s.30 s.15 s.35 Kouvola-päivän tapahtumaliite Korian Erä- ja vapaa-aikamessut järjestetään jo 10. kerran! Kolme numeroa vuodessa. Ole hyvä!

Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 2/2015 NIIVERMÄKI - Satumetsän siimeksessä s.30 Kouvola-päivän tapahtumaliite s.15 Korian Erä- ja vapaa-aikamessut järjestetään jo 10. kerran! s.35 Kolme numeroa vuodessa. Ole hyvä!

4 6 7 9 13 23 Kouvola Huhtikuu 2/2015 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13 13 14 15 19 20 Pääkirjoitus Kokoukset Jos opinahon ovi ei aukea Koko Kouvola leikkii Koulurauha julistetaan Kouvolassa 19.8.2015 Välitä ja puutu! Joustavaa opiskelua iltalukiossa Waltti tulee busseihin kesäkuussa Esiintyjät ja ohjelmat pankista Palveluohjausta lapsiperheille Kevät sähköistää ajanvarauksia AsukasAreenat ajavat asukkaiden asiaa Anjalan kartanossa tapahtuu Yhdistyksille tukea jättiputkien hävittämiseen Sähköisiä äänikirjoja lukemisesteisille Puolivilli puutarha yllättää! Kaunotar ja kesäkukka Terveyden edistämisen kesäohjelma Kouvola-päivä 8. 9.5. Luonnollisesti kesätapahtumiin Palvelut kesällä 22 23 24 24 25 25 26 26 27 27 27 28 28 29 30 31 32 34 35 36 Manskille uusi matto ja ilme Kaunista ja kestävää katseltavaa Pientalotontteja voi hakea verkossa Rakennuslupa vireille kotisohvalta Yritteliäisyyttä tarjolla yksityisteille Energianeuvonta saa jatkoa Teollinen symbioosi muuttaa jätteen rahaksi Asuntomessut Kouvolassa 2019 Pysäköinninvalvonta hyödyntää teknologiaa Vuoden 2014 maatilan yrityspalkinto Marko Heikarille Pidä sorakuopat siistinä Viranomaiset Manskilla -tapahtuma Liikennepuisto Tilinpäätös 2014 Niivermäki - Satumetsän siimeksessä Kohti kodinomaista asumista Valkealassa Ilmoitustaulu Omat kasvatit vastuunkantajina Korian Erä- ja vapaa-aikamessut järjestetään jo 10. kerran! Lapsellisen hauskaa Kouvolan Kirkkopäivillä 30 35 31 Kouvolan kaupungin tiedotuslehti ilmestyy kolme kertaa vuodessa: helmi-, huhti- ja syyskuussa. Lehti on julkinen tiedote, joka jaetaan kotitalouksille, yrityksille ja yhteisöille sekä myös ns. mainoskieltotalouksiin. Kouvola-tiedotuslehteä saa yhteispalvelupisteistä, kirjastoista ja lisäksi muista kaupungin palvelupisteistä. Jakelu: Kouvolan kaupungin tiedotuslehden jakelusta vastaa Kouvolan Sanomat, Kaakon Viestintä Oy Jakelupalaute: tilaukset@kouvolansanomat.fi, 05 2800 4650 Julkaisija: Kouvolan kaupunki / Viestintä, Torikatu 10, PL 85, 45101 Kouvola viestinta@kouvola.fi Päätoimittaja: Viestintäpäällikkö Anne Käki, anne.kaki@kouvola.fi Toimitusneuvosto: Tarja Hurtta, Tea Salonsaari ja Susanna Toikander Taitto ja toimitus: Mainostoimisto Sepeteus Painopaikka: Scanweb Oy, Kouvola 2015 Painos: 57 000 kpl Kannen kuva: Niivermäen satumetsän siimeksessä Kuvaaja: Tea Salonsaari ISSN: 1798-8403 (painettu), 1798-8330 (verkkolehti) Kouvola-lehti verkossa: www.kouvola.fi/tiedotuslehti

PÄÄKIRJOITUS Kymenlaakson vaikuttamisen haasteita KAUPUNGINHALLITUKSEN JA -VALTUUSTON KOKOUKSET KEVÄTKAUDELLA 2015: Eduskuntavaalit on käyty ja kansa on puhunut. Vaalien lopputulos on pitkälle ennakkoodotusten mukainen. Uusi Kaakkois-Suomen vaalipiiri ei innostanut väkeä uurnille vaan äänestysprosentti putosi aikaisemmasta. Vaalien lopputulos on Kymenlaakson vaikuttamisen kannalta pettymys. Uudesta vaalipiiristä valittiin 17 edustajaa, joista kahdeksan tulee entisen Etelä-Savon vaalipiirin alueelta. Etelä-Karjala saa viisi kansanedustajaa ja väkiluvultaan suurin maakunta Kymenlaakso ainoastaan neljä paikkaa. Savolaiset onnistuivat ehdokasasettelussa ja äänten keskittämisessä selvästi muita paremmin. Vaalituloksen perusteella on selvää, että uusi hallitus rakennetaan keskustan vetovastuulla ja se on kokoonpanoltaan erilainen kuin nykyinen. Hallituksen haasteet sen sijaan ovat entiset. Uhkaava velkaantumiskehitys on pysäytettävä ja maan talous on saatava kasvu-uralle. Kilpailukykyä on vahvistettava ja työllistämisen edellytyksiä parannettava. Rapautuvan infrastruktuurin parantamiseen on löydettävä lisäresursseja. Väestön ikääntyminen ja alueellisten erojen kasvaminen eivät ainakaan helpota urakkaa. Jokseenkin selvää on, että julkisen talouden sopeutus jatkuu myös tulevalla hallituskaudella. Sopeutusmiljardeista löydetään varmaan sopu hallitusneuvotteluissa lähiviikkojen aikana. Kuntien ja kuntatalouden näkökulmasta uusi hallituskausi tulee olemaan vaikea. Säästötarpeita lienee miljardin verran ja toinen miljardi pitäisi löytää tehtäviä ja tarpeetonta säädösohjausta karsimalla. Jälkimmäinen työ on osoittautunut ainakin menneellä kaudella kovin vaativaksi tehtäväksi. Tulevan hallituskauden yhdeksi keskeiseksi kysymykseksi nousee sosiaali- ja terveyspalvelujen uudistaminen. Edellisen hallituksen työ jäi tältä osin kesken. Eduskunnan perustuslakivaliokunta linjasi talvella uudistuksen jatkovaihtoehtoja ja niihin liittyviä reunaehtoja. Vai- kuttaakin siltä, että uudistus ei ole jatkossakaan mikään läpihuutojuttu. Kun valmisteluun vielä liitetään pohdinta vaaleilla valittavasta aluehallinnosta, sille mahdollisesti tulevasta verotusoikeudesta sekä valtion aluehallinnon ja maakuntien tehtävien yhteensovittamisesta, tehtävän vaikeusaste entisestään kasvaa. Aluehallinnon uudistamisen yhteydessä tulee myös arvioitavaksi se, miten Kymenlaakso asettuu uudistuskartalle. Kymenlaakson maakuntahallitus on päättänyt esittää uudelle hallitukselle Kymenlaakson siirtämistä osaksi Etelä-Suomen yhteistoiminta-aluetta, johon kuuluvat nykyisin Uudenmaan, Päijät-Hämeen ja Hämeen alueet. Maakunnan kehittämisen, yhteistyön ja vaikuttamisen sekä asukkaiden työssäkäynnin ja asioinnin näkökulmasta esitys on aiheellinen. Lauri Lamminmäki kaupunginjohtaja Kaupunginvaltuuston kokoukset pidetään Kouvolan kaupungintalolla valtuustosalissa (3.krs) osoitteessa Torikatu 10, sisäänkäynti F-rappu. Kaupunginvaltuuston kokoukset ovat julkisia kokouksia. Kaupunginvaltuusto maanantaisin klo 17.00 4.5.2015 8.6.2015 Kaupunginhallitus maanantaisin klo 16.00 18.5.2015 1.6.2015 15.6.2015 Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen ovat luettavissa internetissä osoitteessa: www.kouvola.fi/paatoksenteko. SEURAA VALTUUSTON KOKOUSTA NETISSÄ! Kouvolan kaupunginvaltuuston kokouksia on voinut seurata suorana lähetyksenä verkon kautta vuoden 2014 alusta. Seuraavaa kokousta voi katsoa suorana 4.5.2015 klo 17 alkaen. Jälkitallenteet ovat katsottavissa kokousta seuraavasta päivästä alkaen vähintään vuoden ajan. Vuonna 2014 kokousvideoita katsottiin suorina lähetyksinä lähes 5 000 kertaa ja jälkitallenteita noin 6 500 kertaa. Valtuuston kokousvideot löytyvät osoitteesta: kouvola.fi/valtuustoverkossa ja Kouvolan kaupungin YouTube-kanavalta. Huomaathan, että internetyhteytesi vaikuttaa videon katselulaatuun! 3

Jos opinahjon ovi ei aukea Toisen asteen yhteishaun tulokset ovat selvillä 11.6. jälkeen. Mikäli opiskelupaikka jää saamatta, tarjolla on myös muita vaihtoehtoja. Kymppiluokalla tai ammatilliseen koulutukseen valmistavassa VALMA:ssa saa miettimisaikaa ja voi kehittää opiskelutaitoja. Koulutukset on tarkoitettu peruskoulunsa päättäneille nuorille, jotka jäävät ilman opiskelupaikkaa tai tarvitsevat ohjausta ja tukea ammatinvalinnassa sekä opiskeluvalmiuksien vahvistamista. 10. luokan ja VALMA:n suorittaneilla on edelleen samat peruspisteet yhteishaussa kuin 9. luokkalaisillakin. Hakuaika koulutuksiin on 19.5. 21.7.2015. Lisähaku vapaaksi jääneille koulutuspaikoille alkaa 15.6. Opintopolku.fi-palvelussa. Vapaita paikkoja voi hakea vielä lukukauden alkupuolella suoraan oppilaitoksista. Ammattistartti on nyt VALMA Uusi ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava VALMA yhdistää aiemmat nivelvaiheen koulutukset (Ammattistartti, MAVA, HOVA, AVA, TEKVA). Koulutuksessa tutustutaan eri koulutusaloihin oman alan löytämiseksi, kehitetään omia valmiuksia ja harjoitellaan hakeutumista ammatillisiin perustutkintoihin. VALMA:ssa voi myös suorittaa myös ammatillisen perustutkinnon osia ja korottaa peruskoulun päättötodistuksen arvosanoja. Myös aikuiset, jotka tarvitsevat valmiuksia ammatilliseen koulutukseen siirtymiseksi esim. maahanmuuttajat ja uudelleen kouluttautuvat henkilöt, voivat hakeutua koulutuksen pariin. Koulutukseen valittavien tulee osata suomen kieltä tyydyttävällä tasolla (A2.2.) TEKSTI JA KUVA: Tarja Hurtta JÄLKIOHJAUSFOORUMI 15.6. info Jälkiohjausfoorumi ilman opiskelupaikkaa jääneille ja heidän huoltajilleen järjestetään tänä vuonna tiistaina 15.6. klo 16 18 Urheilupuiston koululla. Kymppiluokkalaisista opiskelu on ollut chillimpää kuin peruskoulussa. Ilmapiiri on rento, opet ovat hauskoja ja on tekemisen meininki. Oma alakin on alkanut löytyä. Edessä Kimi (vas.), opettaja Susanna Flynn, Pauli ja Elli. Takarivissä vasemmalta opettaja Petri Rautio, koulunkäynninohjaaja Riina Ahonen, Tommi Ronja, Elsa, Oona, Keijo, Tontsa ja Ilja. Kymppiluokka on kiva juttu Yhden lukuvuoden kestävällä Kymppiluokalla opiskellaan samoja aineita kuin perusopetuksessa yksilölliset tarpeet huomioiden. Lisäksi opintoihin kuuluu työelämään ja eri oppilaitoksiin tutustumista. Vuoden aikana voi myös korottaa aikaisempia perusopetuksen arvosanoja ja hakea paremmat lähtöasetelmat seuraavaan yhteishakuun. Koko Kouvola leikkii TEKSTI: Vesa Vainio LISÄTIETOA: www.kokosuomileikkii.fi Leikkilähetti Piia Kleimola on käynnistänyt Terhokerhoja ympäri Kouvolaa. Teatterista tunnettu ja monessa muussa mukana oleva Piia Kleimola on työssään leikkisällä päällä. Leikkilähetin tehtävänä on auttaa MLL:n ja SPR:n vapaaehtoisia käynnistämään Terhokerhoja. Kleimolan alue on Kymen piiri ja Etelä-Savo. Hän on erityisen ylpeä Kouvolan tilanteesta. - Täällä on kerho jokaisessa vanhassa emäkunnassa ja Iitissä omansa. Erittäin otettu olen Monikulttuurisuuskeskus Saagassa aloittaneesta kerhosta sekä siitä, miten hyvin palvelutalot ovat ottaneet kerhot vastaan. Touhukkaat Terhokerhot Koko Suomi leikkii -hanke rakentaa uudella tavalla sukupolvien yhteyttä ja kiinnittää huomiota leikin merkitykseen. Hankkeen tavoitteena on perustaa jokaiseen Suomen kuntaan sukupolvien kohtaamispaikka, Terhokerho. Terhokerhoon ovat tervetulleita niin lapset kuin eläkeläiset ja muut aikuiset viettämään kiireetöntä aikaa ja leikkimään yhdessä, kerhoissa leikin käsite on laaja. Jo toteutuneissa kerhoissa on leikitty, luettu tarinoita, pelattu lautapelejä, liikuttu ulkona, leivottu ja korjattu polkupyöriä. Terhokerhoissa on hyvä mahdollisuus siirtää leikkiperinnettä sukupolvelta toiselle. Leikki tekee hyvää kaikenikäisille, mutta lapsen kehitykselle se on erityisen tärkeää. Leikkimällä lapsi oppii tärkeitä taitoja. Mitä enemmän lapsi leikkii, sitä kestävämmäksi hän kasvaa. Leikki on saanut uusia muotoja, mutta leikkiaika on myös lyhentynyt. Jotkut lapset eivät leiki juuri lainkaan. Kyseessä on Suomen Kulttuurirahaston käynnistämä ja rahoittama kolmevuotinen (2014 2016) suurhanke, joka innostaa kaikenikäisiä suomalaisia leikkimään. Hankkeen toteutuksesta vastaavat yhteistyössä Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Suomen Punainen Risti. 4

Koulurauha julistetaan Kouvolassa 19.8.2015 Mannerheimin Lastensuojeluliiton (MLL) Kymen piirillä on ilo saada toteuttaa lukuvuoden 2015-2016 valtakunnallinen Koulurauha Kouvolassa. Koulurauha julistetaan 25. kerran, joten kun ensimmäisen kerran saamme julistuksen Kouvolaan, on kyseessä juhlavuosi! Koulurauha on MLL:n, poliisin, Opetushallituksen, Folkhälsanin ja Suomen Vanhempainliiton yhteinen ohjelma, joka edistää kouluyhteisön hyvinvointia ja turvallisuutta. Tavoitteena on, ettei ketään kiusattaisi, kukaan ei jäisi yksin ja jokainen oppilas voisi kokea olevansa oman kouluyhteisönsä tärkeä ja hyväksytty jäsen. Ohjelman keskeisiä periaatteita ovat oppilaiden osallisuus, yhteisöllisyys, yhdessä tekeminen - ilon ja innon tuominen koulutyöhön. Koulurauhan paikallinen suunnittelu ja toteutus tehdään yhteistyössä paikallisen toimijoiden kanssa. Kouvolan työryhmään kuuluvat: Mansikkamäen koulu, Urheilupuiston koulu, Valkealan yläkoulu, Inkeroisten yhtenäiskoulu, Svenska skolan, koulujen vanhempainyhdistykset ja Kouvolan kaupunki, mm. nuorisotoimi ja nuorisovaltuusto, MLL:n paikallisyhdistykset, mm. Inkeroisten Verkkotukioppilaat. Koulurauhan suunnittelutyö on käynnistynyt hyvissä ajoin. Tammikuussa pidettiin Koulurauhaleiri, jossa nuoret työstivät julistustapahtumaa, Koulurauhalogoa sekä toimintaopasta. Tapahtumassa nuoret lukevat julistustekstin, jonka he ovat yhdessä työstäneet. Teksti käsittelee Koulurauhan Yhdessä vahvaksi teemaa upeasti: Jalkapallokentällä et pysty kuljettamaan yksin palloa koko kentän läpi, vaan sinun täytyy syöttää myös joukkuekaverille. Tämä vertauskuva pätee myös kaikkialla missä olet muiden ihmisten kanssa. Koulurauhan toimintaopas jaetaan kaikille Kouvolan kouluille. Opas tukee koulujen Koulurauhatyötä koulujen arjessa. Tulossa on myös nuorten sanoittama ja koreografioima Yhdessä vahvaksi Koulurauhabiisi ja tanssi! Koulurauha julistetaan pesäpallostadionilla keskiviikkona 19.8.15 klo 13.00. Paikalle on odotettavissa noin 2000 Kouvolan ala- ja yläkoulun oppilasta, kutsuvieraita ja median edustajia. Julistusta voi seurata livenä Koulurauha.fi sivustolta. Sivustolta on ladattavissa myös Koulurauhan toimintaopas. Tästä julistuksesta alkaa Koulurauha-ohjelman toteuttaminen kouluissa, eskareissa (Eskari-rauha) ja toisella asteella (Ksao:n lähihoitajaopiskelijat). Haastamme mukaan myös kaikki Teidät! Miten Yhdessä vahvaksi teema näkyy teidän arjessa; Kotona? Harrastuksissa? Työpaikoilla? Nuorten ääni on kuulunut. Ollaan Yhdessä vahvoja! LISÄTIETOJA: perhekeskustoiminnan koordinaattori Maiju Vesa, p. 050 302 0269 maiju.vesa@mll.fi toiminnanjohtaja Christa Carpelan, p. 050 406 3763 christa.carpelan@mll.fi VÄLITÄ JA PUUTU! TEKSTI: Vesa Vainio Jokainen kiusaamisen kohteeksi joutuva koululainen on liikaa. Kaikkien meidän tehtävänä on puuttua kiusaamiseen ja tehdä se mahdollisimman varhain. Kaikissa Kouvolan yläkouluissa on kampanjoitu nuorisopalveluiden koordinoimana kevään aikana kiusaamista vastaan. Nuoriso-ohjaaja Niina Soisalo kertoo kyseessä olevan mittavan KiPu Kiusatun puolesta - kampanjan. - Myös Poliisi on käynyt kaikilla kouluilla pitämässä kattavan luennon aiheesta. Käymme suurella ja laajalla volyymilla kiusaamisen kimppuun, sillä huoli on suuri. Soisalo kannustaa kaikkia kouvolalaisia osallistumaan kiusaamisen ehkäisytyöhön. Sitä varten on julistettu haastekampanja sosiaalisessa mediassa. - Kun havaitset kiusaamista, puutu tilanteeseen ja toimi. On kyseessä oma lapsi, hänen kaverinsa tai lähimmäinen, kaikista tulee välittää. Kyse ei ole yksittäisestä projektista, vaan määrätietoinen toiminta muun muassa yhteistyössä MLL:n ja koulujen kanssa. LISÄTIETOJA: facebook.com/kiusatunpuolesta 5

