Oyster - Poikkeuksellista käyttömukavuutta

Oyster - Poikkeuksellista käyttömukavuutta Innovative Mobile Technology

2

Sisältö Tuotevalikoima 2014 / 2015 Yhtiö 4-5 Tuotteen yleiskatsaus 6-7 Oyster 8-9 Oyster Internet HDTV Cytrac DX Oyster TV - laitteet Oyster SAT-DOM GS Oyster SAT-DOM ST CARO CARO MA Vision CARO MA HDTV SamYSolar + SunMover HD vastaanotin Tarvikkeet / Lisävarusteet Tekniset tiedot 1 0-1 1 1 2-1 3 1 4-1 5 1 6-1 7 1 8-1 9 2 0-2 1 2 2-2 3 2 4-2 5 2 6-2 7 2 8-2 9 3 0-3 1 3 2 3 3-3 5 3

Hankkiessasi ten Haaft - satelliitti- tai aurinkolaitteiston saat käyttöösi luotettavan merkkituotteen, yrityksemme pitkäaikaisen kokemuksen ja palvelun sekä älykästä tekniikkaa ja laatua! Kierrä maailmaa, ole kuin kotonasi Satelliittivastaanotto tai aurinkoenergian talteenotto - tuotteemme tarjoavat huippumukavaa käyttöä yhdellä napin painalluksella. Lomamatkoilla pitäisi olla mielenkiintoisempaa katsottavaa kuin televisio. Joskus on kuitenkiin mukava rentoutua TV:n ääressä. Paraskin ohjelma kuitenkin menettää hauskuutensa, jos TV:n virittäminen vaatii katolle kiipeämistä tai pitkien käyttöohjeiden läpikahlaamista. Varsinkin huono kuvalaatu saattaa herkästi pilata rennon lomatunnelman. Television katsominen matkoilla pitäisi olla yhtä helppoa kuin kotona. ten Haaft -innovaatiot merkitsevät rakenteeltaan ja muotoilultaan kokonaisvaltaisen laadukkaita sekä ympäristön huomioon ottavia tuotteita, jotka lisäävät matkustusmukavuutta. Muotoilulla on tässä varsin tärkeä rooli. Muotoilijamme ovat tehneet ansiokasta työtä, joka näkyy yksityiskohtien johdonmukaisuutena. Valmistukseen käytetään vain tasokkaita, valvottua laatua olevia materiaaleja ja osia. Kaikki ulkotiloissa olevat osat ovat ruostumatonta terästä, lentokonealumiinia tai UV- ja säänkestävää muovia, joka on suunniteltu nimenomaan ulkokäyttöön. Pelkkä napin painallus riittää! Sekä satelliitti- että aurinkolaitteistomme toimivat yhdellä napin painalluksella ja takaavat näin erinomaisen käyttömukavuuden. 4

Tervetuloa ten Haaft:ille Liikkuvaa satelliittiteknologiaa Kuluneiden 20 vuoden aikana ten Haaft:ista on lukuisten innovaatioiden ja jatkokehitysten ansiosta tullut yksi johtavista valmistajista satelliittiteknologian alalla liikkuvassa käytössä. ten Haaft:in valmistamat satelliittilaitteet ovat todellisia laatutuotteita saksalaista huippulaatua, minkä ISO 9001 sertifikaatti myös vahvistaa. Ensiluokkaisten materiaalien ja tukevan rakenteen lisäksi kiinnitetään suurta huomiota tuotteiden laatuun ja turvallisuuteen. Siksi jokainen täysautomaattinen moottoroitu satelliittiantenni sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään. Merkittävä edistysaskel oli Oyster -mallin niin kutsuttu kääntöpäätekniikka, jossa koko antennirunko ei käänny, vaan ainoastaan pää. Tämä säästää paljon tilaa ja energiaa. Luotettavien ja vaivattomien täysautomaattisten satelliittilaitteistojen lisäksi ten Haaft tarjoaa nyt myös manuaalisia satelliittiantenneja, joiden käyttö on lastenleikkiä jopa digitaalisena aikakautena! Myös saatavana: Älykkäät aurinkokennolaitteet, jotka päiväsaikaan automaattisesti seuraavat auringon asentoa. Tilaa säästävä yhdistelmä SamYSolar +, joka yhdistää satelliitti- ja aurinkokennoteknologian, on ainutlaatuinen. Upouusi Oyster -perheenjäsen on Cytrac DX ilmiömäisellä vastaanottoalueella. Tarjoamme nyt myös televisiovastaanottimia. Käyttö ei voi olla helpompaa: yksi kauko-ohjain, jolla ohjataan koko järjestelmää. Anna ten Haaft:in laajan tuotevalikoiman yllättää sinut. Tämän lisäksi ten Haaft:illa on todennäköisesti matalimmat litteät antennit, CARO ja Cytrac DX, joiden korkeus suljettuina on vain noin 14 cm. Yksi yhteinen asia koskee kaikkia ten Haaft-satelliittilaitteistoja: ne löytävät itsenäisesti muutamassa sekunnissa halutut satelliitit. Mukavuutta napin painalluksella! 3 vuoden takuu! Yli 20 vuotta tuotekehitystä ja valmistusta Saksassa. 5

Tuotteen yleiskatsaus Oyster 85 Sivut 8-9 Vastaanottoalue 1 Paino: ~ 14 kg / Korkeus: ~ 22 cm Oyster 65 Sivut 8-9 Vastaanottoalue 2 Paino: ~ 14 kg / Korkeus: ~ 22 cm Oyster Internet Sivut 10-11 Vastaanottoalue 1 Paino: ~ 16 kg / Korkeus: ~ 23 cm Uusi! Cytrac DX Sivut 12-13 Vastaanottoalue 3 Paino: ~ 17 kg / Korkeus: ~ 14 cm Oyster TV Sivut 14-15 Uusi! Kuvaruudun koko Paino (ilman jalkaa) EU energiatehokkuusluokka 19 / 47 cm 2,5 kg B 21,5 / 55 cm 3,1 kg B 24 / 61 cm 3,5 kg B THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam EUTELSAT 9 Europe Beam 6

