Julkaisu 00 Tuote nro. 009 Asennuskäsikirja
Yhteystiedot: Tuottee Finland/ Honeywell Life Safety P. 00 0 F. 00 9 Helsinki/Uusimaa Metsänneidonkuja 00 Espoo MUU SUOMI KALEVANTIE, (Yliopistonrinne B) 00 TAMPERE SPOSTI:Info@eltek.fi INTERNET: www.eltek.fi Lisätietoja löytyy kotisivultamme: www.eltek.fi Paloilmoitinjärjestelmän asennukseen liittyvää: Paloilmoitinjärjestelmän asennuksessa tulee noudattaa paloilmoitinliikkeen tarkastettua suunnitelmaa, kohteelle laadittua paloviranomaisen hyväksymää toteutuspöytäkirjaa sekä siinä mainittua asennusohjetta. Muutamia asennuksessa huomioitavia asioita: Ilmaisin tulee asentaa 0,m etäisyydelle kiinteistä esteestä. Ilmaisin tulee asentaa enintään m etäisyydelle koneellisen ilmanvaihdon poistoventtiilistä ja ilmaisinta ei saa asentaa tuloilmavirtaukseen. Savuilmaisimen suojausalue on enintään 0m² ja suurin sallittu etäisyys vaakaprojektiossa on m. Lämpöilmaisimen suojausalue on enintään 0m² ja suurin sallittu etäisyys vaakaprojektiossa on m. Palopainike tulee asentaa poistumisteiden varteen uloskäyntien yhteyteen. Painike tulee asentaa,m korkeuteen (,0,m) lattiapinnasta. Etäisyys painikkeelle saa olla enintään 0m kulkureittiä mitattuna.
t Luku Konventionaalinen järjestelmä ja ilmaisimet Sivu. Osoitteelinen järjestelmä keskuslaitteet Sivu. Osoitteelliset IQQuad ilmaisimet Sivu. Osoitteelliset transponderit/osoiteyksiköt Sivu. Wireless/langaton paloilmaisu, EXilmaisu, linjailmaisu Sivu. Hälyttimet Sivu. Äänievakuointi Sivu. 9 Kaapelointi Sivu. 0
BSX0 / BSX00 BSX0 J* J Ilmaisinryhmä Ilmaisinryhmä 0 V Akusto NS0 laitteelta Akusto NS0 laitteelta BSX 0 BSX 0 J Verkko Sisäinen sulake V jännitesyöttö Sisäinen 00 sulake ma 0 Verkko V J V jännitesyöttö A Fel 00 ma 0 V A J O F A A Fel 9 0 0 V O A F Ovimagneetit Ovimagneetit Hälyttimet Hälyttimet 9 0 0 V A 0 V Verkko sulake 0 Verkko V 00 sulake ma 0 V Varavirtayksikkö Varavirtayksikkö NS 0 NS 0 00 ma Sisäinen akku Sisäinen akku Sisäinen akku Sisäinen akku J* A/Hälytinulostulo toimii normaalisti pulssitettuna. Poistamalla J, ulostulo on yhtäjaksoinen. EO 000 ilmaisimet EO 000 ilmaisimet Huom! Rinnakkais merkkivalo Rinnakkais merkkivalo Mikäli sisäänrakennettu 0,Ah akusto ei riitä, Voidaan Mikäli sisäänrakennettu ladata ulkoisia Max 0,Ah,Ah akusto akkuja. ei riitä, Voidaan ladata ulkoisia Max,Ah akkuja. Päätevastus k Ohm Päätevastus Palopainike / 0 ohm k Ohm Palopainike / 0 ohm EO000 ilmaisimien kytkentä/liittäminen BSX0 keskukseen löytyy sivulta. k k J* J* J BSX 0 BSX 0 Ilmaisinryhmä Ilmaisinryhmä 0 V Akusto NS0 laitteelta Akusto NS0 laitteelta J Verkko V Sisäinen sulake jännitesyöttö V 0 Verkko V 00 ma Sisäinen sulake J jännitesyöttö A Fel 00 ma 0 V A O F J A A Fel 9 0 O F Ovimagneetit Ovimagneetit Hälyttimet Hälyttimet 0 V Jord Jord 9 0 0 V A 0 V A VA /, A VA /, A V D reguloitu/ 00mA V D reguloitu/ 00mA V D reguloimaton /,A V D reguloimaton /,A TR 0 TR 0 Verkko sulake 0 Verkko V 00 sulake ma 0 V 00 ma O F O F OUT O F O INF OUT IN 0 V A 0 V A J* Kun käytetään TR0 yksikköä, J on poistettava.