Kuvassa opiskelijat Keijo Gärdström ja Aline Mukagaju sekä rehtori Maria Lammi. Joustavaa opiskelua ILTALUKIOSSA Aikuiset, monikulttuuriset, ammattiopistolaiset ja kursseja täydentävät opiskelijat kehittävät itseään ja löytävät oppimisen ilon Kouvolan iltalukiossa. TEKSTI JA KUVA: Vesa Vainio Haluatko kehittää itseäsi, mutta koet kynnyksen aloittaa opiskelun liian korkeaksi. Onko oppimisen ilo kadonnut jossakin vaiheessa ja haluaisit löytää sen uudelleen. Jäikö peruskoulu tai lukio kesken, päättötodistus siintelee silti yhä silmissäsi. - Kouvolan Iltalukio tarjoaa tavoitteellista opiskelua monessa elämänvaiheessa. Opinnot voi niin halutessaan viedä päättötutkintoon ja todistukseen asti. Näin kuvailee monipuolisia opiskelumahdollisuuksia rehtori Maria Lammi ja lisää, että iltalukion kynnys on matala aloittaa tai jatkaa tavoitteellista opiskelua. Tuota joustavaa mahdollisuutta hyödyntää tälläkin hetkellä yli 400 opiskelijaa, joista reilu puolet on aineopiskelijoita. - Meillä voi vahvistaa osaamista yksittäisissä aineissa esimerkiksi pääsykokeita varten tai vaikkapa aloittaa uuden kielen opiskelun. Päivälukiolaisten täydentävät opinnot meillä ovat kasvusuunnassa. Lukiossa illalla tai päivällä Iltalukiossa opiskellaan aikuislukion opetussuunnitelman mukaan 44 kurssia, jotka sisältävät kukin 28 oppituntia. Päättötodistus vastaa päivälukiossa saatavaa päättötodistusta. Kurssivalikoimasta löytyvät pakolliset aineet ja kattava kielivalikoima, taito- ja taideaineita iltalukiossa ei opiskella. Omaan tahtiin tapahtuva opiskelu päättyy jokaisen kurssin osalta kokeeseen. Osan kursseista voi suorittaa ohjattuna etäopiskeluna. - Pidämme opiskelijasta huolta koko matkan ajan. Opinto-ohjaajan ja muut tukipalvelut ovat myös aikuisopiskelijoiden käytössä. Lukiota käyvät myös noin 100 ammattiopistossa opiskelijaa, jotka suorittavat ammattiopintojensa rinnalla lukion kursseja. He ahkeroivat päiväsaikaan tavoitteenaan kaksi tai jopa kolme tutkintoa. Maahanmuuttajat mukaan Maahanmuuttajilla ei ole aina helppoa päästä suomalaiseen koulurytmiin kiinni. Jo pelkästään ikä voi tuoda ongelmia sijoittua sopivaan kouluvaiheiseen. Iltalukion järjestää oppivelvollisuusiän ylittäneille, noin 17 25 -vuotiaille maahanmuuttajille monikulttuurisen peruskoulun. Kahden vuoden opiskelun jälkeen he saavat peruskoulun päättötodistuksen ja mahdollisuuden yhteishakuun. Ensi syksynä maahanmuuttajille alkaa yhden opintovuoden ja 25 kurssin lukioon valmistava koulutus, jonka jälkeen he voivat hakea lukioon. - Pyrimme löytämään kaikille yksilöllisiä koulutuspolkuja. Monikulttuuriset opinnot sisältävät perusaineiden rinnalla runsaasti suomen kielen opiskelua. Lammi kannustaa kaikkia opiskelijan polulle mieliviä ottamaan itseään rohkeasti niskasta kiinni. Iltalukio ei ole yhteishaussa, vaan opiskelemaan haetaan suoraan kouluun. Opinnot voi aloittaa joustavasti jokaisen jakson alussa. edukouvola.fi/iltalukio 6

Waltti tulee busseihin kesäkuussa TEKSTI: Tero Rämä, KUVA: Mainostoimisto Sepeteus Kouvolan joukkoliikenteen lippu- ja maksujärjestelmä vaihtuu kesäkuussa. Muutosten myötä joukkoliikenteen käyttäjän tulee vaihtaa nykyinen Matkahuollon kausilippu ja/tai arvokortti uuteen Waltti-korttiin. Matkahuollon kortit kelpaavat maksuvälineinä linja-autoissa syksyyn 2015 asti. Tarkoista ajankohdista ilmoitetaan Internetissä osoitteessa www.kouvolanbussit.fi. Ruuhkien välttämiseksi Matkahuollossa on suotavaa, että mahdollisimman moni kävisi Matkahuollossa hakemassa uuden korttipohjan jo kesän aikana, hyvissä ajoin ennen kouluvuoden alkamista. Waltti-korttiin voi ladata kaupunkilipun korttia ostaessaan. Ladatut 30 päivää alkavat kulumaan vasta sillä hetkellä, kun kortilla matkustaa ensimmäisen kerran. Kortin latausta ei siis tarvitse ajoittaa samalle päivälle, kun alkaa kulkea bussilla. Matkakorttiuudistuksen myötä myös lippujen hinnoitteluun tulee muutoksia, joista ilmoitetaan lähempänä ajankohtaa. Hae oma Waltti-korttisi hyvissä ajoin! Uusi matkakortti (Waltti-kortti) tulee hankkia Matkahuollosta Nykyiset Matkahuollon kortit kelpaavat maksuvälineinä syyskuun loppuun 2015 asti Ruuhkat voi välttää, kun käy hakemassa uuden kortin jo kesä-heinäkuun aikana Esimerkiksi kaupunkilipun kausi alkaa kulua vasta, kun kortilla tehdään ensimmäinen matka Kortin lataus on jatkossa eri hintaista eri paikoissa Hintoihin tulee muutoksia, seuraa tiedottamista osoitteessa www.kouvolanbussit.fi Lisätietoja Waltti-korttiin siirtymisestä löytyy osoitteesta www.kouvolanbussit.fi. Lisäksi joukkoliikenteen ajankohtaisia asioita voi seurata tykkäämällä Kouvolan busseista osoitteessa www.facebook.com/kouvolanbussit. info Taustaa Waltti on joukkoliikenteen uusi matkakortti. Waltin tulevaisuuden visiona on toimia Suomen kaikki kaupunkiseudut kattavana matkakorttina. Tulevina vuosina on tavoitteena luoda Waltista yhteiskäyttöinen matkakortti kaikkiin joukkoliikennevälineisiin. Esimerkiksi Kouvolassa asiakas hyötyisi siitä, jos Waltti-kortti kelpaisi maksuvälineenä bussien lisäksi myös junissa. Waltti astuu voimaan alueittain ensimmäisenä Waltti-kortti on otettu käyttöön Joensuussa. Kouvolan lisäksi Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Oulu ja Lappeenranta siirtyvät Waltti-kortin käyttöön vuoden 2015 aikana. Kaikkiaan Waltin toimintapiiri tulee kattamaan vähintään 22 kotimaista joukkoliikennetoimijaa. HYPPÄÄ KYYTIIN! 7

Esiintyjät ja ohjelmat PANKISTA Musiikkia, tanssia ja esityksiä omaan tilaisuuteen löytyy ohjelmapankista. TEKSTI: Vesa Vainio Asiakastilaisuus tulossa, mutta esiintyjät vielä puuttuvat. Syntymäpäiville olisi kiva yllätys saada jotakin ohjelmaa. Kukahan tulisi luennoimaan yhdistyksen seuraavaan kokoukseen? Monta erilaista pulmaa, joihin löytyy yksi yhteinen ratkaisu. Kouvolan kaupungin ylläpitämä ohjelmapankki kokoaa yhteen paikalliset ohjelmantarjoajat. Ohjelmapankki on toimiva kanava tuoda osaamista esille ja tarvitsijoiden löytää se. Yhteisötyökoordinaattori Irene Purtilo näkee palvelulle selkeän tilauksen. - Ihmisille tulee tutuksi, mitä kaikkea tarjontaa omalta paikkakunnalta on saatavissa. Ohjelmapankin avulla tarjonta kootaan yhteen ja sieltä löytää omaan tarpeeseensa sopivan esityksen. Tarjonta on jo tällä hetkellä monipuolista ja Purtilo kannustaa kaikkia ohjelmapalveluja tarjoavia henkilöitä, yhdistyksiä ja yrityksiä tulemaan palveluun mukaan. Pankin kautta keikalle Ohjelmapankin idean kehitti Kuusankoskella asuva aktiivinen yhdistystoimija Tellervo Koskela. Hänen ohjelmapallonsa lähti pyörimään vauhdilla ja on saanut hyvin tuulta purjeisiinsa. Puhallinorkesteriyhdistys Wanhat Jääkärit lähti mukaan ohjelmapankkiin ensimmäisten joukossa. Monipuolista musiikkia kaiken ikäisille esittävä orkesteri on saanut useita keikkatilauksia ohjelmapankin avulla. Palveluohjausta lapsiperheille Arjen pyörittämisessä voi tarvita neuvoja palveluiden käyttämiseen. TEKSTI: Vesa Vainio Lapsiperheen elämä on usein yhtä menoa ja melskettä. Palveluja on runsaasti tarjolla, mutta niiden käyttäminen ja yhteen sovittaminen ei ole aina niin helppoa. Lapsiperheiden vs. palveluohjaaja Tiina Turkki ojentaa perheille auttavan kätensä ja tukee heitä palveluiden löytämisessä ja käyttämisessä. - Neuvon ja ohjaan lapsiperheitä palveluiden piiriin. Lisäksi koordinoin kokonaisuutta niin, ettei palveluissa tulisi turhia päällekkäisyyksiä. Palveluohjaajan työn tavoitteena on löytää jokaiselle perheelle parhaiten sopiva palvelukokonaisuus, joka tukee perheen hyvinvointia ja arjessa jaksamista sekä vahvistaa elämänhallintaa. Turkki ottaa esimerkiksi monet sosiaali- ja terveyspalveluiden tuet, joiden hakeminen ei ole aina niin yksinkertaista ja itsestään sel- vää. Termistö voi olla vaikeaa ja lomakkeet vaikeita täyttää. Moni ei myöskään tiedä, mihin kaikkiin tukiin perhe on oikeutettu esimerkiksi lapsen sairastuessa. Tiiviissä yhteistyössä Palveluohjaaja tekee työtä perheiden kanssa yhdessä ja heidän rinnalla. Hänen tehtävänsä on selvittää, neuvoa ja ohjata sekä viedä asioita eteenpäin yhdessä perheen kanssa. Aloite palveluohjaukseen voi perheen lisäksi tulla usealta eri taholta. - Esimerkiksi päiväkoti, neuvola ja läheiset ihmiset voivat olla perheen suostumuksella yhteydessä minuun. Tämä on tiivistä yhteistyötä kaikkien toimijoiden kesken. Palveluohjaaja tekee tarvittaessa myös kotikäyntejä. Palveluohjaus on vapaaehtoista ja maksutonta. info Ohjelmapankki löytyy osoitteesta: www.kouvola.fi/ohjelmapankki Palveluohjaajan tavoittaa numerosta 020 615 9346 tai Salpausselänkatu 40, Kouvola. 8

Kevät sähköistää ajanvarauksia Aikoja neuvolan, suun terveydenhuollon sekä koulu- ja opiskeluterveydenhuollon määräaikaistarkastuksiin sekä sairaanhoitajien vastaanotoille voi varata osin sähköisesti. TEKSTI: Vesa Vainio Itseilmoittautuminen automaatin avulla on jo tuttua puuhaa Pohjois-Kymen sairaalassa sekä Kuusankosken, Valkealan ja Keltakankaan terveysasemilla. Ylihoitaja Marja-Terttu Nuorivuori lupaa, että kevät tuo lisää sähköisiä palveluita terveydenhuoltoon. - Vaikka etenemme asiassa pienin askelin, voimme tarjota sähköisen ajanvarauksen jo monessa toiminnossa kevään aikana. Sähköisen ajanvarauksen tavoitteena on parantaa menettelyn toimivuutta ja vapauttaa hoitajien resursseja itse hoitotyöhön. ekouvolan kautta Sähköiseen ajanvaraukseen pääsee kaupungin nettisivuilta kouvola.fi/ekouvola tai suoraan ekouvola.fi -portaalin kautta. Ajanvarauksen tekemistä varten tarvitaan ns. vahva tunnistautuminen (Vetuma), johon kirjaudutaan esimerkiksi pankkitunnuksilla. Nuorivuori korostaa tietojen oikeellisuutta, mikä on ensiarvoisen tärkeää hoitotyön onnistumisen kannalta. Jokaisen kouvolalaisen tulee tuntea vastuunsa myös aikavarausten osalta. - Asiakas voi valita ajan vapaina olevista ja vaihtaa sitä tarvittaessa. Oleellista on, ettei varattuja aikoja jää käyttämättä. Mietinnässä on laajentaa sähköistä palvelua yhteydenottopyyntöihin, tekstiviestien tapaan. Sähköinen palautejärjestelmä Kouvolassa on jo käytössä ja osa lomakkeista on mahdollista täyttää sähköisesti. Syksyllä Kouvolassa siirryttiin KELA:n ylläpitämään valtakunnalliseen potilastiedon arkistoon, Kanta.fi, jonne tallennettuja potilastietoja sekä sähköisiä reseptejä pääsee tarkastelemaan Omakantapalvelun kautta. info Seuraaviin Terveyspalveluihin voit varata ajan internetissä ekouvola.fi >terveyspalvelut>ajanvaraus: NEUVOLA Lasten vuositarkastukset toisesta ikävuodesta ylöspäin SUUN TERVEYDENHUOLTO Määräaikaistarkastukset, lasten 3- ja 5-vuotistarkastukset SAIRAANHOITAJAN VASTAANOTOT, TERVEYSASEMA Rokotukset, korvahuuhtelut, ompeleiden poisto ja vastaavat toimenpiteet Vastaanotot, missä ei tarvita hoidon tarpeen arviointia KOULU- JA OPISKELUTERVEYDEN- HUOLTO (13.5. ALK.) Tulotarkastukset 9

Tule mukaan vaikuttamaan! AsukasAreenat ajavat asukkaiden asiaa AsukasAreenoissa kaupunkilaiset pääsevät vaikuttamaan oman asuinalueensa viihtyvyyteen ja palveluihin. Ensimmäinen areena järjestetään toukokuussa. TEKSTI: Vesa Vainio Anjala-Inkeroisten alue toimii tienraivaajana, kun kaupunkilaisille tarjotaan parempia mahdollisuuksia vaikuttaa oman asuinalueensa oloihin. Toukokuun alussa kokoontuva ensimmäinen AsukasAreena kokoaa alueen aktiivit Anjalankosken lukion liikuntasaliin tiistaina 5.5. klo 18. - Tarkoituksena on valita alueiden edustajista AlueSorvi, joka alkaa toimia linkkinä kaupungin ja alueen välillä. Sen tehtävänä on koota alueen asukkaiden ja toimijoiden ajatukset sekä viedä niitä eteenpäin päättäjien tietoon. Näin selventää yhteisötyökoordinaattori Irene Purtilo asukkaiden vaikuttamisen mahdolli- suuksia ja lisää, että yhtälö toimii myös toisinpäin. Kun kaupunki suunnittelee alueelle toimenpiteitä, AlueSorvi toimii keskustelukumppanina. Purtilon kollega Leena Järvenmäki näkee toimintamallin edistävän asioiden valmistelua sekä parantavan ja nopeuttavan kaikkia osapuolia tyydyttävään lopputulokseen pääsemistä. - Mielipiteet tulevat ajoissa tietoon, jolloin ne vaikuttavat suunnitelmiin. Toimintamalli lähentää ja pehmentää päätöksentekoa. Koko Kouvolan juttu AlueSorviin valitaan 5 15 oman asuinalueen kehittämisestä kiinnostunutta henkilöä, jotka edustavat asukkaita, yhteisöjä ja yrityselämää. Jäsenien toimikausi on 2+2 vuotta, mikä takaa toiminnan pitkäjänteisyyden. Inkeroisten pilotin jälkeen on tarkoitus edetä niin, että tämän vuoden loppuun mennessä AlueSorvit on perustettu koko Kouvolan kaupungin alueelle. Purtilo tähdentää, että kysymyksessä on vapaaehtoinen toimintamalli. - Tavoite on innostaa asukkaita aktiivisesti edistämään oman asuinalueensa hyvinvointia ja tarjota heille siihen matalan kynnyksen vuoropuhelumalli päättäjien kanssa. Järvenmäen mukaan bonuksena tulee vielä alueen asukkaiden keskinäisen yhteistoiminnan lisääntyminen. Yli 50 pitkään toiminutta asukas- ja kyläyhdistystä ovat edelleen olennainen osa tätä yhteistyötä. Oman oloinen malli Kun AlueSorvien työ on saatu vauhtiin, pyörähtää niitä yhdistävä KuntaSorvi liikkeelle. Se on työryhmä, joka koostuu AlueSorvin edustajista. Ryhmä analysoi sekä vaihtaa ja vetää yhteen kokemuksia alueilla tehdystä työstä. Asukastoiminnan edistämiseen on saatu oppia naapurikaupunki Lappeenrannasta, missä sitä on vedetty onnistuneesti vuodesta 2006 asti. Purtilon mukaan Kouvolan malli on kuitenkin aidosti oman oloinen ja näköinen. info Asukkaiden vaikutusmahdollisuudet Kouvolassa Asukkaiden vaikutusmahdollisuudet Kouvolassa KÄSITTEITÄ AsukasAreena on kuntalaisille avoin yleisötilaisuus, johon kuka tahansa voi tuoda asioita keskusteluun. AlueSorvi on kaupungin tietylle asuinalueelle perustettu työryhmä, joka koostuu alueen asukkaista ja toimijoista. Sorvissa työstetään AsukasAreenassa esille tulleita asioita. KuntaSorvi on AlueSorvin jäsenistä koostuva yhteistyöryhmä, joka edistää Kouvolan yhteisiä asioita. Lisätietoa: yhteisötyökoordinaattori Irene Purtilo, p. 020 615 5009 irene.purtilo@kouvola.fi PALVELUT Asiakasvaikuttaminen PALVELUJEN KEHITTÄMINEN PÄÄTÖKSENTEKO AsukasAreena ALUEEN ASIOIDEN KÄSITTELY Asiakasraadit Viranomaiskuuleminen Omaisten illat Vanhempainillat Asiakastoiminta SÄHKÖINEN VAIKUTTAMINEN palautepalvelu, Ota kantaa.fi, sähköiset kyselyt, kuntalaisaloite.fi Asiakkuuspäälliköt AlueSorvi AsukasAreenan asioiden työstö KuntaSorvi Edistetään koko kaupungin yhteisiä asioita 10

