Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR

Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 Julkaisuajankohta 07/2013 20074670 / FI

SEW-EURODRIVE Driving the world

Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita... 6 1.1 Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia... 6 1.2 Turvaohjeiden rakenne... 6 1.3 Korvausvaatimukset... 7 1.4 Vastuun rajoitus... 7 1.5 Tuotenimet ja merkit... 7 1.6 Tekijänoikeusmerkintä... 7 2 Turvaohjeita... 8 2.1 Huomautuksia... 8 2.2 Yleistä... 8 2.3 Kohderyhmä... 9 2.4 Toimintavarmuus... 10 2.5 Määräysten mukainen käyttö... 11 2.6 Muut voimassa olevat dokumentit... 12 2.7 Kuljetus / varastointi... 12 2.8 Asennus... 13 2.9 Sähköinen liitäntä... 13 2.10 Käyttöönotto/käyttö... 14 3 Moottorin rakenne... 15 3.1 Periaatteellinen rakenne DR.71 DR.132... 15 3.2 Periaatteellinen rakenne DR.160 DR.180... 16 3.3 Periaatteellinen rakenne DR.200 DR.225... 17 3.4 Periaatteellinen rakenne DR.250 DR.280... 18 3.5 Periaatteellinen rakenne DR.315... 19 3.6 Tyyppikilpi, tyyppimerkintä... 20 3.7 Lisävarusteet... 22 4 Mekaaninen asennus... 26 4.1 Ennen työn aloittamista... 26 4.2 Moottorien pitkäaikaisvarastointi... 27 4.3 Moottorin pystytystä koskevia ohjeita... 29 4.4 Toleranssit kokoonpanotöissä... 30 4.5 Käyttöelementtien vetäminen akselille... 30 4.6 Käsivapautin HR/HF... 31 4.7 Vierasanturin asennus... 33 4.8 Antureiden asennusvarustuksen XV.A asentaminen moottoreihin DR.71 225... 34 4.9 Anturin asentaminen asennusvarustukseen EV.A / AV.A moottoreissa DR.250 280... 35 4.10 Liitäntäkotelon kääntäminen... 37 4.11 Moottorin jalkojen jälkivarustelu (vaihtoehto /F.A) tai vaihtaminen (vaihtoehto /F.B) DR.250/280... 38 4.12 Lisävarusteet... 40 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 3

Sisällysluettelo 5 Sähköasennus... 43 5.1 Lisämääräyksiä... 43 5.2 Käytä liitäntäkaavioita ja -suunnitelmia... 43 5.3 Johdotusohjeita... 44 5.4 Taajuusmuuttajan käytössä huomioitavat seikat... 44 5.5 Ulkopuolinen maadoitus liitäntäkotelossa, NF-maadoitus... 46 5.6 Maaton parannus (EMC), HF-maadoitus... 47 5.7 Suorakäynnistyksessä huomioitavat seikat... 50 5.8 Kiertomagneeteissa ja moninapaisissa moottoreissa huomioitavat seikat... 51 5.9 Käyttöympäristöä koskevat ehdot... 51 5.10 Moottorin liitäntää koskevia ohjeita... 52 5.11 Moottorin kytkeminen liitinriman avulla... 53 5.12 Moottorin liittäminen pistokeliitäntää käyttämällä... 62 5.13 Moottorin liittäminen riviliitintä käyttämällä... 67 5.14 Jarrun kytkentä... 69 5.15 Lisävarusteet... 71 6 Käyttöönotto... 80 6.1 Ennen käyttöönottoa on varmistettava... 81 6.2 Käyttöönoton aikana... 82 6.3 Vahvistetulla laakeroinnilla varustetut moottorit... 82 6.4 Estosuunnan vaihto takaisinpyörimisesteellä varustetuissa moottoreissa... 83 7 Tarkastus / huolto... 85 7.1 Tarkastus- ja huoltovälit... 86 7.2 Laakereiden voitelu... 87 7.3 Vahvistettu laakerointi... 88 7.4 Korroosiosuoja... 88 7.5 Moottorin ja jarrun huollon valmistelu... 89 7.6 Moottorin DR.71 DR.280 tarkastus- ja huoltotyöt... 101 7.7 Jarrumoottorin DR71 DR.280 tarkastus- ja huoltotyöt... 107 7.8 Moottorin DR.315 tarkastus- ja huoltotyöt... 126 7.9 Jarrumoottorin DR.315 tarkastus- ja huoltotyöt... 129 7.10 Tarkastus- / huoltotyöt DUB:ssa... 140 8 Tekniset tiedot... 144 8.1 Jarrutustyö, toimintavälys, jarrumomentit... 144 8.2 Jarrumomentin valinta... 146 8.3 Käyttövirrat... 148 8.4 Vastukset... 151 8.5 Jarrun ja tasasuuntaajan yhdistelmät... 154 8.6 Jarrunohjain... 155 8.7 Hyväksytyt vierintälaakerityypit... 157 8.8 Voiteluainetaulukot... 158 8.9 Voiteluaineiden ja korroosiosuoja-aineiden tilaustiedot... 158 8.10 Anturi... 159 8.11 Tyyppikilven merkintä... 165 8.12 Toimintavarmuuden tunnusarvot... 166 4 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Sisällysluettelo 9 Toimintahäiriöt... 167 9.1 Moottoriin liittyvät ongelmat... 168 9.2 Jarruun liittyvät ongelmat... 170 9.3 Taajuusmuuttajan käyttöön liittyvät ongelmat... 172 9.4 Huoltopalvelu... 172 9.5 Hävittäminen... 172 10 Liite... 173 10.1 Kytkentäkaaviot... 173 10.2 Apuliittimet 1 ja 2... 189 11 Osoiteluettelo... 190 Hakemisto... 202 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 5

1 Yleisiä ohjeita Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia 1 Yleisiä ohjeita 1.1 Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia Tämä dokumentaatio on tuotteen tärkeä osa ja sisältää sen käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Dokumentaatio on tarkoitettu kaikille henkilöille, jotka suorittavat tuotteeseen kohdistuvia pystytys-, asennus-, käyttöönotto- ja huoltotöitä. Dokumentaation on oltava aina käytettävissä luettavassa kunnossa. Varmista, että laitteistosta ja sen käytöstä vastaavat sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevät henkilöt ovat lukeneet dokumentaation kokonaisuudessaan ja ymmärtäneet sen sisällön. Mikäli sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys SEW- EURODRIVEen. 1.2 Turvaohjeiden rakenne 1.2.1 Merkkisanojen merkitys Seuraavassa taulukossa näkyy merkkisanojen tasot ja niiden tarkoitus, kun niitä käytetään ilmaisemaan turvaohjeita tai esinevahinkovaroituksissa ja muissa ohjeissa. Merkkisana Merkitys Laiminlyönnin seuraukset VAARA! Välittömästi uhkaava vaara Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VAROITUS! Mahdollinen vaaratilanne Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VARO! Mahdollinen vaaratilanne Lievä loukkaantuminen HUOMIO! Mahdolliset esinevahingot Käyttölaitejärjestelmän tai sen ympäristön vahingoittuminen HUOM Hyödyllinen ohje tai vihje: Helpottaa käyttölaitejärjestelmän käsittelyä 1.2.2 Osiokohtaisten turvaohjeiden rakenne Osiokohtaiset turvaohjeet eivät vain koske jotain tiettyä toimenpidettä vaan useita saman aihepiirin toimenpiteitä Käytetyt kuvasymbolit viittaavat joko yleiseen tai johonkin tiettyyn vaaraan. Tässä näkyy osiokohtaisen turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. 1.2.3 Sisällytettyjen turvaohjeiden rakenne Sisällytetyt turvaohjeet on sisällytetty suoraan työ- tai käsittelyohjeeseen ennen vaarallista työ- tai käsittelyvaihetta. Tässä näkyy sisällytetyn turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. 6 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Yleisiä ohjeita Korvausvaatimukset 1 1.3 Korvausvaatimukset Käyttöohjeen noudattaminen on edellytyksenä sille, että laite toimii häiriöittä ja mahdolliset takuuvaatimukset voidaan täyttää. Lue dokumentaatio ennen kuin käytät laitetta! 1.4 Vastuun rajoitus Dokumentaation noudattaminen on perusedellytys turvalliselle käytölle ja toiminnalle sekä ilmoitettujen ominaisuuksien ja suoritusarvojen saavuttamiselle. SEW- EURODRIVE ei vastaa henkilö-, esine- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä. Tuotevastuu raukeaa sellaisissa tapauksissa. 1.5 Tuotenimet ja merkit Tässä dokumentaatiossa mainitut tuotenimet ovat haltijoidensa omistamia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 1.6 Tekijänoikeusmerkintä 2013 SEW-EURODRIVE. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen myös osittainen kopiointi, muokkaaminen, levittäminen tai muu hyödyntäminen on kielletty. Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 7