Tuotteen yleiskatsaus Oyster SAT-DOM Sivut 16-19 Vastaanottoalue 4 Paino: ~ 8 kg / Korkeus: ~ 38 cm CARO Sivut 20-21 Vastaanottoalue 4 Paino: ~ 14 kg / Korkeus: ~ 14 cm CARO Sivut 22-25 Vastaanottoalue 5 Paino: ~ 9 kg / Korkeus: ~ 19 cm SamYSolar + Sivut 26-27 Vastaanottoalue 2 Paino: ~ 24 kg / Korkeus: ~ 20 cm SunMover Sivut 28-29 Paino: ~ 24 kg / Korkeus: ~ 17 cm Vastaanottoalue: Annetut vastaanottoalueet osoittavat likimääräisiä ydinulottuvuusalueita. Myös näiden ulkopuolella on vastaanotto mahdollista, ei kuitenkaan välttämättä kaikkien ohjelmakanavien osalta. Automaattisen tai manuaalisen SKEW-toiminnon avulla suurempi vastaanottoalue on mahdollinen erityisesti lounaassa ja/tai kaakossa. ten Haaft ei pysty vaikuttamaan yksittäisten ohjelmakanavien ulottuvuuteen. Kulloisetkin satelliittioperaattorit vastaavat todellisista ulottuvuuksista. Tässä näytettyjen vastaanottoalueiden jatkuvuutta tulevaisuudessa ei voida taata. Canal Digitalin suomenkieliset lähetykset ovat Thorin Nordic Beamissa. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 7

Oyster Oyster - Poikkeuksellista käyttömukavuutta Oyster on satelliittilaitteisto, joka takaa laajan ohjelmatarjonnan ja poikkeuksellisen käyttömukavuuden. Oyster -järjestelmien 65 ja 85 cm antennilautaset mahdollistavat televisio- ja radio-ohjelmien vastaanoton lähes kaikkialla Euroopassa, Pohjois-Afrikassa ja Lähi- Idässä. Sen suuri ulottuvuusalue, äärimmäisen terävä kuva sekä täysdigitaalinen satelliittihaku mahdollistavat lukuisten suomalaisten ja ruotsalaisten ohjelmakanavien optimaalisen vastaanoton suuressa osassa Eurooppaa. Järjestelmä on myös tehokas huonolla säällä. Tämän mahdollistaa suuret antennipeilit, jotka vaikuttavat myös vastaanotettavien kanavien määrään ja kuvan laatuun. Erityisominaisuudet Täysautomaattinen suuntaus satelliittiin 30-60 sekunnissa (yleensä) LEM-teknologia: Last Elevation Memory - edellisen asennon muisti lyhentää etsintäaikaa (antenni hakee satelliittia aluksi edellisestä vastaanottoasennosta) Automaattinen sulkeutuminen auton käynnistyksestä Automaattinen satelliitin vaihto kanavan vaihdolla tarvittaessa Korkealuokkainen rakenne jämäköistä materiaaleista Innovatiivinen ohjauspäätekniikka Vain antennin pää liikkuu rungon pysyessä paikallaan. Tämän tekniikan etuja ovat: alhaisempi virrankulutus pienempi tilantarve vähäisempi mekaaninen kuormitus Vaihtoehdot SKEW: Kätevä varuste vastaanottoalueen optimoimiseksi. Erittäin hyödyllinen lomamatkan suuntautuessa Euroopan lounais- ja kaakkoisosiin. 3 vuoden takuu! TWIN-LNB: (kahdelle TV:lle) mahdollistaa kahden TV-virittimen asennuksen matkailuajoneuvoon, jolloin voidaan katsoa eri ohjelmia. Korkeus: Paino: ~ 22 cm ~ 14 kg 8

Oyster THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Eutelsat 9 Europe Beam THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Eutelsat 9 Europe Beam Vastaanottoalue 1 (Oyster 85) Vastaanottoalue 2 (Oyster 65) Oyster Vision (ilman vastaanotinta) Perusmalli, erityisesti asiakkaille, jotka tarvitsevat ainoastaan satelliittilaitteiston ja joilla jo on oma vastaanotin tai televisio, jossa on integroitu vastaanotin. Oyster HDTV (sis. vastaanottimen Europe) Huippumalli, suunniteltu asiakkaille, joille helppokäyttöisyys, integroitu teräväpiirtovastaanotin ja täysi toiminnallisuus ovat merkittäviä asioita. Kaikki suomenkieliset kanavat lähetetään teräväpiirtona (HD, MPEG 4) ja salataan Canal Digitalin toimesta. 5 000 radio- ja televisiokanavan muistipaikan ohella vastaanottimessa on myös HDMI-, USB-, cinch- ja kuulokeliitännät. Vastaanottimessa on CI-korttipaikka. Uusi! - järjestelmäkauko-ohjaimella Oyster Premium (sis. televisiovastaanottimen Oyster TV ) Premium-malli, erityisesti asiakkaille, jotka haluavat koko varustuksen samalta toimittajalta. Satelliittilaitteistoa ja televisiota voidaan käyttää helposti ja ongelmattomasti yhdellä kaukosäätimellä. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 9

Oyster Internet HDTV Oyster Internet HDTV - ja TV matkoilla Oyster Internet HDTV tarjoaa hyvin helpon käytön täysautomaattisella yhteydenmuodostuksella. Se mahdollistaa sekä Internetyhteyden DSL nopeudella että äärimmäisen, ulottuvuudeltaan voimakkaan, ensiluokkaisen TV-vastaanoton (ei samanaikaisesti). Kaksitietekniikka mahdollistaa surffauksen ja sähköpostin, olit sitten missä tahansa toiminta-alueella. Oyster Internet HDTV-mallilla ten Haaft yhdistää Internetin ja TV-vastaanoton yhteen järjestelmään. Älykäs järjestelmä käynnistää haluttujen satelliittien etsinnän napin painalluksella. Laite suuntaa silloin joko TV-satelliitteihin (esim. THOR) tai Internetsatelliitteihin (ASTRA 3 tai Hellas Sat). Toiminnon vaihto TV: n ja Internetin välillä tapahtuu myös yksinkertaisesti napin painalluksella. Luotettavia Internetpalveluja Euroopassa ja yksilöllisiä sopimusaikoja tarjoavat kulloisetkin palveluoperaattorit (Hertzinger tai IPcopter). Mobiilin internetlaitteiston vaivattoman tekniikan ansiosta ei sähköpostin lähettämiselle tai surffaukselle netissä loman aikana enää ole esteitä. Matkapuhelinverkosta riippumattomat puhelut Internetin kautta ovat mahdollisia myös ulkomailla ja yhteys kotiin jääneiden kanssa toimii siten aina. Suomalaisista TV- ja radio-ohjelmista voi 85 cm suuren paraboliantennin ansiosta nauttia koko Euroopassa ja jopa Pohjois-Afrikassa (kanavasta riippuen, katso sivu 5). Innovatiivinen ohjauspäätekniikka Vain antennin pää liikkuu rungon pysyessä paikallaan. Tämän tekniikan etuja ovat: alhaisempi virrankulutus pienempi tilantarve vähäisempi mekaaninen kuormitus 3 vuoden takuu! 10