Anjalan kartanossa TAPAHTUU Näyttelyt, musiikkiesitykset ja ohjelmat herättävät historiallisen miljöön taas eloon. TEKSTI: Vesa Vainio Anjalan kartano avaa jälleen ovensa yleisölle toukokuussa (16.5.). Kulttuuriperintöä vaaliva Ankkapurhan kulttuurisäätiö ja sen nuorisotyötä toteuttava Nuorisokeskus Anjala ovat koonneet kesäksi runsaan ohjelma- ja tapahtumakattauksen. Kehittämispäällikkö Kirsi Sali kertoo, että lähtökohdiltaan itse kartanorakennus on museoviraston jäljiltä täysin tyhjä. Ensi kesänä alakerran täyttävät eriteemaiset näyttelyt, jotka on Salin mukaan tarkoitettu tutustuttavaksi. - Kaikkeen saa koskea katselun lisäksi. Kartanoon on vapaa pääsy, sillä kulttuuriperintö kuuluu kaikille. Näyttelyteemoja on useita, muun muassa ihmisten lähihistorian asioista ja tarinoista kootut esittelyseinäkkeet. Regina-kouluun voi tutustua siitä kertovasta toiminnallisessa huoneessa. Seppo Pukin kokoamassa nostalgisessa keittiössä pääsee tutustumaan vuosisadan vaihteen keittiöön. Kustaan sodan päättymisen 225 vuotisjuhlavuoden kunniaksi 14.8. avataan Kustaan sodan tarinat näyttely. Sodasta kerrotaan elokuussa enemmänkin. - Kartanon puistossa esitetään kahden elokuisen viikon ajan Jouni Sjöblomin johtama Kustaan sota- kansanooppera. Löydä Anjala Sali toivoo ihmisten löytävän Anjalaan, missä kartanon puisto ja lähitienoot täyttyvät erilaisesta tekemisestä ja tapahtumista. On opastettuja tutustumisia Ankkapurhan kulttuuripuiston kohteisiin, lajikokeiluja tai vaikkapa rennot riippumattoviikot. Alueelle on myös lanseerattu uusi nimi. Ankkapurhan kulttuuripuisto käsittää kartanon ja nuorisokeskuksen piha-alueet sekä läheiset teollisuusmuseon ja Alvar Aallon suunnittelemat asuinalueet. www.ankkapurha.fi Yhdistyksille TUKEA jättiputkien hävittämiseen Kouvolan kaupunki tarjoaa yhdistyksille mahdollisuutta hakea tukea vieraslajien torjuntaan. Tukimuotoina on tänä vuonan torjunta-aine ja uutena vieraslajitalkoissa tulevan niittojätteen poiskuljetus. Tukea voivat hakea esimerkiksi kylä- ja asukasyhdistykset sekä taloyhtiöt. Hakemuksia voi lähettää ympäristöpalveluihin 19.6.2015 mennessä. Hakemuksesta tulee käydä ilmi kyläyhdistyksen nimi, torjunnasta vastaava henkilö, yhteystiedot, esiintymän sijainti ja laajuus. Ympäristötarkastaja käy tekemässä lajinmäärityksen ja arvioi torjuntatuen tarpeellisuuden. Yhdistys saa kirjallista päätöstä vastaan hakea torjunta-ainetta AgriMarketista tai sopia kasvijätteen noudosta. HAKEMUKSET JA LISÄTIETOJA ympäristötarkastaja Jenni Ojala, 020 615 7923, etunimi.sukunimi@kouvola.fi Kouvolan kaupunki, Ympäristöpalvelut PL 32 45701 Kuusankoski 11

Sähköisiä äänikirjoja lukemisesteisille Lukemisesteinen voi liittyä Vera-asiakkaaksi ja lainata Celia -äänikirjoja maksutta. Yli 40.000 kirjan valikoimasta löytyy suosikki jokaiseen makuun. TEKSTI: Vesa Vainio Kouvolan pääkirjasto ja Kuusankosken kirjasto tarjoavat nyt palvelua, missä asiakas voi lainata äänikirjoja verkosta maksutta. Palvelu on tarkoitettu niille, joille tavallisen kirjan lukeminen on sairauden tai vamman vuoksi vaikeaa. Asiakas ottaa yhteyttä kirjastoon ja saa tunnukset Vera-palveluun, mistä Celia -äänikirjojen lainaaminen tapahtuu. Kirjastonhoitaja Annukka Harjula kuvaa palvelua helppokäyttöiseksi, internetyhteys ja kuuntelemiseen sopiva laite löytyy useimmilta. - Äänikirjoja voi kuunnella suoraan selaimen kautta tai ladata niitä omalle koneelle. Tietokoneelle, tabletille ja älypuhelimelle löytyvät omat sovellukset. Yli 40.000 äänitettä kattaa kirjastonhoitaja Outi Harjun mukaan kaikkien maun. - Kirjoja on lapsista aikuisiin sekä viihteestä oppi- ja tietokirjallisuuteen. Uutuudet tulevat nopeasti valikoimaan ja tutut klassikot ovat aina mukana. Runsaasta valikoimasta huolimatta palvelun käyttäminen on kätevää. Verkkokaupan tyyliset monipuoliset hakutoiminnot rajaavat nopeasti hakua, lisäksi voi käyttää vahti-tyyppisiä ominaisuuksia suosikkeja metsästäessään. Moninaiset tarpeet Äänikirjan käyttämiseen voi olla monta eri syytä. Näkövamman tai heikentyneen näön lisäksi monet silmään liittymättömät syyt, kuten oppimisvaikeudet, keskittymishäiriöt ja sairaudet, voivat olla lukemisen esteenä. Monelle lukemaan tottuneelle saattaa olla tärkeää esimerkiksi vamman jälkeen uppoutua kirjallisuuteen. Celia -palvelu voi helpottaa pienen lapsen lukemaan oppimista sekä tukea opiskelijaa ja auttaa häntä opinnoissa menestymiseen. Harjula muistuttaa myös viidestä Kouvolan kirjastosta (Pääkirjasto, Kuusankoski, Valkeala, Koria, Myllykoski) lainattavissa olevista Daisy -äänikirjalevyistä. Niitä ei voi varata etukäteen. - Niiden kuuntelemiseen tarvitaan Daisytai MP3-soitin. Verkosta lainattava äänikirja on näihin verrattuna kätevämpi kuunnella. Kirjasto kaikille Äänikirjojen verkkolainaus on osa kirjasto kaikille kumppanuushanketta, missä Kouvolan kaksi kirjastoa ovat pilotteina mukana. Testauksen ja käyttökokemusten pohjalta palvelusta on tarkoitus tehdä valtakunnallinen käytäntö. info SYITÄ KÄYTTÄÄ CELIA ÄÄNIKIRJAA Näkövamma Heikentynyt näkö Luki- ja/tai oppimisvaikeus Keskittymis- ja/tai muistihäiriö Afasia Kehitys- tai CP-vamma Reuma Lihastaudit, heikentynyt lihaskunto MS-tauti, Parkinsonin tauti Mielenterveysongelma Toipilasaika LISÄTIETOJA: Kuusankosken kirjasto/ Tanja Hirvi, tanja.hirvi@kouvola.fi, puh. 020 615 4048 Kouvolan pääkirjasto/ Outi Harju, outi.harju@kouvola.fi, puh. 020 615 4450 Celia on valtion omistama erikoiskirjasto, joka toimii ääni- ja pistekirjojen valtakunnallisena keskuskirjastona, josta muut kirjastot voivat lainata kirjoja lukemisesteisille asiakkailleen. 12

Puolivilli puutarha yllättää! TEKSTI: Anna-Kaarina Kippola, KUVA: Ulla Taipale Taidemuseossa avautuu toukokuussa aivan uudenlainen näyttely, joka herättää katsojan tunteet välittömästi. Katsoja hämmästyy tällaistako on nykyhetken luonto? Mutta ei hätää, pian silmä tottuu tilaan, ja löytää kaaoksen takaa elävää ja vihreää luontoa, historiallisia kartanopuutarhoja, ja Kouvolan alueen puutarhojen valokuvia. Näyttelyn oheistuotteena on kirja Maasta luotua, jonka artikkelit syventävät museossa nähtyä häkellyttävää kokonaisuutta. Näyttely on toteutettu Kouvolan taidemuseon ja kaupunginmuseon yhteistyönä. Siinä pohditaan ihmisen ja luonnon suhdetta monin eri keinoin. Taiteilija Kaisa Salmen teos täyttää lähes koko alakerran, Merja Heinolta on Kino Poikilossa esillä videoinstallaatio, kouvolalainen Irmeli Tarmo on vallannut yläkerrasta oman tilan metsävalokuvilleen ja tilateokselleen, isolla seinällä ovat Anja Tähtisen vihreän unelmoivat puutarhamaalaukset. Lisäksi Esa Kotilaisen sähköiset linnut visertävät yläkerrassa. Aivan uutena aluevaltauksena tulee museoon biotaide. Esillä ei sentään ole soluista kasvatettuja pihvejä, mutta museon puistossa levittäytyy mehiläisten oma maailma kukkakiitoratoineen. Teos on Ulla Taipaleen ja Christina Stadlbauerin Melliferopolis Bees in Urban Environments hanke. Kesän aikana yleisö voi vapaasti seurata Hexa Hive mehiläispesän elämää Kouvola-talon puistossa. Näyttelyn oheistapahtumana järjestetään luentosarja jonka ohjelma osoitteessa poikilo.fi sekä kaupungin tapahtumalehdessä. Ihaniin kesäpäiviin sopii inspiraatioksi vierailu aitoon puutarhaan, taiteilija Irmeli Tarmon ateljeepuutarhaan, joka on avoinna yleisölle viikonloppuisin Kotiharjuntiellä. Sundance Palimpsest, Christina Stadlbauerin installaatio Helsingin Yliopiston Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa elokuussa 2014 KAUNOTAR JA KESÄKUKKA Puotimuseon kesänäyttely esittelee Arabian kahvikuppeja. TEKSTI: ANU KASNIO Suomen Puotimuseossa Valkealassa voi tehdä aikamatkan 1900-luvun alun sekatavarakaupasta 1950- ja 60-lukujen pikkukauppoihin. Tunnelmallisessa museossa voi nähdä tuttuja esineitä vuosikymmenien takaa. Puotimuseon kesänäyttelyt esittelevät usein keräilijöiden kokoelmia. Siihen museo onkin oiva paikka onhan museon hyllyillä nähtävät esineet myös keräilijöiden suosikkeja. Kesällä 2015 Puotimuseo täyttyy Arabian kahvikupeista. Esillä on satoja kuppeja keräilijä Birgitta Vuohion kokoelmasta. Niiden joukosta löytyy tuttu kesäkukka sekä keräilijän aarteisiin kuuluvia harvinaisuuksia. Birgitta Vuohion keräilyharrastus alkoi tädiltä saadun kuppiparin innoittamana. Kukkakranssin seuraksi on kertynyt jo noin 1300 Arabian kahvi- ja mokkakuppia, kahvimukia ja teekuppia. Kokoelman vanhimmat esineet ovat Arabian tuotannon alkuajoilta ja nuorin vuodelta 1987. Löytyykö sinun lempikuppisi kesänäyttelystä? Kouvolan kaupungin paikallismuseot: Suomen Puotimuseo, Vanhatie 22, Valkeala Elimäen kotiseutumuseo, Alppiruusuntie 98, Elimäki Avoinna kesällä 2.6. 30.8. ti pe 11 18, la su 12 17 liput 4/3, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy 13

TERVEYDEN EDISTÄMISEN KESÄOHJELMA: Hinta: 8 / kesäkausi (maksu uimahallit ja kaupungin yhteispalvelupiste, ei ilmoittautumisia) 25.5. 12.6.2015 ja 3.8. 14.8.2015 TESTAA KESÄKUNTOSI! UKK-kävelytesti Kouvolan keskusurheilukentällä, ti 19.5.2015 LÄHTÖ 1 klo 17.00, LÄHTÖ 2klo 17.45 Hinta 7,50 /hlö Ilm. ke 13.5.2015 mennessä sami.lampila@kouvola.fi tai p. 020 615 7081. KESKUSTA maanantai 9.00 9.45 Jooga / Kouvola- talon tanssisali 10.00 10.45 Tanssiliikunta / Kouvola-talon tanssisali 11.00 11.45 Sauvakävely + lihaskunto / Kokoontuminen Urheilupuiston uimahallilla tiistai 10.30 11.15 Ulkokahvakuula / Urheilupuiston uimahalli (oma kuula mukaan!) 10.00 10.45 Lihaskunto / Kuntotalo, peilisali 11.00 11.45 Pilates / Kuntotalo, peilisali keskiviikko 9.00 9.45 Pihapelit / frisbeegolf / Sumulaakso 10.00 10.45 Lihaskunto / Kouvola- talo 10.00 10.45 Toiminnallinen CrossTraining / Kokoontuminen Urheilupuiston uimahallilla 11.00 11.45 Venyttely / Kouvola-talon tanssisali torstai 9.30 10.30 Ulkokuntopiiri / Sumulaakso 10.00 10.45 Tanssiliikunta / Kuntotalon palloilusali 11.00 11.45 Venyttely / Kuntotalon palloilusali KUUSANKOSKI maanantai 9.00 10.30 Kuntosali / Urheilutalon voimailusali 9.00 10.30 Tasapainoryhmä / Urheilutalon paini- ja judosali 10.00 11.30 Pihapelit / Kokoontuminen urheilutalolla 11.00 12.30 Lentopallo ohjattu vuoro / Urheilutalo 11.00 12.30 Sulkapallo ohjattu vuoro / Urheilutalo tiistai 9.00 9.45 Tuolijumppa / Kuusankoskitalon ulkonäyttämö 9.00 10.30 Kuntosali circuit / Urheilutalo, voimailusali 11.00 11.45 Venyttely / Urheilutalo keskiviikko 9.00 10.00 Kuntosali / Urheilutalo, voimailusali 10.15 11.00 Venyttely / Urheilutalo 11.00 11.45 Toiminnallinen CrossTraining kokoontuminen Urheilutalolla torstai 8.30 10.00 Sauvakävely+ lihaskunto, kokoontuminen Urheilutalolla 11.00 12.00 Tanssiliikunta / Urheilutalo VALKEALA keskiviikko 11.00 11.45 Frisbeegolf ohjattu / Harjunmäen hiihtoparkki INKEROINEN / MYLLYKOSKI tiistai 9.00 10.00 Kuntosali circuit / Uimahallin kuntosali 10.30 11.00 Vesiliikunta (erityisliikunta) / Uimahalli torstai 8.30 9.30 Frisbeegolf ohjattu / Koivusaari 8.45 10.00 Kuntosali circuit / Inkeroisten uimahallin kuntosali 10.15 11.15 Ohjattu kuntosali (erityisliikunta) / uimahallin kuntosali 10.30 11.15 Pihapelit / Uimahalli ELIMÄKI / KORIA maanantai 8.30 9.30 Kuntosali circuit / Elimäki Mustilan koulu 10.15 11.15 Kuntosali circuit / Korian monitoimitalo Pihapelit: Erilaisia pihapelejä, kuten kroketti, petanque ja mölkky yms. Soveltuu koko perheelle. CrossTraining: Toiminnallinen treeni koostuu monipuolisesti aerobisesta harjoittelusta (esim. kävely, juoksu) sekä lihaskuntoharjoitteista. Jokainen toteuttaa harjoittelua omalla tasollaan. Harjoitukset koostuvat perusliikkeistä. Ryhmä sopii myös vasta- alkajille. CrossTraining toteutetaan ulkona. Oma patja mukaan. Sauvakävely+ lihaskunto: Tunti pitää sisällään sauvakävelyä, jonka lomassa tehdään lihaskuntoharjoituksia. Sauvoja saa lainaan. Tule kokeilemaan myös muita ulkoliikuntamuotoja, kuten kuntopiiriä, kahvakuulaa ja frisbeegolfia. KESÄLIIKUNTAA KOULULAISILLE Kesä-Sportti (7-12vuotiaille) Hinta 5 /4 pv (maksu kaupungin maksupisteeseen) Kouluikäisille mukavaa ohjelmaa liikuntakokeilujen merkeissä. Ilmoittautumiset 18. 29.5.2015 välisenä aikana alla oleville yhdyshenkilöille sähköpostitse, tai puhelimitse arkisin klo 12 16. 1. 4.6. ma to klo 13 15 Kuusankoski (ilmoittautumiset jani.hoijer@kouvola.fi, p. 020 615 4234) Inkeroinen (ilmoittautumiset jarmo.larimo@kouvola.fi, p. 020 615 6067) 8. 11.6. ma to klo 13 15 Valkeala (ilmoittautumiset johanna.immonen@kouvola.fi, p. 020 615 7551) Elimäki (ilmoittautumiset sirkku.pusa@kouvola.fi, p. 020 615 6374) KESÄUIMAKOULUT Kuusankosken uimahalli Veteentotutteluryhmät 8.6. 11.6.2015 Inkeroisen uimahalli Alkeis 1 ryhmät 1.6. 12.6.2015 Alkeis 2 ryhmät 1.6. 12.6.2015 Urheilupuiston uimahalli Alkeis 1 ryhmät 15.6. 26.6.2015 Alkeis 2 ryhmät 15.6. 26.6.2015 Ilmoittautuminen 11.5.2015 klo 14.00 lähtien Tarkemmat tiedot osoitteesta: www.kouvola.fi/uimaopetus OTA HAASTE VASTAAN - JÄRJESTÄ TAPAHTUMA LIIKUNTAPUIS- TOSSA TOUKOKUUSSA VIIKOLLA 20! Ikäihmisten liikunnan toimenpideohjelma haastaa paikalliset järjestöt, kunnat ja verkostot järjestämään vertaisohjaajien voimin ohjattua voima- ja tasapainoharjoittelua liikuntapuistoissa toukokuussa 2015. Tavoitteena on innostaa tavalliset ikäihmiset kokeilemaan kuntoilua ulkona. Liikunnan aloittaminen ei ole koskaan liian myöhäistä! Järj. Kouvolan kaupungin ikääntyneiden varhaiset palvelut ja terveyden edistämisen palvelut yhteistyössä Valkealan hoivaasumisen palveluiden, paikallisjärjestöjen vertaisohjaajien (Kouvolan Seudun Muisti Ry, Jaalan Eläkeliitto, Anjalankosken Seniorit Ry, Kymijoen hoiva Ry) ja geronomi AMK- opiskelijoiden kanssa. Inkeroinen: Aalto- puisto, ma 11.5.2015, klo 10.00 11.00 Myllykoski: Hyvinvointiasema/ palvelukeskus ti 12.5.2015, klo 13.00 alkaen. Vuohijärvi: Hyvinvointiasema ti 12.5. klo 12.30 14.30 Jaala: Liikasenmäki pe 15.5. klo 12.00 14.00 Keskusta: Urheilupuisto, jäähallin nurmi ke 13.5. klo 10.00 11.00 Valkeala: Valkealakodin pihalla ke 3.6.2015, klo 13.00 alkaen. 14 *Muutokset mahdollisia.