BSX00 Releohjauskortti Ohjaus Palo Ohjaus Fel Vika Mitat: x. x 9 mm, tal paloilmaisin ryhmää Paloryhmä Paloryhmä Paloryhmä Paloryhmä EOL 0,μF * TB Digitaalinen sisäänmeno Digitaalinen sisäänmeno Hälytinlinja Hälytinlinja Virrankulutus hälytinlinja ja apujännite eivät saa yllttää A. TB Akusto V 0V TB TB TB E N L Hälytinlinja (0,A) Hälytinlinja (0,A) Apujännite (0,A) Verkkosyöttö Huom! Mikäli halutaan käyttää viivettä ilmaisimilla, palopainikkeet tulee liittää eri ryhmään. * * *
EO000 konventionaaliset paloilmaisimet EO000 EO00 EO000BR Tuote nro. 0.9 EO00 Viktigt att anslutningen av plus () görs på skruv, se nedan ritning. Om EO00 anslutningen av plus () görs på skruv går detektorn sönder vid larm EO00 R EO000 ilmaisimen liittäminen BSX0 palovaroitin/ ovilaukaisukeskukseen Huom! Ryhmän on liitettävä liittimeen kts. kuva alla. (Mikäli Inkoppling av EO000 detektor mot BSX0 och BSX00 liitetään liittimeen, ilmaisin menee vialle hälytystilanteella.) Tuoto 0.9
liittäminen konventionaaliset EO000BRELx Tuote nro.. 0. 0. 0.0 EO000 ilmaisimien liittäminen BSX00 paloilmoitinkeskukseen Konventionaalinen palopainike Tuote nro. EO000BR Tuote nro. 0.9 R N/O N/ Konventionaalisten tiiviiden lämpöilmaisimien kytkentä 9.xx (Panasonic) ja 9.xx (SWK ja SWM). A E E B B A * ; ; 0 EOL 9 9.0 9.0 9.0 9.0 9
ALARM TRANSMITTED POWER TEST ISOLATION PREALARM ALARM TRANSMITTED POWER TEST FAULT SYSTEM FAULT EVAUATE SROLL DISPLAY MUTE BUZZER ISOLATION FAULT PREALARM SYSTEM FAULT MULTIPLE ALARMS EVAUATE SROLL DISPLAY MUTE BUZZER M MULTIPLE ALARMS 0 M SILENE ALARM RESET 9 * 0 SILENE ALARM RESET 9 * Delta OP Delta OP. Delta OP 00 PALO 0 KINNITYSREIÄT 0 KINNITYSREIÄT 0 0 0. Delta OP uppoasennus PALO KINNITYSREIÄT KINNITYSREIÄT Tärkeää! Eurooppanormin mukaisesti pääkäyttölaitteella (palokunnan käyttölaite) tulee olla kaksi valvottua käyttöjännitettä siten että oikosulku toisessa ei saa aiheuttaa toisen toimimattomuutta. Jännitteet liitetään liittimiin N; ja sekä ja. Mikäli OP laitteelle tulee vain yksi käyttöjänite, on se kahdennettava molempiin syöttöihin. Keskuslaitteiden välille tulee asentaa myös dataväylä (ebus) joka liitetään liittimiin N; ja. HWFireLine (tarkkailulinja) alkaa pääkäyttölaitteelta (palokunnan käyttölaite) ja johdatetaan keskusyksiköille ja päätetään viimeisellä yksiköllä vastukseen K. Toissijaisilla käyttölaitteilla HWFireLine päätetään riviliittimellä (N; ja ) vastukseen K.
Delta OP OM 9 pin D sub (uros) RS, B RS, RxD RS, TxD VD GND VD RS, RTS RS, TS RS, A 9 Data 9 pin DSub (naaras) Delta OP OM 9 pin D sub (uros) RS, B RS, RxD RS, TxD VD GND VD VD RS, TS RS, A 9 Data 9 pin DSub (naaras) eomm ( ebus liitäntäkortti Käyttöjännite Käyttöjännite Tarkkailulinja (HDFA) ( N Varalla 0 Varalla 9 FTT0A FTT0B VD 0V VD 0V ebus (in/out) Käyttöjännite Käyttöjännite DA Keskusyksikölle N ;,
Delta DA Quad Delta DA Quad 00 Delta DAQuad 00. Delta DAQuad ebus,kohm Hälytinlinja Valvottu Ulostulo 0Vac N L ~ N TBB TBA Hälytinlinja Valvottu TBB Ulostulo TBA,kOhm TBB Suursilmukka lähtö TBA TBB Suursilmukka lähtö TBA Vdc/00mA 0V Delta OP:lle V EOL 00 Ohm molempiin päihin Vdc Akusto Akuston lämpötilavalvonta Releulostulo A TB eomm 0V V B A nc c no LON B LON A N 0 9 N 0 9 0 9 Huom! Huomioi sulakkeiden koko Verkkosulake A/0Vac Akkusulake A/Vdc 0V Vdc /A V jännitelähtö 0V Vdc /00mA V jännitelähtö nc ctb Releulostulo B no Huomioi sulakkeiden koko TBB Valvottu TBA Ulostulo Hälytinlinja,kOhm TBB Valvottu Hälytinlinja TBA Ulostulo,kOhm TBD TB Suursilmukka Paluu kohm/w TBD TB Suursilmukka Paluu kohm/w Tarkkailulinja (out) EOL seuraavalle keskusyksikölle,kohm Tarkkailulinja (in) edelliseltä keskusyksiköltä tai master OP:lta (, ) 9 OM 0
Info! Delta DAQuad valvotut hälytinulostulot Hälyttimissä tulee olla sisäänrakennettu suuntadiodi Hälytinlinjassa aina V ja vaihtaa polariteettiä hälytyksellä Tähtiverkko ei ole sallittu Hälytinulostulo on suojattu A elektronisella sulakkeella Huom! Lisätietoja tuotteista löytyy www.eltek.fi Delta ompact Quad 0. Delta ompact Quad silmukkaa 0. Delta ompact Quad silmukkaa ebus 0. Delta ompact Quad silmukkaa ebus 0. Delta ompact Quad ss Ah ebus 0. Delta Quad ss Ah ebus
enode / Hälytysliitäntäkortti enode. enode P FireWin Terminal Eri käyttötavat: Kaapeli 0.00 (Sisältää 0/V muuntajan) Kaikki dipkytkimet yläasennossa (oletusasetus) Käyttö FWP ohjelman kanssa. Back to back kytkentä Kaapeli 0.00 Dipkytkimet, ja alas molemmissa yksiköissä ebus kytketään osaiseen liittimeen liitimiin ja (ruuvi lähimpänä D9 liitintä) Internet/ LAN Internet /Ethernet Internet/ LAN Internet/ LAN
VÄLITIN PALO N Hälytysliitäntäkortti Tuote VÄLITIN VIKA N 9 0 PL.9: PL.9: PL.9: OMMON PL.9:9 PL.9: PL.9: PL.9: Huom! Vikareleen ja N kärkitiedot esitetty keskuksen ollessa normaalitilassa.