2 Turvaohjeita Huomautuksia 2 Turvaohjeita Seuraavia perusturvallisuusohjeita noudattamalla vältetään henkilö- ja omaisuusvahingot. Käyttäjäyrityksen on huolehdittava siitä, että näitä periaatteellisia turvaohjeita noudatetaan. Varmista, että laitteistosta ja yrityksestä vastaavat sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevät henkilöt ovat lukeneet asianomaiset dokumentit kokonaisuudessaan ja ymmärtäneet niiden sisällön. Epäselvissä tapauksissa ja lisätietojen saamiseksi kehotamme kääntymään SEW-EURODRIVE:n puoleen. 2.1 Huomautuksia Seuraavat turvaohjeet koskevat ennen kaikkea seuraavien komponenttien käyttöä: Kolmivaihemoottorit DR... Vaihdemoottoreiden käytössä on noudatettava lisäksi käyttöohjeeseen sisältyviä turvaohjeita koskien seuraavaa osaa: Vaihteet Ota myös huomioon näiden dokumenttien yksittäisissä luvuissa olevat lisäturvaohjeet. 2.2 Yleistä VAROITUS! Hengen- tai loukkaantumisvaara moottoreiden tai vaihdemoottoreiden käytön aikana jännitettä johtavien, paljaiden (pistokkeiden/liitinkoteloiden ollessa avoinna) ja mahdollisesti myös liikkuvien tai pyörivien osien vuoksi. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja. Kuolema tai vakavia loukkaantumisia Vain asianmukaisen koulutuksen saaneet henkilöt saavat kuljettaa, varastoida, pystyttää, asentaa, liittää, ottaa käyttöön, huoltaa ja kunnostaa laitteita ja niiden osia. Kuljetuksen, varastoinnin, pystytyksen, asennuksen, liitännän, käyttöönoton, huollon ja kunnostamisen yhteydessä on ehdottomasti otettava huomioon seuraavat dokumentit: Moottorin/vaihdemoottorin varoitus- ja ohjekilvet Kaikki muut käyttölaitteeseen kuuluvat suunnitteludokumentit, käyttöönottoohjeet ja kytkentäkaaviot Laitoskohtaiset määräykset ja vaatimukset Kansalliset/paikalliset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset Älä koskaan asenna viallisia tuotteita. Laitetta ei saa koskaan käyttää ilman tarvittavia suojuksia tai koteloa eikä sitä saa asettaa jännitteen alaiseksi. Laitetta saa käyttää vain ohjeiden ja määräysten mukaisesti. Varmista, että asennus ja käyttö tehdään oikein. HUOM Kuljetusvaurioista on ilmoitettava välittömästi kuljetusyritykselle. Katso lisätietoja tästä dokumentaatiosta. 8 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Turvaohjeita Kohderyhmä 2 2.3 Kohderyhmä Vain ammattitaitoiset henkilöt saavat suorittaa mekaanisia töitä. Ammattitaitoisilla henkilöillä tarkoitetaan näissä dokumenteissa henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen rakenteeseen, mekaaniseen asennukseen, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on näihin töihin vaadittu pätevyys: Mekaniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi mekaanikko tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto. Tämän käyttöohjeen tuntemus. Vain ammattitaitoiset sähköasentajat saavat suorittaa sähköteknisiä töitä. Ammattitaitoisilla sähköasentajilla tarkoitetaan näissä dokumenteissa henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen sähköasennukseen, käyttöönottoon, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on näihin töihin vaadittu pätevyys: Sähkötekniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi sähköalan ammattilainen tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkimus Tämän käyttöohjeen tuntemus. Muut kuljetukseen, varastointiin, käyttöön ja jätteiden hävittämiseen liittyvät työt saa suorittaa vain henkilöt, jotka ovat saaneet kyseisen tehtävän vaatimaa opastusta. Kaikkien ammattihenkilöiden on käytettävä töiden edellyttämää suojavaatetusta. Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 9

2 Turvaohjeita Toimintavarmuus 2.4 Toimintavarmuus SEW-EURODRIVEn käyttölaitteet voidaan toimittaa haluttaessa turvatoimintoisten komponenttien kanssa. Taajuusmuuttajat, anturit, jarrut ja mahdollisesti muut lisävarusteet voidaan sisällyttää kolmivaihemoottoriin yksittäin sekä turvatoimintoisena yhdistelmänä. SEW-EURODRIVE merkitsee osien sisällyttämisen moottorin tyyppikilpeen FS-merkinnällä ja numerolla. 02 Numero osoittaa, mitä turvatoiminnollisia komponentteja käyttölaitteessa käytetään, ks. seuraava kaikki tuotteet kattava kooditaulukko: Toimintavarmuus Taajuusmuuttaja Moottorin valvonta (esim. moottorinsuoja) Anturi Jarru 01 x 02 x 03 x 04 x 05 x x 06 x x 07 x x Jarrun valvonta (esim. toiminta) Jarrun käsituuletus 08 x x 09 x x 10 x x 11 x x 12 x x 13 x x x 14 x x x 15 x x x 16 x x x 17 x x x 18 x x x x 19 x x x x 20 x x x x 21 x x x x 22 x x x x 23 x x x x x 24 x x x x x 25 x x x x x x 26 x x x 27 x x x x 28 x x x 29 x x x 30 x x x x 31 x x x x 32 x x x x 33 x x x x x 34 x x x 35 x x x 36 x x x x 37 x x x x x 38 x x x 39 x x x x x 10 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Turvaohjeita Määräysten mukainen käyttö 2 Mikäli tyyppikilvessä olevaan FS-logoon on merkitty esim. koodi "FS 11", se tarkoittaa, että moottoriin on asennettu turvallinen jarru ja turvallinen anturi. Mikäli käyttölaitteen tyyppikilvessä on FS-merkintä, seuraavien painotuotteiden ohjeita on noudatettava kunkin käyttölaitteen kohdalla. Käyttöohjeen "Turvalliset anturit - Kolmivaihemoottoreiden DR.71-225, 315 toimintavarmuus" lisäosa Käyttöohjeen "Turvalliset jarrut - Kolmivaihemoottoreiden DR.71-225 toimintavarmuus" lisäosa Järjestelmäkäsikirja "Turvallinen käyttölaitejärjestelmä" Laitteistojen ja koneiden turvatason itsenäisessa selvittämisessä käytetään seuraavien komponenttien turvatunnusarvoja, jotka on lueteltu luvussa Tekniset tiedot. Jarrujen turvatunnusarvoja: B10 d -arvot Antureiden turvatunnusarvoja: MTTF d -arvot SEW-komponenttien turvatunnusarvot ovat nähtävillä internetissä SEW-kotisivulla ja Sistema-ohjelmistoa koskevassa SEW-kirjastossa (Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA, ennen BGIA). 2.5 Määräysten mukainen käyttö Kyseinen Kolmivaihemoottorit DR.. on tarkoitettu teollisuus- ja ammattikäyttöön. Käyttöönotto (ts. määräysten mukaisen käytön aloittaminen) on kielletty koneisiin tapahtuvan asennuksen yhteydessä niin kauan, kunnes on todettu, että kone täyttää paikallisten lakien ja direktiivien mukaiset vaatimukset. Voimassaoloalueella on noudatettava erityisesti konedirektiivi 2006/42/EY sek EMC-direktiivi 2004/108/EY. Tuotteisiin sovelletaan myös EMC-testimääräyksiä EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-6 ja EN 61000-6-2. Käyttö räjähdysvaarallisella alueella on kielletty, ellei sitä ole erikseen mainittu. Ilmajäähdytetyt moottorit / vaihdemoottorit on mitoitettu ympäristön lämpötiloille -20 C - +40 C sekä pystytyskorkeuksiin 1000 m merenpinnan yläpuolella. Tyyppikilvessä olevat poikkeavat tiedot on otettava huomioon. Asennuspaikalla vallitsevien olojen on oltava kaikkien tyyppikilpeen merkittyjen tietojen mukaiset. Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 11