Kouvola-päivä 8.-9.5.2015 Kouvola-päivän virallinen tapahtumaliite 2015 UUTTA! Kouvola-päivää vietetään tänä vuonna kaksipäiväisenä! Pe 8.5. Avoimet ovet Tervetuloa tutustumaan kaupungin palveluihin kaupungintalossa, tekniikka- ja ympäristötalossa sekä monissa muissa toimipisteissä. Voit tavata kaupungin johtoa ja asiantuntijoita ja samalla nauttia Kouvola-päivän kunniaksi kahvit. La 9.5. Muut tapahtumat Bussiretket, Lasten Lauantai, nuorten konsertti ym. HYPPÄÄ KYYTIIN Kouvola-päivä 8.-9.5. Ihmeen paljon tapahtumia! Kouvola-päivä 8.-9.5. Edullisesti Bussilla Kouvolan alueella pe ja la bussilippu 2 (riippumatta matkan pituudesta) seuraavien liikennöitsijöiden vuoroilla: Etelä-Suomen Linjaliikenne Oy/ Savonlinja-yhtiöt Linjaliikenne Martti Laurila Oy Elimäen Liikenne Oy www.kouvola.fi/joukkoliikenne Tapahtumat järjestää Kouvolan kaupunki yhteistyökumppaneineen. Muutokset ohjelmiin pidätetään. Huomaa ennakkoilmoittautuminen osaan tapahtumista! www.kouvola.fi/kouvolapaiva viestinta@kouvola.fi puh. 020 61511 Kouvola-päivän virallinen tapahtumaliite 2015 15. 1.

AVOIMET OVET PE 8.5.2015 -TAPAHTUMIA KIRJASTOT Lähikirjastoissa avoimet ovet kirjastojen aukioloaikoina Klo 10-18 Pääkirjaston tilojen esittelyä ja aineistonäyttelyissä esillä kouvolalaisuus Klo 10-13 Kirjastonjohtajat tapaavat asiakkaita pääkirjastossa sekä Kuusankosken ja Myllykosken kirjastoissa www.kyyti.fi KAUPUNGINTALO Torikatu 10 Klo 9-11 Kaupungin johdon tapaaminen ja kakkukahvit, lämpiö, E-ovi (2. krs) Infotilaisuudet, juhlasali: Klo 9.30-10 Ratamo-info, muutosjohtaja Sami Loimas Klo 10.30-11 Asukasvaikuttamisen info, yhteisötyökoordinaattori Irene Purtilo Klo 9 ja 10 Video kaupungintalon rakentamisesta Klo 10 ja 11 Opastettu kierros kaupungintalossa, lähtö lämpiöstä (2. krs) Infopisteet: Mehutarjoilu, pientä purtavaa Klo 9-11 Kansalaisopiston kurssitarjonta, lämpiö, E-ovi Klo 9-11 Iltalukion opiskelumahdollisuudet, lämpiö, E-ovi Klo 9-14 Yhteispalvelupiste, A-ovi Klo 9-14 Pysäköinninvalvonta, A-ovi Klo 10-12 Aikuissosiaalipalveluiden/ aikuisväestön sosiaalityön, vammais- ja maahanmuuttopalveluiden esittely, G-ovi Klo 10-12 Nuorten pajan esittely, G-ovi Klo 10-14 Toimintakeskusten käyttö- ja lahjatavaraa myynnissä, G-ovi VUODEN 2015 KOUVOLAN KULTTUURIPALKINNON JAKO Taidemuseo Poikilo Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, 2. krs Klo 16-17 Ohjelma Musiikkia, Kouvolan Mieskuoron vahvistettu kvartetti, johtajana Pekka Paavilainen Vuoden 2014 Kouvolan kulttuuripalkinnon saajan puheenvuoro, taikuri Markku Purho Puhe, aikuisväestönlautakunnan ja kulttuuripalkintotyöryhmän puheenjohtaja Jouko Leppänen Vuoden 2015 Kouvolan Kulttuuripalkinnon jako Musiikkia, Kouvolan Mieskuoron vahvistettu kvartetti Vapaa pääsy. TEKNIIKKA- JA YMPÄRISTÖTALO Valtakatu 33, Kuusankoski Klo 12 ja 13.30 Talon esittelykierrokset (kesto n. 1 tunti), kokoontuminen aulassa Klo 13 Tietoisku Kouvolan ympäristöohjelmasta, 2. krs Klo 12-15 Palvelujen esittelypisteet yhdyskäytävällä: Rakennusvalvonta Energianeuvonta Kaavoitus Tonttipalvelut Taajamametsien hoitoperiaatteet Ympäristöpalvelut: mm. Niivermäen luontopolku ja vieraslajien esittely/torjunta Yhdyskuntatekniikka, katusuunnitelmien esittely (esim. Ratamo/liikennejärjestelyt) Klo 12-15 Teknisen tuotannon liikelaitoksen kaluston esittelyä, tekniikka- ja ympäristötalon piha-alue Klo 12-15 Kahvitarjoilu yhdyskäytävällä MANSKI POP UP -TAPAHTUMIA Klo 11-17 Kouvolan keskustan yrittäjien myynti- ja esittelypisteitä, Kävelykatu Manski, Kauppakeskus Manski ja Hansa Kymi Sinfoniettan pienyhtye Klo 9-9.30 Kauppakeskus Hansa Klo 11-11.30 Kauppakeskus Manski Klo 12-12.30 Kauppakeskus Valtari Asunto- ja rakennusmessut Klo 12-17 Viiraamo, Lasipalatsi. Tietoa rakentamisesta ja asumisesta. Mukana mm. kaupunki, Kinno, Kouvolan Asunnot Oy, paikallisia rakennusliikkeitä ja kiinteistövälittäjiä. www.kouvolanydinkeskusta.fi VISITKOUVOLA, MATKAILU Kauppalankatu 5 (käynti Keskikadulta) Klo 9-17 Matkailuinfoa, esitteitä/karttoja ja Kouvola-tuotteiden myyntiä www.visitkouvola.fi MAASEUTUPALVELUT Vartiotie 4, Kasarminmäki Klo 9-15 Haja-asutusalueiden vesihuolto, maaseutupalvelujen tehtävien esittelyä KOUVOLAN TAIDELAINAAMO Kouvolan pääkirjasto (alakerta) Salpausselänkatu 33 Klo 10-18 Mahdollisuus tutustua lainattaviin teoksiin taiteilijoiden opastuksella www.e-ktaidelainaamo.fi/kouvola KOUVOLA-TALO Varuskuntakatu 11 Klo 12-14 Puistosuunnistus, kahviporinat, liikuntanurkkaus Klo 12 Vitriininäyttelyn avajaiset Klo 12.30 Museon uutisia Klo 13 Kiertokäynti talossa POIKILO-MUSEOT Varuskuntakatu 11 KUSTAAN GALLERIA Kustaa III tie 12, Valkeala Perjantaina ja lauantaina Pe klo 11-18, la klo 12-17 Puolivilli puutarha -näyttely Pääsylippu kaikille Kouvola-päivänä 5, alle 18-v. ilmaiseksi. Museonjohtaja Elina Bonelius tavattavissa pe klo 12-14. www.poikilo.fi POHJOIS-KYMEN MUSIIKKIOPISTO Varuskuntakatu 11 Klo 12 Kevyesti keskellä päivää -konsertti Klo 14 Pieni päiväkonsertti Klo 16 Bändiluokassa soi Klo 18 Oppilaskonsertti www.pkmo.fi Klo 10-15 Kansalaisopiston kädentaitoryhmien näyttely ja työnäytöksiä Klo 10-12 K-tuolin entisöinti Klo 12-15 Matonkuteiden leikkaus käytetyistä tekstiileistä, esillä kudottavia materiaaleja MONIKULTTUURIKESKUS SAAGA Asemakatu 1, Kouvola Klo 11-17 Elävää musiikkia, monikulttuurisuusohjelman esittely. Ravintola Savanni avoinna. facebook.com/monikulttuurikeskussaaga. 2. 16Kouvola-päivän virallinen tapahtumaliite 2015

HYVINVOINTIASEMAT Kuusankosken hyvinvointiasema Väentupa, Kettumäen palvelukeskus, Kettumäentie 2 Klo 10 Sinustako omaishoitaja? -luento, palveluohjaaja Kirsi Pienimäki-Iilo Klo 13 Kotitarvesoittajat Vuohijärven hyvinvointiasema, Näkkimistöntie 4 Klo 11.30-14.30 Mitä ovat hyvän ikääntymisen eväät? Psykoterapeutti Raija Pihavainio. Yhteislaulua ja musisointia Seniori- Maken johdolla. Mahdollisuus kahvitteluun. Ikäasema, Hansakeskus, 2. krs, Torikatu 3 Klo 10 Kymi Sinfoniettan pienyhtye Klo 11-11.30 Improvisaatioteatteri, teatteriopettaja Piia Kleimola ja lapset Klo 12-13 Minustako omaishoitaja? -luento, palveluohjaaja Outi Pitkänen Klo 13-13.30 Improvisaatioteatteri, teatteriopettaja Piia Kleimola ja lapset Myllykosken hyvinvointiasema, Viialantie 22 Klo 13 Senioriteatteri Koskirentukat: Rentukat revittelee. Omaishoidon esittelyä, lähihoitaja Arja Hinkkuri Inkeroisten hyvinvointiasema, Valtatie 10 Klo 10 Senioriteatteri Koskirentukat: Rentukat revittelee VALKEALAKOTI Vanhatie 112 Klo 10-13 Avoimet ovet, Valkealan palvelualuemallin sekä alueen yhteisöllisen toiminnan vision esittely, kirjaston kotiinkuljetuspalvelun ja Celia-kirjaston esittely Klo 14-16 Kaikille avoimet päivätanssit Ari Klemin tahdittamana KOUVOLAN VESI Kymenlaaksontie 422, Mäkikylä Klo 10 ja 14 Mäkikylän jätevedenpuhdistamon ja biolaitoksen esittelykierrokset (1 h). Kahvitarjoilu. www.kouvolanvesi.fi VERLAN TEHDASMUSEO Verlantie 295 Klo 10-17 Vapaa pääsy museoon www.verla.fi PE 8.5.2015 -TAPAHTUMIA KOULUT JA PÄIVÄKODIT Klo 9-11 Avoimet ovet Lehvätien päiväkodissa (Lehvätie 4, Koria), Marja-ahon päiväkodissa (Marja-ahontie 1, Valkeala) ja Myllykosken päiväkodissa (Länsiasemantie 11, Myllykoski) Klo 12.15-15 Avoimet ovet Korian koululla (Alakouluntie 16). 130 vuotta kunnallista opetusta Korialla, KiVa-koulu- ja Liikkuva koulutoiminnan esittely. Klo 14 Mansikkamäen koulun esittely (Huovihongantie 3). Vajaan tunnin mittaiset kierrokset alkavat koulun sisäpihalta vartin välein, viimeinen kierros lähtee klo 15.45. NUORISOTILAT Klo 15-21 Nuorisotalotoimintaa Valkealatalon, Myllykosken, Sippolan, Kuusaan ja Haanojan Haalin nuorisotiloissa. www.nuortenkouvola.fi/nuorisotilat Klo 18-22 Nuorten teltta Kouvolan torilla Allun torikahvilan vieressä, lämmintä juomaa, seuraa, pelejä. Päihteetön tapahtuma. Klo 13-15 Ohjaamon esittely Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15 NUORI KOUVOLA -PALKINNON JAKO Taideruukki, Galleria Pato Kyminväylä 2, Kuusankoski Klo 18 Ohjelma Avaus kaup.hallituksen pj. Jari Larikka Duo Jutta Tuovinen & Laura Viitalo (Haloo Helsinki; Kiitos ei ole kirosana) Tanssiduo Julia Koskinen & Eveliina Komonen nuorisovaltuustosta Vuoden 2014 Nuori Kouvola -palkinnon saaneen Markku Hataran puheenvuoro Sirkusryhmä Sukris, esitys Hop Indians, Tanssikoulu ja LiikuntaStudio Move Up Nuori Kouvola palkinnon jakaa lasten ja nuorten palvelujen johtaja Ismo Korhonen Duo Jutta Tuovinen & Laura Viitalo (Robin; Puuttuva palanen) LIIKUNNANOHJAUS Klo 10-12 Hyvinvointipiste (Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15), liikuntaneuvontaa Klo 10-12 Liikunnanohjausta Kuusankosken urheilutalon voimailusalilla, Valkealan (Valkealatalo) ja Urheilupuiston (uimahalli) kuntosaleilla www.kouvola.fi/kuntosalit Klo 9-10 Koivusaari, Myllykoski Frisbeegolfia - avoin ja maksuton opetus, järjestäjän frisbeet käytettävissä. BUSSIRETKET Mennään bussilla! POP UP -KOTISEUTUKIERROKSET Pe klo 11.15-13.15 Opastettu tutustumiskierros kotiseutuun (2 tuntia) linja-autolla reitillä Kouvola- Koria-Kuusankoski. Lähtö kaupungintalon edestä (Torikatu). Huom. 52 ensimmäistä mahtuu mukaan. La klo 11.15-13.15 Opastettu tutustumiskierros kotiseutuun (2 tuntia) linja-autolla reitillä Kouvola- Koria-Inkeroinen. Lähtö kaupungintalon edestä (Torikatu). Huom. 52 ensimmäistä mahtuu mukaan. Järj. Kouvolan matkailuoppaat ry RETKI VERLAAN la 9.5. Bussikuljetus lähtee Matkakeskukselta klo 10.40, perillä Verlassa klo 11.20. Paluu klo 14.50 - Matkakeskus klo 15.30. Ilmainen opastus klo 12 ja klo 13. Ennakkoilmoittautumiset 4.5. mennessä, puh. 020 615 8329, 020 615 4000 tai yhteispalvelut@kouvola.fi RETKI REPOVEDELLE la 9.5. Bussikuljetus klo 9.30 Kouvola (kaupungintalo)-valkeala-hillosensalmi klo 10.20. Paluu klo 15 Hillosensalmi-Valkeala- Kouvola (kaupungintalo). Ennakkoilmoittautumiset 4.5. mennessä, puh. 020 615 8329, 020 615 4000 tai yhteispalvelut@kouvola.fi Klo 11-13 Orilammen risteily, lähtö Orilammen lomakeskuksen laiturista (aikuiset 10, lapset 5 ). Klo 11 Kuutin Kolon venetaksi Repolainen (12 hlöä) lähtee Lapinsalmen nuotiopaikan laiturista ja kiertää klo 15 asti reittiä Lapinsalmi-Kuutinlahti-Karhulahti- Lapinsalmi. Kierros kestää n. tunnin ja alus pysähtyy em. laitureilla kyytiin ottamista ja poistumista varten. Huom. Omin autoin kulkevat: Lapinsalmen parkkipaikalle ja siitä kävellen riippusillan nuotiopaikalle (n. 1 km). Kouvola-päivän virallinen tapahtumaliite 2015 Perjantaina ja lauantaina 17. 3.