IQQuad IQQuad Vaihtoehto. Oikosulkuerotin käytössä IQ ASENNUSKANTA 090 Kytkentäohje IQQuad osoitteellisen ilmaisinsarjan asennuskannoille. med sockel Mikäli vaaditaan maksimaalista turvallisuutta, kytke erotin toimintaan joka osoitteella. Oikosulkuerotin tulee liittää käyttöön minimissään paloalueiden rajoilla, kerrosten välissä... IQ PALOPAINIKE 09 9 Keskukselta / edelliseltä (tuleva) Seuraavalle / palokeskukselle (palaava) OUT IN IQ asennuskannan ja releasennuskannan kytkentä Rinnakkaismerkkivalo (valinnainen) X Med isolatorfunktion Med isolatorfunktion Rinnakkaismerkkivaloa ei voi liittää releasennuskantaan IQ Asennuskanta IQ Releasennuskanta 090 BR Releasennuskanta 09 Releasennuskanta N 09. ut ut Suursilmukka tuleva/ keskukselta inn inn Suursilmukka lähtevä/seuraavalle Oikosulkuerotin ohitettuna Oikosulkuerotin käytössä
IQ asennuskannan, rinnakkaisvalon ja releasennuskannan kytkentä Suursilmukka puoli, tuleva ja lähtevä liittimeen IQ asennuskannalla. Suursilmukka puoli Tuleva johdin liittimeen ja lähtevä seuraavalle osoitteelle liitin. Näin kytkemällä ilmaisimessa oleva oikosulkuerotin on toiminnassa. Kun ilmaisimia ei ole vielä kierretty paikalleen, asennuskannan jousi yhdistää nastat ja yhteen. Tämä mahdollistaa suursilmukan mittaamisen ilman oikosulkuerottimia. Vaihtoehtoisesti kytkemällä (miinus) sisään ja ulos liittimeen, jolloin oikosulkuerotin ei ole käytössä. Suositus on, että ilmaisimet kierretään paikalleen vasta loppusiivouksen jälkeen. Palopainikkeet suositellaan asennettaviksi samaan aikaan ilmaisimien kanssa. Toimittaessa edellisellä tavalla suursilmukka on mitattavissa ennen käyttöönottoa ja se tekee vianetsinnästä helpompaa. Vaihtoehto. IQ ASENNUSKANTA 090 IQ PALOPAINIKE 09 Oikosulkuerotin ohitettuna Keskukselta / edelliseltä (tuleva) OUT IN Mikäli oikosulkuerotinta ei käytetä IQ painikkeessa kytketään silmukka tuleva ja lähtevä littimeen Seuraavalle / palokeskukselle (palaava) Ohitettu oikosulkuerotin Ohitettu oikosulkuerotin IQ lämmityselementin IQ palopainike Tuote: 99 IQ paloilmaisin IQ asennuskannalla detektor med kapsling alvmånen" i botten av ch montera kortet på insidan n, se ritning. IQ paloilmaisin Painikkeen avaus avaimella IQ detektor med kapsling och reläsockel IQ detektor releasennuskannalla med kapsling och reläsockel Paloilmoitus = Ta bort "halvmånen" i botten av punainen Normaali käyttö = sockeln och montera kortet på insidan Montera av sockeln, se ritning. Montera pulssitettu kortet LED på undersidan av sockeln, vihreä pulssitettu LED se ritning. se ritning Keltainen / mekaaninen hälytyksenosoitin Testiavain Kosteantilan as. rasia 0 Kosteantilan as. rasia 0 Lämmityselementille tarvitaan erillinen V ac/dc jännitesyöttö ja mahdollinen termostaattiohjaus. Terminering Terminering
Kuormituskertoimen laskeminen suursilmukkaan Kuormituskertoimen laskeminen s Suursilmukan kokonaisvirrankulutus määrittää silmukkaan asennettavien laitteiden maksimaali 0nF, 0ohm ja V jännitealenema. Huomioitavaa on että käytettäessä IQ silmukkahälyttimiä t suurempi kuin V ja sen vuoksi kaapeliresistanssi tulee pitää pienenä. (U=R*I) Kuormituskerrointa käytetään jotta voidaan arvioida kuinka monta hälyttävää ilmaisinta voidaan Kuormitusarvo vaikuttaa myös suursilmukan maksimipituuteen ja alla olevasta taulukosta löyty Taulukossa esitetään tuotteiden kuormituskertoimet. Laske silmukkaan tulevien tuotteiden kuo lukosta löytyy kuormitusarvoon liittyvä suursilmukan