Asennus- ja käyttöönotto-ohjeet Suomi WPM 2006 plus WPM 2006 R WPM 2007 plus WPM 2007 R asentajalle WPM 2007 - Norm NTC-2 / NTC-10 (Anturi) WPM 2006 - Norm NTC-2 / Norm NTC-2 (Anturi) Lämpöpumpun ohjausyksikkö vakio-, korotetun-, ja korkeanlämpötilan lämpöpumpuille lämmitys- ja jäähdytyskäytössä Tilausnro: 452114.66.47 FD 8809
FI Kielen valinta NO Språkinnstilling Pidä MENUE-painiketta alhaalla muutaman sekunnin ajan Trykk på MENUE-tasten, og hold den inne i noen sekunder. Valitse valikkokohta 1 Asetukset nuolipainikkeiden ( ja ) avulla ja vahvista painamalla ENTER ( ) Velg menypunkt 1 Innstillinger med piltastene ( og ) og bekreft ved å trykke på ENTER-tasten ( ) Valitse alivalikkokohta Kieli nuolipainikkeiden ( ja ) avulla ja vahvista painamalla ENTER ( ), kunnes osoitin siirtyy asetusarvoon Velg undermenypunktet Språk med piltastene ( og ) og bekreft ved å trykke på ENTER-tasten ( ), til markøren hopper til innstillingsverdien. Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeiden ( ja ) avulla Still inn språket du ønsker med piltastene ( og ) Vahvista kielen valinta painamalla ENTER ( asetus painamalla ESC. ) tai hylkää Bekreft det valgte språket med ENTER-tasten ( forkast det med ESC-tasten. ) eller
Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Tärkeitä ohjeita...fin-3 Suomi 2 Lämpöpumpun ohjausyksikön toimituksen sisältö...fin-3 3 Asennus...FIN-3 3.1 Seinään asennettavan lämmityslämpöpumpun ohjausyksikön kiinnittäminen... FIN-3 3.2.1 Ohjausyksikkö, jossa sisäänrakennettu näyttö (WPM 2006)... FIN-4 3.2.2 Ohjausyksikkö, jossa irrotettava käyttöpaneeli (WPM 2007)... FIN-4 3.2.4 Pinta-antureiden asennus... FIN-5 4 Lämpöpumpun sähköliitännät...fin-6 5 Lämpöpumppulämmitysjärjestelmän esimääritys...fin-8 5.1 Valikko... FIN-8 5.2 Koodi... FIN-9 6 Lämpöpumppulämmitysjärjestelmän kokoonpanotiedot...fin-10 6.1 Asetukset... FIN-10 6.2 Lähdöt... FIN-17 6.3 Tulot... FIN-18 6.4 Erikoistoiminnot... FIN-19 6.5 Modeemi/pc-liitäntä... FIN-21 7 Energian tehokas käyttö...fin-22 7.1 Ulkolämpötilasta riippuvan lämmityskäyrän säätäminen... FIN-22 7.1.1 Asetusesimerkkejä... FIN-23 7.1.2 Lämmityskäyrän optimoiminen... FIN-24 7.2 Ohjaaminen huonelämpötilan kautta... FIN-24 7.3 Kiinteän arvon säätäminen/vaakatasoisen lämmitysominaiskäyrän asettaminen... FIN-24 8 Käyttöveden kuumennus...fin-25 8.1 Peruslämmitys lämpöpumpun avulla... FIN-25 8.1.1 Saavutettavissa olevat käyttövesilämpötilat... FIN-25 8.1.2 Lämmönlähteestä riippuvat käyttövesilämpötilat... FIN-25 8.2 Lisälämmitys laippalämmittimen kanssa/toinen lämmönkehitin... FIN-26 8.3 Lämpösterilointi... FIN-26 9 Ohjelman kuvaus...fin-26 9.1 Häiriöt... FIN-26 9.2 Lämpötilaraja (kaksivalenssipiste)... FIN-26 9.3 Kunnallistekniikan esto/lämpöpumpun käytön esto... FIN-26 9.4 Toisen lämmönkehittimen ohjaus... FIN-27 9.4.1 Uppokuumentimien ohjaus... FIN-27 9.4.2 Vakioksi säädetty lämmityskattila (sekoitinohjaus)... FIN-27 9.4.3 Liukuvasti ohjattu lämmityskattila (poltinohjaus)... FIN-27 9.4.4 Erikoisohjelma vanhemmille lämmityskattiloille ja keskusvaraajalaitteistoille... FIN-27 9.4.5 Kaksivalenssinen regeneroiva... FIN-27 9.5 Tehonohjaus... FIN-28 9.5.1 Lämpöpumppu yhdellä kompressorilla... FIN-28 9.5.2 Lämpöpumppu kahdella kompressorilla... FIN-28 9.5.3 Korkean lämpötilan ilma-vesilämpöpumput... FIN-29 9.6 Hystereesi... FIN-29 9.7 Kiertopumppujen ohjaus... FIN-29 9.7.1 Lämmönkiertopumppu/jäänesto... FIN-29 9.7.2 Käyttöveden kiertopumppu... FIN-29 9.7.3 Uima-allasveden kiertopumppu... FIN-30 9.7.4 Apukiertopumppu... FIN-30 9.7.5 Lämmönlähteen ensiöpumppu... FIN-30 FIN-1
Suomi 10 Ilma-vesi-lämpöpumppujen käynnistys... FIN-30 11 Alkulämmitysohjelma (lattiatasoitteen kuivaus)... FIN-30 11.1 Lämpöpumppulämmityslaitteiston direktiivin sovellutus... FIN-31 11.2 Standardin EN 1264-4 mukainen alkulämmitys... FIN-31 11.3 Tasoitteen kuivaus... FIN-32 11.3.1 Yleiset ohjeet... FIN-32 11.3.2 Tasoitteen kuivauksen vakio-ohjelma... FIN-32 11.3.3 Tasoitteen kuivauksen yksittäinen ohjelma... FIN-32 12 Laajennettu lämpöpumpun ohjausyksikön asennusohje. Lämmitys / jäähdytys... FIN-33 12.1 Lämmityksen ja jäähdytyksen ohjausyksiköt... FIN-33 12.1.1 Lämmityksen ja jäähdytyksen ohjausyksikön sekä kauko-ohjaimen käyttö verkossa... FIN-33 12.1.2 Lämpötila-anturi (jäähdytyksen ohjausyksikkö)... FIN-33 12.2 Aktiivinen jäähdytys... FIN-34 12.2.1 Lämpöpumput ilman lisälämmönvaihdinta... FIN-34 12.2.2 Lämpöpumput, joissa lisälämmönvaihdin poistolämmön hyödyntämiseen... FIN-34 12.3 Passiivinen jäähdytys... FIN-34 12.4 Jäähdytyksen ohjelman kuvaus... FIN-34 12.4.1 Toimintatila jäähdytys... FIN-34 12.4.2 Jäähdytystoimintojen aktivoiminen... FIN-35 12.4.3 Kiertopumppujen kytkeminen pois päältä jäähdytyskäytössä... FIN-35 12.4.4 Hiljainen ja dynaaminen jäähdytys... FIN-35 12.5 Huonelämpötilan säätäminen... FIN-35 13 Erikoistarvikkeet... FIN-36 13.1 Kauko-ohjain... FIN-36 13.2 Kaukodiagnoosijärjestelmä FDS... FIN-36 13.3 Huoneyksikkö... FIN-36 Liitteet...A-I FIN-2