2 Turvaohjeita Muut voimassa olevat dokumentit 2.6 Muut voimassa olevat dokumentit 2.6.1 Kolmivaihemoottorit DR.71 315 Lisäksi on noudatettava seuraavia julkaisuja ja dokumentteja: Moottorin liitteenä olevat kytkentäkaaviot Käyttöohje "Vaihteiden tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W" vaihdemoottoreissa Luettelo "DR-kolmivaihemoottorit" ja/tai Luettelo "DR-vaihdemoottorit" Mahd. käyttöohjeen "Kolmivaihemoottoreiden DR.71-225, 315 toimintavarmuus Jarru" lisäosa Mahd. käyttöohjeen "Kolmivaihemoottoreiden DR.71-225, 315 toimintavarmuus Anturi" lisäosa Mahd. käsikirja "MOVIMOT MM..D - Toimintavarmuus" 2.7 Kuljetus / varastointi Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot heti toimituksen saavuttua. Niistä on ilmoitettava välittömästi kuljetusliikkeelle. Käyttöönotto on tarvittaessa estettävä. Kiristä nostosilmukat. Ne on mitoitettu moottorin/vaihdemoottorin painon mukaan eikä niihin saa kiinnittää ylimääräisiä kuormia. Asennetut silmukkaruuvit ovat standardin DIN 580 mukaisia. Standardissa ilmoitettuja kuormituksia ja määräyksiä on aina noudatettava. Jos vaihdemoottoriin on asennettu kaksi nostosilmukkaa tai silmukkaruuvia, kuorma on kiinnitettävä molemmista silmukoista. Kiinnitysvälineen vetosuunta ei saa ylittää standardin DIN 580 mukaista 45 asteen kallistumaa. Käytä tarvittaessa tarkoitukseen sopivia ja riittävästi mitoitettuja kuljetusvälineitä. Säilytä ne myöhempiä kuljetuksia varten. Mikäli moottoria / vaihdemoottoria ei asenneta heti, sitä on säilytettävä kuivassa ja pölyttömässä tilassa. Moottoria / vaihdemoottoria ei saa säilyttää ulkona eikä tuuletinkotelon päällä. Moottoria / vaihdemoottoria voi säilyttää yhdeksän kuukautta ilman että se vaatisi erityistoimenpiteitä ennen käyttöönottoa. 12 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Turvaohjeita Asennus 2 2.8 Asennus Moottori on asennettava tasaiselle alustalle, kiinnitettävä tukevasti jalka- tai laippakiinnityksellä ja sen suora kytkentä on kohdistettava tarkkaan. Rakenteesta johtuvat resonanssit estetään pyörimisnopeudella ja kaksinkertaisella verkon taajuudella. Tuuleta jarru (moottoreissa, joissa on asennettu jarru), pyöritä roottoria käsin ja kuuntele, kuuluuko epätavallisia hankaavia ääniä. Tarkasta oikea pyörimissuunta kytkemättömässä tilassa. Asenna ja irrota kiilahihnat ja kytkimet vain työhön sopivilla laitteilla (Lämmitä!) ja peitä ne kosketussuojalla. Vältä liian löysiä tai kireitä hihnoja. Huolehdi tarvittavista putkiliitännöistä. Mallit, joissa akselin pää on ylöspäin, on peitettävä suojakannella, joka estää vieraita kappaleita pääsemästä tuulettimen sisään. Ilmanvaihtoa ei saa estää eikä poistoilmaa myöskään lähellä olevista laitteista saa heti imeä takaisin. Noudata luvussa "Mekaaninen asennus" olevia ohjeita! 2.9 Sähköinen liitäntä Vain sähköalan koulutuksen saanut pätevä ammattihenkilö saa suorittaa töitä pysäytetyissä matalajännitelaitteissa niiden ollessa erotettuina ja lukittuina tahatonta käynnistystä vastaan. Sama koskee myös apuvirtapiirejä (esim. seisokkilämmitystä tai erillistuuletinta). Jännitteettömyys on tarkastettava! Standardin EN 60034-1 (VDE 0530, osa 1) toleranssien ylittäminen jännite 5 %, taajuus 2 %, käyrämuoto, symmetria nostaa lämpötilaa ja vaikuttaa sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen. Sen lisäksi on noudatettava standardia EN 50110 (mahdollisesti olemassa olevia kansallisia määräyksiä, kuten esim. DIN VDE 0105 Saksassa). Ota huomioon tyyppikilven kytkentätiedot ja poikkeavat tiedot sekä liitäntäkotelon kytkentäkaavio. Liitäntä on tehtävä niin, että saadaan aikaan pysyvä ja turvallinen sähköliitos (ilman esiin työntyviä säikeen päitä). Käytä tarkoituksenmukaisia kaapelikenkiä. Asenna luotettava suojajohdinyhteys. Kytketyssä tilassa etäisyydet eristämättömiin ja jännitteisiin osiin eivät saa alittaa standardin IEC 60664 eivätkä kansallisten määräysten vähimmäisarvoja. Standardin IEC 60664 mukaan vähimmäisetäisyyksien on matalajännitteellä oltava: Nimellisjännite U N 500 V 690 V Etäisyys 3 mm 5.5 mm Liitäntäkotelossa ei saa olla vieraita kappaleita, likaa eikä kosteutta. Tarpeettomat kaapeliläpiviennit ja itse kotelo on suljettava pölyn ja veden pitävästi. Varmista kiila ennen koekäyttöä ilman kytkintä tai vastaavaa. Jarrullisissa matalajännitelaitteissa jarrun toiminta on testattava ennen käyttöönottoa. Noudata luvussa "Sähköasennus" olevia ohjeita! Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 13

2 Turvaohjeita Käyttöönotto/käyttö 2.10 Käyttöönotto/käyttö 2.10.1 Pintalämpötilat käytön aikana Mikäli laitteen käytössä ilmenee muutoksia normaalikäyttöön verrattuna, esim. lämpötilan nousua, ääniä tai värähtelyitä, niiden syy on selvitettävä. Ota tarvittaessa yhteyttä valmistajaan. Turvalaitteita ei saa poistaa toiminnasta koekäytönkään ajaksi. Jos olet epävarma, pysäytä moottori. Puhdista ilmakanavat, jos niissä on paljon likaa. VARO! Käyttölaitteiden pinta voi olla erittäin kuuma käytön aikana. Palovamman vaara. On estettävä, että kuumiin pintoihin kosketaan käytön aikana tai tahattomasti. Kiinnitä suojukset ja varoitukset määräysten mukaisesti. Ennen töiden aloittamista on huolehdittava riittävästä jäähdytyksestä. 14 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Moottorin rakenne Periaatteellinen rakenne DR.71 DR.132 3 3 Moottorin rakenne HUOM Seuraavat kuvat ovat suuntaa antavia. Ne helpottavat varaosaluettelon käyttöä. Moottorin kokojen ja mallien välillä voi esiintyä eroja! 3.1 Periaatteellinen rakenne DR.71 DR.132 [132] [123] [117] [118] [116] [106] [107] [156] [262] [112] [111] [9] [103][100] [7] [12] [119] [113] [115] [134] [129] [16] [131] [90] [93] [41] [392] [13] [24] [108] [109] [42] [22] [35] [30] [707] [705] [706] [32] [10] [11] [3] [44] [36] [2] [1] 173332747 [1] Roottori [2] Varmistin [3] Kiila [7] Laippalaakerikilpi [9] Sulkutulppa [10] Varmistin [11] Urakuulalaakeri [12] Varmistin [13] Lieriöruuvi [16] Staattori [22] Kuusiokantaruuvi [24] Silmukkaruuvi [30] Akselitiiviste [32] Varmistin [35] Puhaltimen suojus [36] Puhallin [41] Välilevy [42] B-laakerikilpi [44] Urakuulalaakeri [90] Pohjalaatta [93] Lieriökantaruuvit [100] Kuusiomutteri [103] Vaarnaruuvi [106] Akselitiiviste [107] Roiskelevy [108] Tyyppikilpi [109] Uraniitti [111] Alaosan tiiviste [112] Liitäntäkotelon alaosa [113] Lieriökantaruuvi [115] Liitinalusta [116] Aluslevy [117] Kuusiokantaruuvi [118] Jousialuslevy [119] Lieriökantaruuvi [123] Kuusiokantaruuvi [129] O-renkaallinen sulkutulppa [131] Kansitiiviste [132] Liitäntäkotelon kansi [134] O-renkaallinen sulkutulppa [156] Ohjekilpi [262] Liitin kokon. [392] Tiiviste [705] Suojakatos [706] Kiila [707] Lieriökantaruuvi Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 15

