TODISTUKSIIN JA NIIDEN LIITTEISIIN MERKITTÄVÄT TIEDOT AMMATILLISESSA PERUSKOULUTUKSESSA JA VALMENTAVASSA KOULUTUKSESSA Määräys 90/011/2014 Muutos 15.6.2015 OPETUSHALLITUS UTBILDNINGSSTYRELSEN 2015
SISÄLTÖ TODISTUKSIIN JA NIIDEN LIITTEISIIN MERKITTÄVÄT TIEDOT AMMATILLISESSA PERUSKOULUTUKSESSA JA VALMENTAVASSA KOULUTUKSESSA... 1 1 Tutkintotodistus... 1 2 Todistus suoritetuista tutkinnon osista ja ammattiosaamisen näytöistä... 2 3 Todistus suoritetusta koulutuksesta (valmentava koulutus)... 3 4 Todistus suoritetuista koulutuksen osista (valmentava koulutus)... 3 5 Todistusten liitteet... 4
TODISTUKSIIN JA NIIDEN LIITTEISIIN MERKITTÄVÄT TIEDOT AMMATILLISESSA PERUSKOULUTUKSESSA JA VALMENTAVASSA KOULUTUKSESSA 1 Tutkintotodistus Opiskelijoille annettavista todistuksista säädetään ammatillisesta peruskoulutuksesta annetun lain (630/1998, muutokset 787/2014 ja 246/2015) 25 e :ssä, jonka mukaan Opetushallitus määrää todistuksiin ja niiden liitteisiin merkittävistä tiedoista. Opetushallituksen määräys koskee myös ammatillisena peruskoulutuksena järjestettävässä oppisopimuskoulutuksessa annettavia tutkintotodistuksia sekä valmentavasta koulutuksesta annettavia todistuksia. Tutkintotodistus on viranomaisen asiakirja, joka annetaan, kun opiskelija on suorittanut hyväksytysti tutkinnon muodostumiseksi vaadittavat tutkinnon osat. Tutkintotodistuksesta tulee ilmetä, että se koostuu päättötodistuksesta ja näyttötodistuksesta. Tutkintotodistuksessa tulee olla todistuksen antavan koulutuksen järjestäjän ja oppilaitoksen nimi. Päättötodistuksen allekirjoittaa koulutuksen järjestäjä ja näyttötodistuksen ammattiosaamisen näyttöjen suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavan toimielimen puheenjohtaja (A 811/1998, muutokset 799/2014 ja 329/2015, 13 ). Tutkintotodistus päivätään aina todistuksen antopäivälle. Päättötodistuksessa tulee olla seuraavat tiedot: - opiskelijan nimi ja henkilötunnus - perustutkinnon nimi ja laajuus 180 osp - osaamisalan nimi - tutkintonimike - suoritetut tutkinnon osat ryhmiteltyinä ammatillisiin (135 osp), yhteisiin (35 osp) ja vapaasti valittaviin tutkinnon osiin (10 osp), niiden laajuudet, arvosanat ja erityisopetuksessa lisäksi sanallinen kuvaus opiskelijan osaamisesta - viittaus erityisiin opiskelujärjestelyihin silloin, kun perustutkinnon perusteiden jonkin tutkinnon osan tai osa-alueen ammattitaitovaatimuksista tai osaamistavoitteista ja osaamisen arvioinnista on poikettu kohtuuttomuuden tai opiskelijan terveydentilaan liittyvien syiden perusteella - viittaus erityisopetuksena toteutetuista tutkinnon osista tai osa-alueista, joissa on poikettu perustutkinnon perusteista mukauttamalla ammattitaitovaatimuksia ja osaamistavoitteita sekä osaamisen arviointia - työssäoppimisen kautta hankitun osaamisen yksilöllisesti toteutunut laajuus - päiväys ja allekirjoitukset - koulutuksen järjestäjän tai oppilaitoksen leima. Näyttötodistuksessa tulee olla seuraavat tiedot: - opiskelijan nimi ja henkilötunnus - perustutkinnon nimi ja laajuus 180 osp - osaamisalan nimi - tutkintonimike - suoritetut ammattiosaamisen näytöt tutkinnon osittain (tutkinnon osan nimi ja laajuus, lyhyt kuvaus opiskelijan suorittamasta ammattiosaamisen näytöstä, näyttöpaikan nimi, ammattiosaamisen näytön arvosana ja erityisopetuksessa lisäksi sanallinen kuvaus opiskelijan ammattiosaamisen näytöillä todennetusta ammatillisesta osaamisesta ja ammattitaidosta) 1