1 Tärkeitä ohjeita Käyttöönoton yhteydessä on huomioitava maakohtaiset sähköalaa koskevat määräykset sekä sähköyhtiön liittämisehdot! Lämpöpumpun ohjausyksikköä saa käyttää ainoastaan kuivissa tiloissa, joiden lämpötila on 0...35 ºC. Laitteen osiin ei saa muodostua kosteutta. Kaikki anturien johdot, joiden johtimen poikkileikkaus on 0,75 mm, voidaan pidentää enintään 30 metriä pitkiksi. Anturijohtoja ei saa vetää sähköjohtojen vieressä. Lämpöpumpun jäätymiseston ylläpitäminen edellyttää, että ohjausyksikkö on jatkuvasti päällä ja virtaus lämpöpumpun läpi ei katkea. Lähtöreleiden kytkentäkontakteissa on häiriönpoisto. Siksi niissä on aina vähäinen jännite, joka kuitenkin on paljon verkkojännitettä pienempi, myös kontaktin ollessa auki. Liittimissä J1 - J7 ja J11 sekä pistokoskettimissa X2, X3 ja X8 on pienjännite. Jos johdotusvirheen vuoksi näihin liittimiin liitetään verkkojännite, lämpöpumpun ohjausyksikkö rikkoontuu. SUOMI 2 Lämpöpumpun ohjausyksikön toimituksen sisältö Lämpöpumpun ohjausyksikkö toimitetaan kolmena versiona. Sisäänrakennettuna lämpöpumpun koteloon Lämpöpumpun ohjausyksikkö seinäasennusta varten lämpöpumppulämmityslaitteistoa varten Lämpöpumpun ohjausyksikkö seinäasennusta varten lämpöpumppulämmitys- ja jäähdytyslaitteisto (luvussa 12 sivulla33). Toimituksen sisältö lämpöpumpun ohjausyksikkö seinäasennusta varten: Lämpöpumpun ohjausyksikkö koteloineen 3 tulppaa (6 mm) ruuveineen seinäasennusta varten Ulkolämpötilan anturi Käyttäjän opas Asennus- käyttöönotto-ohjeet asentajalle 3 Asennus 3.1 Seinään asennettavan lämmityslämpöpumpun ohjausyksikön kiinnittäminen Ohjausyksikkö kiinnitetään seinään kolmen mukana toimitetun ruuvin ja tulpan (6 mm) avulla. Jotta ohjausyksikkö ei likaantuisi tai vaurioituisi, menettele näin: Sijoita ylemmän kiinnitysreiän tulppa käytön kannalta sopivaan korkeuteen. Kierrä ruuvia sen verran tulppaan että ohjausyksikön pystyy vielä ripustamaan siihen. Ripusta ohjausyksikkö ylemmän kiinnitysreiän ruuviin. Merkitse sivuttaisten kiinnitysreikien paikat. Nosta pois ohjausyksikkö. Sijoita sivutulpat merkittyihin kohtiin. Ripusta ohjausyksikkö uudestaan ja kiristä ruuvit. kuva 3.1: Seinään asennettavan lämmityslämpöpumpun ohjausyksikön mitat FIN-3
Lämpötila-anturit (ohjausyksikkö N1) Lämpöpumpun tyypistä riippuen seuraavat lämpötila-anturit ovat jo sisäänrakennettuina tai on asennettava lisäksi: Käyttövesilämpötila (R3) Regeneroivan (aurinko, puu) lämmönvaraajan (R13) Ulkolämpötila (R1) (kts. luvussa 3.2.3 sivulla5) Lämpötila lämmityspiirit 1, 2 ja 3 (R2, R5 ja R13) (ks. luvussa 3.2.4 sivulla5) lämpötila Ohjsusyksiköstä N1 on kaksi mallia: Ohjausyksikkö, jossa sisäänrakennettu näyttö (WPM 2006) (ks. luvussa 3.2.1 sivulla4 Menoveden lämpötila (R9), ilma-vesi-lämpöpumppujen jäänestoanturina Ohjausyksikkö, jossa irrotettava käyttöpaneeli (WPM 2007) (ks. luvussa 3.2.2 sivulla4) Maa-vesi lämpöpumppujen keruuliuoksen ja vesi-vesi lämpöpumppujen lämmönlähteen lämpötila Lämpötila [ C] -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Norm-NTC-2 [kω] 14,6 11,4 8,9 7,1 5,6 4,5 3,7 2,9 2,4 2,0 1,7 1,4 1,1 1,0 0,8 0,7 0,6 NTC-10 [kω] 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 14,9 12,1 10,0 8,4 7,0 5,9 5,0 4,2 3,6 3,1 3.2.1 Ohjausyksikkö, jossa sisäänrakennettu näyttö (WPM 2006) Kaikkien anturien, jotka liitetään ohjausyksikköön, jossa on sisäänrakennettu näyttö, tulisi vastata ominaiskäyrää (kuva 3.3 liitesivulla A4). 9DVWXVDUYR \NVLNN Ql >NLOR RKP@ kuva 3.2: Ohjausyksikkö, jossa sisäänrakennettu näyttö 8ONROlPS WLOD > &@ kuva 3.3: Norm-NTC-2 anturin ominaiskäyrä DIN 44574 mukaan liitettäväksi ohjausyksikköön, jossa on sisäänrakennettu näyttö 3.2.2 Ohjausyksikkö, jossa irrotettava käyttöpaneeli (WPM 2007) Kaikkien anturien, jotka liitetään ohjausyksikköön, jossa on irrotettava käyttöpaneeli, tulisi vastata ominaiskäyrää (kuva 3.5 liitesivulla A4). Ainoa poikkeus on lämpöpumpun toimituskokoonpanoon kuuluva ulkolämpötilan anturi (ks. luvussa 3.2.3 sivulla5) 9DVWXVDUYR \NVLNN Ql >NLOR RKP@ SUOMI 3.2 8ONROlPS WLOD > &@ kuva 3.4: Irrotettava käyttöpaneeli FIN-4 kuva 3.5: NTC-10:n ominaiskäyrä liitettäväksi ohjausyksikköön, jossa on irrotettava käyttöpaneeli