Oyster Internet HDTV THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Eutelsat 9 Europe Beam Vastaanottoalue 1 vain tv-vastaanottoon Kaksitietekniikka: Vastaanottoalue Internet löytyy: www.oysterinternet.com tai www.ipcopter.com Kaksitietekniikan avulla ei tarvita erillistä paluukanavaa. Internetyhteys muodestetaan täysin satelliitin kautta, puhelinyhteyttä ei tarvita. Hinnastot ja liittymävaihtoehdot ovat osoitteissa: www.oysterinternet.com tai www.ipcopter.com Toimitussisältö Oyster Internet HDTV ulkoyksikkö jossa antennipeili HDTV-vastaanotin Europe modeemi liitäntäkaapelisarja asennuslevy Korkeus: Paino: ~ 23 cm ~ 16 kg Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 11

Cytrac DX Uusi Cytrac DX - Kompakti ja Moderni antenni, jolla on Valtava vastaanottoalue Olemme erikoistuneet satelliittilaitteistojen kehittämiseen jo yli 20 vuoden ajan. Cytrac DX on uusin mestarinäytteemme, joka on kehitetty vastaamaan erityisesti matkailuajoneuvokäyttäjien vaatimuksia. Cytrac DX -laitteiston ytimenä on innovatiivinen antenniteknologia, jonka ansiosta antennin kantama on valtava. Se koostuu 1016 yksittäisestä antennista, jotka on kytketty kennomaisesti yhteen. Näin antennin kantama on useita satoja kilometrejä laajempi kuin samankokoisella tasoantennilla. Cytrac DX on vain 14 cm korkea ja erittäin kevyt. Kompaktin rakenteensa ansiosta se sopii lähes jokaisen ajoneuvon katolle. Tukevatekoinen alumiinipainevaluinen ulkoyksikkö kääntyy tilaa säästävästi vain avattuna. Uusi! Antenni on mekaanisesti vahvistettu kestämään kovimpiakin tuulenpuuskia. Sen pinta on erityisen säänkestävää PC-ASA -muovia, jonka ansiosta se kestää jopa raesateet. Erillinen raesuoja ei siten ole tarpeen. Cytrac DX -antennin käyttö on helppoa ja intuitiivista, koska se suuntaa itsensä täysautomaattisesti halutun satelliitin mukaisesti. Erityisominaisuudet Pieni, kompakti antenni mahdollistaa tilaa säästävän asennuksen ajoneuvon katolle Täysautomaattinen suuntaus ja satelliitin haku 30-60 sekunnissa LEM-tekniikka: lyhentynyt hakuaika (antenni hakee viimeksi asetetussa kallistuskulmassa) Sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään Korkealaatuinen viimeistely ja kestävät materiaalit Tukeva, varma rakenne PC/ASA-muovia, joka on myös raesateen kestävä Haluttaessa satelliittilaitteisto on saatavilla myös TWIN- LNB-varusteella. Siinä on kaksi satelliittiliitäntää, minkä ansiosta kahteen eri televisiovastaanottimeen voidaan samanaikaisesti välittää eri ohjelmia. 3 vuoden takuu! Korkeus: Paino: ~ 14 cm ~ 17 kg 12

Cytrac DX Uusinta vastaanottoteknologiaa THOR Nordic Beam THOR Europe Beam Cytrac DX -laitteiston ydin koostuu 1016 kennomaisesti toisiinsa kytketystä yksittäisestä antennista. Virransyöttö kahdelle polarisaatiotasolle on tarkkaan erotettu toisistaan, joka vaimentaa tehokkaasti läpikuulumista. Sen ansiosta myös signaalin puhtaus on täysin uudella tasolla, mistä on etua erityisesti HD-lähetysten yhteydessä. Signaalien koostaminen tehdään uusimpien laskentamenetelmien perusteella, minkä ansiosta laitteiston kantama on valtava. Vastaanottoalue 3 (Cytrac DX ) Cytrac DX Vision (ilman vastaanotinta) Perusmalli, erityisesti asiakkaille, jotka tarvitsevat ainoastaan satelliittilaitteiston ja joilla jo on oma vastaanotin tai televisio, jossa on integroitu vastaanotin. Cytrac DX HDTV (sis. vastaanottimen Europe) Huippumalli, suunniteltu asiakkaille, joille helppokäyttöisyys, integroitu teräväpiirtovastaanotin ja täysi toiminnallisuus ovat merkittäviä asioita. Kaikki suomenkieliset kanavat lähetetään teräväpiirtona (HD, MPEG 4) ja salataan Canal Digitalin toimesta. 5 000 radio- ja televisiokanavan muistipaikan ohella vastaanottimessa on myös HDMI-, USB-, cinch- ja kuulokeliitännät. Vastaanottimessa on CI-korttipaikka. Uusi! - järjestelmäkauko-ohjaimella Cytrac DX Premium (sis. televisiovastaanottimen Oyster TV ) Premium-malli, erityisesti asiakkaille, jotka haluavat koko varustuksen samalta toimittajalta. Satelliittilaitteistoa ja televisiota voidaan käyttää helposti ja ongelmattomasti yhdellä kaukosäätimellä. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 13

Oyster TV Televisiovastaanotin Oyster TV, jossa järjestelmäkauko-ohjain satelliittivastaanotinta varten* Satelliittiantennin ja television täydellinen liitos Tavoitteenamme on tarjota asiakkaillemme tuotteita, jotka täyttävät tiukimmatkin laatuvaatimukset ja joiden käyttö on samalla helppoa ja yksinkertaista. Premium-satelliittilaitteistomme uusin toiminto on myös kätevin! Järjestelmäkauko-ohjain ohjaa sekä Oyster TV - vastaanotinta että satelliittiantennia. Napin painallus riittää, ja satelliittiantenni aukeaa täysautomaattisesti ja hakee halutun satelliitin. Muutaman sekunnin sisällä saat haluamasi ohjelman HD-laatuisena kuvaruudulle. LED-laitteiden häkellyttävän terävä kuva ja kirkkaat värit tekevät vaikutuksen käyttäjiinsä. Suuri kontrasti takaa moitteettoman kuvanlaadun myös matkailuautossa tai -vaunussa sekä retkeily- tai pakettiautossa. Integroitu HD-viritin on yhteensopiva standardien DVB-S, DVB-S2, DVB-T ja DVB-T2 kanssa. Laitteessa olevien USB-liitäntöjen ansiosta voit tallentaa menossa olevia ohjelmia ulkoiselle kiintolevylle ja katsoa niitä vasta myöhemmin. Tietenkin voit itse tallentaa suosikkiohjelmasi. Kotoa tutun radiokanavankin kuuntelu onnistuu luonnollisesti myös ulkomailla vastaanoton laadusta tinkimättä. 3 vuoden takuu! 14

