysymyksistä, on kiilahihna vaihdettava (ks. Kiilahihnan vaihto seuraavalla sivulla). Tarkastustapa Tarkasta mallissa VUF 01-51 / VZF 01-41 Toiminnan testaus Silmämääräinen tarkastus Kuuluuko voimakasta melua? Onko suurin saavutettava nopeus laskenut yli 10 % tyyppikilpeen merkityistä tiedoista? Esiintyykö pyörimisnopeuden vaihteluita? Irrota tuuletuspellit: Onko tuuletuspelleissä tai koko kotelossa paljon kulumispölyä? Ovatko hihnan reunat kuluneet? Onko kiilahihnan hampaiden välissä halkeamia tai repeämiä? Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 33
6 Tarkastus / huolto Kiilahihnan vaihto 6.4 Kiilahihnan vaihto [7] [TVb] B [5] [6] [TVa] [4] [A] [3] [GV] [8] [1] [2] Kuva 14: Kiilahihnan vaihto mallissa VUF 01-51 ja VZF 01-41 03796AXX [1] Tuuletuspelti [6] Kuulalaakeri [2] Laakerinkansi [7] Leveä kiilahihna [3] Kulmasäätölaite [8] Puukiila [4] Säätöholkki [TV] Käyttävä variaattoripyörä [5] Varmistin [GV] Käytettävä variaattoripyörä [A] [B] Variaattorikotelon puolisko 1. Säädä variaattoriyhdistelmä suurimmalle pyörimisnopeudelle ja lukitse säätö. 2. Kytke variaattoriyhdistelmä jännitteettömäksi ja varmista. ettei se voi kytkeytyä vahingossa päälle! Lukitse toisiopuoli. 3. Irrota tuuletuspellit [1] molemmilta sivuilta. 4. Irrota laakerinkansi [2] ja säätöyksikkö [3]. 5. Irrota variaattorikotelon ruuvit, erota kotelonpuoliskot [A] ja [B] toisistaan. 6. Varmista jousikuormitteinen käytettävä variaattoripyörä [GV] puukiilalla [8]. Variaattoripyörän puoliskot eivät saa päästä yhteen jousikuormituksen voimasta! 34 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Tarkastus / huolto Kiilahihnan vaihto 6 7. Irrota: säätöholkki [4] (suoran säädön yhteydessä), varmistin [5], käyttävän variaattoripyörän puolisko [TV a ] 8. Irrota vanha kiilahihna [7] ja aseta uusi kiilahihna paikoilleen. 9. Asenna: käyttävän variaattoripyörän puolisko [TV a ], kuulalaakeri [6], varmistin [5], säätöholkki [4] 10.Ota puukiila pois. 11.Kiinnitä variaattorikotelon puoliskot [A] ja [B] ruuveilla yhteen. 12.Asenna säätöyksikkö ja laakerinkansi [2]. 13.Kiinnitä tuuletuspellit [1]. 14.Kiristä kiilahihna: kierrä säätöyksikön [3] avulla säätökaraa oikealle, kunnes vastus tuntuu. 15.Tarkasta toisioakselin vääntövälys. oikein: pieni välys tuntuu. 16.Poista toisiopuolen lukitus (vrt. kohta 2). 17.Kytke vaihdemoottoriin jännite. 18.Aja pyörimisnopeusalue hitaasti läpi oikein: käyttölaite toimii rauhallisesti ja tasaisesti. Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 35
6 Tarkastus / huolto Säätökaran jälkivoitelu H, HS, NV 6.5 Säätökaran jälkivoitelu H, HS, NV [2] [4] [1] [3] Kuva 15: Säätökaran jälkivoitelu 51930AXX [1] Variaattorikotelon säätöpää [3] Ruuvi [2] Variaattorikotelo [4] Säätökara 1. Irrota säätöpää [1] variaattorikotelosta [2]. Irrota ruuvit [3]. 2. Voitele säätökara [4] hyvin tarttuvalla voiteluaineella, esim. Never Seeze normal. 3. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. 36 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Tarkastus / huolto Vierintälaakerien lämpötilan mittaus 6 6.6 Vierintälaakerien lämpötilan mittaus Käyttöturvallisuuden ja räjähdyssuojauksen varmistamiseksi on välttämätöntä, ettei vierintälaakereiden lämpötilan ja ympäristön lämpötilan välinen ero ylitä seuraavia arvoja ilmoitetuissa mittauspisteissä: Mikäli jokin näistä arvoista ylittyy, kyseinen vierintälaakeri on vaihdettava. Vierintälaakereiden lämpötila voidaan mitata tavanomaisilla lämpötilamittareilla. Ota huomioon lämpötila-anturin riittävä pituus. Mittauspiste T1 (A, B, C) T2A T2B T3 Lämpötilaero 40 K 50 K 40 K 50 K T3 T1 A T2 A T2 B T1 C T1 B Kuva 16: Vierintälaakerien lämpötilan mittaus 03900AXX Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 37