3.2.3 Ulkolämpötila-anturin asentaminen Asenna lämpötila-anturi siten, että siihen kohdistuvat sään kaikki vaikutukset ilman, että mittausarvo vääristyy. SUOMI Asennus: Lämmitetyn asuinhuoneen ulkoseinään, pohjois- tai luoteissuunnassa. saa asentaa suojattuun paikkaan (esim. seinän syvennykseen tai parvekkeen alle) ikkunoiden, ovien, ilmanpoistoaukkojen, ulkovalojen tai lämpöpumppujen läheisyyteen. Varjossa kaikkina vuodenaikoina Anturijohto: Pituus enint. 15 m; johtimen poikkileikkaus vähint. 0,75 mm²; kaapelin ulkohalkaisija 4-8 mm. kuva 3.6: Kotelossa oleva ulkolämpötila-anturi pinta-asennukseen 3.2.4 Pinta-antureiden asennus Niiden asennus on tarpeellinen vain, mikäli anturit kuuluvat lämpöpumpun toimitukseen, mutta niitä ei ole valmiiksi asennettu. Pinta-anturit voidaan asentaa putken ulkopintaan tai kompaktin jakoputkiston uppoholkin sisään. Puhdista lämmitysputki ja poista siitä maalit, ruosteet ja hehkuhilseet Sivellä puhdistettuun pintaan ohuelti lämmönjohtotahnaa Kiinnitä anturi letkunkiristimen avulla (kiristä hyvin, löysä anturi toimii väärin) ja eristä lämpövaikutuksilta kuva 3.8: Metallikotelossa olevan Norm-NTC-2 anturin mitat kuva 3.9: Muovikotelossa olevan Norm-NTC-10 anturin mitat kuva 3.7: Anturin kiinnittäminen putkeen Kompakti jakoputkisto: Jos seinään asennetun lämpöpumpun ohjausyksikön yhteydessä käytetään kompaktia jakoputkistoa, on paluuvesianturi asennettava uppoholkin sisään. Anturin ja uppoholkin välinen tyhjä tila on täytettävä kokonaan lämmönjohtotahnalla. Lisää tietoja löytyy kompaktin jakoputkiston asennusohjeista. FIN-5
SUOMI 4 Lämpöpumpun sähköliitännät 1) Lämpöpumpun tehoyksikön nelijohtiminen syöttöjohto viedään talon sähköpääkeskuksesta lämpöpumpun ulkoisen turvakytkimen kautta lämpöpumpun sisään (3L/PE 400V, 50 Hz). Sähköpääkeskukseen sijoitettavan kaikki vaiheet yhtä aikaa katkaisevan johdonsuoja-automaatin (C-laukaisukäyrä) virta-arvo ja kaapelin mitoitus valitaan lämpöpumpun tyyppikilven mukaisesti. 2) Kolmijohtiminen syöttöjohto ohjausyksikölle (ohjausyksikkö N1) johdotetaan lämpöpumppuun (jos ohjausyksikkö on sisäänrakennettu) tai ohjausyksikön asennuspaikalle, jos tämä asennetaan erilleen. Ohjausyksikön syöttöjohto (L/N/PE 230V, 50 Hz) on kytkettävä tavalliseen taloussähköpiiriin. 3) Kunnallispalvelun kontaktori (K22), jossa kolme pääkontaktia (1/3/5 // 2/4/6) ja yksi apukontakti (sulkurele 13/14) on valittava lämpöpumpun tehon mukaan ja hankittava erikseen. Kunnallistekniikan suljin (13/14) yhdistetään kytkentäpisteestä X2 pistoliittimeen J5/ID3. HUOM! Pienjännite! 4) Kontaktori (K20) uppokuumentimelle (E10) tulee valita kuumentimen tehon mukaan (vain sähköllä toimivat laitteistot) ja on hankittava erikseen. Ohjaus (230V AC) tapahtuu lämpöpumpun ohjausyksiköstä liittimien X1/N ja J13/NO 4 kautta. 5) Käyttövesivaraajan kontaktori (K21) laippalämmittimelle (E9) tulee valita lämmittimien tehon mukaan (vain sähköllä toimivat laitteistot) ja on hankittava erikseen. Ohjaus (230V AC) tapahtuu lämpöpumpun ohjausyksiköstä liittimien X1/N ja J16/NO 10 kautta. 6) Pisteiden 3, 4 ja 5 kontaktorit rakennetaan sähkönjakelujärjestelmän sisään. Lämmittimien verkkokaapelit on johdotettava ja varustettava varokkeilla DIN VDE 0100 mukaan. 7) Lämmönkiertopumppu (M13) kytketään liittimiin X1/N ja J13/NO 5. 8) Käyttöveden kiertopumppu (M18) kytketään liittimiin X1/ N ja J13/NO 6. 9) Keruuliuospumppu kytketään liittimiin X1/N ja J12/NO 3. Ilma-vesi-lämpöpumppulaitteistoissa tähän lähtöön ei saa missään tapauksessa liittää lämmönkiertopumppua! 10) Keruuliuos- tai vesi-vesi-lämpöpumpuissa paluuvesianturi (R2) on sisäänrakennettu tai toimitettu mukana. Sisätiloihin asennettavissa ilma-vesi-lämpöpumpuissa paluuvesianturi on rakennettu sisään ja johdotetaan ohjausjohdon kautta ohjausyksikköön. Kahdet johtimet liitetään liittimiin X3 (maa) jaj2/b2. Ulos asennettavissa ilma-vesi-lämpöpumpuissa paluuvesianturi tulee asentaa lämmitys- ja käyttöveden yhteiseen paluuvirtaukseen (esim. kompaktin jakoputkiston uppoholkkiin). Yhteys lämpöpumpun ohjausyksikköön liitetään samoin näihin liittimiin: X3 (maa) ja J2/B2. 11) Ulkoanturi (R1) kytketään liittimiin X3 (maa) ja J2/B1. 12) Käyttövesianturi (R3) on asennettu käyttövesivaraajan sisään ja kytketään liittimiin X3 (maa) ja J2/B3. 13) Lämpöpumppu (pyöreä pistoke) ja ohjausyksikkö kytketään toisiinsa koodattujen ohjausjohtojen kautta. Ulos asennettaville lämpöpumpuille ne on tilattava erikseen. Johdin W1-nro 8 tulee aina kytkeä liittimeen J4-Y1. HUOMAA Vaihtovirtapumppuja käytettäessä voidaan ohjata moottorisuojaa lämpöpumpun ohjausyksikön 230 V lähtösignaalin kautta. Anturijohtoja voidaan pidentää enintään 30 metriin käyttämällä kahta 0,75 mm johtoa. kuva 4.1: Seinään asennettavan lämmityslämpöpumpun ohjausyksikkö F2 F3 K9 N1 T1 X1 X2 X3 X8 X11 Varoke J12-J13 4A hidas Varoke J14-J18 4A hidas Kytkentärele 230V/24V Ohjausyksikkö Muuntaja Kytkentäpiste 230 VAC Kytkentäpiste 24 VAC Kytkentäpiste GND(0V) VDC Matalajännitepistokosketin Ohjauspistokosketin Selitykset kuva 4.2 liitesivulla A7 A1 Sähkönsyöttösilta (J5/ID3-EVS X2:een) on asennettava, mikäli