Oyster TV * Saatavilla malleille Oyster Premium, Cytrac DX Premium ja CARO+ Premium ( Oyster TV :n ja satelliittiantennin yhdistelmä) Televisiovastaanotin Oyster TV, jossa järjestelmäkauko-ohjain satelliittivastaanotinta varten* Uusi! 19 21,5 24 Kuvaruudun koko 47 cm 55 cm 61 cm Mitat jalkoineen (L x K x S cm) 43,7 x 26,1 x 4,6 cm 50,2 x 29,9 x 4,6 cm 56,3 x 33,0 x 4,6 cm Paino ilman jalkaa ~ 2,5 kg ~ 3,1 kg ~ 3,5 kg Resoluutio (pikselit) 1366 x 768 HD Ready 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD Liitännät HDMI / USB 2.0 / CI+ HDMI / USB 2.0 / CI+ HDMI / USB 2.0 / CI+ EU energiatehokkuusluokka B B B Erityisominaisuudet High end -laite LED TV HD-viritin Liitäntämahdollisuudet Laajat asennusmahdollisuudet Järjestelmäkaukosäädin EPG Moduulipaikka Verkkokytkin ultralitteä muotoilu lumoavia kuvia teräväpiirtotarkkuudella standardeille DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2 USB 2.0 ja HDMI vakiomallisen VESA-kiinnikkeen ansiosta saatavilla malleille Oyster Premium, Cytrac DX Premium ja CARO+ Premium ( Oyster TV :n ja satelliittiantennin yhdistelmä) elektroninen ohjelmaopas ja ajastinohjelmointi CI- / Ci+ - paikka päälle / pois Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 15

Oyster SAT-DOM 50 GS Oyster SAT-DOM 50 GS - radio- ja televisioyhteys myös ajon aikana Oyster SAT-DOM 50 GS -antennin myötä ten Haaft on avannut täysin uusia näkymiä täysautomaattisten satelliittilaitteistojen alalla. Uuden järjestelmän suurin etu on jatkuvasti satelliittia seuraava antenni, joka mahdollistaa television katselun ja suosikkiradiokanavien kuuntelun myös ajon aikana lähes kaikkialla Euroopassa. Älykäs gyro-hyrrävakautus tunnistaa välittömästi pienimmätkin ajoneuvon suunnanmuutokset ja muuttaa heti vastaavasti antennin nousukulman (Elevation) ja vaakakulman (Azimuth) säätöjä. Vastaanotto ei täten kadota signaalia edes tiukoissa ja nopeissa kaarteissa. Yksikaapelisen tekniikan ansiosta voidaan kupuantenni asentaa vaivattomasti ja helposti lähes jokaisen ajoneuvon katolle. Antennin tilantarve ei käytön aikana vaihtele, sillä antenni liikkuu vain kuvun alla. Kattoluukkuja ja muita lisärakenteita voidaan milloin vain avata ilman vaaraa, eivätkä ne ole antennin tiellä. Kaikki laitteiston osat, esim. kaikki käyttö-, ohjaus- ja tunnistinjärjestelmät, ovat säänkestävän antennikuvun suojassa, joka samalla toimii tuulensuojana. Kaunismuotoinen kupuantenni on lisäksi erittäin kevytrakenteinen ja saatavilla kolmena eri mallina. 42 cm kokoisen erikoisantennipeilin ansiosta on Pohjoismaissa mahdollista vastaanottaa käytännöllisesti kaikkia suomalaisia televisio- ja radio-ohjelmia. Erityisominaisuudet 3 vuoden takuu! Täysautomaattinen satelliitin haku ja lukittuminen yhdellä napin painalluksella Televisiovastaanotto liikkeellä ollessa Jatkuva vastaanotto etelätaivaan ollessa vapaa esteistä Vesitiiveys estää jäätymisen talvella Aerodynaaminen muotoilu Laadukas valmiste kestävistä materiaaleista. UV-suojattu. Korkeus: Paino: ~ 38 cm ~ 7 kg 16

Oyster SAT-DOM 50 GS THOR Nordic Beam ASTRA 4 Nordic Beam Vastaanottoalue 4 (Oyster SAT-DOM 50 GS) Oyster SAT-DOM 50 GS Vision Light (ilman vastaanotinta) Perusmalli, erityisesti asiakkaille, jotka tarvitsevat ainoastaan satelliittilaitteiston ja joilla jo on oma vastaanotin tai televisio, jossa on integroitu vastaanotin. Oyster SAT-DOM 50 GS HDTV (sis. vastaanottimen Europe) Huippumalli, suunniteltu asiakkaille, joille helppokäyttöisyys, integroitu teräväpiirtovastaanotin ja täysi toiminnallisuus ovat merkittäviä asioita. Kaikki suomenkieliset kanavat lähetetään teräväpiirtona (HD, MPEG 4) ja salataan Canal Digitalin toimesta. 5 000 radio- ja televisiokanavan muistipaikan ohella vastaanottimessa on myös HDMI-, USB-, cinch- ja kuulokeliitännät. Vastaanottimessa on CI-korttipaikka. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 17

Oyster SAT-DOM 50 ST Oyster SAT-DOM 50 ST - tilaasäästävä vaihtoehto vapaa-ajan ajoneuvoihin Täysautomaattinen lautasantenni on lomapaikkaan tai taukopaikalle saapumisen jälkeen ensin ajettava ylös. Oyster SAT-DOM 50 ST on sen sijaan aina käyttövalmis. Antennikuvun alla oleva antenni reagoi välittömästi satelliitinhakukäskyyn ja vastaanottaa muutaman sekunnin sisällä halutun ohjelman. Yksikaapelisen tekniikan ansiosta voidaan kupuantenni asentaa vaivattomasti ja helposti lähes jokaisen ajoneuvon katolle. Antennin tilantarve ei käytön aikana vaihtele, sillä antenni liikkuu vain kuvun alla. Kattoluukkuja ja muita lisärakenteita voidaan milloin vain avata ilman vaaraa, eivätkä ne ole antennin tiellä. Kaikki laitteiston osat, esim. kaikki käyttö-, ohjaus- ja tunnistinjärjestelmät, ovat säänkestävän antennikuvun suojassa, joka samalla toimii tuulensuojana. Kaunismuotoinen kupuantenni on lisäksi erittäin kevytrakenteinen ja saatavilla kolmena eri mallina. 42 cm kokoisen erikoisantennipeilin ansiosta on Pohjoismaissa mahdollista vastaanottaa käytännöllisesti kaikkia suomalaisia televisio- ja radio-ohjelmia. Erityisominaisuudet 3 vuoden takuu! Täysautomaattinen satelliitin haku ja lukittuminen yhdellä napin painalluksella Vesitiiveys estää jäätymisen talvella Aerodynaaminen muotoilu Laadukas valmiste kestävistä materiaaleista. UV-suojattu. Erittäin kevyt rakenne Korkeus: Paino: ~ 38 cm ~ 7 kg 18