6 Tarkastus / huolto Vierintälaakerien lämpötilan mittaus 1. Laakerin 1 lämpötila voidaan mitata käytön aikana mallista ja luoksepäästävyyden mukaan jossakin mittauspisteistä T1A, T1B tai T1C. 2. Laakereiden 2 ja 3 lämpötila voidaan mitata vain seisokin aikana mittauspisteistä T2A ja T3. Vierintälaakerin 2 lämpötilan mittaus (T2A, T2B): Mikäli laakerissa on suojus, se on irrotettava ennen mittausta. 1. Ilmastoidussa variaattorissa mittauspiste T2A sijaitsee noin 15 20 mm ilmanvaihtoraon takana. 2. Ilmastoimattomassa variaattorissa mittauspisteeseen T2A ei pääse käsiksi. Siinä tapauksessa vierintälaakereiden lämpötila mitataan käytön aikana mittauspisteestä T2B. Vierintälaakerin 3 lämpötilan mittaus (T3): 1. Muuta säätöaluetta, kunnes mittauspiste T3 on näkyvissä. 2. Pysäytä variaattori ja estä sen tahaton uudelleenkäynnistys. 3. Irrota tuuletuspelti (ks. kuva Kiilahihnan vaihto, pos. 1). 4. Mittaa vierintälaakerin lämpötila mittauspisteestä T3. 5. Säädä säätöalue uudelleen. Pyörimisnopeuden rajoittaminen malleissa NV, H, HS Pyörimisnopeuden ääriarvot n min ja n max on asetettu tehtaalla eikä niitä saa muuttaa. Jos suurin pyörintänopeus laskee yli 10 % kiilahihnan kulumisen vuoksi, kiilahihna on vaihdettava alkuperäiseen SEW-varaosaan. 38 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Tarkastus / huolto Tarkastus-/huoltotöiden päättäminen 6 6.7 Tarkastus-/huoltotöiden päättäminen Varmista variaattorin asianmukainen kokoonpano ja kaikkien aukkojen huolellinen sulkeminen kategorian 2D variaattoreiden huolto- ja kunnossapitotöiden jälkeen. Räjähdyssuojaus on tällöin riippuvainen kotelointiluokasta. Kategorian 2G, 3G ja 3D variaattoreissa laakerinkannen yläpuolella olevat ilmanvaihtoaukot on suojattava laakerinkannen alueella suojakatoksella, niin etteivät vieraat esineet pääse niiden sisään. Laitteiston tyypistä riippuvan, vaakatasossa olevan variaattorikotelon yläpuolella oleva tuuletuspelti on peitettävä toimitukseen kuuluvalla kansilevyllä. Kategorian 2D variaattoreissa kaikki ilmanvaihtoaukot on suljettava pölytiiviisti. Suorita turva- ja toimintatarkastus. Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 39
7 Käyttö ja huolto Asiakaspalvelu 7 Käyttö ja huolto Noudata ehdottomasti yksittäisten lukujen turvaohjeita! Vaihde on pysäytettävä häiriöiden poistamista varten. Estä moottorin käynnistäminen epähuomiossa esimerkiksi lukitsemalla avainkytkin tai poistamalla virransyötön varokkeet. Ripusta kilpi, jossa kerrotaan käynnissä olevasta työstä. 7.1 Asiakaspalvelu Jos tarvitset asiakaspalvelumme apua, ilmoita: tyyppikilven (kaikki) tiedot häiriön laatu ja laajuus häiriön ajankohta ja seurannaisvaikutukset oletettu syy 7.2 VARIBLOC -variaatorin häiriöt Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu Käyttölaite luistaa tai pyörimisnopeuden valvonta käynnistyy. Kiilahihna on kulunut. Kiilahihna tai variaattoripyörien pinnat ovat likaisia. Vaihda kiilahihna (ks. luku Tarkastus/huolto ). Vaihda kiilahihna alkuperäiseen SEW-varaosaan (ks. luku Tarkastus/huolto ). Puhdista variaattoripyörä liuottimella tms. Ylikuormitus Tarkasta tehonkulutus ja vähennä nimellisarvon mukaiseksi. Käyttölaite kuumenee. Ylikuormitus ks. yllä Käyttölaite on liian äänekäs. Vaihteleva/jauhava ääni Kiilahihna on vaurioitunut. Ohje: Vaurioita voi esiintyä esimerkiksi käytön lyhytaikaisen jumittumisen jälkeen käytön iskukuormituksen vuoksi Laakerivaurio: 1. Poista syy. 2. Vaihda kiilahihna alkuperäiseen SEW-varaosaan (luku Tarkastus/huolto ). Vaihda laakeri (ota yhteys huoltopalveluun). 