ei käytetä kunnallispalvelun kontaktoria (kosketin avoinna = kunnallispalvelun esto). A2 SPR-silta (J5/ID4-SPR X2:een) on poistettava, kun tuloa käytetään (tulo avoinna = LP estetty) A3 Silta (vika M11). A3:n tilalla voidaan käyttää potentiaalitonta avauskosketinta (esim. moottorisuojauskytkintä) A4 Silta (vika M1). A4:n tilalla voidaan käyttää potentiaalitonta avauskosketinta (esim. moottorisuojauskytkintä) B2* Keruuliuoksen matalapainepressostaattia B3* Käyttövesitermostaatti B4* Uima-allasveden termostaatti E3** Sulatuksen lopun pressostaatti E9 Käyttöveden sähk. uppolämmitin E10* 2. lämmönkehitin (lämmityskattila tai lämmitysvastus valinta ohjausyksikön kautta) F2 Varoke pistokosketinliitännöille J12 ja J13 5x20/4,0Ahidas F3 Varoke pistokosketinliitännöille J15 - J18 5x20 / 4,0Ahidas F4** Korkeapainepressostaatti F5* Matalapainepressostaatti F6** Termostaatti, jäänesto H5 Etävikailmaisimen merkkivalo FIN-6
J1 Ohjausyksikön virtalähteen liitäntä (24VAC AC / 50Hz) J2 Käyttöveden, paluuvirtauksen ja ulkoanturin liitäntä J3 Tulo koodille ja jäänestoanturille ohjausjohdon pistokoskettimen X8 kautta J4 Lähtö 0-10VDC taajuusmuuntimen, etävikailmaisimen ja uima-altaan kiertopumpun ohjaukseen J5 Liitäntä käyttövesitermostaatille, uima-allastermostaatille ja kunnallistekniikan estotoiminnoille J6 Liitäntä 2. lämmityspiirin anturille ja sulatuksen lopun anturille J7 Liitäntä hälytysviestille "matalapaine keruuliuos" J8 Tulo- ja lähtöliitännät 230V AC lämpöpumpun ohjausta varten Ohjausjohdon pistokosketin X11 J9 Pistorasiaa ei vielä käytetä J10 Pistorasia kaukosäätimen liittämiseksi (6-nap.) J11 Liitäntää ei vielä käytetä J12... J18 230V AC Liitännät järjestelmäkomponenttien ohjaamiseen (pumput, sekoitin, lämmitysvastus, magneettiventtiilit, lämmityskattila) K9 Kytkentärele 230V/24V sulatuksen lopulle tai jäänestolle K11* Elektroninen rele etävikailmaisimelle K12* Elektroninen rele uima-altaan kiertopumpulle K20* Kontaktori 2. lämmönkehitin K21* Kontaktori sähk. uppokuumennin-käyttövesi K22* Kunnallistekniikan estokontaktori (EVS) K23* SPR-apurele K28* Ulkoinen kytkin jäähdytystoimintatilaan M1** Kompressori 1 M2** Puhallin vain ilma-vesi-lämpöpumpuissa M3** Kompressori 2 vain kahden kompressorin laitteistoissa M11* Lämmönlähteen ensiöpumppu (keruuliuos- tai kaivopumppu) M13* Lämmönkiertopumppu M15* Lämmönkiertopumppu lämmityspiiri 2/3 M16* Lisäkiertopmppu M18* Käyttöveden kiertopumppu M19* Uima-allasveden kiertopumppu M21* Pääpiirin tai lämmityspiiri 3:n sekoitin M22* Lämmityspiiri 2:n sekoitin N1 Ohjausyksikkö N6* Jäähdytyksen säädin N10* Kauko-ohjain (WPM 2007 R laitteessa jo varattu ohjauspaneelille N14) N11* Relemoduuli R1 Ulkoanturi R2 Paluuvesianturi R3* Käyttövesianturi R5* Lämmityspiiri 2:n anturi R9 Jäänestoanturi R12 Sulatuksen lopun anturi R13 Lämmityspiiri 3:n anturi/regeneroivan lämmönkehittimen anturi T1 Turvamuuntaja 230 / 24 V AC / 28VA W1 Ohjausjohto 15-napainen W1-# W1-johdon johdinnumero W1-#8 on aina liitettävä! X1 Sähköliitännän kytkentäpiste,-n ja -PE-jakaja X2 Jakorasia 24VAC X3 Maajakorasia X4 Pistokoskettimen liitin X8 Ohjausjohdon pistokosketin (pienjännite) X11 Ohjausjohdon pistokosketin 230 V AC Lyhenteet: MA Sekoitin AUKI MZ Sekoitin KIINNI *) Osat on hankittava itse **) Osat sisältyvät lämpöpumppuun Johdotettu käyttövalmiiksi - - - - Liitettävä tarvittaessa asennuspaikassa SUOMI kuva 4.2: Seinään asennetun lämpöpumpun ohjausyksikön liitäntäkaavio FIN-7
SUOMI 5 Lämpöpumppulämmitysjärjestelmän esimääritys Esimääritys määrittää, mitkä komponentit on kytketty lämpöpumppulämmitysjärjestelmään. Esimääritys on suoritettava ennen laitteistokohtaisten asetusten tekemistä, jotta dynaamiset valikot voidaan laatia. Seuraavan taulukon oikeanpuoleisessa sarakkeessa on esitetty valikkorakenteen ja selitysten vieressä vastaavat asetusalueet. Lihavoidut arvot ovat tehdasasetuksia. Esimääritys-valikossa olevat tehdasasetukset vastaavat lämpöpumppua (yleensä ilma-vesi-lämpöpumppua), jossa on yksi kompressori ja yksi lämmityspiiri ilman lisälämpöä ja ilman käyttöveden kuumennusta lämpöpumpun avulla. 