maksimipituus. Kuormitusarvo ei saa m arvoa 0 eikä taulukossa mainittua maksimi kaapelointipituutta saa myöskään ylittää. Taulukossa mainittua kaapelin maksimipituutta ei saa ylittää. Taulukko Kuormitusarvo / tuote Tuote Tuote nro Kuormitusarvo IQQuad O/So (hälytin) 0 IQQuad OT/So (hälytin) 0 IQQuad OT/F (vilkku) 0 IQQuad OT/FSo (hälytin/vilkku) 0.Fso IQQuad OT/FSp (puhe/vilkku/häl) 0.FSp IQAlarm So (hälytin) 00.0 IQAlarm F (vilkku) 0.0 IQAlarm FSp (puhe/vilkku/hälytin) 0. IQ Exbarrier 0 Taulukko Kuormitusarvo / suursilmukka Silmukan maksimipituus käytettäessä IQQuad hälyttäviä ilmaisimia Kuormitusarvo Kaapelin poikkipintaala ja pituus (m). 0,mm mm,mm KLM *0, KLM *0, 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 900
uursilmukkaan sen kokonaismäärän. Maksimi rajat silmukassa ovat ai ilmaisinhälyttimiä jännitehäviö tulee olemaan suursilmukkaan asentaa. y kaapelointivaihtoehtoja. IQ Asennuskanta IQ Alarm rmitusarvot yhteen ja tauissään tapauksessa ylittää OUT EP EM Suursilmukka tuleva/keskukselta IN Suursilmukka lähtevä/seuraavalle Kpl / Tuote Kuormitusarvo Yhteensä st 0 st 0 st 0 0st 0.FSp 0 st 00.0 st 0.0 Kokonais kuormituskerroin 00 Esimerkki kuormituskertoimesta 00, joka tarkoittaa että KLM *0, kaapelilla maksimi silmukkapituus on 00m ja tuplattuna KLM *0, kaapelilla maksimipituus on 00m.
Transponderit / Osoiteyksiköt Transponderit / Osoiteyksiköt Apujännite (0,V) Huom! Maks,V V Gnd Suursilmukka Yhteen DAQuad keskusyksikköön voidaan liittää maksimissaan kpl ZR transponderia. (0.0 ja 00.0 yhteensä) Apujännite (0V) Konventionaalisten ilmaisinryhmien 00.0 Transponder för anslutning larmknapp av annat fabrikat 00 liittämiseen 0k 0k V (valittavissa, tai V) _ V ext. GND Ulkoinen jännitesyöttö R in = 9 ja R out = ja R IN = och R UT = 0 och Sisäinen jännitesyöttö X X 0 V (0V) UL out UL in UL out UL in k9 X X 0V Rele Rele k9 k9 k9 Princip Periaate Ryhmät Ryhmät Ainoastaan R voidaan asettaa pulssitetuksi (FWE) 0k 0k Potentiaalivapaa releulostulo ei ole valvottu 0 9 Potentiaalivapaa Rele Rele GND UB PE R = Liitin ja 9 R = Liitin ja R = Liitin ja R = Liitin 0 ja UL UL 9 0 In Uot In Uot Suursilmukka 0k k9 X Ulostulot on esitetty tässä kuvassa valvottuina. Ulostulot voidaan valita myös potetiaalivapaiksi releulostuloiksi. Laite on konfiguroitava käyttöönoton yhteydessä X Päätevastus K9ohm, tuote nro 9 Hälytysvastus 0ohm/W tuote nro Ulostulot on esitetty tässä kuvassa valvottuina. Ulostulot voidaan valita myös potetiaalivapaiksi Releulostuloiksi. Laite on konfiguroitava käyttöönoton yhteydessä 0k 0k 0k Ilmaisinryhmät Transponder Transponder 0. 0 Periaate ryhmät 9V k 0k Päätevastus 0Kohm Tuote nro 0 Hälytysvastus Kohm, Tuote nro0 Yhteen DAQuad keskusyksikköön voidaan liittää maksimissaan kpl ZR transponderia (0.0 ja 00.0 yhteensä). Liittääksesi näytteenottoilmaisimen kts kuvat sivuilla ja
IQTAL 0 IQ TAL Ext Ext UL out UL in UL out UL in Esim. ovimagneetti () SSilmukka SSilmukka GND Hälytyksellä sulkeutuva K tieto 0K Esim. Lämpöön reagoiva kaapeli 0K EOL IQTAM 09 (Hälytyksellä avautuva tieto) K 0K 0/W Lämpöilmaisukaapeli Laite ei tarvitse erillistä apujännitettä toimiakseen (silmukkajännite riittää). Mikäli jännitettä tarvitaan esim. Palooville on käytettävä erillistä jännitelähdettä. (maks. A virta ulostulossa ja maks. kokonaisvirta A kortilla) Transponder R 00.0 Syöttö out) out) Suursilmukka out out) Kärkitieto /N valitaan konfigurointi ohjelmassa. Rele voidaan asettaa ainoastaan tyyppiseksi.