3 Moottorin rakenne Periaatteellinen rakenne DR.160 DR.180 3.2 Periaatteellinen rakenne DR.160 DR.180 [24] [123] [132] [131] [119] [156] [112] [111] [115] [109] [108] [118] [116] [134] [113] [129] [390] [117] [219] [128] [140] [139] [137] [262] [616] [7] [9] [12] [106] [107] [706] [705] [707] [41][42] [22] [19] [17] [35] [715] [30] [103] [100] [14] [15] [16] [94] [93] [90] [91] [31] [44] [36] [32] [11] [2] [3] [1] [104] [10] 527322635 [1] Roottori [2] Varmistin [3] Kiila [7] Laippa [9] Sulkutulppa [10] Varmistin [11] Urakuulalaakeri [12] Varmistin [14] Levy [15] Kuusiokantaruuvi [16] Staattori [17] Kuusiomutteri [19] Lieriöruuvi [22] Kuusiokantaruuvi [24] Silmukkaruuvi [30] Tiiviste [31] Kiila [32] Varmistin [35] Puhaltimen suojus [36] Puhallin [41] Lautasjousi [42] B-laakerikilpi [44] Urakuulalaakeri [90] Jalka [91] Kuusiomutteri [93] Levy [94] Lieriöruuvi [100] Kuusiomutteri [103] Vaarnaruuvi [104] Tukilevy [106] Akselitiiviste [107] Roiskelevy [108] Tyyppikilpi [109] Uraniitti [111] Alaosan tiiviste [112] Liitäntäkotelon alaosa [113] Ruuvi [115] Liitinalusta [116] Tähtilaatta [117] Vaarnaruuvi [118] Levy [119] Lieriöruuvi [121] Uraniitti [123] Kuusiokantaruuvi [128] Tähtilaatta [129] O-renkaallinen sulkutulppa [131] Kansitiiviste [132] Liitäntäkotelon kansi [134] O-renkaallinen sulkutulppa [137] Ruuvi [139] Kuusiokantaruuvi [140] Levy [153] Liitinkisko kokon. [156] Ohjekilpi [219] Kuusiomutteri [262] Liitin [390] O-rengas [616] Kiinnityspelti [705] Suojakatos [706] Kiila [707] Kuusiokantaruuvi [715] Kuusiokantaruuvi 16 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Moottorin rakenne Periaatteellinen rakenne DR.200 DR.225 3 3.3 Periaatteellinen rakenne DR.200 DR.225 [117] [219] [137] [262] [123] [118] [616] [132] [116] [156] [131] [119] [112] [111] [129] [134] [128] [140] [106] [107] [9] [15] [105] [24] [109] [108] [113] [115] [390] [42] [139] [22] [19] [30] [35] [26] [25] [707] [715] [706] [705] [36] [32] [103] [100] [7] [16] [90] [93] [94] [1] [31] [21] [44][43][40] [2] [11] [3] 1077856395 [1] Roottori [2] Varmistin [3] Kiila [7] Laippa [9] Sulkutulppa [11] Urakuulalaakeri [15] Kuusiokantaruuvi [16] Staattori [19] Lieriöruuvi [21] Tiivistelaippa [22] Kuusiokantaruuvi [24] Silmukkaruuvi [25] Lieriöruuvi [26] Tiiviste [30] Akselitiiviste [31] Kiila [32] Varmistin [35] Puhaltimen suojus [36] Puhallin [40] Varmistin [42] B-laakerikilpi [43] Tukilevy [44] Urakuulalaakeri [90] Jalka [93] Levy [94] Lieriöruuvi [100] Kuusiomutteri [103] Vaarnaruuvi [105] Lautasjousi [106] Akselitiiviste [107] Roiskelevy [108] Tyyppikilpi [109] Uraniitti [111] Alaosan tiiviste [112] Liitäntäkotelon alaosa [113] Lieriöruuvi [115] Liitinalusta [116] Tähtilaatta [117] Vaarnaruuvi [118] Levy [119] Lieriöruuvi [123] Kuusiokantaruuvi [128] Tähtilaatta [129] Sulkutulppa [131] Kansitiiviste [132] Liitäntäkotelon kansi [134] Sulkutulppa [137] Ruuvi [139] Kuusiokantaruuvi [140] Levy [156] Ohjekilpi [219] Kuusiomutteri [262] Liitin [390] O-rengas [616] Kiinnityspelti [705] Suojakatos [706] Välikepultti [707] Kuusiokantaruuvi [715] Kuusiokantaruuvi Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 17

3 Moottorin rakenne Periaatteellinen rakenne DR.250 DR.280 3.4 Periaatteellinen rakenne DR.250 DR.280 [137] [262] [616] [156] [219] [123] [132] [131] [118] [116] [117] [119] [106] [107] [7] [9] [112] [111] [160] [105] [24] [115] [113] [129][134] [161] [22] [19] [1453] [159] [139] [140] [128] [103] [100] [15] [16] [2] [90] [11] [93] [3] [94] [108] [109] [1] [707] [705] [706] [715] [35] [32] [26] [25] [36] [30] [40] [42] [43] [44] [21] [31] 7435669131 [1] Roottori [2] Varmistin [3] Kiila [7] Laippa [9] Sulkutulppa [11] Urakuulalaakeri [15] Lieriöruuvi [16] Staattori [19] Lieriöruuvi [21] Tiivistelaippa [22] Kuusiokantaruuvi [24] Silmukkaruuvi [25] Lieriöruuvi [26] Tiiviste [30] Akselitiiviste [31] Kiila [32] Varmistin [35] Puhaltimen suojus [36] Puhallin [40] Varmistin [42] B-laakerikilpi [43] Tukilevy [44] Urakuulalaakeri [90] Jalka [93] Levy [94] Lieriöruuvi [100] Kuusiomutteri [103] Vaarnaruuvi [105] Painejousi [106] Akselitiiviste [107] Roiskelevy [108] Tyyppikilpi [109] Uraniitti [111] Alaosan tiiviste [112] Liitäntäkotelon alaosa [113] Lieriöruuvi [115] Liitinalusta [116] Tähtilaatta [117] Vaarnaruuvi [118] Levy [119] Kuusiokantaruuvi [123] Kuusiokantaruuvi [128] Tähtilaatta [129] Sulkutulppa [131] Kansitiiviste [132] Liitäntäkotelon kansi [134] Sulkutulppa [137] Ruuvi [139] Kuusiokantaruuvi [140] Levy [156] Ohjekilpi [159] Liitinkappale [160] Tiiviste, liitinkappale [161] Kuusiokantaruuvi [219] Kuusiomutteri [262] Liitin [705] Suojakatos [706] Välikepultti [707] Kuusiokantaruuvi [715] Kuusiokantaruuvi [1453]Sulkutulppa 18 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Moottorin rakenne Periaatteellinen rakenne DR.315 3 3.5 Periaatteellinen rakenne DR.315 [24] [123] [132] [131] [119] [156] [112] [111] [113] [115] [108] [109] [134] [607] [129] [452] [634] [633] [151] [454] [117] [219] [118] [116] [128] [140] [139] [7] [103] [90] [15] [16] [609] [9] [11] [608] [3] [606] [604] [105] [707] [716] [705] [706] [30] [26] [715] [22] [35] [25] [19] [42] [40] [36] [17] [94] [43] [93] [21] [44] [32] [1] [31] [2] [106] [107] [250] [100] 18014398861480587 [1] Roottori [2] Varmistin [3] Kiila [7] Laippa [9] Sulkutulppa [11] Vierintälaakeri [15] Lieriöruuvi [16] Staattori [17] Kuusiomutteri [19] Lieriöruuvi [21] Tiivistelaippa [22] Kuusiokantaruuvi [24] Silmukkaruuvi [25] Lieriöruuvi [26] Tiiviste [30] Akselitiiviste [31] Kiila [32] Varmistin [35] Puhaltimen suojus [36] Puhallin [40] Varmistin [42] B-laakerikilpi [43] Tukilevy [44] Vierintälaakeri [90] Jalka [93] Levy [94] Lieriöruuvi [100] Kuusiomutteri [103] Vaarnaruuvi [105] Lautasjousi [106] Akselitiiviste [107] Roiskelevy [108] Tyyppikilpi [109] Uraniitti [111] Alaosan tiiviste [112] Liitäntäkotelon alaosa [113] Lieriöruuvi [115] Liitinalusta [116] Tähtilaatta [117] Vaarnaruuvi [118] Levy [119] Kuusiokantaruuvi [123] Kuusiokantaruuvi [128] Tähtilaatta [129] Sulkutulppa [131] Kansitiiviste [132] Liitäntäkotelon kansi [134] Sulkutulppa [139] Kuusiokantaruuvi [140] Levy [151] Lieriöruuvi [156] Ohjekilpi [219] Kuusiomutteri [250] Akselitiiviste [452] Riviliitin [454] Hattukisko [604] Voitelurengas [606] Voitelunippa [607] Voitelunippa [608] Tiivistelaippa [609] Kuusiokantaruuvi [633] Päätykiinnike [634] Päätylevy [705] Suojakatos [706] Välikepultti [707] Kuusiokantaruuvi [715] Kuusiomutteri [716] Levy Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 19