Oyster SAT-DOM 50 ST THOR Nordic Beam ASTRA 4 Nordic Beam Vastaanottoalue 4 (Oyster SAT-DOM 50 ST) Oyster SAT-DOM 50 ST Vision Light (ilman vastaanotinta) Perusmalli, erityisesti asiakkaille, jotka tarvitsevat ainoastaan satelliittilaitteiston ja joilla jo on oma vastaanotin tai televisio, jossa on integroitu vastaanotin. Oyster SAT-DOM 50 ST HDTV (sis. vastaanottimen Europe) Huippumalli, suunniteltu asiakkaille, joille helppokäyttöisyys, integroitu teräväpiirtovastaanotin ja täysi toiminnallisuus ovat merkittäviä asioita. Kaikki suomenkieliset kanavat lähetetään teräväpiirtona (HD, MPEG 4) ja salataan Canal Digitalin toimesta. 5 000 radio- ja televisiokanavan muistipaikan ohella vastaanottimessa on myös HDMI-, USB-, cinch- ja kuulokeliitännät. Vastaanottimessa on CI-korttipaikka. Uusi! - järjestelmäkauko-ohjaimella Oyster SAT DOM 50 ST Premium (sis. televisiovastaanottimen Oyster TV ) Premium-malli, erityisesti asiakkaille, jotka haluavat koko varustuksen samalta toimittajalta. Satelliittilaitteistoa ja televisiota voidaan käyttää helposti ja ongelmattomasti yhdellä kaukosäätimellä. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 19

CARO CARO - Kytke vain päälle ja katsele TV:tä: yhdellä napin painalluksella! Tämän antennin kompakti muotoilu mahdollistaa minimaalisen korkeuden suljettuna - vain 14 cm. Raesateen kestävä rakenne ja jämäkät materiaalit tarjoavat maksimaalisen suojauksen komponenteille. Ylimääräinen raesuoja on tarpeeton. Verrattuna perinteisiin antenneihin, 54 x 54 cm tasoantenni ei ole niin altis voimakkaille tuulille, joka tekee CARO -mallista houkuttelevan vaihtoehdon pakettiautoihin ja matkailuajoneuvoihin. CARO on ihanteellinen vaihtoehto niille, joiden ajoneuvon katolla on rajallisesti tilaa. Erityisominaisuudet Raesateen kestävä pinta Erityisen vakaa Jämäkät materiaalit Pieni tilantarve liikkuessa Automaattinen satelliitin vaihto Pieni korkeus suljettuna (14 cm) Mietimme luonnollisesti turvallisuuttasi. Kun käynnistät ajoneuvon, CARO sulkeutuu automaattisesti. 3 vuoden takuu! Korkeus: Paino: ~ 14 cm ~ 14 kg 20

CARO THOR Nordic Beam ASTRA 4 Nordic Beam CARO antenni takaapäin: Manuaalinen SKEW-kulman säätö maksimaaliseen vastaanottoalueeseen. Vastaanottoalue 4 (CARO ) CARO Vision (ilman vastaanotinta) Perusmalli, erityisesti asiakkaille, jotka tarvitsevat ainoastaan satelliittilaitteiston ja joilla jo on oma vastaanotin tai televisio, jossa on integroitu vastaanotin. CARO HDTV (sis. vastaanottimen Europe) Huippumalli, suunniteltu asiakkaille, joille helppokäyttöisyys, integroitu teräväpiirtovastaanotin ja täysi toiminnallisuus ovat merkittäviä asioita. Kaikki suomenkieliset kanavat lähetetään teräväpiirtona (HD, MPEG 4) ja salataan Canal Digitalin toimesta. 5 000 radio- ja televisiokanavan muistipaikan ohella vastaanottimessa on myös HDMI-, USB-, cinch- ja kuulokeliitännät. Vastaanottimessa on CI-korttipaikka. Uusi! - järjestelmäkauko-ohjaimella CARO+ Premium (sis. televisiovastaanottimen Oyster TV ) Premium-malli, erityisesti asiakkaille, jotka haluavat koko varustuksen samalta toimittajalta. Satelliittilaitteistoa ja televisiota voidaan käyttää helposti ja ongelmattomasti yhdellä kaukosäätimellä. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 21

CARO MA Vision CARO MA Vision- vastaanottimesta riippumaton perusantenni CARO MA Vision on uusi edullinen manualinen perusantenni totutun hyvällä vastaanotolla. Tätä vastaanottimesta riippumatonta satelliittiantennia on helppo käyttää ja se huolehtii hyvästä TV-vastaanotosta Pohjoismaissa ja Keski-Euroopassa. Tämän manuaalisen satelliittilaitteen sydän on älykäs satelliittihaku. Antennin säätöarvot saadaan käyttölaitteen avulla muutamassa yksinkertaisessa vaiheessa. Antenni suunnataan näiden arvojen mukaisesti erityisesti tälle järjestelmälle kehitetyn maston avulla. Signaalin optimointia tuetaan graafisella ja akustisella näytöillä. CARO MA Vision tarjoaa sinulle suurta joustavuutta, koska voit käyttää jokaista yleismallista digitaalivastaanotinta tai myös High Definition -vastaanotinta. Erityisominaisuudet Tukeva ja helppokäyttöinen teleskooppimasto Älykäs satelliitin tunnistus (optinen ja akustinen ilmoitus) Signaalinvoimakkuusmittari optimaaliseen asentoon Automaattinen satelliitin sijainnin laskenta paikan mukaan 3 vuoden takuu ja luotettava huolto 3 vuoden takuu! Korkeus: Paino: ~ 19 cm ~ 9 kg 22