Konventionaaliset tiiviit lämpöilmaisimet 0 IQ TAL 0 0 UL In UL Out UL In UL UL In Out UL Out UL In Osoitteellinen Suursilmukka Osoitteellinen sisään Suursilmukka sisään Ext Ext Ext Ext LED S S LED LED IQ TAM Toute nro: IQ TAM Toute ULnro: S in S 09 LED UL LED UL IQ TAM in Toute nro: 09 UL UL UL Osoitteellinen in Suursilmukka sisään UL _ IQ TAL IQ TAL X X _ X _ X UL Out 0 X UL In UL Out UL In UL Out Ext Ext Ilmaisimen merkkivalo ei aktivoidu palolla Ilmaisimen merkkivalo ei aktivoidu palolla 9.0 Ilmaisimen termostaatti 9.0 LED 09 09 * Rinnakkaismerkkivaloa ei voi liittää S * 9 Rinnakkaismerkkivaloa ei voi liittää LED 9 LED EOL S 09 09 ; EOL UL * Rinnakkaismerkkivaloa ei voi liittää ; out S 9 UL ; UL * ; out EOL S UL S * * ; ; out * Osoitteellinen 9.0 Ilmaisimen UL Suursilmukka seuraavalle S * * * termostaatti 9.0 S * * Osoitteellinen 9.0 Ilmaisimen Osoitteellinen Suursilmukka Suursilmukka seuraavalle 9.0 Ilmaisimen seuraavalle termostaatti termostaatti 9.0 9.0 LED S k9 k9 k9 k9 k9 k9 k9 k9 00.0 k9 00.0 * Rinnakkaismerkkivaloa ei voi liittää * Rinnakkaismerkkivaloa ei voi liittää * Rinnakkaismerkkivaloa ei voi liittää * * 9.0 9 9.0 * 0K 0K EOL 0K 0K EOL Ilmaisimen merkkivalo aktivoituu palolla 0K E E A A E E A A B B B B 9 9.0 E E 9.0 A 9.0 A 9.0 ; ; R R * 9 9.0 9.0 B B 9 9 0K EOL ; ; ; ; Ilmaisimen Ilmaisimen termostaatti termostaatti R R * K K R Ilmaisimen termostaatti 9.0 9.0 Konven. Tuote nro..0. Tuote nro..0 Rinna Rinnakkaismerkkivalo K K K9 EOL R * K K. Tuote nro. 9 ; ; R 0 K9 EOL ; K9 ; EOL Ilmaisime termostaa
tionaaliset tiiviit lämpöilmaisimet xmm WHITE / WHITE B RED / RED A E E XXXXX ORANGE XXXXX YELLOW A/B = Konv.ryhmä / päätevastus. E/E = Rinnakkaismerkkivalo Liittimet soveltuvat kaapelille jonka halkaisija 0,,mm Tuote: 9 9.0 9.0 Kiinnitysväli ilmaisimelle = 0mm Jotta ilmaisimen tiiveysluokka säilyy, on käytettävä kaapelitiivisteitä. Tuote: 0 Tuote: 9 Asennuskannan kytkentä (orbis): OM Tuleva ja lähtevä konv.ryhmän kkaismerkkivalo 9IN Tuleva konv.ryhmän OUT Lähtevä konv.ryhmän Soveltuu liitettäväksi transponderiin 00.0. Saatavilla erillinen kostean tilan asennusrasia. R n tti 0 ; = Konv.ryhmä = Konv.ryhmä Päätevastus liittimien ; ja välille. Kiinnitysväli ilmaisimelle = 9mm Jotta ilmaisimen tiiveysluokka säilyy, on käytettävä kaapelitiivisteitä.
IQ Wireless / Langattomat IQ paloilmaisimet FAP A B A B IQWireless Info Maksimi kappalemäärät joita voidaan liittää suursilmukkaan. gateway tukiasemaa / suursilmukka TAI 0 transponder tukiasemaa / suursilmukka 0 langatonta ilmaisinta / gateway langatonta ilmaisinta / transponder Tukiasemaan liitettävien hälyttimien max. määrä: 0kpl hälytintä Ilmaisimet joita ei voi asentaa langattomiksi: OTblue OT IQQuad puheominaisuudella IQAlarm puheominaisuudella Langattoman laitteen vaihtoparistot: : Tuote nro. 09.0 Transponder 09.0 J Hyppylenkkejä J ja J ei tule poistaa J U B IN OUT PE PE PE PE 9 V...0 V D Gateway tukiasema IN J OUT J Transponder tukiasema langattomille U B Yksinkertaisimmillaan tukiasema asennetaan suursilmukkaan lisäämällä Wireless gateway nykyisen IQ ilmaisimen ja asennuskannan väliin. Gateway saa oman osoitteen silmukasta ja uudet langattomat IQ ilmaisimet tulevat tukiasemaa seuraaville osoitteille. Langattomat laitteet tulee konfiguroida toimintaan TOOLS000 ja FireWin Explorer ohjelmistoilla. V 9 V...0 V D Tila Transponder tukiasema langattomille Tila Varmistu että langattoman ilmaisimen asennuskannassa on punainen sabotaasisuoja asennettuna, kts. kuva alla: EM Asennuskanta langattomille ilmaisimille (ei hälyttävät).