3 Moottorin rakenne Tyyppikilpi, tyyppimerkintä 3.6 Tyyppikilpi, tyyppimerkintä 3.6.1 Jarrullisen DRE-vaihdemoottorin tyyppikilpi Seuraavassa kuvassa näkyy esimerkkinä tyyppikilpi: DRE100LC4BE5HF/FF/TF/ES7S/Z/C 01.1808089015.0001.13 Inverter duty VPWM 3~IEC60034 50 Hz rpm1455 220-242Δ/380-420Y 54 TEFC kw 3 S1 A 11.0/6.3 P.F. 0.81 eff % 86.3 IE2 kw 3 S1 A 9.2/5.3 P.F. 0.8 eff % 86.4 IE2 60 Hz rpm 1760 254-227Δ/440-480Y K.V.A.-Code L Th.Kl 130(B) S.F. 1.0 M.L. 02 Design NEMA C starting torque Kundenangaben1 Kundenangaben2 Vbr 220-277AC FI 100 FFFF215D250 WE 28x60 Nm 40 IM B5 BGE1.5 kg 42.000 AMB C -20...40 1886851DE Made in Germany 8210229515 RF87 DRE100LC4BE5HF/TF/ES7S/Z/C 01.1808089014.0001.13 3~IEC60034 50 Hz rpm1455/23 220-242Δ/380-420Y 54 TEFC kw 3 S1 A 11.0/6.3 P.F. 0.81 eff % 86.3 IE2 kw 3 S1 A 9.2/5.3 P.F. 0.8 eff % 86.4 IE2 60 Hz rpm 1760/28 254-227Δ/440-480Y K.V.A.-Code L Th.Kl. 130(B) S.F. 1.0 M.L. 02 Design NEMA C starting torque Kundenangaben1 Kundenangaben2 Vbr 220-277AC i 63.68 Nm1250/1040 IM M1 Nm 40 CLP220 Miner.Oil/2.4l BGE1.5 kg104.000 AMB C -20...40 1885723DE Made in Germany 8213380235 Tyyppikilven yläreunassa on merkintöjä vain silloin, kun moottori on sertifioitu tarvittavalla tavalla tai kun se sisältää vastaavia komponentteja. 20 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Moottorin rakenne Tyyppikilpi, tyyppimerkintä 3 3.6.2 Tyyppimerkintä DR.-kolmivaihe-jarrumoottori Seuraavassa kaaviossa näkyy tyyppimerkinnän esimerkki: DRE 90 M C 4 BE2 /FI /TF /ES7S Lisävaruste sinianturi ES7S Lisävaruste terminen moottorinsuoja ja lämpötila-anturi TF Malli IEC-jalkamoottori Moottorin lisävarusteena jarru BE2 Napaluku Roottorinimike: C = kupariroottori J = alumiinimoottori, jossa on kestomagneetit Moottorin pituus Moottorikoko Moottorisarja DR, tunnus E Malli energiansäästömoottori IE2 tai MEPS A2 (Australia / Uusi-Seelanti) 3.6.3 Kolmivaihemoottori sarjasta Merkintä DRS.. Moottori, Standard-Efficiency IE1, 50 Hz DRE.. Energiansäästömoottori, High-Efficiency IE2, 50 Hz DRP.. Energiansäästömoottori, Premium-Efficiency IE3, 50 Hz DRL.. Asynkroninen servomoottori DRK.. 1) Yksivaihekäyttö käyttökondensaattorilla DRM. Kääntökenttämagneetti: Kolmivaihemoottori käytettäväksi pyörimisnopeudella n = 0 71 315 Koot:71 / 80 / 90 / 100 / 112 / 132 / 160 / 180 / 200 / 225 / 315 K L, MC, LC Pituudet: K = erittäin lyhyt / S = lyhyt / M = keski / L = pitkä MC / LC = kuparihäkillä varustetut roottorit 2, 4, 6, 8/2, 8/4, 4/2, 12 Napaluku 1) valmisteilla Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 21

3 Moottorin rakenne Lisävarusteet 3.7 Lisävarusteet 3.7.1 Toisiolaitemallit Merkintä Lisälaite /FI IEC-jalkamoottori ja akselin korkeutta koskevat tiedot /F.A, /F.B Yleisjalkamalli, jossa on ilmoitettu akselikorkeus, vain DR.250/280 /FG 7-sarjan vaihdeasennusmoottori, Solo-moottorina /FF Porauksella varustettu IEC-laippamoottori /FT Kierteillä varustettu IEC-laippamoottori /FL yleinen laippamoottori (IEC poikkeava) /FM 7-sarjan vaihdeasennusmoottori, jossa on IEC-jalat, tarvittaessa akselin korkeutta koskevat tiedot /FE IEC-laippamoottori, jossa on poraus ja IEC-jalat, tarvittaessa akselin korkeutta koskevat tiedot /FY IEC-laippamoottori, jossa on kierre ja IEC-jalat, tarvittaessa akselin korkeutta koskevat tiedot /FK yleinen laippamoottori (IEC-poikkeava), jossa on IEC-jalat, tarvittaessa akselin korkeutta koskevat tiedot /FC C-Face-laippamoottori, mitat tuumina 3.7.2 Mekaaniset asennusosat Merkintä Lisälaite BE.. Jousipainejarru ja kokotiedot HR Jarrun käsivapautus, itsestään palautuva HF Jarrun käsivapautin, lukkiutuva /RS Takaisinpyörintäeste /MSW MOVI-SWITCH /MI Moottorin tunnistusmoduuli MOVIMOT :ille /MM03 MM40 MOVIMOT /MO MOVIMOT -lisälaitteet 3.7.3 Lämpötila-anturi / lämpötilan mittaus Merkintä /TF /TH /KY /PT Lisälaite Lämpötila-anturi (kylmäjohdin tai PTC-vastus) Termostaatti (bimetallikytkin) KTY84-130-anturi Yksi / kolme PT100-anturi(a) 22 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Moottorin rakenne Lisävarusteet 3 3.7.4 Anturi Merkintä /ES7S /EG7S /EH7S /EV7S /ES7R /EG7R /EH7R /EI7C /EI7C FS Lisälaite Asennettava kierroslukuanturi, jossa on sini-/cos-liityntä Asennettava kierroslukuanturi, jossa on TTL(RS-422)-liityntä, U = 9 26 V Asennettava inkrementtianturi, jossa on HTL-liityntä Turvallinen inkrementtianturi (merkintä moottorin tyyppikilvessä olevalla FS-logolla) Ks. lisätietojen osalta käyttöohjeen "Turvalliset anturit - Kolmivaihemoottoreiden DR.71-225, 315 toimintavarmuus" lisäosa /EI76 /EI72 /EI71 Asennettava inkrementtianturi, jossa on HTL-liityntä ja 6 / 2 / 1 ajanjakso(a) /AS7W /AG7W Asennettava absoluuttianturi, RS-485-liityntä (Multi-Turn) /AS7Y /AG7Y /AH7Y Asennettava absoluuttianturi, SSI-liityntä (Multi-Turn) /ES7A /EG7A Asennuslaite kierroslukuanturille SEW-valikoimasta /XV.A Asennuslaite muun valmistajan kierroslukuanturille /XV.. Asennettu muun valmistajan kierroslukuanturi 3.7.5 Liitäntävaihtoehdot Merkintä /IS /ASE. /ASB. /ACE. /ACB. /AME. /ABE. /ADE. /AKE. /AMB. /ABB. /ADB. /AKB. /KCC /KC1 /IV Lisälaite Integroitu pistoliitäntä Asennettu pistoliitäntä HAN 10ES liitinkotelossa, varustettu yksisalpalukituksella (moottorinpuoleiset häkkivetojouset) Asennettu pistoliitäntä HAN 10ES liitinkotelossa, varustettu kaksisalpalukituksella (moottorinpuoleiset häkkivetojouset) Asennettu pistoliitäntä HAN 10E liitinkotelossa, varustettu yksisalpalukituksella (moottorinpuoleiset crimp-kontaktit) Asennettu pistoliitäntä HAN 10E liitinkotelossa, varustettu kaksisalpalukituksella (moottorinpuoleiset crimp-kontaktit) Asennettu pistoliitäntä HAN Modular 10B liitinkotelossa, varustettu yksisalpalukituksella (moottorinpuoleiset crimp-kontaktit) Asennettu pistoliitäntä HAN Modular 10B liitinkotelossa, varustettu kaksisalpalukituksella (moottorinpuoleiset crimp-kontaktit) 6- tai 10-napainen riviliitin, jossa on häkkivetojousikontaktit (versioille DR.71 DR.132 mallista riippuen) Sähköriippukuljetinkäytön C1-määräysten mukainen liitäntä (VDI-direktiivi 3643) (malleille DR.71, 80) Vaihtoehtoisesti versioissa DR.90 132 kompaktimman liitäntäalueen saavuttamiseksi Muut teollisuuspistoliitännät asiakkaan tarpeiden mukaisesti Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 23