40 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Käyttö ja huolto WEXA/WEX-pyörimisnopeusvahdin häiriöt 7 7.3 WEXA/WEX-pyörimisnopeusvahdin häiriöt Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu Pulssianturi ei toimi. Pulssianturin LEDmerkkivalo ei pala tai ei pala jatkuvasti. Ei näyttöä Virheellinen näyttö Pulssianturi ei ole liitetty oikein. Kytkentäetäisyys on liian suuri tai liian pieni. Näyttöä ei ole liitetty oikein. Jännitteensyöttö puuttuu tai on katkennut. Näyttöä ei ole säädetty oikein. Tarkasta pulssianturin jännitteensyöttö evaluointielektroniikan avulla. Jos jännitteensyöttö on oikea: Ks. valmistajan dokumentit! Pulssianturi ei sovellu liitettäväksi evaluointielektroniikkaan (malli IGEX). Vaihda pulssianturi. Aseta kytkentäetäisyys (ks. luku "Käyttöönotto" muuta kytkentäetäisyyttä x) Liitä näyttölaite kytkentäkaavion mukaisesti. Tarkasta jännitteensyöttö kytkentäkaavion mukaisesti. Tarkasta säädöt (ks. luku "Käyttöönotto" Digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaitteen säätötiedot) Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 41
8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Kategorian 2G ja 2D variaattorit 8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 8.1 Kategorian 2G ja 2D variaattorit DIN EN ISO 9001 SEW-EURODRIVE GmbH & Co Ernst Blickle Str. 42 D-76646 Bruchsal (im Sinne der Richtlinie 94/9/EG, Anhang VIII) (according to EC Directive 94/9/EC, Appendix VIII) SEW-EURODRIVE erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Verstellgetriebe der Kategorie 2G und 2D der Baureihe VARIBLOC 01-41, und der Kategorie 2G der Baureihe VARIBLOC 51auf die sich diese Erklärung bezieht, mit der declares in sole responsibility that the variable speed gear drives in categories 2G and 2D of the VARIBLOC 01-41 series, and in category 2G of the VARIBLOC 51 series that are subject to this declaration are meeting the requirements set forth in Richtlinie 94/9/EG Directive 94/9/EG übereinstimmen. Angewandte Norm: Applicable standard: EN1127-1 EN1127-1 SEW-EURODRIVE hinterlegt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bei benannter Stelle: FSA GmbH, EU-Kennnummer 0588 SEW-EURODRIVE will archive the following technical documentation for reference purposes at the following location: FSA GmbH, EU Code 0588 SEW-EURODRIVE GmbH & Co Bruchsal, den 09.08.2000 Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue ppa Funktion: Vertriebsleitung / Deutschland Function: Head of Sales / Germany 42 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Kategorian 3G ja 3D variaattorit 8 8.2 Kategorian 3G ja 3D variaattorit DIN EN ISO 9001 SEW-EURODRIVE GmbH & Co Ernst Blickle Str. 42 D-76646 Bruchsal (im Sinne der Richtlinie 94/9/EG, Anhang VIII) (according to EC Directive 94/9/EC, Appendix VIII) SEW-EURODRIVE erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Verstellgetriebe der Kategorie 3G und 3D der Baureihe VARIBLOC 01-51, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit der declares in sole responsibility that the variable speed gear drives in categories 3G and 3D of the VARIBLOC 01-51 series that are subject to this declaration are meeting the requirements set forth in Richtlinie 94/9/EG Directive 94/9/EG übereinstimmen. Angewandte Norm: Applicable standard: EN1127-1 EN1127-1 SEW-EURODRIVE hält die gemäß 94/9/EG geforderten Unterlagen zur Einsicht bereit. SEW-EURODRIVE will make available the documents required according to 94/9/EG for reference purposes. SEW-EURODRIVE GmbH & Co Bruchsal, den 09.08.2000 Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue ppa Funktion: Vertriebsleitung / Deutschland Function: Head of Sales / Germany Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet 43