Info Tuote: IQEX 0.EX 0.EX 0.EX 0 Osoitteelliset IQ EX ilmaisimet luokkiin ja Ilmaisinvaihtoehtoina EXtilaan on IQEX sarjassa Optinen savuilmaisin, OT mutiilmaisin ja DMlämpöilmaisin. Hälyttäviä ilmaisimia tai releasennuskantaa ei ole exluokiteltuina. Ilmaisimet johdotetaan suursilmukkaan asennetulta exbarrierilta extilaan oksana. Silmukka kytkentä on kielletty. EXilmaisimet eivät sisällä oikosulkuerotinta. EXbarrieri (0) asennetaan omaan koteloonsa (9) joka asennetaan välitömästi extilan ulkopuolelle. Barrieri toimii suursilmukan jännitteellä eikä se tarvitse erillistä jännitesyöttöä. Barrieri on myös galvaanisesti erotettu jolloin sitä ei tarvitse erikseen maadoittaa. Yhteen suursilmukkaan voidaan asentaa maksimissaan exaluetta Yhteen barrieriin voidaan liittää maksimissaan 0 IQEXilmaisinta IQEX ilmaisimelle soveltuu käytettäväksi standardi IQ asennuskanta 090 Alue EXalue II T Alue EXalue II T Alue Normaali huonetila
Näytteenottoilmaiset Näytteenottoilmaiset ARD00 / ARD00 ARD00 liitettynä kontaktinvalvontayksikköön ARD00 IQTAL FIRE ATION FEL N N N ARD00/00 0K K IQTAL ARD00 liitettynä yhteen kontaktin ARD00 valvontayksikköön IQTAL FIRE ATION FEL FIRE ATION FEL N N N N N N K K 0K IQTAL 0.00 0.00 Bredd 9 mm Fästpunkt mm Fästpunkt mm Höjd mm Ei käytössä Ei käytössä Suursilmukka Out In Transponder 0.0 V 0V UL UL 0 9 hannel Fire hannel Action hannel Fault hannel Fire hannel Action hannel Fault N N N N N N Only available on the two channel version 0K K 0K K 0K 0K 9 0 Zon Zon Zon Zon ARD00 näytteenottimen liittäminen 0.0 osoiteyksikköön. ARD00 näytteenottimen liittämiseen tarvitaan kpl 0.0 osoiteyksiköitä. Transponderiin liitetään putkikohtaisesti palo/vika/ennakkotiedot. Power supply External() Reset() Ei käytössä
Näytteenottoilmaiset 0 00 Delta Laser Plus Aspirationsdetektor Analog slinga UT IN TERMINAL B Relay Isolate N Relay Minor fault 0K N Relay Urgent fault N Relay Alert N 0K K 0K K TERMINAL N Relay Fire N Relay Fire N Relay Action 0K Transponder 0.0 UL 0 UL 9 Zon (brand ) 9 Zon (brand ) 0 Zon (förvarning) Zon (fel) Power supply Delta Laser Plus Huom! Merk:. Relekontaktene er tegnet i spenningsløs tilstand.. Releene må programmeres til "Non latching". Kontroller at latching ikke er påsatt ved å sjekke at "V" merket ikke er satt på i relesetup for detektoren.. Transponderen må programmeres som "aspirasjon (Z/R)". Releet kuvattu laitteen ollessa i jännitteettömänä. FireWin Explorer. Transponderen settes da til aspirasjonsinterface.. 0Kohm = End of Line resistor. Reletiedot tulee konfiguroida näytteenottimelle Kohm = alarmmotstand nonlatching tyyppisiksi.. Dersom en ønsker brannmeldinger fra Delta Laser Plus, for eks. opphevelse av forsinkelse, tilkobles sone (brann ). Transponder tulee konfiguroida til Fire aspiration eller Fire Z/R rele. FireWinExplorer ohjelmassa.. Ved bruk av brann vil max. antall Z/R transpondere være. 0Kohm = päätevastus ja Kohm stk. = pr. DA hälytysvastus. Quad (uavhengig av hvilken funksjonalitet de har).. Mikäli halutaan LaserPlus ilmaisimelta hälytys kahdelta palotasolta, kytke Palo tai Palo reletieto transponderin PR sisäänmenoon.. kpl Z/R transpondereita voidaan maksimissaan liittää yhteen DAQ keskusyksikköön. Te rminal B 9 0 Delta Laser Scanner. Termination ard Details Te rminal Delta AT Laser eompact r m i n a l B Delta TLaser ompacte r Transponder m i n a l Kontaktinvalvontayksikkö Liitinrima A IQ TAL Liitinrima A 0.0 Pin P i n Pin Te rminal AT e r m i n a l K B T e r m i n a V ESDAnet A ext. I s o l a t e ( N O ) 0K F i r e V ESDAnet A I s o l a t e ( ) F i r 9 e S hield I s o l a t e ( N ) V ESDAnet Bext. M i n o r F a u l t ( N O ) F i r e V ESDAnet B M i n o r K F a u l t ( ) F i r S hield M i n o r F a u l t ( Pin 0 Pin K 0K P ower () U r g e n t F a u l t ( N Pin P ower () U r g e n t F a u l t ( ) 9P ower ()9 U r g e n t F a u l t ( N 0K 0 P o wer () 0 A l e r t ( N O ) 0 G A l ert () G P I A l ert (N) N 0K VESDAnet GPI = General Purpose Input Huom.: FOK LED onnector. Vikarele on kuvassa laitteen ollessa jännitteettömänä.. 0K = Figure Päätevastus 9 Termination ard Details for Relays K = Hälytysvastus PALO VIKA N N N N Isolate (Relay ) Minor Fault (Relay ) Urgent Fault (Relay ) Alert (Relay ) Te rminal 9 0 N N N GPI GPI } Fire (Relay ) Fire (Relay ) Action (Relay ) Te rminal Pins location for Relays ( Default Relay Assignments) GPI PALO ENNAKKO VAROITUS VIKA PALO ENNAKKO VAROITUS VIKA Delta Laser ompact 9 0