3 Moottorin rakenne Lisävarusteet 3.7.6 Ilmanvaihto Merkintä Lisälaite /V Erillistuuletin /VH Radiaalinen tuuletin tuuletinkotelossa /Z Lisävauhtimassa (raskas tuuletin) /AL Metallituuletin /U Tuulettamaton (ilman tuuletinta) /OL Tuulettamaton (suljettu B-puoli) /C Tuuletinkotelon suojakatos /LF Ilmansuodatin /LN Meluvaimennettu tuuletinkotelo (mallille DR.71 132) 3.7.7 Laakerointi Merkintä /NS /ERF /NIB Lisälaite Jälkivoitelulaite (vain versiolle DR.250 DR.315) Vahvistettu laakerointi A-puolella rullalaakereilla (vain mallille DR.250 DR.315) Eristetty laakerointi B-puolella (vain mallille DR.200 - DR.315) 3.7.8 Condition Monitoring Merkintä /DUB /DUV Lisälaite Diagnostic Unit Brake = jarruvalvonta Diagnostic Unit Vibration = tärinäanturi 24 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Moottorin rakenne Lisävarusteet 3 3.7.9 Räjähdyssuojatut moottorit Merkintä Lisälaite /2GD Direktiivin 94/9/EY, laiteluokan 2 (kaasu/pöly) mukaiset moottorit /3GD Direktiivin 94/9/EY, laiteluokan 3 (kaasu/pöly) mukaiset moottorit /3D Direktiivin 94/9/EY, laiteluokan 3 (pöly) mukaiset moottorit /VE Vierastuulettimet direktiivin 94/9/EY, laiteluokan 3 (kaasu/pöly) mukaisille moottoreille 3.7.10 Muut lisämallit Merkintä Lisälaite /DH kondenssivesireikä /RI Vahvistettu käämieristys /RI2 Vahvistettu käämieristys korotetulla resistanssilla osapurkausta vastaan /2W Akselin toinen pää moottorissa / jarrumoottorissa Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 25

4 Mekaaninen asennus Ennen työn aloittamista 4 Mekaaninen asennus HUOM Mekaanisessa asennuksessa on ehdottomasti otettava huomioon tämän käyttöohjeen luvun 2 turvallisuusohjeet. Mikäli käyttölaitteen tyyppikilvessä on FS-merkintä, silloin on ehdottomasti otettava tämän käyttöohjeen ja/tai kyseessä olevan käsikirjan lisäosien mekaanista asennusta koskevat ohjeet. 4.1 Ennen työn aloittamista HUOMIO! Varmista, että asennuspaikka vastaa tyyppikilpeen merkittyjä tietoja! Käyttölaitteen saa asentaa vasta kun seuraavat edellytykset täyttyvät: Käyttölaitteen tyyppikilven tiedot vastaavat jänniteverkkoa tai taajuusmuuttajan lähtöjännitettä Käyttölaite on ehjä (ei kuljetuksen tai varastoinnin aikana syntyneitä vaurioita) Kaikki kuljetusvarmistimet on poistettu. On varmistettu, että seuraavat ehdot on täytetty: Ympäristön lämpötila on -20 C - +40 C. Ota huomioon, että myös vaihteen lämpötila-alue voi olla rajoitettu (ks. vaihteen käyttöohje) Poikkeavat tiedot on merkitty tyyppikilpeen. Asennuspaikalla vallitsevien olojen on oltava kaikkien tyyppikilpeen merkittyjen tietojen mukaiset. ympäristössä ei esiinny öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä eikä säteilyä tms. Asennuskorkeus on enintään 1000 m merenpinnan yläpuolella. Noudata luvun "Sähköasennus " > "Käyttöympäristöä koskevat ehdot " > "Pystytyskorkeus" ohjeita. Anturien rajoituksia on noudatettava Erikoismallit: Käyttölaite on valmistettu ympäristöolosuhteiden mukaan Yllä mainitut tiedot koskevat vakiotilauksia. Mikäli tilataan vakiosta poikkeavia käyttölaitteita, mainitut edellytykset voivat olla poikkeavia. Poikkeavat edellytykset käyvät ilmi tilausvahvistuksesta. 26 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Mekaaninen asennus Moottorien pitkäaikaisvarastointi 4 4.2 Moottorien pitkäaikaisvarastointi Kuulalaakereiden rasvan käyttöikä lyhenee 10 % vuodessa yli vuoden kestäneen varastoinnin jälkeen. Kun moottoreissa on jälkivoitelulaite, ne on 5 vuoden laakerointiajan jälkeen jälkivoideltava ennen käyttöönottoa. Noudata moottorin voitelukilvessä olevia merkintöjä. Tarkasta, onko moottoriin päässyt kosteutta pitkän varastointiajan aikana. Siitä syystä on mitattava eristysvastus (mittausjännite 500 V). Lämpötila vaikuttaa voimakkaasti eristysvastukseen (ks. seuraava kuva)! Ellei eristysvastus ole riittävä, moottori on kuivattava. [M ] 100 10 1 0,1 0 20 40 60 80 [ C ] 173323019 4.2.1 Moottorin kuivaus Moottorin lämmitys joko lämpimällä ilmalla tai erotusmuuntajaa käyttäen: lämpimällä ilmalla Moottorit DR.., joissa on roottorinimike "J", saa kuivata ainoastaan lämpimällä ilmalla! VAROITUS! Mikäli kuivaus tehdään erotusmuuntajaa käyttäen, moottorin akselille voi syntyä vääntömomentti. Loukkaantumisvaara. Moottorit DR.., joissa on roottorinimike "J", saa kuivata ainoastaan lämpimällä ilmalla. käyttämällä erotusmuuntajaa kytkemällä käämit sarjaan (ks. seuraavat kuvat) kytke käämeihin vaihtovirtajännite, maks. 10 % nimellisjännitteestä, virta maks. 20 % nimellisvirrasta Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 27