CARO MA Vision THOR Nordic Beam ASTRA 4 Nordic Beam Litteän antennin kääntöpuoli CARO MA Vision: Manuaalinen skew-säätö ulottuvuusalueen optimoimiseksi CARO MA Vision - Käyttövaiheet Vastaanottoalue 5 (CARO MA) 1 Pysäytä ajoneuvo vaaka-asentoon, Voit muuttaa satelliittia (esim. Thor) Viimeisin sijaintipaikka näkyy käynnistä TV ja vastaanotin. Aktivoi painamalla tai ja näytössä (esim. Pohjoismaat, sitten satelliittihaku painamalla vahvistamalla valinnan näppäimellä. keskiosat) ja sen voi muuttaa virtapainiketta. Viimeksi valittu näppäimellä tai. satelliitti näkyy näytössä (esim. Sirius). 2 3 Korkeus- ja suuntakulma ilmestyvät näyttöön painamalla. 4 Aseta korkeuskulman arvo kiertokahvan avulla. Antenni kääntyy pystyyn. 5 Suuntaa antenni kääntämällä teleskooppimasto suuntaan etelä - kaakko (suuntakulma). Paina, kun olet säätänyt korkeus- ja suuntakulman. 6 Jos haluttu satelliitti ei löydy ensimmäisellä yrityksellä, täytyy molempia tasoja (korkeus- ja suuntakulmaa) vaihdella varovasti, jatkaen toimintaa, kunnes satelliitti löytyy. 7 Halutun satelliitin löytyminen viestitään piippauksella ja näytössä näkyy signaalivoimakkuus. 8 Signaalin optimointi tehdään hienosäädöllä signaalivoimakkuutta seuraten. Heti, kun näytössä oleva palkki saavuttaa maksiminsa, signaalivoimakkuus on säädetty mahdollisimman hyväksi kyseisellä vastaanotolla. Tämän tapahtuman vahvistaa äänimerkki (piippaus). 9 Jotta antenni pysyisi paikoillaan, tulee antennimasto lukita. Sen jälkeen, kun olet sammuttanut satelliittihaun virtapainikkeella, voit nauttia TV-ohjelmastasi. Pidä hauskaa! Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 23

CARO MA HDTV CARO MA HDTV - tuoteperhe totutun hyvillä vastaanottoominaisuuksilla CARO MA HDTV: edullinen perusantenni totutun hyvällä vastaanotolla. Tätä manuaalista satelliittiantennia on helppo käyttää ja se huolehtii hyvästä vastaanotosta kaikkialla (katso näkyvyysaluekartta). Digiaika on jo aikaa sitten edennyt satelliittitelevisiolähetyksiin ja saammekin nyt nauttia suurenmoisesta kuvanja äänenlaadusta. Jokainen kokenut matkailuajoneuvon omistaja tietää, kuinka hankalaa on satelliittiantennin suuntaaminen käsin. Analogisen tekniikan aikakaudella oli sentään vielä mahdollista kärsivällisesti yrittämällä löytää haluttu satelliitti käsin. Signaalin löysi nopeasti kääntämällä suurin piirtein oikeaan suuntaan. Jatkossa tämä kuuluu menneisyyteen, sillä analogisen signaalin lähettäminen loppuu. Tänä päivänä on digitaalisella signaalilla lähettävän satelliitin löytäminen vanhoilla konsteilla erittäin vaikeaa. Liian nopeasti käännettäessä ammutaan helposti maalin yli. Insinöörimme ovat kehittäneet tähän älykkään ratkaisun. CARO MA HDTV on manuaalinen satelliittilaitteisto, jolla satelliitin löytäminen tuntuu melkein lasten leikiltä. Monitoimivastaanotin satelliitin etsimellä Innovatiivinen monitoimivastaanotin, jossa on sisäänrakennettu satelliitinhaku yksinkertaistaa satelliittihakua huomattavasti. TV:n kuvaruudulla näkyvät antennin suuntauksen arvot haluttuun satelliittiin. 3 vuoden takuu! Tarkan ja helposti luettavan asteikon avulla säädetään kallistus ja teleskooppimastoa kääntämällä suunnataan antenni annettuun suuntaan. Optiset ja akustiset signaalit osoittavat, kun haluttu satelliitti on löydetty. Korkeus: Paino: ~ 19 cm ~ 9 kg 24

CARO MA HDTV THOR Nordic Beam ASTRA 4 Nordic Beam Monitoimivastaanotin satelliitin etsimellä CARO MA HDTV - Käyttövaiheet Vastaanottoalue 5 (CARO MA) 1 Pysäköi auto ensin vaakasuoraan asentoon ja kytke sitten televisio ja vastaanotin päälle. Satelliitinetsintätila aktivoidaan painamalla FUNC painiketta. 2 Television kuvaruutuun ilmestyy esim. 3 seuraava näyttö: Satelliittia voi vaihtaa (esim. Thor) painamalla painiketta tai. Sijaintia voi muuttaa painamalla tai (esimerkiksi Pohjoismaat, keskiosat). Satelliitin ja sijainnin valitsemisen jälkeen nöytölle tulee elevaatio- ja azimuth-kulmat automaattisesti. 4 Säädä kiertokahvasta annettu elevaatio. Saat näin antennin nousemaan oikeaan kulmaan. 5 Suuntaa antenni kääntämällä mastoa eteläkaakkoon (Azimuth). 6 Mikäli haluttua satelliittia ei heti löydy, on vaaka- ja nousukulmaa (Azimuth ja Elevation) varovasti muuteltava, kunnes satelliitti löytyy. 7 8 9 Lukitse antennimasto, jotta antenni pysyy Halutun satelliitin löytyminen ilmoitetaan äänimerkillä ja kuvaruutuun ilmestyy signaalinvoimakkuuden näyttö, esim. 8,0 db. Signaalin voi optimoida hienosäädöllä signaalinvoimakkuuden näyttöä apuna käyttäen. Palkin ollessa vihreällä alueella signaalinvoimakkuus riittää hyvään vastaanottoon. paikoillaan. Voit alkaa nauttia televisioohjelmista painettuasi FUNC painiketta. Mukavaa katselutuokiota! Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 25

SamYSolar + SamYSolar + - on vapaata liikkuvuutta SamYSolar + yhdistää nerokkaasti kaksi käyttöaluetta, aurinkoenergian ja satelliittivastaanoton (ei yhtä aikaa). Järjestelmä onkin tehokas kahdessa mielessä: aurinkoenergiakäytöllä saadaan suuri energiateho GPSohjatusta 50 Wp:n paneelista, satelliittikäytöllä saavutetaan laaja ulottuvuusalue 65 cm:n offset-peilillä. Tämä laite yhdistää automaattisen satelliittijärjestelmän käyttömukavuuden ja liikutettavan aurinkomoduulin energiatehon tilaa säästäväksi kokonaisuudeksi. GPS-ohjatun järjestelmän voidaan antaa seurata automaattisesti auringon kulkua tai vaihtoehtoisesti voidaan käynnistää 65 cm:n offset-antennipeilillä laajan ulottuvuusalueen satelliittivastaanotto molemmat pelkällä napin painalluksella. SamYSolar +-laitteistossa on 50 Wp:n aurinkopaneeli, ja koska se on aina parhaassa mahdollisessa asennossa aurinkoon nähden, saavutetaan maksimaalinen energiatuotanto, kun laite on aurinkokäytöllä. Tämä vastaa keskimäärin jopa 3 kiinteää, makaavaa 50 Wp-yksittäispaneelia (mitattuna Saksassa yhden vuoden aikana, riippuen vuodenajasta ja säästä). SamYSolar + tarjoaa maksimaalisen tilansäästön, parannetun liikkuvuuden sekä erinomaisen käyttömukavuuden. 3 vuoden takuu! Korkeus: Paino: ~ 20 cm ~ 24 kg 26