Linjailmaisin / Konventionaaliset hälyttimet Linjailmaisin F000 90.xx ext ext 0 out in out in Suursilmukka Virtalähteeltä DET DET DET DET Palo ona N/O OM N/ Hälytysvastus K 0K Vika onb N/O OM N/ Strömförsörjning 99 99 akku VVdc akku Sarjaankytketyt akut VD
Konventionaaliset hälyttimet Hälytysäänet Nro Kuvaus Dip db/m virta ma Din tone 000 9 Fast sweep 0 0 0 Hälytinlinjan kytkentä () ommon () VD Nro Kuvaus Dip db/m virta ma Din tone 000 9, Fast sweep 0000 00, 90 9 Hälytinlinja n kytkentä 0V Nro Kuvaus Dip db/m Virta (ma) German Din tone 00D (max) Fast sweep 000D (max*) (max) Hälytinlinjan kytkentä.()pos /.()POS.()TONE/.()TONE *Asetettu korkeimmalle äänenpaineelle (high)
ITS Äänievakuointi keskusyksikkö.0, Käyttölaite äänievakuointi OP Asenna kaksi nauhakaapelia käyttölaitteen ja ITS laitteen välille Asenna mukana toimitettu eprom, ledien ohjausta varten Kaiutinlinjat: VU:lle N: Käyttölaite äänievakuointi Vanha: Uusi: Maadoitus Maadoitusta ei tule liittää kaiuttimelle, maadoitus tulee jatkaa erillisellä jakorasialla. Mikäli kaiuttimelle tulee asentaa sulake, tulee se asentaa kaiutinkohtaisesti. Tuote nro. 0 VU:n kaiutinlinja Kondensaattori,uF Tuote nro. Päätevastus Kohm Tuote nro.
Äänievakuointi keskusyksikkö N Speaker ircuit Speaker ircuit Speaker ircuit 9 0 Speaker ircuit Speaker ircuit Speaker ircuit VU Tuote nro.:.0 N 00V input Amplifier 00V Input Amplifier OK LON RS/OM VU 9 N LON OUT A B A B LON IN Patch OUT Patch IN N PA Audio In Mic Audio In VU audio In 0 Amp out Amp out VU audio Out VU switch In VU switch Out Disco Mute General Alarm Battery relay Output Battery Backup V Aux N 9 0 9 0 Fault Relay N MI Switch Input Fault Input V harger 9 V Aux
Kaapeloinnista / Verkko 0 Kaapeloinnista. Keskustenväliseen liikennöintiin /ebus väylään käytettävä tiedonsiirtokaapeli. Väylä suositellaan johdotettavaksi suoraan keskukselta toiselle ilman oksia. Suoran väylän yhteenlaskettu maksimipituus voi olla jopa,km (Belden x,). Kahden keskuslaitteen maksimi etäisyys toisistaan on 00m. Tähteen johdotettu väylä saa olla maksimissaan kokonaismitaltaan 00m. Erityyppisillä datakaapeleilla on luonnollisesti erilaiset maksimi johdotusetäisyydet. Kaapelityyppinä voi käyttää esim Jamak kaapelia. Väylä voidaan myös toteuttaa esim valokuitu kaapeleilla jolloin tarvitaan lisäksi valokuitusovittimet.. Jännitesyöttö VD Delta OP käyttölaitteelle. Tärkeää on että kahdennettu käyttöjännite on otettu samalta DAQ/DA keskusyksiköltä. Vaihtoehtoisesti toinen jännitesyöttö voidaan johdottaa erilliseltä VD jännitelähteeltä.. Nauhakaapeli max.,m (kpl). Toimitetaan ITS käyttölaitteen mukana.. Suursilmukan kaapelointi. Erityyppisiä häiriöitä vastaan on etua että silmukkakaapeli on parikierretty. Kaapelina voidaan käyttää esim KLM x0, tai KLM x0, kaapelia. Lisätietoa silmukkakaapelista on sivulla... Hälytinlinjat. Kaapelina voidaan käyttää KLM x0, / KLM x0, / MMJ x, kaapelia riippuen hälyttimien määrästä ja kaapelin pituudesta. Huomioitava jännitealenema sekä hälyttimen toimintajännite.. Kaiutinlinja, parikierretty ja suojattu kaapeli maadoitusjohtimella. Maadoitus tulee jatkaa jokaisella liitoksella ja maadoitetaan kuulutusjärjestelmän räkillä. xmm kaapelia voidaan käyttää max. 00m linjoissa.. Audiolinjassa tulee käyttää parikierrettyä ja suojattua kaapelia. Maajohdin tulee liittää keskuksen maapotentiaaliin ainoastaan lähtevästä päästä.. Ohjauskaapeli VU/MI kytkentään xmm. Kaapelina voi käyttää esim KLM x0, kaapelia. 