4 Mekaaninen asennus Moottorien pitkäaikaisvarastointi Kytkentäkaavion R13 mukainen kytkentä: [1] [1] Muuntaja 2336250251 Kytkentä kytkentäkaaviossa R72: [1] V3 W3 U3 T8 T9 T7 V2 T5 V4 T11 U1 T1 W2 T6 W4 T12 V1 T2 U2 T4 U4 T10 W1 T3 [2] 2343045259 [1] Moottorin liitinalustat [2] Muuntaja Kytkentä kytkentäkaaviossa R76: W2 W3 T6 T9 U2 U3 T4 T7 V2 V3 T5 T8 [1] U1 T1 V1 T2 W1 T3 [2] 2343047179 [1] Moottorin liitinalusta [2] Muuntaja Lopeta kuivaaminen, kun eristysvastuksen vähimmäisarvo on ylitetty. Tarkasta liitäntäkotelosta, että sisätila on kuiva ja puhdas liitäntä- ja kiinnitysosissa ei ole korroosiota tiiviste ja tiivistepinnat ovat kunnossa kaapelien läpivientiholkit ovat tiiviit, puhdista ja vaihda tarvittaessa. 28 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Mekaaninen asennus Moottorin pystytystä koskevia ohjeita 4 4.3 Moottorin pystytystä koskevia ohjeita VARO! Teräviä reunoja avoimen kiilauran vuoksi. Lievä loukkaantuminen. Aseta kiila kiilauraan. Vedä suojaletku akselin päälle. HUOMIO! Käyttölaite ja mahdollisesti asennetut komponentit voivat vaurioitua epäasiallisen asennuksen johdosta. Mahdolliset esinevahingot! Noudata seuraavia ohjeita. Moottoriakselin päät on puhdistettava huolellisesti korroosiosuoja-aineesta, liasta tms. (sopivaa liuotinta käyttämällä). Liuotinta ei saa päästä laakereihin eikä tiivisteisiin materiaalivauriot! Asenna vaihdemoottori vain ilmoitettuna mallina tasaiselle, tärinättömälle ja vääntymättömälle alustalle. Linjaa moottori ja työkone huolellisesti, jotta toisioakselia ei kuormiteta liikaa. Ota huomioon sallitut radiaali- ja aksiaalivoimat. Suojaa akselinpäätä iskuilta. Suojaa pystyasentoon asennettavia moottoreita (M4/V1) soveltuvalla katoksella, esimerkiksi moottorin lisävarusteella /C "suojakatos", jotta moottoriin ei pääse vieraita esineitä tai nesteitä. Varmista, että moottoriin pääsee esteettömästi viileää ilmaa ja että laitteeseen ei imetä muiden laitteiden lämmintä poistoilmaa. Tasapainota jälkikäteen akseliin asennettavat osat puolikkaalla kiilalla (toisioakselit on tasapainotettu puolikkaalla kiilalla). Lauhdevesireiät on varustettu poistotulpilla. Likaantuneiden lauhdevesireikien toiminta on tarkastettava säännöllisin väliajoin ja ne on tarvittaessa puhdistettava. Käsivapauttimella varustettuihin jarrumoottoreihin kiinnitetään joko käsivipu (palautuva käsivapautin HR) tai lukitusruuvi (lukkiutuva käsivapautin HF). Suojaa akseli tarvittaessa uudelleen korroosiolta. HUOM Jotta moottorit voidaan kiinnittää alumiinisilla jaloilla, on käytettävä aluslevyjä ja ruuveja, joiden halkaisija on vähintään kaksinkertainen. Ruuvien on oltava lujuusluokan 8.8 mukaisia. VDI 2230-1:n mukaista kiristysmomenttia ei saa ylittää. Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 29

4 Mekaaninen asennus Toleranssit kokoonpanotöissä 4.3.1 Asennus kosteisiin tiloihin tai ulos Käytä tulojohtimessa sopivia kaapelien läpivientiholkkeja asennusohjeiden mukaan (käytä tarvittaessa supistimia). Sijoita liitäntäkotelo, mikäli mahdollista, niin, että kaapeliläpiviennit ovat alaspäin. Tiivistä kaapelin läpivienti vielä huolellisesti. Puhdista liitäntäkotelon ja sen kannen tiivistepinnat hyvin ennen kokoamista. Vaihda haurastuneet tiivisteet uusiin! Korjaa tarvittaessa korroosiosuojaus (erityisesti nostosilmukoissa). Tarkista kotelointiluokka. Suojaa akseli soveltuvalla korroosiosuoja-aineella korroosiota vastaan. 4.4 Toleranssit kokoonpanotöissä Akselin pää EN 50347 mukainen läpimittatoleranssi ISO j6 kun Ø 28 mm ISO k6 kun Ø 38 mm - 48 mm ISO m6 kun Ø 55 mm Keskiöreikä normin DIN 332 mukaan, muoto DR.. Laippa Standardin EN 50347 mukainen keskiöreunan toleranssi ISO j6 kun Ø 250 mm ISO h6 kun Ø 300 mm 4.5 Käyttöelementtien vetäminen akselille Moottoriakselin päähän vedettävät käyttöelementit, esim. hammaspyörät, on asennettava lämmittämällä niitä, jotta esim. Solo-moottoreiden anturi ei vahingoitu. 30 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Mekaaninen asennus Käsivapautin HR/HF 4 4.6 Käsivapautin HR/HF 4.6.1 Käsivapautin HF Option lukittava käsivapautin HF avulla jarrua BE.. voi tuulettaa jatkuvasti mekaanisesti kierretankoa ja vapautusvipua käyttämällä. Kierretanko kierretään asennuksen yhteydessä tehtaalla sisään niin syvälle, että se ei voi pudota eikä sillä ole vaikutusta jarrutustehoon. Kierretanko on toteutettu itsestään lukittuvana nylonlukitteella varustettuna itsestään tapahtuvan sisäänkiertymisen tai putoamisen estämiseksi. Menettele lukittavan käsivapauttimen HF aktivoimiseksi seuraavalla tavalla: Kierrä kierretappia sisään niin paljon, että vapautusvivussa ei ole enää välystä. Kierrä kierretappia lisäksi n. 1/4-1/2 kierrettä sisään jarrun manuaaliseksi tuulettamiseksi. Menettele lukittavan käsivapauttimen HF avaamiseksi seuraavalla tavalla: Kierrä kierretappia ainakin niin paljon ulos, että pituussuuntainen välys (ks. luku "Käsivapauttimen HR/HF asennus") on olemassa käsivapauttimessa jälleen kokonaisuudessan. VAROITUS! Käsivapauttimen puutteellinen toiminta, mikäli jarru asennetaan väärin, esim. mikäli kierretappi on kierretty liian syvälle. Kuolema tai vakava loukkaantuminen Kaikki jarruun kohdistuvat työt on annettava koulutetun ammattilaisen suoritettavaksi! Jarrun moitteeton toiminta on tarkastettava ennen käyttöönottoa. Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 31

4 Mekaaninen asennus Käsivapautin HR/HF 4.6.2 Käsivapauttimen HR/HF asennus VAROITUS! Puristumisvaara käyttölaitteen tahattoman käynnistymisen vuoksi. Kuolema tai vakava loukkaantuminen Kytke moottori, jarru ja mahdollinen erillistuuletin jännitteettömiksi ennen töiden aloittamista ja varmista, etteivät ne voi kytkeytyä vahingossa päälle! Suorita toimenpiteet tarkasti seuraavien ohjeiden mukaan! 1. Irrota: erillistuuletin ja inkrementtianturi, mikäli ne on asennettu. Ks. luku "Moottorin ja jarrun huollon valmistelut" ( sivu 89). Laippa- tai tuuletinkotelo [35], varmistin [32] ja tuuletin [36]. 2. Asenna käsivapautin: mallissa BE05-BE11: Irrota tiiviste [95], kiinnitä vaarnaruuvit [56] ja liimaa ne, asenna käsivapauttimen tiiviste [95] ja lieriösokka [59]. Asenna vapautusvipu [53], kartiojouset [57] ja säätöruuvit [58]. mallissa BE20 BE122: Kiinnitä vaarnaruuvit [56]. Asenna vapautusvipu [53], kartiojouset [57] ja säätöruuvit [58]. 3. Säädä kartiojousien (kokoon puristettujen) ja säätömutterien välinen pitkittäisvälys "s" säätömuttereilla (ks. seuraava kuva). Pitkittäisvälys "s" on tarpeellinen, jotta ankkurilevy pääsee siirtymään eteenpäin jarrulevyn kuluessa. Vain siten on mahdollista varmistaa turvallinen jarrutus. s 177241867 Jarru Pitkittäisvälys s [mm] BE05, BE1, BE2, BE5 1.5 BE11, BE20, BE30, BE32BE 60, BE62BE120, BE122 2 4. Asenna irrotetut osat takaisin paikoilleen. 32 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Mekaaninen asennus Vierasanturin asennus 4 4.7 Vierasanturin asennus Mikäli on tilattu vierasanturilla varustettava käyttölaite, SEW-EURODRIVE toimittaa käyttölaitteen toimitukseen sisältyvän kytkimen kanssa. Kytkintä ei saa asentaa, mikäli käyttölaitetta käytetään ilman vierasanturia. Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 33