9 Hakemisto 9 Hakemisto A Asennus...14 Asennusvaihtoehto...11 H välit...33 J Jätehuolto...5 K Kulmatakometri TW ja aksiaalinen takometri TA..27 Käyntinopeuden valvonta...20 Käyttöönotto...20 L Laitteistorakenne...8 Leveä kiilahihna...34 Lisävarusteiden häiriöt...41 M Määräysten mukainen käyttö...4 P Pulssianturi...26 Pyörimisnopeuden kaukonäyttölaite... 28 S Säteisvoimat ilman alennusvaihdetta... 16 Säätökara... 36 T Tarkastus / huolto... 32 Toisioakselin osien asennus... 18 Toleranssit kokoonpanotöissä... 15 Turvallisuusohjeita... 7 Tyyppikilpi... 10 Tyyppimerkintä... 9 Tärkeitä tietoja... 4 V VARIBLOC kytkentätaajuus... 24 VARIBLOC -variaatorin häiriöt... 40 Vierintälaakereiden rasvat... 14 Vierintälaakerien lämpötila... 37 W WEXA/WEX-pyörimisvahti... 21 44 Käyttöohje Räjähdyssuojatut variaattorit VARIBLOC ja lisävarusteet
Osoiteluettelo Osoiteluettelo Saksa Pääkonttori Tuotantolaitos Competence Center Bruchsal Keskiosa Pohjoisosa Itäosa Eteläosa Länsiosa SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal Postilokero-osoite Postfach 3023 D-76642 Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (Hannoverin lähellä) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D-08393 Meerane (Zwickaun lähellä) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D-85551 Kirchheim (Münchenin lähellä) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D-40764 Langenfeld (Düsseldorfin lähellä) Elektroniikka SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal Drive Service Hotline / puhelinpäivystys 24 h Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Saksassa pyynnöstä. Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Tel. +49 7251 75-1710 Fax +49 7251 75-1711 sc-mitte@sew-eurodrive.de Tel. +49 5137 8798-30 Fax +49 5137 8798-55 sc-nord@sew-eurodrive.de Tel. +49 3764 7606-0 Fax +49 3764 7606-30 sc-ost@sew-eurodrive.de Tel. +49 89 909552-10 Fax +49 89 909552-50 sc-sued@sew-eurodrive.de Tel. +49 2173 8507-30 Fax +49 2173 8507-55 sc-west@sew-eurodrive.de Tel. +49 7251 75-1780 Fax +49 7251 75-1769 sc-elektronik@sew-eurodrive.de +49 180 5 SEWHELP +49 180 5 7394357 Ranska Tuotantolaitos Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185 F-67506 Haguenau Cedex Tuotantolaitos Forbach SEW-EUROCOME Zone Industrielle Technopôle Forbach Sud B. P. 30269 F-57604 Forbach Cedex Bordeaux Lyon Paris SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62, avenue de Magellan - B. P. 182 F-33607 Pessac Cedex SEW-USOCOME Parc d'affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F-69120 Vaulx en Velin SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Ranskassa pyynnöstä. Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00 http://www.usocome.com sew@usocome.com Tel. +33 3 87 29 38 00 Tel. +33 5 57 26 39 00 Fax +33 5 57 26 39 09 Tel. +33 4 72 15 37 00 Fax +33 4 72 15 37 15 Tel. +33 1 64 42 40 80 Fax +33 1 64 42 40 88 Alankomaat Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL-3004 AB Rotterdam Tel. +31 10 4463-700 Fax +31 10 4155-552 http://www.vector.nu info@vector.nu Algeria Alger Réducom 16, rue des Frères Zaghnoun Bellevue El-Harrach 16200 Alger Tel. +213 21 8222-84 Fax +213 21 8222-84 reducom_sew@yahoo.fr 01/2009 45