9. Äänievakuointilaitteiden maadoitus sähkökeskukselle tulee johdattaa minimissään 0mm kaapelilla. Kaikki maadoitukset tulee liittää samaaan maadoitusrimaan räkillä ja maadoitus tulee olla johdatettu samalta maapotentiaalilta kuin äänievakuoinnin syöttöjännite. Maadoitus ja kaapelit tulee johdattaa räkkin yläkautta. Kaapelit joissa erityyppisiä signaaleita tulee pitää erillään. 0. Verkkosyöttö 0VA paloilmoitinkeskukselle voidaan ottaa sähkökeskukselta 0A sulakkeelta ja verkkosyöttö äänievakuointijärjestelmälle tulee ottaa A sulakkeelta. Huom maks. kpl 0W vahvistinta voidaan liittää samaan syöttöön joka on otettu A sulakkeelta.. Ohjauksissa voidaan käyttää esim KLM, Nomak, Jamak tyyppisiä kaapeleita. (V ohjaukset ei suuria ohjausvirtoja). Mikrofonikaapeli aluevalinta mikrofonille. parinen suojattu, parikierretty ja maajohtimella varustettu kaapeli. paria jännitesyöttöön pari mikrofonin kytkentään ja pari mikrofonin audiolinjaan. Parit tulee pitää erillään muista signaaleista.. Valvontalinja (EN) voidaan käyttää esim KLM x0, kaapelia.. HÄKE välittimelle paria, palo/vika tieto.. Audioerotin (häiriösuodatin) estää audiolinjan keräämästä häiriöitä. (9)
Verkko DELTA OP ITS käyttölaite Sisäänkäynti EN Ohjaus Valvontalinja ebus DELTA DA VU Laitekaappi Tila DELTA DA VU Laitekaappi Tila Äänievakuoinnin aluevalintaasema PALaitteet Esivahvistin Delta PALaitteet käyttölaite Satelliitti yms. Valvomo / Aulapalvelu Delta OP= Paloilmoitinjärjjestelmän käyttölaite Delta DA= Paloilmoitin keskusyksikkö ITS= Äänievakuoinnin käyttölaite VU= Äänievakuointi keskusyksikkö *Delta OPlle tulee johdattaa erillistä jännitesyöttöä (EN, ) DELTA DA Maks. kpl Maks. 00m audiolinja
Asennuskäsikirja VARASTO AUTOHALLI TEATTERI/DISO TELETILA KAUPPAKESKUS PALVELINTILA PALVELUTALO VEDENPUHDISTAMO PAI/PAPERINVALMISTUS VOIMALAITOS MUSEO PESULA LABORATORIO O T OT OT blue OTG O T Optinen Lämpö Optinen/Lämpö Optinen/Lämpö Optinen/Lämpö/Kaasu(O) Optinen/Optinen/Lämpö Optista ilmaisinta voidaan käyttää mikäli on hyvä ilmanvaihto eikä tilassa pölyä. O T soveltuu lämpimiin autohalleihin. (ei kylmiin olosuhteisiin) OTG voidaan parametrisoida tiloihin joissa teatterisavua. OT blue on usein paras vaihtoehto. Tyypillisesti myös optinen ilmaisin soveltuu käytettäväksi. OT blue on usein paras vaihtoehto. Optista ilmaisinta voidaan käyttää mikäli on hyvä ilmanvaihto eikä tilassa pölyä. O T on suositeltavin vaihtoehto. O²T suositellaan parametrisoinnin vuoksi. Yleensä käytetään optista. Haluttaessa erityistä herkkyyttä Käytetään OT blue. Mikäli vesihöyryä, voidaan käyttää O T. OT blue voidaan valita paremman herkkyyden vuoksi. O T suositellaan parametrisoinnin ansiosta. Yleisilmaisimena suositellaan käytettäväksi O T. HOTELLI MYLLY KOKOUSTILA LEIPOMO LENTO/RAUTATIEASEMA TOIMISTO TUOTANTOTILA Optista ilmaisinta voidaan käyttää mikäli on hyvä ilmanvaihto eikä tilassa pölyä. Pölyn takia suositeltava O T Optista ilmaisinta voidaan käyttää yleisesti mikäli tilalla ei ole erityisvaatimuksia. O T suositeltava yleisilmaisin tilaan jossa pölyä. Puhtaisiin tiloihin optinen. O T suositellaan parametrisoinnin vuoksi. O T suositellaan parametrisoinnin vuoksi. O T suositellaan parametrisoinnin vuoksi. Sopimaton Sopiva Suositeltava * Kostean tilan asennusrasiaa sekä lämpöelementtiä termstaatti ohjauksella on käytettävä asennettaessa savuilmaisimia kylmään tai kosteaan sisätilaan. Ulkotiloihin tulee valita konventionaalinen lämpöilmaisin. Joka ilmaisimet sopii minne? LIEKEHTIVÄ PALO Vähän näkyvää savua KYTEVÄ PALO Näkyvää vaaleaa savua HEHKUVA PALO Näkyvää vaaleaa savua Linjailmaisin I O OT OT Blue OTG O T LIEKEHTIVÄ MUOVI Tummaa savua NESTEPALO Tummaa savua NESTEPALO ALKOHOLI Näkymätöntä savua Sopimaton UEGNET BRA Sopiva GODT Suositeltava EGNET HERKKYYS VESIHÖYRYLLE HERKKYYS PÖLYLLE Yleensä teollisuusympäristössä Stor Suuri Stor Suuri Stor Keskimääräinen Middels Suuri Pieni Liten Liten Pieni Pieni Liten Keskimääräinen Middels Pieni Liten Suuri Stor Keskimääräinen Middels Keskimääräinen Middels Liten Pieni Pieni Liten SUOMIFINLAND/ Honeywell Life Safety Tampere: Kalevantie, (YliopistonrinneB) 00 Tampere Puh: 00 0 Espoo: Metsänneidonkuja, 00 Espoo Fax. 00 9 Sposti: info@eltek.fi Internet: www.eltek.fi 00