MUUT TAPAHTUMAT LA 9.5.2015 LASTEN LAUANTAI MANSKILLA Kävelykatu Manski Klo 11-13 Lavalla: Klo 11 Satubaletti Pikkuballerinat Unten siivin tanssit Tikrut ja Nasut sekä Ylipirteät uninallet Klo 11.20 Los Piratos Klo 11.45 Iida Paakala Klo 11.55 Studio Move Up Klo 12.15 MLL palkitsee lapsiystävällisen kunnan Klo 12.25 Kouvolan Teatteri / Lasten Teatteritapahtuma Kuulas, riemukas retki Viirun ja Pesosen seurassa Klo 12.40 Los Piratos Muuta ohjelmaa: Kirjastoauto Regina, Villi-Rilli ja lukukoira Lumikki, ongintaa lapsille, paloauto (hälytysvarauksella), Kouvolan Sanomat ja Pilkku-koira, liikunnallista toimintaa lapsille Kymenlaakson Liikunta ry:n pisteellä, Kartano-Volvot -näyttely, poniratsastusta, Hali-bernit, taikuri Aatu Itkonen. KymiSunin elämysveneretkiesittely. Muutokset ohjelmiin pidätetään. www.kouvolanydinkeskusta.fi NUORTEN ILTAPÄIVÄ MANSKILLA Kävelykatu Manski Lavalla: Klo 14-17 Klo 14 Angels-tyttöbändi Kouvolasta Klo 14.45 Mansesteri Klo 16 Antti Tuisku www.nuortenkouvola.fi SIELUN SISKOT -MUSIIKKINÄYTELMÄ Kouvolan Teatteri, Salpausselänkatu 38 Klo 18 Lipuista 4 :n alennus normaalihinnoista (norm. 28/24/18 ). Enintään 4 etulippua/ varaaja. Varaukset ti-la klo 11-15, puh. 05 7400 330 sekä 3 tuntia ennen esitystä. www.kouvolanteatteri.fi NIIVERMÄEN LUONTOPOLKU- TAPAHTUMA Lähtö: Kytöahontien P-alue Klo 10-13 Kaarne-korpin bongauskierros Niivermäellä. Bongauskortteja (lapset) ja kilpailulomakkeita (aikuiset) luontopolun lähtöpisteellä. Kierrokset omaan tahtiin. Mehu-/kahvi-/pullatarjoilu luontotornilla 100 ensimmäiselle. www.kouvola.fi/niivermaki EKOMAAN KESÄKAUDEN AVAUS Kuusaantie 1 Klo 10-14 Kierrätyskeskus Ekomaa avoinna, Veto Juhta -peräkärryt ja venetrailerit näytteillä. Tule myös tutustumaan ostettaviin/vuokrattaviin kylpytynnyreihin! Ohjelma: Taikuri Jukka Varpenius tekee taikoja pihalla koko päivän, Sirkusryhmä Sukris esiintyy. Keppihevos- ja polkuautoradat. Tähtiharrastusyhdistys Konut Tählet esittelee toimintaansa. Perennoja, hyötykasveja ja kasvien tunnistusta. Ruukkuja ja puutarhavälineitä vastaanotetaan. Buffetti. www.parik.fi KOUVOLAN PYÖRÄVAELLUKSEN AVAJAISTAPAHTUMA Kuusankoskitalo, ulkonäyttämö Klo 10-11 Avaus palvelupäällikkö Kirsi-Marja Karjalainen. Tapahtumassa mukana Liikenneturva (pyöräilysäännöt), terveyden edistäminen (tapaturmien ehkäisy), Tykkimäen sirkuskoulu ja Kuusankosken naisvoimistelijoiden Mixdance -ryhmä. Pyöräilijöiden alkuverryttely. Mehutarjoilu, arvontaa. PENTSOJAN RYHMÄPUUTARHA TUTUSTUMISKIERROS Reivinronni 1 (portti), Kouvola Klo 11-13 Opastettu kierros ryhmäpuutarhassa Yhteyshenkilö Toivo Blomberg, puh. 044 986 8261 kouvola.fi/ryhmapuutarha MANSIKKAMÄEN KOULUN ESITTELY Huovihongantie 3 Klo 12 Vajaan tunnin mittaiset kierrokset alkavat koulun sisäpihalta vartin välein, viimeinen kierros lähtee klo 13.45. www.edukouvola.fi UIMAHALLITAPAHTUMIA Inkeroisten uimahalli Opistontie 6 Klo 14.30-16.30 Vesidisco 1-6 lk uimataitoisille lapsille. Parhaat biisit soittaa dj. Geke. Hinta 4. Kuusankosken uimahalli Uimahallintie 8 Klo 12-15 Uinnin tekniikkaopetusta uimahallimaksulla. Urheilupuiston uimahalli Palomäenkatu 44 Klo 15-17 Hyppymahdollisuus lapsille ja nuorille uimahallimaksulla. Hyppykorokkeet avoinna. Uimaan saa tulla T-paita päällä. Valkealan uimahalli Tolkkilantie 5 Klo 12.30-17.30 MeriSeikkailu pienessä altaassa uimahallimaksulla. kouvola.fi/uimahallit. 4. 18Kouvola-päivän virallinen tapahtumaliite 2015

LISÄÄ TAPAHTUMIA: kouvola.fi/tapahtumat Luonnollisesti KESÄTAPAHTUMIIN info Vuohijärvellä voi kokea aivan uuden vesi-ilotulituksen. Verlan aika tarjoaa viikinkiajan viihdettä ja tiedettä. Kuusankoskitalo juhlii 30-vuotista taivalta. TEKSTI: Vesa Vainio Kouvolan kesä on täynnä toinen toistaan kiinnostavampia tapahtumia. Kulttuurituottaja Helena Jetsu sanoo, että kesän tullen väki siirtyy kulttuuritaloista luontoon. - Kouvolassa on kosolti kauniita paikkoja ja upeita luontokulttuurikohteita. Mikäpä onkaan sen hienompaa kuin nauttia esityksistä luonnon helmassa? Jetsu nostaa esille esimerkiksi perinteikkäät Elovalkeat, joka on tyyppiesimerkki siitä, miten tapahtuma levittäytyy ympäri Kouvolan kyliä. Vuoden Elovalkeat kylä on Woikoski ja pohjoisen Kouvolan osat näkyvät vahvasti ohjelmistossa. Perinteisten menojen rinnalle Elovalkeat tapahtuma kehittyy ja tämän kesän uutuus on Ari Hölsän operoima Vuohijärvi Flaming Water vesi-ilotulitus. Vuohijärven ja Suolajärven alueella on totutusti paljon kokkoja ja valoja soihtujen yönä. - Ilotulitus nostaa yhteisöllisen tapahtuman huippuunsa ja on hieno päätös kesän sesongille. Ihmisillä on palo veden ja tulen ääreen. Kansainvälistä meininkiä Keskiaikatapahtuma palaa jälleen Verlaan, jonka pahvitehdasta luullaan yleisesti keskiaikaiseksi linnakkeeksi. Jetsu myöntää, että rakennuksen arkkitehtuuri henkii myöhäistä keskiaikaa. Alueen ihmiset ja yrittäjät ovat mielissään siitä, että tapahtuma on jälleen Verlassa. Seudun historia on valtaisa ja miljööseen on helppo sovittaa kansainvälistä meininkiä, jota tuovat esiintyjät Virosta, Saksasta, Hollannista, Puolasta ja Liettuasta. - Verla on kallellaan itään päin keskiaikatapahtumassaan, Turku taas länteen. Tänä vuonna pyrimme tuomaan viikinkiteemaa enemmän esille. Turnajaisten, taistelunäytösten ja ritareiden rinnalla tapahtuma sisältää myös paljon asiaa esitelmien muodossa. Pahvitehtaan historiasta on muuten luvassa näytelmä kesällä 2017. Puistojuhlaan Kuusaalle Kuusankoskitalo ehtii tänä vuonna 30 vuoden ikään ja sitä juhlistetaan monin tapahtu- BONGAA NÄMÄ ke 5.8. klo 19.00 Pikkukaupungin poika ja suuret unelmat, Aitomäen Nuorisoseurantalo. Kalevi Kullasvaara ja Tom Roinila esiintyvät idyllisissä kotimaisemissaan. ke 12.8. klo 18.00 Laulaja Olavi Virta, Tirvan lava. Amadeus Lundberg ja Hannu Lehtonen esittävät mestaria. la 15.8. klo 18.00 Nuolniemen lammaskaalijuhlat, Seppälän talon lammaslaidun. Näytelmä Pahan ruhtinas Mordor ja hyvien ihmisten kylä + lammaskaalia. min. Samuli Edelmannin tähdittämä ilmainen puistokonsertti elokuussa on yksi kohokohta. Tuohikotissa juurensa omaavan Kari Kolan taiteellinen johtajuus pääsee esille valotaidetapahtumassa. Siinä Kymijokirannan rakennukset, puut, sillat ja koko tienoo saavat kauniin valaistuksen loka-marraskuun vaihteessa. Kaupungin järjestämien tapahtumien rinnalle Jetsu nostaa monet aktiivisten yhteisöjen ja yritysten järjestämät tapahtumat ympäri Kouvolaa. 19

PALVELUT KESÄLLÄ Matonpesupaikat Kirjastojen aukioloajat 1.6. 29.8.2015 Kouvolassa on 19 matonpesupaikkaa, joissa on pääsääntöisesti pesupöydät ja juokseva vesi, mankeli sekä kuivaustelineet. Päivisin veden tulo useimmilla matonpesupaikoilla alkaa klo 06.00 ja päättyy klo 22.00. Matonpesupaikat avataan keväisin toukokuun puolen välin jälkeen heti, kun yöpakkaset loppuvat, viimeistään 31.5. ja suljetaan syksyllä säiden mukaan, viimeistään 15.10. MATONPESUPAIKKA Elimäen kirkonkylä Loviisantie 40, 47200 Elimäki Jaala kk Kukkomäentie 101, 47710 Jaala Kuusankoski, Kaaritie Kaaritie 12 b, 45700 Kuusankoski Kuusankoski, Puistotie Väkkäräntie 38 b, 45700 Kuusankoski Kuusankoski, Rantakulma Rusinlautantie, 45700 Kuusankoski Kuusankoski, Lohikatu Lohikatu 20, 45810 Pilkanmaa Kouvola, Mäkikylä Joenrannantie 32, 45100 Kouvola Koria, Kymenkuja Kymenkuja 1, 45610 Koria Kääpälä, Vekara Alassuontie 115, 46140 Vekaranjärvi Myllykoski, Koivusaari Koivusaarentie 15, 46800 Myllykoski Ummeljoki, Lossitie Lossitie, 46810 Ummeljoki Inkeroinen, Lauttaranta Lauttatie 17, 46900 Inkeroinen Selänpää, Paloasema Selänpääntie 584, 47810 Selänpää Tirva, Röllänranta Tirvantie 674, 46430 Tirva Tuohikotti Alakylänraitti 4 a, 46110 Tuohikotti Utti Utintie 165, 45410 Utti Jokela Vanhatie 116, 45360 Valkeala Valkeala kk Uimarannantie 79, 45370 Valkeala Vuohijärvi Siikakoskentie 1 b, 47900 Vuohijärvi Ohjeita pesupaikkojen käyttäjille Käytä vain luontoystävällisiä pesuaineita. Ethän varaa altaita liottamiseen ruuhka-aikoina, yksi allas / pesijä. Puhdista altaat pesun jälkeen ja pidä ympäristö siistinä. Mankelin teloihin saattaa jäädä väriä, käytä vaaleilla matoilla suojakangasta. Valutusorret on tarkoitettu vain veden ensivaluttamiseen, loppukuivaus kotona. Kouvolan kaupunki ei korvaa vahinkoja joita voi aiheutua mahdollisesta pesuveden epäpuhtaudesta ja pesulaitteiden rakenteista sekä mankelin asiattomasta käytöstä. Pesupaikoista huolehtii Kouvolan kaupungin teknisen tuotannon liikelaitoksen alue- ja rakennuspalvelut. Ajoneuvojen pesu ranta-alueella on ehdottomasti kielletty. www.kouvola.fi/matonpesupaikat Kouvolan pääkirjasto ma to 10 19, pe 10 18, la 10 15 Elimäen kirjasto ma ti 12 18, ke 13 19, to pe 10 16 Haanojan kirjasto ma 13 19, ti ke 12 18, to pe 10 16 Inkeroisten kirjasto henkilökohtaista palvelua ma ti 13 19, ke pe 10 16 omatoimikirjastona ma su 7 20 Jaalan kirjasto ma ja ke 12 18, ti, to ja pe 10 16 Korian kirjasto ma ti 12 18, ke 13 19, to pe 10 16 Kuusankosken kirjasto ma to 10 19, pe 10 16 Myllykosken kirjasto ma ke 13 19, to pe 10 16 Valkealan kirjasto ma to 12 18, pe 10 16 Kirjastoauto Regina ei liikennöi 15. 21.6. ja 3. 16.8.2015 Mediamaja Mediamaja on kiinni koko kesän. Juhannus to 18.6. kirjastot ovat avoinna 10 15. pe 19.6. 21.6. kirjastot ovat kiinni Aukioloajat löytyvät osoitteesta: Kouvolan kaupunginkirjastomaakuntakirjasto www.kyyti.fi KATSO TIEDOT UiMARANNOISTA: kouvola.fi/uimarannat Uimahallien kesätauot v. 2015 Kouvolan kaupungin uimahallit ja niiden yhteydessä olevat liikuntatilat pidetään kesällä suljettuina vuosittaisten huolto- ja kunnossapitotoimenpiteiden sekä henkilöstön vuosilomien takia seuraavasti: Valkealatalo ja Uttihalli suljettu 1.6. 2.8.2015 Haanojan Haali suljettu 13.6. 2.8.2015 Inkeroisten uimahalli suljettu 15.6. 2.8.2015 Kuusankosken uimahalli suljettu 19.6. 27.7.2015 Urheilupuiston uimahalli suljettu 3.8. 6.9.2015 1.6. 2.8. avoinna yhdessä vuorossa ma, ti, to su klo 11.00 18.00 ke klo 12.00 20.00 ulkoallas avoinna 8.6 2.8. uimahallin aukioloaikoina Korian uimahalli avoinna 1.6. alkaen ma, ke klo 6.00 20.00 ti, to klo 10.00 20.00 pe klo 6.00 18.00 la, su suljettu Uimahalli suljettu 27.7. 16.8. elimaenpuustelli.fi Lisätietoja: kouvola.fi/uimahallit 20