5.1 Valikko Esimääritys-valikkoon voidaan siirtyä Painamalla samanaikaisesti ESC- ja MENUE-painiketta n. 5 sekunnin ajan Esimäärityksestä poistuminen: paina ESC. Lyhenteet: LP Lämpöpumppu IV LP Ilma vesilämpöpumppu MVLP Maa (keruuliuos)-vesilämpöpumppu VV LP Vesi vesilämpöpumppu On suoritettava seuraavat esiasetukset: Laitteiston kaikkien komponenttien esimääritys dynaamisia valikkoja varten Yksivalenssinen (lämpöpumppu on ainoa lämmönkehitin), yksienergiakäyttö (lämpöpumppu ja uppokuumennin), kaksivalenssinen - rinnakkainen (lämpöpumppu ja lämmityskattila), kaksivalenssinen - vaihtoehtoinen (lämpöpumppu tai lämmityskattila), kaksivalenssinen - regeneroiva (lämpöpumppu ja regeneroiva, uusiutuvaa energiaa esim. aurinkoa, puuta käyttävä) Onko lisälämmönvaihdin ylimääräisine liitäntöineen rakennettu lämpöpumpun sisään, käyttöveden kuumennusta varten? Asetusalue Yksivalenssinen Yksienergia Kaksivalenssinen rinnakkainen Kaksivalenssinen - vaihtoehtoinen Kaksivalenssinen - regeneroiva Onko laitteistossa sekoittamaton lämmityspiiri? Onko laitteistossa toinen lämmityspiiri, jossa ohjataan sekoitinta? Onko laitteistossa kolmas lämmityspiiri, jossa ohjataan sekoitinta? Hyödynnetäänkö vaihtosuuntaisen lämpöpumpun jäähdytystoimintoa? Onko ohjausyksikköön kytketty passiivinen jäähdytyssäädin? Käytetäänkö passiivista jäähdytystä varten kaksi- vai nelitiejärjestelmää? Käytetäänkö lämpöpumppua käyttöveden kuumentamiseen? Kaksitiejärjestelmä 4-tie järjestelmä Näyttö Kaksivalenssinen regeneroiva, vain eivaihtosuuntaisella lämpöpumpulla LP vaihtosuuntainen IV LP aina aina Lämmityspiiri 2 LP ei vaihtosuuntainen Laitteisto ei ole kaksivalenssinen LP vaihtosuuntainen MV t. VV LP LP ei vaihtosuuntainen MV t. VV LP LP ei vaihtosuuntainen passiivinen jäähdytystoiminto FIN-8
Laitteiston kaikkien komponenttien esimääritys dynaamisia valikkoja varten Käytetäänkö käyttöveden kuumennuksessa anturia tai termostaattia? Onko käyttövesivaraajassa sisäänrakennettu laippalämmitin jälkilämmitystä ja lämpösterilointia varten? Käytetäänkö lämpöpumppua uima-allasveden kuumentamiseen? Onko keruuliuoksen paineen valvontaa varten asennettu pressostaatti? Halutaanko, että keruuliuoksen pressostaatti antaa näyttöilmoituksen vai että lämpö- ja keruuliuospumppu pysähtyvät? Asetusalue Anturi Termostaatti Näyttö katkaisu (virta) Näyttö Käyttövesi Käyttövesi Anturi Keruuliuos-vesilämpöpumppu sisäänrakennetulla ohjausyksiköllä MV t. VV LP matalapaine keruuliuos SUOMI 5.2 Koodi Sähköverkon paluun jälkeen ohjausyksikkö tunnistaa automaattisesti kytketyn lämpöpumpputyypin. Sitä varten on jokaiseen lämpöpumppuun sisäänrakennettuna tietty koodivastus, alla olevan taulukon mukaisesti: HUOMIO! Ilma-vesi-lämpöpumppu, jossa sulatus toimii käänteisellä kierrolla, tunnistetaan vain, mikäli B7-tuloon ei ole kytketty anturia. (Jäänesto MVtai VV-lämpöpumpuille) Lämpöpumpun tyyppi HUOMAA Ennen lämpöpumpun ohjausyksikön asetusten valintaa on tarkistettava lämpöpumpun tyypin koodi käyttötiedot-valikosta Koodi määräytyy jännitteen paluun yhteydessä. Jos näyttöön tulee ilmoitus Koodi, LPhäiriö, on painettava ESC. Ohjausyksikkö sisäänrakennetulla näytöllä Vastuskoodi Ohjausyksikkö irrotettavalla käyttöpaneelilla Ilma-vesi-lämpöpumppu, jossa sulatus toimii käänteisellä kierrolla Keruuliuos-vesi tai vesi-vesi-lämpöpumppu (seinään asennettavan 0 Ω 0 Ω ohjausyksikön näyttö) Keruuliuos-vesi-lämpöpumppu (sisäänrakennetun ohjausyksikön näyttö) 8,2 kω 40,2 kω Vesi-vesi-lämpöpumppu (sisäänrakennetun ohjausyksikön näyttö) 10,0 kω 49,9 kω Korkean lämpötilan ilma-vesilämpöpumppu 13,0 kω 63,0 kω Vaihtosuuntainen ilma-vesi-lämpöpumppu 5,6 kω 28,7 kω Vaihtosuuntainen keruuliuos-vesi-lämpöpumppu 3,8 kω 19,6 kω Ilma-vesi-lämpöpumppu, jossa sulatus kuumalla kaasulla 2,8 kω 14,7 kω FIN-9
SUOMI 6 Lämpöpumppulämmitysjärjestelmän kokoonpanotiedot Kokoonpanotasolla voidaan laajennetun asetusvalikon lisäksi tehdä asetuksia valikoissa Lähdöt, Tulot, Erikoistoiminnot ja Modeemi. Asentajan laajennettuun valikkoon päästään painamalla samanaikaisesti ENTER- ja MENUE-painiketta ) n. 5 sekunnin ajan Siirry haluamaasi valikkokohtaan nuolipainikkeiden avulla sekä vahvista painamalla ENTER ( ). 6.1 Asetukset Koko Asetukset-valikko sisältää laitteiston kokoonpanosta riippuen seuraavat dialogit: Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Valikko kellonajan asettamista varten Tässä voidaan asettaa kesä/talviajan automaattinen vaihto. Kansainvälinen 24 tunnin näyttö Toimintatilojen asetustaso Toimintatilan valitseminen Toimintatilan muutos onnistuu myös suoraan tilapainikkeen (modus) avulla. Juhlatilan kesto tunteina Kun asetettu aika on kulunut, siirtyy laitteisto automaattisesti takaisin automatiikkatilaan Lomatilan kesto vuorokausina Kun asetettu aika on kulunut, siirtyy laitteisto automaattisesti takaisin automatiikkatilaan Jäähdytys Kesä Auto Juhla Loma TLK 0... 4... 72 0... 15... 