- päiväys ja allekirjoitus (toimielimen puheenjohtaja) - koulutuksen järjestäjän tai oppilaitoksen leima. 2 Tutkintotodistus koostuu päättö- ja näyttötodistuksesta, joiden sisältämät tiedot on määritelty edellä. Lisäksi tutkintotodistuksesta tulee ilmetä: - todistuksen myöntävän koulutuksen järjestäjän ja oppilaitoksen yhteystiedot - koulutuksen järjestäjän ja oppilaitoksen nimi, ellei niitä ole edellä mainittu - opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämä koulutuksen järjestämislupa (päivämäärä ja diaarinumero) - lainsäädäntö, johon koulutus perustuu - maininta, että koulutus on toteutettu Opetushallituksen määräämien perustutkinnon perusteiden mukaisesti (määräyksen hyväksymispäivämäärä ja diaarinumero) - maininta, että perustutkinto on opetus- ja kulttuuriministeriön hyväksymä (koulutuksen alkaessa voimassa olleen ammatillisen koulutuksen tutkintorakenteesta annetun opetus- ja kulttuuriministeriön asetuksen numero) - pohjakoulutusvaatimus - tutkinnon tuottama jatko-opintokelpoisuus - perustutkinnon mitoituksen perusteet - arviointiasteikko - ammattien harjoittamisesta johtuvat erityissäännökset. Tunnustetut tutkinnon osat merkitään opiskelijan päättötodistukseen arvosanoineen. Tunnustetut ammattiosaamisen näytöt merkitään arvosanoineen ja lyhyine kuvauksineen näyttötodistukseen. Ammatti- tai erikoisammattitutkinnon tutkinnon osan tunnustamisessa merkitään tutkintotodistukseen ko. tutkintotoimikunnan antama arvosana. 2 Todistus suoritetuista tutkinnon osista ja ammattiosaamisen näytöistä Opiskelijalle annetaan todistus suoritetuista tutkinnon osista ja ammattiosaamisen näytöistä, jos hän eroaa kesken tutkinnon suorittamisen tai opiskelijan pyynnöstä myös opiskelun aikana. Tutkinnon osista ja ammattiosaamisen näytöistä annetuista todistuksista on voimassa, mitä ammatillisesta peruskoulutuksesta annetun lain (630/1998, muutokset 787/2014 ja 246/2015) 25 e :ssä ja ammatillisesta peruskoulutuksesta annetun valtioneuvoston asetuksen (811/1998, muutokset 799/2014 ja 329/2015) 13 ja 13 a :ssä säädetään. Todistukseen suoritetuista tutkinnon osista ja todistukseen suoritetuista ammattiosaamisen näytöistä merkitään tutkintotodistuksen mukaisesti opiskelijaa ja tutkintoa koskevat tiedot. Todistukseen suoritetuista tutkinnon osista merkitään opiskelijan todistuksen antopäivään mennessä suorittamat tutkinnon osat ryhmiteltynä ammatillisiin, yhteisiin ja vapaasti valittaviin tutkinnon osiin. Todistukseen suoritetuista ammattiosaamisen näytöistä merkitään suoritetut ammattiosaamisen näytöt, kuten tutkintotodistuksen yhteydessä kohdassa 1. on määrätty. Todistuksen lisätietoihin merkitään, että tutkintotodistus annetaan sen jälkeen, kun kaikki kyseisen perustutkinnon perusteiden mukaiset tutkinnon osat ja ammattiosaamisen näytöt on suoritettu. Todistus päivätään aina antopäivän mukaan.