SamYSolar + Käyttöpaneeli SamYSolar + THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Satelliitti-TV:n vastaanotto tai aurinkoenergian keräys vain yhdellä napin painalluksella! Vastaanottoalue 2 (SamYSolar +) GPS Erityisominaisuudet Miksi GPS? GPS eli Global Positioning System on käsite, joka yleensä yhdistetään paikantimiin. Tavallisesti aurinkoenergialaitteistoilla ja paikantimilla ei olekaan mitään tekemistä toistensa kanssa, mutta SamYSolar +-laitteistossa GPS-moduuli toimittaa sille käyttäjän tarkat maantieteelliset koordinaatit sekä päivämäärän ja kellonajan. Näiden tietojen avulla SamYSolar + määrittää aina tarkan aseman aurinkoon nähden. Tällä tavoin aurinkomoduuli suunnataan aina varsinkin pilvisellä säällä tarkkaan aurinkoon päin, jolloin saavutetaan maksimaalinen energiatuotanto. SamYSolar + antennin kääntöpuoli Älykäs aurinkoenergiajärjestelmä jossa 65 cm:n offset-peili sekä kääntöpuolella 50 Wp:n aurinkopaneeli Aurinko- ja satelliittikäytöille yhteinen, valaistulla näytöllä varustettu käyttöyksikkö; valittavissa olevat käyttökielet: DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, FI ja PT Käyttöpaneeli sopii upotettavaksi tai pinta-asennukseen Yksinkertainen ohjelmapäivitys SD-muistikortin avulla Satelliittikäytöllä digitaalinen satelliittihaku, joka on vastaanottimesta riippumaton: laitetta voidaan käyttää yhdessä kaikkien analogisten ja digitaalisten vastaanotinten sekä palveluntarjoajien omien digiboksien kanssa Satelliittivastaanotto tai aurinkoenergiakäyttö valittavissa napin painalluksella Valittavissa automaattinen avautuminen auringon noustessa ja sulkeutuminen auringon laskiessa (aurinkokäyttö) GPS-ohjaus, jossa itsenäinen tiedonsiirto (päivämäärä, kellonaika, auringon asema sekä ajoneuvon sijainti), varmistaa optimaalisen suuntauksen aurinkoon nähden sekä jatkuvasti maksimaalisen energiatuotannon Tuulen- ja säänkestävä rakenne Tilansäästö vain yhden aurinkopaneelin ansiosta Parannettu käyttömukavuus: käyttö napin painalluksella ja parannettu liikkuvuus Lisääntynyt tehokkuus: liikutettava 50 Wp:n aurinkopaneeli vastaa kolmea yksittäistä vaakatasoon asennettua 50 Wp:n moduulia (mitattuna Saksassa yhden vuoden aikana, riippuen vuodenajasta ja säästä) Moottoriyksikön pieni virrankulutus Sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään Korkealuokkaista työtä ja kestävät materiaalit Lataussäädin kuuluu vakiotoimitukseen Saksalaista huippulaatua Valmistajan laadunhallintajärjestelmä ISO 9001 -sertifioitu Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 27

SunMover SunMover - on puhdasta aurinkoenergiaa SunMover mullistaa matkailukäyttöön tarkoitetun aurinkoteknologian. Kyseessä on erityinen 75 Wp:n aurinkomoduuli, joka on kompaktin moottorilla toimivan kääntöyksikön päällä. GPS-ohjauselektroniikan ansiosta se saavuttaa maksimaalisen energiatuotannon. SunMover on älykäs ja GPS-ohjattu aurinkopaneeli, joka seuraa auringon sijaintia päivän aikana. Siinä on erityisesti suunniteltu 75 Wp aurinkopaneeli, joka on aina optimaalisesti suunnattu aurinkoon. Näin saadaan maksimaalinen tuotto. SunMover huolehtii lisäksi huomattavasta tilansäästöstä ajoneuvon katolla ja tarjoaa sinulle helpon käytettävyyden yksinkertaisella yhden napin painalluksen käytöllä. SunMover -laitteiston energiatuotantoetu on talvella vielä suurempi (jopa seitsenkertainen). Tänä vuodenaikana aurinko on matalalla horisontissa, jolloin vaaka-asentoon asennetut moduulit saavuttavat vain minimaalisen energiatehon. Sen tuotto vastaa keskimäärin jopa kolmen kiinteästi makaavan 75 Wp-yksittäispaneelin tuottoa (mitattuna Saksassa yhden vuoden aikana, riippuen vuodenajasta ja säästä). 3 vuoden takuu! 28

SunMover Käyttöpaneeli SunMover Mitat: L x K x S = 14,0 x 7,1 x 3,5 cm GPS Erityisominaisuudet Miksi GPS? GPS eli Global Positioning System on käsite, joka yleensä yhdistetään paikantimiin. Tavallisesti aurinkoenergialaitteistoilla ja paikantimilla ei olekaan mitään tekemistä toistensa kanssa, mutta SunMover - laitteistossa GPS-moduuli toimittaa sille käyttäjän tarkat maantieteelliset koordinaatit sekä päivämäärän ja kellonajan. Näiden tietojen avulla SunMover määrittää aina tarkan aseman aurinkoon nähden. Tällä tavoin aurinkomoduuli suunnataan aina varsinkin pilvisellä säällä tarkasti aurinkoon päin, jolloin saavutetaan maksimaalinen energiatuotanto. Korkeus: Paino: ~ 17 cm ~ 24 kg Älykäs aurinkoenergiajärjestelmä, jossa monikiteinen 75 Wp:n aurinkopaneeli; seuraa auringon kulkua automaattisesti koko päivän Käyttöyksikkö, jossa valaistu näyttö; valittavissa olevat käyttökielet: DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, FI ja PT Käyttöpaneeli sopii upotettavaksi tai pinta-asennukseen Helposti tehtävä ohjelmapäivitys SD-muistikortin avulla Valittavissa automaattinen avautuminen auringon noustessa ja sulkeutuminen auringon laskiessa GPS-ohjaus, itsenäinen tiedonsiirto (päivämäärä, kellonaika, auringon asema sekä ajoneuvon sijainti). Näin saavutetaan optimaalinen suuntaus aurinkoon nähden sekä jatkuvasti maksimaalinen energiatuotanto Mukavuusetu: Käyttö yhdellä napin painalluksella ja laajennettu liikkuvuus Lisääntynyt tehokkuus: liikutettava 75 Wp:n aurinkopaneeli vastaa kolmea yksittäistä vaakatasoon asennettua 75 Wp:n paneelia (mitattuna Saksassa yhden vuoden aikana, riippuen vuodenajasta ja säästä) Moottoriyksikön pieni virrankulutus Sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään Korkealuokkaista työtä ja kestävät materiaalit Lataussäädin kuuluu vakiotoimitukseen Saksalaista huippulaatua Valmistajan laadunhallintajärjestelmä ISO 9001 - sertifioitu Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 29