TERVEYSPALVELUT Terveysasemat ja Pohjois-Kymen sairaala Lääkäreiden vastaanotot kesällä 2015 29.6. 26.7.2015 toiminta keskitetään kahdelle terveysasemalle; Kouvolan ja Keltakankaan terveysasemalle. Auki olevilla terveysasemilla hoidetaan vain akuuttivastaanottoa. Elimäen terveysasema Korian terveysasema Kuusankosken terveysasema Valkealan terveysasema Terveysasemat suljettu 29.6. 26.7.2015. Sulkuaikoina yhteydenotto Keltakankaan terveysasemalle. Keltakankaan terveysasema Sairaalakaari 15 A, 46860 Keltakangas Avoinna ma to klo 8.00 16.00, pe ja aattopäivät klo 8.00 15.00 Ajanvaraus lääkäreiden ja hoitajien vastaanotoille ma pe klo 8.00 12.00, puh. 020 615 1001 Jaalan terveysasema (avoinna) Supistettu toiminta 29.6. 26.7.2015 Keskuskaari 1B, 47710 Jaala Avoinna ma pe klo 8.00 12.00 Ajanvaraus hoitajan vastaanotolle ma pe klo 8.00 12.00, puh. 020 615 1006 Kouvolan terveysasema (avoinna) Supistettu toiminta 22.6. 26.7.2015 Marjoniementie 10, 45100 Kouvola Avoinna ma to klo 8.00 16.00, pe ja aattopäivät klo 8.00 15.00 Ajanvaraus lääkäreiden ja omahoitajien vastaanotoille ma pe klo 8.00 12.00, puh. 020 615 1000 Päivystys Päivystys toimii Pohjois-Kymen sairaalassa. Välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville potilaille ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaala/ päivystys puh. 020 615 1601. Yöllä klo 22 08. Sosiaali- ja kriisipäivystys toimii ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaala/päivystys puh. 020 615 8277 Röntgen PoKS röntgen palvelee koko kesän normaalisti. Laboratorio Terveysasemien laboratoriopalvelut ovat suljettuina aseman sulun aikana. Laboratorionäytteenotto toimii koko kesän normaalisti Keltakankaan ja Kouvolan terveysasemalla sekä Pohjois-Kymen sairaalassa. Diabeteshoito Elimäen ja Korian terveysasemien diabetesvastaanotot suljettu 29.6. 26.7.2015. Keltakankaan terveysaseman diabetesvastaanotto suljettu 27.7. 23.8.2015. Kouvolan terveysaseman diabetesvastaanotot alue A, B ja C; Avoinna koko kesän. Kuusankosken terveysaseman diabetesvastaanotto suljettu 29.6. 26.7.2015 ja 3.8. 30.8.2015. Valkealan terveysaseman diabetesvastaanotto suljettu 29.6. 26.7.2015. PoKS diabetesvastaanotto suljettu 29.6. 26.7.2015 Oman aseman diabetesvastaanoton ollessa suljettuna kiireelliset yhteydenotot avoinna olevan terveysaseman diabeteshoitajalle; Keltakangas; puhelinaika ma pe klo 10 11 puh. 020 615 4259 Kouvolan A ja B -alue; puhelinaika ma pe klo 10 11 puh. 020 615 4258 Kouvolan C -alue; puhelinaika ma pe klo 10 11 puh. 020 615 7876 Neuvolat: Kesällä avoinna ovat seuraavat neuvolat; Eskolanmäki, Lehtomäki, Tornionmäki, Mäyränkorpi, Inkeroinen sekä Korian, Kuusankosken ja Valkealan terveysasemien neuvolat. Myllykosken neuvola suljettu 29.6. 26.7.2015. Tuohikotin, Vuohijärven ja Utin neuvolat suljettu 22.6. 16.8.2015.Jaalan ja Elimäen neuvolat suljettu 22.6. 9.8.2015. Hattu -kehitysneuvola suljettu 22.6. 2.8.2015. Ehkäisyneuvolatoiminta on neuvoloiden sulun aikana keskitetty Kouvolan terveysaseman ehkäisyneuvolaan. Tällöin hoidetaan vain akuutit asiat. Geriatrinen yksikkö: Muistipoliklinikka suljettu 13.7. 9.8.2015 Kuntoutuspalvelut: Lääkinnällisen kuntoutuksen toimisto suljettu 6.7. 3.8.2015. Elimäen ja Jaalan ta:n kuntoutus suljettu 22.6. 26.7.2015. Valkealan ta:n kuntoutus suljettu 29.6. 26.7.2015. Kesän ajan avoinna olevilla kuntoutuspalvelujen toimipisteillä supistettu toiminta (Keltakankaan, Kouvolan ja Kuusankosken terveysasema). Tarvittaessa voi hakeutua avoinna oleviin toimipisteisiin, ajanvaraus ma pe klo 9-11 puh. 020 615 1010. Apuvälinepalvelut: Tapiontie 4, Kouvola, supistettu toiminta. Puhelinaika ma pe klo 12 13 puh. 020 615 1011. Suun terveydenhuolto: Suun terveydenhuollossa on toimintaa koko kesän, ajanvaraus puh. 020 615 1008. Arkisin klo 8 9 ajanvaraus särkypäivystykseen ja saman päivän aikojen peruutukset, klo 9 15 muut ajanvaraukset ja tiedustelut. Ajan siirto, peruminen ja tiedustelu myös tekstiviestillä tai internetissä www.kouvolanseudunhammas.fi. Suun terveydenhuollon arkipyhäja viikonloppupäivystys kiireellistä hoitoa tarvitseville: Arkipäivisin (ma pe) klo 8.00 15.00 Ajanvaraus puhelimitse klo 8.00 9.00, puh. 020 615 1008. Arkipäivisin (ma pe) klo 16.00 21.00 sekä viikonloppuisin (la su) ja arkipyhinä klo 10.00 21.00 Kymenlaakson alueellinen hammaslääkäripäivystys Karhulan hammashoitola, Toivelinnankatu 2, 48600 Kotka Ajanvaraus vain puhelimitse arkipäivisin klo 15.00 21.00 ja viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8.00 21.00, puh. 020 633 1000 Suun terveydenhuollon yöpäivystys joka päivä klo 21.00 jälkeen Töölön sairaalan tapaturma-asema, Töölönkatu 40, 00260 Helsinki puh. 09 471 87708 Hoitotarvikepalvelu: Avoinna normaalisti koko kesän. Neuvonta (Kouvolan terveysasema): Avoinna 1.6. 30.8.2015 ma pe klo 8 15 Pohjois-Kymen sairaala/ ajanvarauspoliklinikat: Ihotautien poliklinikka suljettu 29.6. 27.7.2015 Keuhkotautien poliklinikka suljettu 6.7. 2.8.2015 Korva-, nenä- ja kurkkutautien poliklinikka suljettu 22.6. 12.7., 27.7. 9.8. ja 21.8. 29.8.2015 Lastentautien poliklinikka suljettu 29.6. 5.7.2015 ja 20.7. 26.7.2015 Naistentautien poliklinikka suljettu 13.7. 9.8.2015 Neurologian poliklinikka avoinna koko kesän Reumatautien poliklinikka suljettu 29.6.-27.7.2015 Ulkokuntalaiset: Ajalla 29.6. 26.7.2015 yhteys Keltakankaan terveysasemalle, ajanvaraus klo 8 12 puh. 020 615 1001 tai Kouvolan terveysasemalle, ajanvaraus klo 8 12 puh. 020 615 1000. Päivystys välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaalassa puh. 020 615 1601. 21

Toiminnallisuus, tilallisuus ja tunnelmallisuus täyttävät kävelykadun. Polveileva kävelyreitti, laajat terassi- ja tapahtuma-alueet sekä valo- ja ääni ovat hallitsevat elementit. Kattaminen ja lämmitys ovat pohdinnassa. TEKSTI: Vesa Vainio, KUVA: Anttinen Oiva Arkkitehdit OY/Masu Planning Oy Kaupunkilaiset kulkevat mutkitellen pitkin luonnonkivimaton ohjaamaa kulkureittiä. Laajat terassialueet tarjoavat mahdollisuuden pysähtyä nauttimaan vilinästä. Markkinakojuihin voi tutustua sujuvasti ja tapahtumia seurata väljästi. Runsas ja värikäs valo- ja äänimaailma tekee tunnelmasta kansainvälisen. Olet kävelykatu Manskilla. Hetki pitää kuitenkin vielä odottaa, mutta suunnitelmat ovat nyt etenemässä toteutukseen. Talousarviossa on varattu rahaa ja työt käynnistyvät vuonna 2016. Kaavoituspäällikkö Hannu Tylli kuvaa tulevaa muutosta lähes täydelliseksi kasvojenpesuksi. - Turhat kuluneet elementit, kuten istuimet, betonikivet ja valaisimet lähtevät pois. Katu saa uuden luonnonkivipinnan, uudet kalusteet sekä tunnelmallista valoa ja ääntä. Manskin nykyinen ongelma on ollut sen ahdas putkimainen kulkumalli. Uudistuksen jälkeen ihmiset kulkevat ohjatusti polveilevaa reittiä pitkin. Kojut ja kauppiaat sijoitetaan niin, että kulkemiselle ja erilaisille tapahtumille jää tilaa. Terasseille annetaan mahdollisuus laajentua reilusti. - Teemme toiminnallisesti laajempia yhtenäisiä alueita. Vaihtelevalla ryhmittelyllä ja ympäristöllä saamme tilallisuutta aikaan. Muunneltavaa mukavuutta Nykyiset luonnonkivet kierrätetään ja käytetään uudella tavalla. Kokonaisuudessaan luonnonkivipinnan saava katualue ladotaan käyttöä ohjaavaan kuvioituun pintamuotoon. Kiinteiden kalusteiden osuus vähenee huomattavasti. Tilalle tulee muunneltavia modulirakenteisia istuimia, joiden ryhmitystä vaihdellaan tilanteen ja tapahtumien mukaisesti. Valaistus siirtyy mastojen väliin viritettyihin vaijereihin. - Valo on keskeinen osa viihtyvyyttä ja tunnelmaa. RGB LED valot ovat perusväriltään valkoiset, mutta ne ovat muunneltavissa erivärisiksi tilaisuuden luonnetta korostamaan. Yrittäjien kanssa yhdessä Rakentamisen aikataulusta ja vauhdista keskustellaan yrittäjien kanssa. Tavoite on sovittaa muutostyö mahdollisimman hyvin normaalielämän rytmiin. Myös suunnitellusta kävelykadun osittaisesta kattamisesta ja sen kustannusjaosta neuvotellaan kevään aikana kiinteistönomistajien kanssa. Mahdollinen kattaminen toteutuu yhdessä viereisten kiinteistöjen kanssa. - Manskin ja Keskikadun risteysalueelle on kattamissuunnitelma valmiina. Osa kiinteistön omistajista on jo ilmaissut kiinnostuksensa sen toteuttamiseen. Kattaminen voidaan tehdä Tyllin mukaan vaiheittain. Samaan aikaan käydään keskusteluja myös katulämmityksestä, jonka rakentamista tutkitaan. Investoinnin vastapainoksi on heittää monia toiminnallisia etuja ja säästöjä. - Talviajan kunnossapito helpottuu ja hiekoituksen poistuminen näkyy kiinteistöjen siisteydessä ja puhtaanapidossa. info LISÄTIETOA: Kaavoituspäällikkö Hannu Tylli 020 615 8570, hannu.tylli@kouvola.fi 22

Kaunista ja kestävää KUKKALOISTOA Kesäkauden silmänilon taustalla on koko vuoden kestävä monivaiheinen tiimityö. 12.000 taimen ja 58 lajikkeen näyttävät istutukset ilmestyvät pian kaupunkikuvaan. TEKSTI: Vesa Vainio, KUVAT: Eija Leppänen Oletko pysähtynyt ihailemaan Kouvolan kaupungin alueella olevia ihania kukkaistutuksia? Ei ihme, sillä ne kestävät katseen ja kukoistavat kesästä toiseen kaupunkilaisten ja vieraiden iloksi. Näyttävän lopputuloksen takana on kuitenkin koko vuoden kestävä määrätietoinen työ. Puistomestari Minna Vanhala kertoo, että seuraavan kesän suunnittelu alkaa jo ennen edellisen kesän istutusten purkua. - Keräämme kesän kokemukset ja palautteet kaupunkilaisilta ja hoitajilta. Suunnittelemme seuraavan kesän istutusten lajikkeet ja haluttavat vivahteet. Vanhala korostaa puutarhureiden tiivistä yhteistyötä. Kolmen alueen, Kouvolan, Kuusankosken ja Keltakankaan puutarhurit miettivät kukin oman alueensa istutuksia ja yhdessä niitä vertaillen kootaan aina kesän lopullinen suunnitelma. - Tavoitteena on kaunis, kestävä ja helppohoitoinen, varmalla pohjalla oleva ratkaisu. Tapahtumien keskelle Suunnittelun jälkeen Vanhala kilpailuttaa viljelijät ja valittu puutarha pääsee kasvattamaan taimia viimeistään vuodenvaihteessa. Tämän kesän listalla on 12.000 kukkatainta ja 58 eri lajiketta. Yleisimmät kukat ovat canna, kesäpäivänhattu, ja riippupetunia. Kukkapenkkien lisäksi kaupungin alueella on yli 200 kukka-astiaa, joista tulee paljon positiivista palautetta. Näistä suurin osa istutetaan valmiiksi ja viedään siteen paikalleen. Istutustyö itsessään on nopeatempoinen työvaihe. - Kaikki istutukset tehdään kahden viikon aikana. Istutukset alkavat yleensä toukokuun lopulla ja valmista on, kun kaupungissa on paljon tapahtumia kesäkuun alkupuolella. Hyvän valmistelun, toimivan logistiikan ja tekijöiden ammattitaidon myötä työ sujuu jouhevasti. Hyvää huolenpitoa Hyvät ja huolella istutetut kukatkaan eivät jaksa pitkää ja joskus kuumaa kesää ilman säännöllistä hoitoa. Oikea pitkäkestoista lannoitetta sisältävä multa sekä eri vaiheissa annettavat kasvu- ja kukintalannoitteet ovat hyvän kasvun perustana. Sen päälle tulee nippu hoitotoimenpiteitä. - Oma kastelumme toimii erinomaisesti. Kukkien säännöllinen nyppiminen, siistiminen ja leikkaaminen pitävät ne kunnossa ja kauniina. Vanhalan mielestä kauniille kukka-asetelmille osataan antaa arvostusta. Ne ovat pitkäaikainen silmänilo ja positiivisen tunnelman luojia parhaasta päästä. info NÄIN SAAT KAUNIIN JA KESTÄVÄN KUKKA-ASETELMAN Suunnittele valmiiksi Valitse kestävät lajikkeet Istuta huolella oikeaan multaan Lannoita, muista myös kukintalannoite Kastele, käytä kastelukiteitä Nypi, leikkaa ja siisti 23

PIENTALO- TONTTEJA voi hakea verkossa Nettisivuilla esillä olevia myytäviä ja vuokrattavia tontteja voi myös hakea sähköisesti. TEKSTI: Vesa Vainio Tiedot Kouvolan alueen vapaista pientalotonteista julkaistaan tonttitarjontasovelluksen avulla kaupungin verkkosivuilla. Samassa paikassa on nyt myös mahdollisuus tehdä sähköisesti tontin varaushakemus. Sähköinen tonttien varausjärjestelmä hakee automaattisesti hakemuksessa tarvittavia tietoja eri tietokannoista, joten hakemuksen täyttö helpottuu. Lisäksi palvelusta lähtee hakuajan päätyttyä automaattisesti tieto hakijoille, ovatko he saaneet tontin vai eivät. Varaushakemukset käsitellään kaksi kertaa kuukaudessa: 15. päivään mennessä saapuneet sekä viimeiseen päivään mennessä saapuneet hakemukset. Jos samaa tonttia koskee useampi hakemus, tontin saaja arvotaan. Sähköinen tonttitarjonta on asiakaspalvelua Myytävien ja vuokrattavien tonttien esittely kaupungin verkkosivuilla palvelee kaupungin asiakkaita, tonteista kiinnostuneita ostajia. Tontit julkaistaan kaupungin verkkosivuilla karttapalvelussa, joten kartta ja kaikki sen hakutoiminnot ovat käytettävissä. Hakija näkee saman tien, kuinka lähellä koulut, päiväkodit ja urheilumaastot tai kirjastot ja terveyskeskuspalvelut ovat. Julkaistun tontin yhteydestä löytyvät myös hinta- ja kaavatiedot, rakennusoikeudet ja työohjeet, jotka jokainen voi tallentaa tai tulostaa itselleen. Vapaat yritystontit löytyvät edelleen kaupungin internet -sivuilta valikosta Tontit ja maaomaisuus. www.kouvola.fi/tontit RAKENNUSLUPA vireille kotisohvalta Sähköinen lupahakemus on joustava ajasta riippumaton palvelu. TEKSTI: Vesa Vainio Ammattisuunnittelijat ovat jo pitkään käyttäneet sähköisiä työkaluja itse suunnitteluun, joten sähköinen lupaprosessi on helposti otettavissa käyttöön. Tämä käytäntö palvelee myös tavallisia rakentajia ja luvanhakijoita, sillä Kouvolan kaupunki ottaa käyttöön sähköisen lupahakemuksen vielä tämän vuoden aikana. Rakennusvalvontapäällikkö Tapani Ryynänen kertoo, että sähköinen menettely kattaa lähes kaikki rakennusvalvonnan luvat, kuten rakennus-, toimenpide-, maisematyöluvat. Ryynänen näkee sähköisen haun joustavana toimintatapana. - Lupahakemuksen liitteineen voi täyttää sunnuntai-iltana kotisohvalla. Asiakas ei ole sidonnainen rakennusvalvonnan palveluaikoihin. Sähköisen lupahakemuksen käyttäminen edellyttää normaaleja tietoteknisiä valmiuksia, itse asiat pysyvät ennallaan. Mallia verrokkikunnista Pyörää ei tunnetusti kannata keksiä uudestaan ja Kouvolan järjestelmään on haettu oppia muista Suomen suurkaupungeista. Espoo ja Lahti ovat toimineet hyvinä sparraajina, sillä niissä on sama järjestelmä käytössä kuin mikä Kouvolaankin tulee. - Suomessa satsataan paljon rakennusvalvonnan kehittämiseen ja monet pienetkin kunnat ovat aktiivisesti mukana. Kouvola haluaa pysyä tässä kehityksessä mukana. Sähköinen lupahakemus löytyy järjestelmän valmistuttua Kouvolan omilta nettisivuilta sekä monista valtakunnallisista nettiportaaleista tämän päivän tyyliin. LISÄTIETOA: Rakennusvalvontapäällikkö Tapani Ryynänen, 020 615 8353, tapani.ryynanen@kouvola.fi info 24

Yritteliäisyyttä tarjolla yksityisteille Isommat tiekunnat ja ammattimainen hoitaminen turvaavat ylläpidon. TEKSTI: Vesa Vainio Kouvolassa on muun valtakunnan tapaan kaivettu kuoppaa yksityisteille, kun niiden saama rahallinen avustus putosi tänä vuonna reilusti. Yksityistiekoordinaattori Markku Talvisto ei lupaa rahahanojen aukeavan enää lisää, vaan tiekuntien on etsittävä uusia malleja tienpitoon. Kyliä on jatkossakin pitkin kaupunkia ja niissä asuu ihmisiä, asuminen muuttaa vain muotoaan. Vakinainen väestö ikääntyy ja osin vähenee, tilalle tulee vapaa-ajan asumista eri muodoissaan. Yhtä kaikki, toimivat tieyhteydet ovat asumisen ja palvelujen elinehto. Talvisto näkee muuttuneessa tilanteessa mahdollisuuksia. - Uudelle yrittäjyydelle on tilaa syntyä. Tienpidosta voi tulla maatalousyrittäjälle osa-aikainen tai kokopäiväinen ammattimainen työ. Ammattimaisuutta Talvisto perää myös tiekuntien toimintaan. Nyt monet niistä ovat kovin pieniä ja vastuuhenkilöitä on vaikea saada vetäytyvien tilalle. - Kun yhdistyy isommaksi kokonaisuudeksi, urakoitsijoiden kiinnostus kasvaa. Samalla voi harkita yksityistieisännöitsijän palkkaamista hoitamaan juoksevia asioita. Isompi yksikkö saa myös suhteessa enemmän kaupungin avustusta. Kouvolassa on Talviston mukaan perustaltaan hyvä tilanne, tieverkosto on kohtalaisessa kunnossa ja kaupungin avustussumma on edelleen maan keskitasoa. info YKSITYISTIET KOUVOLASSA Tieverkosto 2.000 km josta avustusta hakenut/saa 1.450 km Tiekuntia 800 kpl joista noin 400 hakenut avustusta Kaupungin avustus 2015 500.000 LISÄTIETOJA: Yksityistiekoordinaattori Markku Talvisto, p. 020 615 4521 markku.talvisto@kouvola.fi Energianeuvonta saa jatkoa Puolueetonta kattavaa energiatietoa on edelleen monipuolisesti saatavissa. TEKSTI: Vesa Vainio Hyödylliseksi ja hyväksi palveluksi koettu energianeuvonta saa jatkoa. Positiivisella ja rivakalla otteella energia-asioihin tarttuvan Heikki Rantulan osaamista on tarjolla ainakin vuoden 2017 loppuun asti. Kouvolan rakennusvalvonnan hallinnoimalle Kymenlaakson energianeuvonta- hankkeelle on nimittäin myönnetty Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) kautta tukea vuosille 2015 2017. Rahoituksen avulla jatketaan Kymenlaakson puolueetonta energianeuvontatoimintaa. Siihen osallistuvat Kouvolan lisäksi myös muut Kymenlaakson kunnat sekä energiayhtiöis- tä KSS Energia Oy, Kotkan Energia Oy, Haminan Energia Oy ja Kymenlaakson Sähkö Oy. Kattava paketti energiatietoutta Kouvolan alueella on tarjolla neuvontaa rakentamisen, remontoinnin ja asumisen energia-asioissa aina lampuista lämpöpumppuihin. Rantula neuvoo kouvolalaisia puhelimitse, sähköpostitse ja henkilökohtaisesti tapaamalla. Lisäksi tavoitteena on järjestää muun muassa maksuttomia remontti-, rakentaja- ja aurinkoenergiailtoja. Energianeuvojaa voi pyytää esimerkiksi kertomaan ajankohtaisista energia-asioista asukasyhdistysten ja -yhteisöjen tilaisuuksiin. Energianeuvonta osallistuu tarvittaessa alueen tapahtumiin neuvontapisteellä. Myös energianeuvonnan tarjoama kuntalaisille maksuton lämpökameran lainaustoiminta jatkuu. LISÄTIETOA: Energianeuvoja Heikki Rantula, 020 615 7449, heikki.rantula@kouvola.fi info 25