4 Mekaaninen asennus Antureiden asennusvarustuksen XV.A asentaminen moottoreihin DR.71 225 4.8 Antureiden asennusvarustuksen XV.A asentaminen moottoreihin DR.71 225 Mikäli anturin asennusvarustus XV.A on tilattu, moottorin toimitukseen sisältyy adapteri ja kytkin. Asiakas huolehtii niiden asennuksesta. Seuraavassa kuvassa näkyy esimerkkinä kytkimen ja adapterin asennus: [212] [225] [E] [D] [C] [B] [A] [220] [269] [22] [361] / [170] [F] [E] [D] [C] [B] [A] [251] [232] [22] Ruuvi [361] Suojakansi [170] Erillistuulettimen suojus [269] Hylsy [212] Laippakotelo [A] Sovite [220] Anturi [B] Kiinnitysruuvi [225] Välilaippa (ei mallissa XV1A) [C] Keskeinen kiinnitysruuvi [232] Ruuvit (vain malleissa XV1A ja XV2A) [D] Kytkin (paisunta-akseli- tai umpiakselikytkin) [251] Kiristyslevys (vain malleissa XV1A ja [E] Kiinnitysruuvi XV2A) [F] Ruuvi 3633163787 1. Irrota suojakansi [361] tai erillistuulettimen suojus [170], mikäli ne ovat olemassa. 2. Malleissa XV2A ja XV4A: Irrota välilaippa [225]. 3. Kierrä kytkin [D] ruuvin avulla [C] kiinni moottoriakselin anturiporaukseen. DR.71 132: Kiristä ruuvi [C] 3 Nm:n [26,6 lb-in] kiristysmomentilla. DR.160 225: Kiristä ruuvi [C] 8 Nm:n [70,8 lb-in] kiristysmomentilla. 4. Aseta adapteri [A] anturin [220] päälle ja kiristä se kiinnitysruuvilla [B] 3 Nm:n [26,6 lb-in] kiristysmomentilla. 5. Malleissa XV2A ja XV4A: Asenna välilaippa [225] ruuvilla [F] 3 Nm:n kiristysmomentilla [26,6 lb-in]. 6. Aseta anturi ja adapteri kytkimen [D] päälle ja kiristä kiinnitysruuvi [E] 3 Nm:n [26,6 lb-in] kiristysmomentilla. 7. Malleissa XV1A ja XV2A: Aseta kiristyslevyt [251] ja kiinnitysruuvit [232] yhteen, aseta ne anturin [220] rengasuraan ja kierrä ne kiinni 3 Nm:n (26,6 lb-in) kiristysmomentilla. 8. Malleissa XV3A ja XV4A: Asiakkaan tekemä asennus anturipellin porausten läpi. 34 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

[1458] [233] [225] [226] [220] [251] Mekaaninen asennus Anturin asentaminen asennusvarustukseen EV.A / AV.A moottoreissa DR.250 280 4 4.9 Anturin asentaminen asennusvarustukseen EV.A / AV.A moottoreissa DR.250 280 Mikäli anturin asennusvarustus EV.A / AV.A on tilattu, moottorin toimitukseen sisältyy adapteri ja kytkin. Asiakas huolehtii niiden asennuksesta. Seuraavassa kuvassa näkyy esimerkkinä adapterin asennus: [35] [A] [232] [269] [361] [22] [1496] [1459] [1497] [1498] [1489] [1460] [1461] [1462] [33] [34] 7715963915 [22] Ruuvi [1458] Ruuvi [33] Levy [1459] Häkkimutteri [34] Ruuvi [1460] Tähtilaatta [35] Tuuletinkotelo [1461] Levy [220] Anturi [1462] Ruuvi [225] Välilaippa (valinnainen) [1489] Maadoitusnauha [226] Ruuvi [1496] Tähtilaatta [232] Ruuvit (sisältyvät.v1a - ja.v2a-toimitukseen) [1497] Levy [233] Kytkin [1498] Ruuvi [251] Kiristyslevyt (sisältyvät.v1a - ja.v2a-toimitukseen) [A] Antureiden asennusvarustus [269] Hylsy [361] Suojakansi (normaali/pitkä) 1. Irrota suojakansi [361], mikäli se on asennettu. Irrota ruuvit [34]. Erillistuuletinta /V käytettäessä: Irrota erillisen puhaltimen suojus [170]. Irrota ruuvit [22]. 2. Työnnä adapteri [233], jonka halkaisija on 14 mm, anturin asennusvarustuksen tappiin [A]. Kiristä anturin asennusvarustuksessa olevien lovien [A] läpi adapterin kiinnitysnapa [233] 3 Nm:n kireyteen (26.6 lb-in). 3. Vaihtoehdossa EV2/3/4/5/7A, AV2/3/4/5/7A: Asenna välilaippa [225] ruuveilla [226] anturin asennusvarustukseen [A]. Kiristysmomentin tulee olla 3 Nm (26.6 lb-in). 4. Asenna kiristyslevyt [251] ruuveilla [232] anturin asennusvarustukseen [A]. Aseta ruuvit [232] vain paikoilleen. Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 35

4 Mekaaninen asennus Anturin asentaminen asennusvarustukseen EV.A / AV.A moottoreissa DR.250 280 5. Kiinnitä anturi [220] anturin asennusvarustukseen [A] ja/tai välilaippaan [225]. Työnnä anturin akseli [220] adapteriin [233]. Kierrä kiristyslevyt anturin kiinnitykseen [220] ja kiristä ruuvit [232] 3 Nm:n tiukkuuteen (26.6 lb-in). Kiristä adapterin kiinnitysnavan ruuvi [233] anturipuolelta 3 Nm:n tiukkuuteen (26.6 lb-in). 6. Työnnä anturin kaapeli [220] kaapeliholkin [269] läpi. Työnnä kaapeliholkki [269] suojakanteen [361]. Erillistuuletinta /V käytettäessä: Työnnä kaapeliholkki [269] erillistuulettimen suojukseen [170]. 7. Asenna suojakansi ruuveilla [34] ja levyillä [33] suojakanteen. Erillistuuletinta /V käytettäessä: Asenna erillistuulettimen suojakansi [170] ruuveilla [22]. 4.9.1 Antureiden asennusvarustukset XH.A Holkkiakseleiden pyörimisantureiden asennusvarusteet XH1A, XH7A ja XH8A on esiasennettu valmiiksi käyttölaitteen toimituksen yhteydessä. Menettele anturin asentamiseksi kuten luvussa "Moottorin ja jarrun huollon valmistelu" ( sivu 89) on kuvattu. 36 Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315

Mekaaninen asennus Liitäntäkotelon kääntäminen 4 4.10 Liitäntäkotelon kääntäminen Seuraavassa kuvassa näkyy liitäntäkotelon rakenne liitinrimalla varustettuna mallina: [123] [131] [a] [b] [119] [c] [111] 7362206987 [111] Tiiviste [a] Liitin [119] Liitäntäkotelon kiinnitysruuvit (4 x) [b] Apuliittimen kiinnitysruuvit (2 x) [123] Liitäntäkotelon kannen kiinnitysruuvit (4 x) [c] Kiinnityslevy [131] Tiiviste Menettele liitäntäkotelon kääntämiseksi seuraavalla tavalla: 1. Löysää liitäntäkotelon kannen ruuvit [123] ja irrota kansi. 2. Poista liittimet [a], mikäli ne ovat olemassa. 3. Irrota liitäntäkotelon kiinnitysruuvit [119]. 4. Puhdista staattorin lavan, liitäntäkotelon alaosan ja kannen tiivistepinnat. 5. Tarkista tiivisteiden [111 ja 131] vauriot ja tarkista ne tarvittaessa. 6. Käännä liitäntäkotelo haluttuun asentoon. Apuliitinten järjestys käy ilmi liitteestä. 7. Kiristä liitäntäkotelon alaosa jollain seuraavalla kiristysmomentilla: DR.71 132: 5 Nm [44,3 lb-in] DR.160 225: 25,5 Nm [225,7 lb-in] Älä unohda kiinnityspeltiä [c], mikäli se on olemassa! 8. Kiristä liitäntäkotelon kansi jollain seuraavalla kiristysmomentilla: DR.71 132: 4 Nm [35,4 lb-in] DR.160: 10,3 Nm [91,2 lb-in] DR.180 225 (alumiinimalli): 10,3 Nm [91,2 lb-in] DR.180 225 (harmaavalumalli): 25,5 Nm [225,7 lb-in] Varmista, että tiivisteet ovat oikein paikoillaan! Käyttöohje Kolmivaihemoottorit DR.71 315 37