150 Lämpöpumpun asetustaso Tämä parametri riippuu lämpöpumpun tyypistä, lukumäärä löytyy lämpöpumpun käyttö- ja asennusohjeista tai valmistuskilvestä. Tämä parametri riippuu lämpöpumpun tyypistä, lämpötilaraja löytyy lämpöpumpun käyttö- ja asennusohjeista. Tämä parametri riippuu lämpöpumpun tyypistä, tarvittaessa kytkentäsuunta löytyy lämpöpumpun käyttö- ja asennusohjeista. Tämä parametri riippuu lämpöpumpun tyypistä, tarvittaessa kytkentäsuunta löytyy lämpöpumpun käyttö- ja asennusohjeista. Toisen lämmönkehittimen asetukset kaksivalenssi- ja yksinergialaitteistoissa lämpöpumppulämmityksen tukemiseksi Toista lämmönkehitintä tarvitaan tietyn rajalämpötilan alapuolella, riippuen lämpöpumpun mitoituksesta. Toinen lämmönkehitin kytkeytyy päälle, kun lämpötila laskee asetetun rajan alapuolelle. Liukuvasti ohjattu toinen lämmönkehitin on varustettu omalla, ulkolämpötilan mukaisella ohjauksella. Tarvittaessa sen läpi virtaa koko tilavuusvirtaus. Vakiolämpötilaan säädetty toinen lämmönkehitin lämmittää asetettuun lämpötilaan ja toimii sekoittimen avulla. 1 2-25 C -15 C Avauskosketin Sulkukosketin Avauskosketin Sulkukosketin -20 C... -5 C... +20 C Liukuva Vakio LP ei vaihtosuuntainen Ilmalämpöpumppu Kaksivalenssi tai yksienergia (vain sähkö) Kaksivalenssi tai yksienegia Kaksivalenssinen FIN-10
Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Sekoittimesta riippuen käyntiaika asetusten 1 min Kaksivalenssinen AUKI ja KIINNI välillä vaihtelee. Optimaalinen... 4min... lämpötila saavutetaan säätämällä sekoitusaika. 6 min Sekoittimen hystereesi muodostaa toisen lämmönkehittimen neutraalivyöhykkeen. Kun oletuslämpötila + hystereesi on saavutettu, annetaan sekoitin-kiinni-signaali. Kun oletuslämpötila - hystereesi on saavutettu, annetaan sekoitin-auki-signaali. Tämä parametri määrää toisen lämmönkehittimen käyttäytymisen kunnallispalvelun eston aikana (syöttöjännitteen katko). EVU 1: Toinen lämmönkehitin vapautuu kunnallispalvelun eston aikana ainoastaan lisälämpötasolla B3. Yksienergiakäytössä on uppokuumennin aina kytketty pois päältä. EVU 2: Toinen lämmönkehitin vapautuu kunnallispalvelun eston aikana. EVU 3: Toinen lämmönkehitin vapautuu kunnallispalvelun eston aikana, mikäli lisäksi lämpötilaraja EVU3 on alitettu. Lämpötilaraja toisen lämmönkehittimen vapauttamiseksi EVU3-asetuksella. Erikoisohjelmaa on käytettävä vanhojen lämmityskattiloiden tai sellaisten kaksivalenssilaitteistojen kohdalla, joissa on keskusvaraaja. Sillä ehkäistään kondenssiveden aiheuttamaa korroosiota. Toinen lämmönkehitin pysyy vapautuessaan vähintään 30 tuntia käytössä. Varaajan (regeneroiva) ja menoveden lämpötilan erotus, joka on ylitettävä, jotta lämpöpumppu olisi estetty lämmitysvaatimuksen ollessa päällä. Komfort-asetuksella: Regeneroiva esto on päällä vain, jos regeneroivan varaajan lämpötila on suurempi kuin ajankohtainen menoveden oletuslämpötila hystereesi. Varaajan (regeneroiva) ja käyttöveden lämpötilan erotus, joka on ylitettävä, jotta lämpöpumppu olisi estetty käyttövesivaatimuksen ollessa päällä. Rinnakkaisen puskurisäiliön (regeneroiva) lämpötila, joka on ylitettävä, jotta lämpöpumppu olisi estetty uimaallasvaatimuksen ollessa päällä. 0,5K... 2K Evu1 Evu2 Evu3-10 C... 0 C... +10 C 2K... 10K... 20K Komfort Energia-vaihtoehto 2K... 5K... 10K 10 C... 35 C... 50 C Kaksivalenssinen Kaksivalenssinen Kaksivalenssinen EVU3 Kaksivalenssinen Kaksivalenssinen regeneroiva Kaksivalenssinen regeneroiva Käyttövesi anturi Kaksivalenssinen regeneroiva uima-allas Lämmityspiiri 1:n asetukset lämmityspiiri 1 Ensimmäisen lämmityspiirin osalta voidaan asettaa seuraavat lämmityksen ohjausmahdollisuudet: * Paluuveden lämpötilan ohjaus ulkolämpötilan ja asetetun lämmityskäyrän mukaisesti * Paluuveden lämpötilan ohjaus vakioarvon kautta (vaakasuora lämmitysominaiskäyrä) * Paluuveden lämpötilan ohjaus vertailuhuoneen huonelämpötilan perusteella Ulkolämpötila vakioarvo huoneenlämpötila lämmityspiiri 1 Huonelämpötila ei kaksivalenssinenregeneratiivinen ei lämmityspiiri 3 tai hiljainen jäähdytys SUOMI FIN-11
SUOMI Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Lämmityskäyrän loppupiste on asetettava 20 C lämmityspiiri 1 lämmityslaitteiston mitoituksen mukaan. Tässä... 30 C... Ohjaus on syötettävä maksimaalinen paluuveden 70 C ulkolämpötilan lämpötila, joka saadaan vähentämällä mukaan lämmitysjärjestelmän lämpötilahäviö lasketusta menoveden maksimaalisesta lämpötilasta. Halutun paluuveden oletuslämpötilan asettaminen valitulla vakioarvo-ohjauksella Halutun huoneen oletuslämpötilan ja säätöjakson pituuden (min) asettaminen valitulla huonelämpötilan ohjauksella Paluuveden vähimmäislämpötilan asettaminen valitulla huonelämpötilan ohjauksella. Pinta- ja radiaattorilämmitysjärjestelmille voidaan asettaa erilaisia enimmäislämpötiloja. Paluuveden oletuslämpötilan yläraja voidaan asettaa välille 25 C ja 70 C. Paluuveden lämpötilan hystereesi muodostaa lämpöpumpun käytön neutraalivyöhykkeen. Kun arvo paluuveden oletuslämpötila + hystereesi on saavutettu, kytkeytyy lämpöpumppu pois päältä. Kun arvo paluuveden oletuslämpötila hystereesi on saavutettu, kytkeytyy lämpöpumppu päälle. Lämmityspiiri 1:n ominaiskäyrän laskemisen asetukset Asetetaan ajat, joissa ensimmäisen lämmityspiirin lämpötilan alennuksen on määrä toteutua. Asetetaan lämpötila-arvo, jolla ensimmäisen lämmityspiirin ominaiskäyrän tulisi alentua. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika 1, Aika 2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa lämpötilan laskemisen kannalta. Vuorokauden ylittävät lämpötilan alennukset astuvat voimaan tai päättyvät kunkin vuorokauden vaihdon yhteydessä. Lämmityspiiri 1:n ominaiskäyrän nostamisen asetukset. Asetetaan ajat, joissa ensimmäisen lämmityspiirin lämpötilan noston on määrä toteutua. Asetetaan lämpötila-arvo, jolla ensimmäisen lämmityspiirin ominaiskäyrän tulisi nousta. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika 1, Aika 2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa lämpötilan nostamisen kannalta. Vuorokauden ylittävät lämpötilan nostot astuvat voimaan tai päättyvät kunkin vuorokauden vaihdon yhteydessä. Toisen ja kolmannen lämmityspiirin valikkoohjaus on sama 15 C... 40 C... 60 C 15,0 C / 001... 20,0 C.../...60... 30,0 C / 999 15 C... 20 C... 30 C 25 C... 50 C... 70 C 0,5K... 2K... 5K 00:00... 23:59 0K... 19K N Z1 Z2 J 00:00... 23:59 0K... 19K N Z1 Z2 J lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1:n vakioarvo lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1:n huoneohjaus lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1:n huoneohjaus lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 1 lämmityspiiri 2 FIN-12
Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Toisen ja kolmannen lämmityspiirin osalta voidaan asettaa seuraavat lämmityksen ohjausmahdollisuudet: * Paluuveden lämpötilan ohjaus ulkolämpötilan ja asetetun lämmityskäyrän mukaisesti * Paluuveden lämpötilan ohjaus vakioarvon kautta (vaakasuora lämmitysominaiskäyrä) Onko lämmityspiirin 2/3 anturi asennettu menovai paluuvirtaukseen? Paluuvirtaus-asetuksella käytetään toisen lämmityspiirin laskettua ohjearvoa myös lämpöpumpun lämmitysvaatimusta varten. Menovesiasetuksella ainoastaan sekoitinohjaukseen. Lämmityskäyrän loppupiste on asetettava lämmityslaitteiston mitoituksen mukaan. Tässä on ilmoitettava suurin meno- tai paluulämpötila, riippuen anturin sijainnista. Toisen lämmityspiirin asetetun lämmityskäyrän rinnakkainen siirto. Yksi nuolinäppäinten painallus siirtää lämmityskäyrää 1 asteen verran ylöspäin (lämpimämpään suuntaan) tai alaspäin (kylmempään suuntaan). Halutun paluuveden oletuslämpötilan asettaminen valitulla vakioarvo-ohjauksella Pinta- ja radiaattorilämmitysjärjestelmille voidaan asettaa erilaisia enimmäislämpötiloja. Oletuslämpötilan yläraja voidaan asettaa välille 25 C ja 70 C. Paluuveden lämpötilan hystereesi muodostaa lämpöpumpun käytön neutraalivyöhykkeen. Sekoittimesta riippuen käyntiaika asetusten AUKI ja KIINNI välillä vaihtelee. Optimaalinen lämpötila saavutetaan säätämällä sekoitusaika. Lämmityspiirin 2/3 ominaiskäyrän lämpötilan laskemisen asetukset Asetetaan ajat, joissa toisen ja kolmannen lämmityspiirin lämpötilan alennuksen on määrä toteutua. Asetetaan lämpötila-arvo, jolla toisen ja kolmannen lämmityspiirin ominaiskäyrän tulisi alentua. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika 1, Aika 2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa lämpötilan laskemisen kannalta. Vuorokauden ylittävät lämpötilan alennukset astuvat voimaan tai päättyvät kunkin vuorokauden vaihdon yhteydessä. 2./3. lämmityspiirin ominaiskäyrän nostamisen asetukset. Asetetaan ajat, joissa toisen ja kolmannen lämmityspiirin lämpötilan noston on määrä toteutua. Ulkolämpötila vakioarvo Paluuveden lpt menoveden lpt lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2 20 C lämmityspiiri 2... 30 C... Ohjaus 70 C ulkolämpötilan mukaan Pylväs lämmityspiiri 2 15 C... 40 C... 60 C 25 C... 50 C... 70 C 0,5K... 2K 1 min... 4min... 6 min 00:00... 23:59 0K... 19K N Z1 Z2 J 00:00... 23:59 lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2:n vakioarvo lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2 SUOMI FIN-13
SUOMI Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Asetetaan lämpötila-arvo, jolla toisen ja kolmannen lämmityspiirin ominaiskäyrän tulisi nousta. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika 1, Aika 2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa lämpötilan nostamisen kannalta. Viikonpäivän ylittävät lämpötilan nostot astuvat voimaan tai päättyvät kunkin vuorokauden vaihdon yhteydessä. 