Teollinen symbioosi muuttaa jätteen rahaksi TEKSTI JA KUVA: Kirsi Laakso-Markkanen Kun toimivan yrityksen sivuvirta, eli jäte, muuttuu toiselle tuottavaksi resurssiksi, säästetään molempien kustannuksia ja haitalliset ympäristövaikutukset vähenevät. Puhutaan teollisesta symbioosista. On kyse resurssien jakamisesta. Aiemmin kaatopaikalle jätteenä päätynyt sivuvirta tai ylijäämä voi muuttua tarpeelliseksi raaka-aineeksi, selvittää Annika Aalto-Partanen Kymenlaakson Jätteestä. Osapuolten pitää tietysti ensin löytää toisensa, mikä voikin olla pieni ongelma. Toteutuessaan symbioosi voi kuitenkin olla yrityksille tuottoisaa lisäbisnestä. Teolliset symbioosit eivät ole uusi keksintö. Suomessa käsite on tunnettu jo joitakin vuosia. Kouvolan seutu on yksi ensimmäisistä alueista, joilla toteutetaan Motivan FISS-toimintamallia. Käytännössä toimintaa koordinoi Kouvo- la Innovation Oy:n Resurssitehokkuuspalvelu-projekti. On hyvä, että Kinno on ottanut ohjat käsiinsä, koska yritykset eivät perustoimintansa ohessa kykenisi organisoimaan teollisten symbioosien hakua, eivät ainakaan samassa mittakaavassa, sanoo Aalto-Partanen. Kesäkuun toisena päivä Kouvolassa järjestettävässä FISS-mallin työpajassa kerätään tietoa alueella syntyvistä materiaalivirroista, tunnistetaan toimijoiden välisiä synergiamahdollisuuksia ja saatetaan yhteen materiaalien tarjoajat ja hyödyntäjät. Työpajaan osallistuville yrityksille kartoitetaan potentiaalisia kumppaneita ja luodaan symbioosien alkuja. Symbioosien edistämiseen tarjotaan apua työpajojen jälkeen. Tietoja yritysten sivuvirroista kootaan teollisetsymbioosit.fi-sivustolle, mikä helpottaa symbioosien syntymistä. Työpaja on tarkoitettu erityisesti yritysten ja organisaatioiden tuotannosta, materiaali-, energia- tai jäteasioista ja toiminnan kehittämisestä vastaaville, sekä resurssien käyttöä edistävien palvelujen tuottajille. Esimerkkejä paikallisista teollisista symbiooseista ovat kipsijätteen erilliskeräys ja käyttö materiaalina kipsilevyjen valmistuksessa, sekä kattohuovan käyttö tienrakennuksessa, kertoo Annika Aalto-Partanen. Uskon työpajan kiinnostavan yrityksiä, ja odotukset symbioosien löytymisen suhteen ovat korkealla. info Teollisten symbioosien kautta yritykset voivat päästä eroon ylimääräisistä materiaaleistaan, löytää käyttämättömiä raaka-ainelähteitä, hyödyntää vajaakäytössä olevia tuotantotiloja ja jakaa osaamista. Symbiooseissa yritykset tuottavat toisilleen lisäarvoa ja synnyttävät uutta liiketoimintaa hyödyntämällä tehokkaasti toistensa sivuvirtoja, teknologiaa, osaamista ja palveluja. Teolliset symbioosit työpaja 2.6.2015 Kouvolan Upseerikerholla klo 12 16. Katso: kinno.fi/teollisetsymbioosit Lisätietoja antaa projektipäällikkö Taru Martikainen Kinnosta, puh. 020 615 9307, sähköposti taru.martikainen@kinno.fi ja kehityspäällikkö Annika Aalto-Partanen Kymenlaakson Jätteestä, puh. 040 822 4266, sähköposti annika.aalto-partanen@kymenlaaksonjate.fi kinno.fi/teollisetsymbioosit teollisetsymbioosit.fi Asuntomessut Kouvolassa 2019 TEKSTI: Vesa Vainio Kouvolan seutu toimii Asuntomessujen estradina 36 vuoden tauon jälkeen, kun vuoden 2019 messut pidetään Korian Pioneeripuiston alueella. Edelliset messut olivat Kuusankoskella 1983, jolloin messuteemana oli vanhojen pientalojen peruskorjaus sekä vanhaan rakennuskantaan sopiva uudisrakentaminen. Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja Pasi Heiskanen pitää Pioneeripuistoa sangen mielenkiintoisena miljöönä. Valtakunnallisesti arvokkaalla messualueella on muun muassa entisöimiskohteita, jotka sopivat uudiskäyttöön, sekä useita suojeltuja rakennuskulttuurikohteita. - Pioneeripuiston historiallinen varuskuntamiljöö tarjoaa vaikuttavat ja omaleimaiset puitteet asuntomessutapahtumalle. Tehokasta ja edullista rakentamista Kouvolan kaupungin tekninen johtaja Hannu Luotonen kertoo, että Kouvolassa halutaan tuoda esiin myös kustannustehokasta rakentamista ja asumista. - Rakentamisen ja asumisen kustannukset ovat nousussa, ja tarvitsemme ratkaisuja, jotka tekevät omakotiasumisen mahdolliseksi yhä useammalle. Pyrimme toteuttamaan messualueelle edullista pientalorakentamista. Messualueen erityispiirteenä voidaan mainita myös tiili- ja puutalojen tärkeä rooli. Korialla on toiminut jo pitkään tiilitehdas, ja tästä syystä tiilirakentamista halutaan tuoda esiin myös Asuntomessuilla. 26

Pysäköinninvalvonta hyödyntää teknologiaa Nykyaikainen päätelaite tuo tehokkuutta ohjaavaan pysäköinninvalvontaan. TEKSTI: Vesa Vainio Pysäköinninvalvonta on kaupunginlakimies Päivi Sandåsin mukaan lähtökohdaltaan positiivinen asia, jolla halutaan ohjata ja auttaa ihmisiä oikeaan pysäköintiin. - Emme halua hankaloittaa ihmisten elämää, vaan mahdollistamme hyvää asianmukaista pysäköintiä kaupungissa. Sandås kertoo, että Kouvolassa on vähän maksullisia pysäköintipaikkoja ja paljon kiekkopaikkoja. Siksi täällä ei ole katsottu tarpeelliseksi siirtyä pysäköintiajan kännykällä maksamiseen. Ja mikäli virhemaksu tuntuu aiheettomalta tai kohtuuttomalta, siihen kannattaa reagoida. - Käsittelen oikaisuvaatimukset ja päätös tehdään viipymättä. Haluamme olla joustavia ja kohtuullisia pysäköinnin suhteen lain antamissa rajoissa. Kaikilla pysäköinnintarkastajilla on tänä päi- vänä käytössään päätelaite, jolla virheellisen pysäköinnin kirjaaminen on varmaa ja tehokasta. - Nyt ei tarvitse enää raapustaa kynällä huonossa kelissä. Päätelaitteelta tiedot siirtyvät suoraan tietojärjestelmään ilman välivaiheita. Muista nämä Yleispysäköintilupa oikeuttaa pysäköimään Kouvolan kaupungin omistamilla maksullisilla pysäköintipaikoilla ja tietyillä kiekkopaikoilla. Luvan hinta on 28 /kk (21 /kk yli 6 kuukauden jaksoissa). Asukaspysäköintilupa on tarkoitettu niiden Kouvolan ydinkeskustan alueella asuvien henkilöiden pysäköinnin helpottamiseen, joille taloyhtiöillä ei ole osoittaa pysäköintipaikkaa. Lupa on tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Luvan hinta on 9 /kk tai 45 /6 kk. kouvola.fi/pysakointi Vuoden 2014 maatilan yrityspalkinto Marko Heikarille TEKSTI: Mervi Suomalainen Maaseutulautakunta myönsi vuoden 2014 Maatilan yrityspalkinnon maatilayrittäjä Marko Heikarille Valkealan Toikkalasta. Marko Heikarilla on omat ravitallit ja ravihevosvalmennusta sekä hyvälaatuisen heinän tuotantoa hevostalleille Kymenlaaksoon ja lähialueille. Hän myös kiertää ohjastamassa valmentamiaan sekä muita hevosia raveissa ympäri maan. Palkinnon perusteluissa todetaan, että Marko Heikari on hyvä esimerkki monipuolisesta ja verkostoituvasta yrittäjästä. Hänen yrityksensä työllistää myös tilan ulkopuolisia henkilöitä ja hän on erikoistumalla saavuttanut vakiintuneen aseman maatilayritykselleen, jonka toiminta on alueellisestikin merkittävää. Maatilan yrityspalkinnon saaja valitaan vuosittain. Ehdotuksia kuluvan vuoden palkinnon saajaksi voi jättää Kouvolan maaseutupalveluista saatavalla lomakkeella marras-tammikuun aikana (maaseutupalvelut@ kouvola.fi tai Vartiotie 4). Pidä sorakuopat siistinä Roskat ovat vaaraksi pohjavedelle ja vähentävät luonnon viihtyisyyttä. TEKSTI: Vesa Vainio Houkutus käyttää vanhaa syrjäistä käytöstä poistettua sorakuoppaa kaatopaikkana kannattaa häivyttää mielestä saman tien. Pahimmillaan roskaantunut alue voi pilata pohjavettä ja vaikuttaa suureen määrään ihmisiä juomaveden laadun heikentymisenä. Pilaantuneen pohjaveden puhdistamisesta vastaa ensisijaisesti aiheuttaja. Roskaantuneen alueen siivouskustannukset lankeavat maanomistajalle, mikäli roskaajaa ei saada selville. Kustannukset voivat nousta hyvinkin korkeiksi. Kouvolan kaupungin alueella on erittäin toimiva jätehuolto ja kattava jäteasemien verkosto. Monet kotitalouksissa syntyvät jätteet, mukaan lukien sähkölaitteet ja vaaralliset jätteet, otetaan vastaan jäteasemilla ilman maksua. Kaupan päälle saa mainion opastavan asiakaspalvelun. Maisemointi auttaa Pohjavesien ja ympäristön suojelemiseksi sorakuoppien jälkihoitoon kannattaa kiinnittää huomiota. Kun toiminta loppuu, kaikki varastokasat ja toimintaan liittyvät rakenteet tulisi poistaa sekä katkaista kulkuyhteys alueelle. Kasvillisuuden palautuminen sitoo maaainesta ja haitallisia aineita sekä parantaa maisemakuvaa. Maisemointiin soveltuu parhaiten puhdas sora, savi ja multa eivät tiiviinä materiaaleina sovellu hyvin maisemointiin. Sorakuoppien lisäksi koko luonto on parhaimmillaan puhtaana. Pitäkäämme se siis yhdessä siistinä. LISÄTIETOJA: ympäristötarkastaja Jenni Ojala 020 615 7923, jenni.ojala@kouvola.fi 27

Viranomaiset manskilla -tapahtuma Jo neljättätoista kertaa järjestettävä Viranomaiset Manskilla -tapahtuma keskiviikkona 12.8.2015 jalkauttaa eri viranomaistahot ja järjestöt Kouvolan Kävelykatu Manskille. Tapahtuman aikana he esittelevät toimintaansa kävelykadulla, jossa on mahdollisuus tutustua eri viranomaistahoihin ja esittää kysymyksiä eri alojen asiantuntijoille. Tapahtuman tarkoituksena on tuoda viranomaisten ja järjestöjen toiminta lähelle ihmistä. Kouvolan Ydinkeskusta ry ja Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto ovat ensimmäisestä vuodesta lähtien järjestäneet Viranomaiset Manskilla -tapahtuman yhdessä muiden toimijoiden kanssa. Tapahtumaa on kehitetty vuodesta toiseen ja siitä on tullut erinomainen käytännön esimerkki viranomaisten ja muiden kansalaisten hyväksi toimivien organisaatioiden yhteistyöstä. Tapahtumassa on normaalisti mukana yli 20 eri viranomaistahoa. Tapahtumaan tervehdyksen tuo klo 11.00 Etelä-Suomen Aluehallintoviraston ylijohtaja Minna Karhunen. KATSO LISÄTIETOJA: kouvolanydinkeskusta.fi Liikennepuisto avataan 2.5.2015 Kouvolan kaupungin liikennepuisto tarjoaa lapsille ja nuorille turvallisen mahdollisuuden liikennesääntöjen opetteluun sekä mukavan harrastusympäristön ulkoilmassa. Puisto on kaikille ilmainen eikä ikärajoja ole! Kouvolan kaupunki ja Parik-säätiö ovat sopineet liikennepuiston pyörittämisestä kesällä 2015. Edellisinä kesinä liikennepuiston toiminnasta on saatu paljon positiivista ja kannustavaa palautetta. Viime kesänä käyntikertoja liikennepuistossa oli reilu 10 000! Kesän 2015 tapahtumista tiedotetaan Kouvolan kaupungin sekä Parik-säätiön nettisivuilla. Kesän aikana kartoitetaan puiston toiminnalle luontevia yhteistyötahoja sekä kehoitetaan kaikkia lasten ja nuorten liikennekasvatuksesta kiinnostuneita osallistumaan vapaaehtoisohjaajina puiston toimintaan. Liikennepuisto on avoinna 2.5. 15.8.2015 tiistaista perjantaihin klo 10 17 ja lauantaisin 10 14 (ei juhlapyhinä). Kouvolan liikennepuisto sijaitsee Jaakonpuistossa Kalevankadun varrella. Ryhmien ajanvaraukset tehdään numerosta p. 020 6158 255. info LIIKENNEPUISTOASIAT JA VAPAAEHTOISEKSI ILMOITTAUTUMINEN Anna Kemppinen, p. 040 1785 423 anna.kemppinen@parik.fi kouvola.fi/liikennepuisto 28

TILINPÄÄTÖS 2014 Vuosi 2014 oli Kouvolan kaupungin talouden näkökulmasta olosuhteisiin nähden hyvä. Tilikauden tulos oli yhteensä 8,3 miljoonaa euroa positiivinen. Tulokseen vaikuttivat kertaluonteiset erät, joita kirjattiin 25,7 milj. euroa. Toimintatuottoja kertyi 90,0 milj. euroa eli kasvua edelliseen vuoteen verrattuna oli 1,2 %. Toimintakulut olivat 580,7 milj. euroa, joten kasvua edelliseen vuoteen verrattuna oli 2,4 %. Kasvua selittää osittain rautatiealan koulutuksen siirtyminen osaksi Kouvolan seudun ammattiopiston toimintaa sekä varautuminen Carean alijäämien kattamiseen. Toimintakatteen kasvu oli 3,1 % edellisestä vuodesta. Henkilöstömenot olivat vuonna 2014 yhteensä 272,9 milj. euroa, mikä on noin 5,1 milj. euroa eli 1,8 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2013. Vähennys on huomattava, koska edellisvuonna henkilöstömenoja vähensivät henkilöstön lomautukset. Niiden kautta saavutettiin suoria henkilöstömenojen säästöjä noin 5 milj. euroa. Kouvolan kaupungin palveluksessa oli vuoden 2014 lopussa 6148 henkilöä, joista vakinaisia oli 4819. Koko henkilöstön määrä väheni edellisvuodesta 156:lla. Henkilötyövuosia kertyi vuonna 2014 yhteensä 5593,22, joten henkilötyövuodet vähenivät edellisvuodesta noin 110:llä eli 1,9 %:lla. Eläkepoistumaa hyödynnettiin myös tehokkaasti, eläköitymisen myötä vapautuneista viroista ja tehtävistä jätettiin täyttämättä 30 % ONNISTUMISIA: Henkilöstövähennysten toteutuminen pääosin eläkepoistumaa hyödyntämällä ja määräaikaisia vähentämällä Ratamo-toimintamallin ja -keskuksen valmistelun eteneminen Rautatiealan koulutuksen siirtyminen Helsingistä Kouvolaan Sijoitussalkun tuotto 8,7 % Aiesopimus Liikenneviraston kanssa radanpidon oppimisympäristön rakentamiseksi Kouvolaan Niivermäen luontopolku Bioenergia Oy:n toiminnan jatkuminen Tykkimäen Aquapark-vesipuisto Valtakunnallinen yrittäjäpalkinto Kaslink Oy:lle HYVINVOINTIPALVELUT VUODEN 2014 ONNISTUMISIA LASTEN JA NUORTEN PALVELUT Lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma valmistui Palveluja sekä palveluverkkoa on uudistettu (kouluverkkomuutokset, päiväkoti-investoinnit, lasten kotihoidon palveluseteli, raskauden aikaiset kotikäynnit ja perhekummitoiminta) Perusopetusikäisten elin- ja kouluolot, terveystottumukset sekä kokemus omasta terveydestä ovat parantuneet Perusopetuksen päättävät nuoret sijoittuvat 2. asteen tai siihen valmentavaan koulutukseen tai ovat muiden toimenpiteiden piirissä etsivän nuorisotyön ja opinto-ohjauksen yhteistyöllä 1.8.2014 voimaan astuneen opiskeluhuoltolain velvoitteisiin on vastattu. AIKUISVÄESTÖN PALVELUT Uudet yhteistyöavaukset järjestöjen kanssa Kirjaston innovaatiot saatu liikkeelle Sote- palveluiden kasvua pystytty pitämään maltillisena Terveyden edistämisen palvelut erittäin hyvin hoidettu IKÄÄNTYNEIDEN PALVELUT Palvelurakenteen muutos ja henkilöstön siirtymä kotihoitoa tukeviin ja ennaltaehkäiseviin palveluihin Henkilöstön vähenemä toteutunut suunnitelman mukaisesti Palveluiden sisältöä ja toimintamalleja kehitetty huolimatta haasteellisesta toimintaympäristöstä (asiakkaan osallisuus, omaishoitajuuden arviointi ja hyvinvointikeskustelut, kotihoidon toimintakykyryhmät, IKINÄ-malli, vastuuhoitajamalli, RAI-mittarin käyttö, osallistavat arvioinnit, Valkealakodin palvelualuemalli, palvelusiirtymä ja asumispalveluohjaus) 29