3 Lisäksi todistuksesta tulee käydä ilmi tutkintotodistukseen merkittävät tiedot kuten kohdassa 1. on määrätty. Koska vain koko perustutkinnon suorittaminen antaa jatkoopintokelpoisuuden ammattikorkeakouluihin ja yliopistoihin, jatko-opintokelpoisuutta ei merkitä todistukseen suoritetuista tutkinnon osista. 3 Todistus suoritetusta koulutuksesta (valmentava koulutus) Todistuksessa suoritetusta koulutuksesta on voimassa, mitä ammatillisesta peruskoulutuksesta annetun lain (630/1998, muutokset 787/2014 ja 246/2015) 25 e :ssä säädetään. Todistus suoritetusta koulutuksesta annetaan opiskelijalle, joka on suorittanut ammatillisesta peruskoulutuksesta annetun lain (630/1998, muutokset 787/2014 ja 246/2015) 3 :ssä mainitun ammatilliseen peruskoulutukseen valmentavan koulutuksen tai työhön ja itsenäiseen elämään valmentavan koulutuksen. Todistus suoritetusta koulutuksesta päivätään aina todistuksen antopäivän mukaan. Todistuksessa suoritetusta koulutuksesta tulee olla seuraavat tiedot: - opiskelijan nimi ja henkilötunnus - koulutuksen nimi ja laajuus - suoritetut koulutuksen osat ryhmiteltyinä koulutuksen perusteiden mukaisesti, niiden laajuudet, arvosanat ja erityisopetuksessa lisäksi sanallinen kuvaus opiskelijan osaamisesta - työhön ja itsenäiseen elämään valmentavassa koulutuksessa opiskelijan osaamisen arviointi sanallisesti ja tarvittaessa myös kuvallisesti - päiväys ja allekirjoitukset - koulutuksen järjestäjän tai oppilaitoksen leima. Todistuksessa suoritetusta koulutuksesta tulee olla myös seuraavat tiedot: - todistuksen myöntävän koulutuksen järjestäjän ja oppilaitoksen yhteystiedot - koulutuksen järjestäjän ja oppilaitoksen nimi, ellei niitä ole edellä mainittu - opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämä koulutuksen järjestämislupa (päivämäärä ja diaarinumero) - lainsäädäntö, johon koulutus perustuu - maininta, että koulutus on toteutettu Opetushallituksen määräämien koulutuksen perusteiden mukaisesti (määräyksen hyväksymispäivämäärä ja diaarinumero) - pohjakoulutusvaatimus - koulutuksen mitoituksen perusteet - arviointiasteikko. Lisäksi todistukseen merkitään tarvittaessa opiskelijan saavuttama kielitaidon taso eurooppalaisen viitekehyksen mukaan. 4 Todistus suoritetuista koulutuksen osista (valmentava koulutus) Koulutuksen järjestäjän tulee antaa opiskelijalle todistus suoritetuista koulutuksen osista, jos opiskelija eroaa kesken koulutuksen suorittamisen. Todistus suoritetuista koulutuksen osista tulee antaa opiskelijan pyynnöstä myös opiskelun aikana. Todistuksen lisätietoihin merkitään, mitä suorituksia koulutuksen kokonaan suorittamisesta annettavan todistuksen saaminen opiskelijalta edellyttää. Todistus päivätään aina antopäivän mukaan.
5 Todistusten liitteet 4 Lisäksi todistuksesta tulee käydä ilmi todistukseen merkittävät tiedot kuten kohdassa 3. on määrätty. Tutkintotodistukseen ja todistukseen suoritetuista tutkinnon osista tulee liittää perustutkinnon perusteiden rakenteen mukainen ote opintosuoritusrekisteristä tai muu vastaava selvitys, josta ilmenevät opiskelijan suorittamat yhteisten tutkinnon osien pakolliset ja valinnaiset osa-alueet ja niiden osaamisen arviointi sekä muut tutkinnon osaa pienemmät kokonaisuudet (A 811/1998, muutos 799/2014, 13 a ). Lisäksi opintosuoritusrekisteriin kirjataan ne tutkinnon osat, joita opiskelija on opiskellut, mutta joista hän ei vielä ole saanut arvosanaa. Kun opiskelija tutkinnon osan tai osia suoritettuaan siirtyy työelämään, tulee todistuksen liitteenä olla tieto ammattipätevyydestä, joka hänellä on suoritettujen tutkinnon osien perusteella. Kansainväliseen käyttöön tarkoitettu tutkintotodistuksen liite sisältää tiedot opiskelijan suorittaman perustutkinnon tai koulutuksen tuottamasta osaamisesta sekä tutkinnon tai koulutuksen tasosta ja asemasta suomalaisessa koulutusjärjestelmässä. Todistukseen suoritetusta koulutuksesta ja todistukseen suoritetuista koulutuksen osista (valmentava koulutus) tulee liittää ote opintosuoritusrekisteristä tai muu vastaava selvitys, josta ilmenevät opiskelijan suorittamat koulutuksen osaa pienemmät kokonaisuudet, joita opiskelija on opiskellut, mutta joista hän ei vielä ole saanut arvosanaa (A 811/1998, muutos 799/2014, 13 a ). Lisäksi todistukseen suoritetusta koulutuksesta (valmentava koulutus) tulee liittää opiskelijan jatkosuunnitelma.