0K... 19K N Z1 Z2 J lämmityspiiri 2 lämmityspiiri 2 Jäähdytyskäytön asetukset Jäähdytystoiminto Onko laitteistossa dynaaminen jäähdytys Jäähdytystoiminto (kiinteä paluuveden oletuslämpötila)? Halutun paluuveden oletuslämpötilan asetus valitulla dynaamisella jäähdytyksellä Onko laitteistossa hiljainen (kastepisteohjattu) jäähdytys? Onko hiljaisen jäähdytyksen ohjaukseen kytketty yksi vai kaksi huoneyksikköä? Halutun huoneen oletuslämpötilan säätäminen hiljaisella jäähdytyksellä. Tosiarvo mitataan huoneen 1-huoneyksikön kohdalta. Huoneyksikön mittausarvoista lasketun pienimmän menovesilämpötilan korotus hiljaisella jäähdytyksellä. Korotettu arvo vähentää kondenssiveden muodostumisen vaaraa. Valinta, käytetäänkö laitteistossa toista kylmänkehitintä. Ulkolämpötilan asetusarvo, jonka alapuolella jäähdytys keskeytetään vaihtosuuntaisella keruuliuoslämpöpumpulla tai passiivisella jäähdytyksellä. 10 C... 15 C... 30 C 1 2 15.0 C... 20.0 C... 30.0 C 1,5 K... 2,0K... 5,0K -20 C... 3 C... 35 C Jäähdytystoiminto Dyn. jäähdytys Jäähdytystoiminto Jäähdytystoiminto hiljainen jäähdytys Jäähdytystoiminto hiljainen jäähdytys Jäähdytystoiminto hiljainen jäähdytys Jäähdytystoiminto Jäähdytystoiminto Keruuliuoslämpöpum ppu Käyttöveden kuumennuksen asetukset Käyttövesi Ulkolämpötilan asetus, jonka alapuolella käytetään kahta kompressoria käyttöveden kuumennuksessa. Käyttöveden oletuslämpötilan hystereesi muodostaa neutraalin vyöhykkeen, jonka alittaminen laukaisee käyttöveden lämmitysvaatimuksen. Halutaanko, että lämpöpumpun lisälämmönvaihdin toimii rinnakkain lämmityksessä ja käyttöveden kuumennuksessa korkeamman käyttöveden lämpötilan saavuttamiseksi? Asetetaan käyttöveden lämpötila, joka halutaan saavuttaa rinnakkaisessa lämmitys- ja käyttövesikäytössä. -30 C... -25 C... 35 C (10 C) 2K... 15K 10 C... 45 C... 80 C Käyttövesi 2 kompressoria LP ei vaihtosuuntainen Käyttövesi Anturi Lisälämmönvaihdin Käyttövesi Anturi Rinnakkaislämmitys käyttövesi Lisälämmönvaihdin Käyttövesi Anturi FIN-14
Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Mahdollistaako jäähdytyspiirin ja Käyttövesi käyttövesipiirin hydraulinen erotus Anturi samanaikaisen jäähdytyksen ja käyttöveden Passiivinen kuumennuksen? jäähdytystoiminto Käyttöveden halutun lämpötilan asettaminen 30 C Käyttövesi... 45 C... Anturi 85 C Käyttöveden eston ajastaminen Käyttövesi Ohjelmoidaan ajat, joilla käyttöveden 00:00 Käyttövesi kuumennus on estetty.... 23:59 Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita N Lpiiri 3 erikseen, onko Aika 1, Aika 2, ei mikään aika tai Z1 molemmat ajat voimassa lämmityksen eston Z2 kannalta. Vuorokauden ylittävät lämmityksen estot astuvat voimaan tai päättyvät kunkin J vuorokauden vaihdon yhteydessä. Lämpösteriloinnin aikana käyttövettä Käyttövesi lämmitetään kerran haluttuun lämpötilaan asti. Anturi Toiminto päättyy, kun asetettu lämpötila on Kaksivalenssinen tai saavutettu tai viimeistään neljän tunnin laippalämmitin kuluttua. Lämpösteriloinnin käynnistysajan asetus 00:00... 23:59 Käyttövesi Anturi Kaksivalenssinen tai laippalämmitin Asetetaan lämpötila, joka halutaan saavuttaa lämpösteriloinnin avulla. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, halutaanko käynnistää lämpösterilointi asetetulla ajankohdalla. Asetus Reset palauttaa LP-käytön maksimaaliset käyttövesilämpötilat arvoon 65 ºC. Asetusarvo palautuu itsestään EI-muotoon. 60 C... 65 C... 85 C N J Käyttövesi Anturi Kaksivalenssinen tai laippalämmitin Käyttövesi Anturi Kaksivalenssinen tai laippalämmitin Käyttövesi Anturi Uima-allasveden kuumennuksen asetukset Uima-allas Valitaan, käytetäänkö uima-allasvettä varten yhtä vai kahta kompressoria. 1 kompressori 2 kompressoria Uima-allas 2 kompressoria LP ei vaihtosuuntainen Ohjelmoidaan ajat, joilla uima-altaan veden lämmitys on estetty. Asetetaan ajat, joissa uima-allasveden lämmitys on estetty. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika 1, Aika 2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa uima-allasveden lämmityksen eston osalta. Viikkopäivän ylittävät estojaksot astuvat voimaan tai päättyvät kunkin vuorokauden vaihdon yhteydessä. 00:00... 23:59 N Z1 Z2 J Uima-allas Uima-allas Uima-allas SUOMI FIN-15
SUOMI Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Apupumpun lähtö on muokattavissa, jotta apupumppua voidaan käyttää rinnakkain lämpöpumpun kompressorin kanssa. Konfigurointi lämmitys-, käyttövesi- ja uimaallaskäyttöä varten on mahdollinen. Jäänestotoiminnot on varmistettu. Käytetäänkö apupumppua lämmityskäytön aikana? Käytetäänkö apupumppua jäähdytyskäytön aikana? Käytetäänkö apupumppua käyttöveden kuumennuksessa? Käytetäänkö apupumppua uima-allasveden lämmityksessä? Halutaanko, että lämmönkiertopumppu kytkeytyy päälle ja pois päältä kulutuksen mukaan? Jos optimoinnin kohdalla valitaan EI, käy lämmönkiertopumppu jatkuvasti. Päivämäärän, vuoden, päivän, kuukauden ja viikonpäivän asetukset. Valikkokieli voidaan valita alla olevista kielistä. SUOMI ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUES POLSKY SVENSKA SLOVENSKO ESPANOL CESKY Lämmityspiiri 1 Aktiivinen tai passiivinen jäähdytys Käyttövesi Uima-allas Lämmityspiiri 1 FIN-16