Niivermäki Satumetsän siimeksessä TEKSTI: Vesa Vainio, KUVAT: Tea Salonsaari, KUVITUS: Oona Pakkanen Niivermäki on pala monimuotoista luontoa keskellä kaupunkia. Kouvolan luontopolut tarjoavat kymmenien kilometrien elämysmatkan vaihtelevissa maisemissa. Niivermäen hiljattain avattu luontopolku on lähellä ja sinne on helppo lähteä. Siinä on jo alkuun hyvä syy suunnata yksin tai perheen kanssa kahden kilometrin mittaiselle, mieliin painuvalle lenkille. Ympäristötarkastaja Jenni Ojala listaa varmemmaksi vakuudeksi muutaman lisää. - On hienoa huomata, kuinka kaupungin keskeltä löytyy niin monimuotoista luontoa. Luontotornista näkyy satumetsämäinen maisema sammalpeitteisine kivineen. Ojala viittaa luontopolkua ympäröivään vanhaan varttuneeseen metsään, jota on hakattu viimeksi 1950-luvulla. Rehevät, korkeat saniaiskasvustot, puro, vettä tihkuvat jyrkät kallioseinämät ja isot siirtolohkareet täydentävät näkymää. Lintuharrastaja voi bongata vanhasta metsästä esimerkiksi töyhtötiaisen, varpuspöllön tai korpin. Koulujen opettajille, päiväkotien ohjaajille ja lasten vanhemmille Ojala vinkkaa netistä löytyvistä oppaasta ja bongauskortista, joita voi käyttää apuvälineenä retken eri vaiheissa. Hän va- kuuttaa, että polulla riittää nähtävää ja lapsikin jaksaa matkan, kunhan malttaa pitää evästauon. Luontoa kunnioittaen Niivermäelle on rakennettu pitkospuita sekä portaita jyrkimpiin ja märimpiin kohtiin. Reitti on merkitty puihin sinisin merkein ja polun varrella on luonnosta kertovia opastauluja, joissa on osiot myös lapsille. Vaatetukseksi sopii normaali ulkoiluvarustus. Niivermäki on METSO-ohjelman kautta perustettu luonnonsuojeluale. Perustamispäätöksessä on annettu rauhoitusmääräyksiä, joiden tarkoitus on suojella alueen monimuotoisuutta. Rauhoitusmääräysten mukaan muun muassa moottoriajoneuvolla kulkeminen on kiellettyä. Matkalla on syytä pysyä polun tienoilla ja kulkea maaperää vahingoittamatta, koirat on pidettävä kiinni pesimäaikaan. Jokamiehenoikeudet pätevät Niivermäkeen luonnon antimien osalta. - Marjoja ja sieniä saa poimia kotiin vietäväksi mutta esimerkiksi käpyjä, kiviä ja kasveja ei saa kerätä. Retkellä on hyvä tilaisuus opettaa lapsille kunnioitusta luontoa kohtaan. Luontotorni on mainio paikka pitää evästauko, penkeille mahtuu istumaan yhteensä noin 15 henkilöä. Eväspaikasta huolimatta nuotiota ei saa sytyttää. Kartalle ja kuntoon Kouvolan kaupungin alueella on yhteensä 16 luontopolkua, joista osa sijaitsee kaupungin ja osa yksityisen maalla. Kun kävelee kaikki lävitse, on kulkenut noin 50 kilometrin elämysmatkan, jolla voi harrastaa vaikkapa geokätköilyä. - Polut ovat erityyppisillä alueilla ja erilaisissa ympäristöissä ympäri kaupunkia. Ne ovat hienoja mahdollisuuksia tutustua täkäläiseen upeaan luontoon. Tämän kevään aikana kaupungin maalla sijaitsevat sekä kaupungin hoidossa olevat polut kävellään GPS -laitteen kanssa läpi ja tarkistetaan samalla niiden kunto. Kartoituksen perusteella tehdään korjaussuunnitelma, jonka tuloksena polut saavat yhtenäisen ilmeen esimerkiksi opasteiden suhteen. - Tällä hetkellä Kouvolan kaupungin karttapalvelusta löytyy osa luontopoluista. Selvityksen jälkeen kaikki kaupungin maalla sijaitsevat ja hoidossa olevat polut löytyvät sähköisinä. LISÄTIETOA www.kouvola.fi/niivermaki www.kouvola.fi/karttapalvelu info 30

Kohti kodinomaista asumista Valkealassa TEKSTI: Vesa Vainio Valkealakodin muuttaminen palvelualuemallin mukaiseksi viihtyisäksi kodiksi tarjoaa toimivan yhteistyömallin asukkaille sekä lähialueen ihmisille, yrityksille ja järjestöille. Luonnonkauniilla paikalla sijaitseva Valkealakoti on suurin yksittäinen vanhusten hoitoyksikkö Kouvolassa. Lähivuosina 61 hoitopaikkaa on vähenemässä lukuun 50, mutta samalla itse asuminen kokee hoiva-asumisen asiakkuuspäällikkö Mervi Takalan mukaan suuren muutoksen. - Elämisen laatu paranee, kun puitteet, hoito ja hoiva saadaan uuteen kuosiin. Tätä muutosta on suunniteltu ihmisten kannalta, tämä on heidän kotinsa. Mielikuvan laitosmaisesta vanhainkodista pitkine käytävineen ja pienine huoneineen saa heittää romukoppaan. Tulevassa remontissa huoneiden koko kasvaa noin 20 neliöön ja asukkaille tulee enemmän yhteisiä tiloja. Seudun yhteinen olohuone Valkealakodin lähistöllä asuu paljon ikäihmisiä, jotka ovat Kouvolan kaupungin kotihoidon asiakkaina. Toimintamallin muutos tuo myös heidän palveluunsa aivan uusia ulottuvuuksia. Kotiin annettavien palveluiden asiakkuuspääl- likkö Tuula Jaakkola näkee sekä fyysisiä että henkisiä yhteistyömahdollisuuksia. - Kotihoidon asiakkaat voivat käydä ruokailemassa ja heitä voidaan vaikkapa saunottaa Valkealakodissa. Lisäksi he saavat sieltä seuraa ja virikkeitä. Takala korostaa, että hyöty on molemminpuolinen ja mukaan yhteistyöhön ovat tervetulleet useat muutkin tahot. Yritykset voivat järjestää tiloissa erilaisia hoito- ja hemmotteluhetkiä. Järjestöt puolestaan saavat esitellä toimintaansa ja tuoda piristystä ikäihmisille. Eloa tuovat niin ikään lähistön koulujen ja päiväkotien lapset, jotka saavat pihapiiriin vilskettä. - Uutta toimintamallia kehitetään yhdessä asukkaiden, asiakkaiden, heidän omaisten ja alueen ihmisten kanssa yhteistyössä. Haluamme kaikkien osapuolien äänen kuuluviin. Palvelualuemallin pioneeri Valtiovarainministeriö on käynnistänyt kuluneen vuoden alusta kuntakokeiluhankkeita, jotka tähtäävät rakennepoliittiseen uudistukseen. Valkealakodin rakenteellinen ja toiminnallinen muutos on osa tätä laajempaa valtakunnallista hanketta, joka tähtää muun muassa laitosrakenteen purkamiseen. Kahdessa vaiheessa tehtävä kiinteistön peruskorjaus tehdään kaupungin omana työnä. Merkittävä osa vajaan viiden miljoonan rahoitustarpeesta tulee ARAlta. Valmista on suunnitelmien mukaan vuonna 2017. Takala kertoo, että muutos on otettu innostuneesti vastaan niin oman väen keskuudessa kuin yhteistyökumppaneiden osalta. Henkilöstölle uudessa mallissa on kyse oman työn kehittämisestä. - Kun näkee, että vanhus viihtyy, saa motivaatiota ja työniloa. Haluamme tarjota asiakkaillemme kodinomaista elämää ja yhteisiä onnen hetkiä. Valkealakoti näyttää suuntaa kaupungin muille vastaaville yksiköille. Nyt tehtävän mallinnus on toteutettavissa esimerkiksi Jaalassa ja Elimäellä, missä lähipalvelualuemallille on yhtäläiset toteuttamismahdollisuudet. 31

Ajankohtaista Huoltajat ja oppilaat mukaan opetussuunnitelmatyöhön Siisti Siti viikko 18.-24.5. Osallistu kavereiden, työyhteisön, koululuokan, harrastuporukan tai naapureiden kanssa - Siivotaan Kouvola yhdessä! Lue lisää: www.kouvola.fi/siistisiti Esi- ja perusopetuksen opetussuunnitelmat uudistuvat Suomessa vuonna 2016. Uuden OPS:in hengen mukaisesti oppilaat ja huoltajat voivat osallistua sen laadintaan. Kouvolassa osallistumaan pääsee peda.net sivuston kautta: Voit kommentoida valmisteilla olevaa OPS:ia osoitteessa peda.net/kouvola/ops16 ja seurata reaaliaikaisesti suunnitelman työstöä. Kommentteja voi myös lähettää sähköpostiosoitteeseen ops2016@kouvola.fi. Tapaamisiin somessa! Seuraa uutisia ja tunnelmia, kommentoi tai keskustele, kaupungin sosiaalisen median kanavilla. www.kouvola.fi/sosiaalinenmedia Marja-ahon päiväkoti aloitti toimintansa 2.3.2015 Jokelassa Valkealassa, paloaseman vieressä. Päiväkoti tarjoaa esiopetusta ja päivähoitoa lapsille, jotka vanhempien vuorotyön tai opiskelun takia tarvitsevat hoitopaikan myös iltaisin, öisin tai viikonloppuisin. Päiväkodissa on 120 paikkaa ja ryhmiä on kuusi. Kotipalvelua lapsiperheille nyt myös palvelusetelillä Kouvolan kaupunki tarjoaa lapsiperheille tilapäistä kotipalvelua arjessa selviytymisen avuksi. Palvelu on lastenhoitoapua ja sen ohessa arkiaskareista huolehtimista. Kotipalvelua voidaan antaa, kun perheessä on akuutti konkreettisen tuen tarve esim. monilapsiseen perheeseen liittyvä avun tarve, vanhemman fyysinen sairaus tai tapaturma. Kotipalvelun tarve arvioidaan maksuttomalla kartoituskotikäynnillä ja sitä myönnetään voimassa olevien resurssien puitteissa. Palvelun hinta on viisi euroa tunnilta kaupungin lapsiperhetyöyksikön perhetyöntekijöiden työnä. Tämän vuoden alusta tilapäiseen kotipalvelun tarpeeseen on ollut mahdollista saada myös palveluseteli. Palvelusetelin arvo on 25 euroa. Asiakkaan maksettavaksi jää palveluntuottajan määrittämän hinnan ja palvelusetelin arvon välinen erotus. Tuore sosiaalihuoltolaki velvoittaa kunnat tuottamaan kotipalvelua lapsiperheille. Kouvolassa palvelua on tarjottu jo vuodesta 2011. Kaupungin lapsiperhetyön yksikössä työskentelee kahdeksan henkilöä ehkäisevän perhetyön ja kotipalvelun parissa. LISÄTIETOJA: Katriina Pelto-Huikko, puh. 020 615 7130 32

Virtuaaliretkelle Ratamoon Ratamo-keskuksen mallihuoneet alkavat valmistua. Loppukesästä kaupungin nettisivuille tulee kuntalaisten tutustuttavaksi virtuaalinen Ratamo-keskus, jossa on mahdollista kommentoida viihtyvyyttä ja värimaailmaa. Kouvolalaiset voivat luoda oman hahmonsa ja kokeilla, miltä tuntuu tulla Ratamokeskukseen sisään sekä antaa arvionsa tilojen toimivuudesta potilaan näkökulmasta, pääarkkitehti Matti Anttila kertoo. Myös hoitohenkilöstö pääsee Ratamoon virtuaalisesti tarkastelemaan ja kommentoimaan mallihuonevaihtoehtoja 3D-lasien avulla, joilla huoneiden ominaisuuksista saadaan erittäin totuudenmukainen vaikutelma. kouvola.fi/ratamo Ratamo-keskusta suunnitellaan toimivaksi kokonaisuudeksi, joka muodostuu vyöhykkeistä: julkinen vyöhyke, jossa ihmiset liikkuvat ja odottavat, hoitovyöhyke sekä ammattilaisten vyöhyke, jossa sijaitsevat ns. back office tilat. Nykyaikaiset vastaanottotilat mahdollistavat tilojen käyttöasteen nostamisen: kutakin tilaa käytetään siihen, mihin se on suunniteltu. Nuorten paja jatkaa Kouvola-talolla Viime syyskuusta asti Kouvola-talolla toiminut Nuorten paja jatkaa toimintaansa osana aikuissosiaalityötä yhteistyössä kaupungin nuorisopalveluiden kanssa. Paja sai alkunsa Kouvolan Mielen avain-hankkeessa, joka päättyy huhtikuun lopussa. Nuorten paja on suunnattu 16 29 -vuotiaille Kouvolalaisille nuorille, joiden ensisijainen tulomuoto on toimeentulotuki. Paja tuo nuoren arkeen rytmiä ja tekemistä päivään. Pajan tavoitteena on antaa nuorelle tukea ja ohjausta arjenhallinnassa eri menetelmin, sekä ideoita ja ohjausta uuden suunnan löytämiseen elämälle mm. vaihtoehtoisten opiskelu- ja työmahdollisuuksien kartoittamisella. Paja sijaitsee Kouvola-talolla, Varuskuntakatu 11. Avoimet ovet Kouvola-päivänä 8.5. klo 9 15, Tervetuloa! LISÄTIETOJA: Niina Summanen, puh. 020 615 7139 ja Johanna Adolfsen puh. 020 615 1355 Tee valintasi kaupungin talouden tasapainottamiseksi Kouvolan kaupungin nettisivuilla olevan tasapainotuslaskurin kautta kuntalaiset ovat ottaneet kantaa virkamiesten ehdotuksiin talouden tasapainottamiseksi ja saaneet kertoa omia säästöehdotuksiaan. Tasapainotuslaskurissa on kahden kuukauden aikana käynyt reilut 800 kävijää, joista vajaat 200 on lähettänyt valitsemansa säästökohteet ja omat ehdotuksensa kaupungille. Käy tekemässä omat valintasi talouden tasapainottamiseksi sivulla tasapaino.kouvola.fi. Laskuri on avoinna kesäkuun alkuun asti. LISÄTIETOJA: Liisa Kolari, kehittämispäällikkö Strategia ja kehittäminen puh. 020 615 8026 tai s-posti liisa.kolari@kouvola.fi 33

Omat kasvatit vastuunkantajina Susien naisten nousu jalkapallon ykkösdivisioonaan on iso juttu. TEKSTI: Vesa Vainio Kouvolalaisessa jalkapalloilussa koettiin viime syksynä ilon hetkiä. Susien naisjoukkueen määrätietoinen työ kantoi hedelmää, kun nousu ykkösdivisioonaan varmistui. Vastuuvalmentaja Jari-Pekka Gummerus tietää, mitä tuleman pitää. Ykkösdivisioona on urheilullinen sarja, missä ainakin puolet 12 joukkueesta tavoittele tosissaan paikkaa liigaan. Niin tekee Sudetkin. - Pitkän ajan tavoitteemme on nousta liigaan. Heti tulokaskaudella se olisi yllätys. Joukkue rakentuu vahvasti viime kauden kouvolalaisen rungon varaan. Muutamalle todelliselle vahvistukselle on paikka olemassa, mutta lähtökohtana ovat omat kasvatit. - Oma junioripolku, valmennus ja rekrytointi pitää saada vielä kovempaan lentoon. Yhteistyön merkeissä Sudet on avannut rohkeasti yhteistyöväyliä niin etelään kuin itään. Naisjoukkueen farmiseurana toimii PePo Lappeenrannasta. Gummerus pitää Susien nousua potkuna koko Kaakonkulman naisjalkapallolle. - Yhteistyö on elinehto, sillä harrastajamäärät ovat luvattoman pienet. Seuratoimijoilla on peiliin katsomisen paikka. Seudun yrityksissä ja yhteisöissä naisten nousu on herättänyt positiivista pöhinää. Useat tahot kotikaupungista alkaen ovat osoittaneet aitoa kiinnostusta olla mukana kehityksessä, joka voi mahdollistaa myöhemmin jotakin isompaa. sudet.fi/jalkapallo