HD vastaanotin Europe HDTV - High Definition Television HDTV (High Definition Television) merkitsee niin kutsuttua teräväpiirtotelevisiota. Tämän tekniikan ansiosta televisiokuva on entistä terävämpi ja siinä näkyvät sellaisetkin yksityiskohdat, jotka häviävät vanhan PAL-standardin yhteydessä. Erityisominaisuudet digitaalinen vastaanotin (DVB-S / DVB-S2) satelliittiohjelmien vastaanottoa varten sekä terävä- että vakiopiirtomuodossa (HDTV ja SD). tuetut kuvasuhteet: 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i kaksoisviritin (TWIN Tuner): 2. satelliittituloliitäntää, jonka ansiosta voidaan tallentaa yhtä ohjelmaa ja katsoa samalla toista (edellyttää TWIN-laitteistoa!) useita eurooppalaisia kanavaluetteloita valmiiksi ohjelmoituina vapaasti laadittavissa oleva suosikkilista ohjelmisto- ja kanavaluettelopäivitykset USB-muistilla helppokäyttöinen ja monikielinen näyttövalikko (kielet: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, GR, PL) 5000 kanavapaikkaa (TV ja radio) EPG: integroitu elektroninen ohjelmaopas digivastaanottimeen integroitu teksti-tv (800-sivun muisti) PVR-toiminto (Personal Video Recorder): tallennus ja toisto ulkoisen USB-tietovälineen avulla Common interface -liitäntä, yksi CI-korttipaikka (ilman moduulia/korttia) SDHC-muistikortinlukija esim. JPG-kuvien näyttöä varten RASS (Radio Screen Show): välittää ajankohtaisia ohjelmatieto ja kuten parhaillaan kuultavan kappaleen CD:n kannen, lyhytuutisia jne. CD-laatuinen digitaalinen radiovastaanotto internetradio IP-verkkoliitännän kautta ulkoisilla muistivälineillä olevien kuva- ja musiikkitiedostojen toisto (esim. JPEG) USB 2.0 -liitännän kautta kytkentäjännitelähtö 6 V / 12 V kuvasuhteen vaihtokytkentään (16:9 / 4:3) valmiustilan virrankulutus vain noin 10 ma (0 ma virransäästötilassa) kolmen vuoden takuu Paino: 1,2 kg Mitat: L x K x S = 27,2 x 6,3 x 15,5 cm vastaanotin Europe - teräväpiirtotelevisio tuttua käyttömukavuutta yhdistettynä vakuuttavaan tekniikkaan Tämä vastaanotin on saatavilla seuraavissa kokoonpanoissa: 30

HD vastaanotin Europe = teräväpiirtotelevisio HDTV-tekniikka parantaa pysty- ja vaakaresoluutiota vakiopiirtotekniikkaan (Standard Definition Television SDTV) verrattuna. Jotta HDTV-signaalit saataisiin toistettua optimaalisesti, on televisiolaitteen fyysisen resoluution oltava riittävän suuri. Liitännät digitaalinen HDMI-lähtö LCD- tai plasmatelevision kytkemistä varten digitaalinen HDMI Loop Through -tulo (toiminto, jolla HDMIsignaali siirretään HDMI-lähtöön) 2 x LNB IN (SAT1, SAT2) TWIN-toimintoa varten digitaalinen S/PDIF-audiolähtö (koaksiaalinen) ulkoiseen audio vahvistimeen tai stereolaitteeseen liittämistä varten korkealaatuinen YPbPr-komponenttilähtö (cinch) videoprojektoreille/lcd-/plasmalaitteille (HD-yhteensopiva) analogiset video-/audiotulot ja -lähdöt (cinch) videoprojektoreille SDTV-päätelaitteiden kytkentää varten Loop Through -toiminto (analogisten signaalien siirto AV-tuloista (CVBS, Audio L/R) niitä vastaaviin AV-lähtöihin) mahdollinen CTRL Out (cinch), kytkentäjännite 12 V / 300 ma AV CTRL (cinch), kytkentäjännite 6 V / 12 V USB 2.0 CI-paikka ja SDHC-korttipaikka kuulokeliitäntä ja äänenvoimakkuuden säätö integroitu antenniohjaus 12 V - 24 V DC In (toiminta-alue: 10,5 V. 30 V) kytkentäreleen koskettimet, maks. 7 A / 30 V DC satelliittihiiri kanavanäyttöä varten, suorakäyttö ja infrapunavastaanotin EXT-IR erillisen infrapunavastaanottimen liittämistä varten (3,5 mm:n ) Varusteet satelliittihiiri jossa kanavanäyttö ja suorakäyttömahdollisuus IR-kaukosäädin, valittavana 2 järjestelmäkoodia kahden vastaanottimen käyttöä varten niin, etteivät ne häiritse toisiaan Easy -kaukosäädin Lisävarusteet ulkoinen Loop Through -kytkin satelliittisignaalin siirtoon toiseen laitteeseen kuten satelliittivastaanottimeen tai modeemiin infrapunatunnistin cinch-/scart-adapteri vanhempien televisiolaitteiden liitäntää varten 3 vuoden takuu! CVBS L-Audio-R S/PDIF SAT1 IN IN IN IN CTRL OUT ANTENNA CONTROL SAT2 OUT OUT OUT OUT AV CTRL USB2 LAN SAT MOUSE EXT IR Y Pb Pr HDMI IN HDMI OUT 12V-24V DC IN Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 31

Varusteet / Lisävarusteet SKEW (Saatavissa malleille Oyster Vision, CI+, HDTV ja Premium) Parhaaseen vastaanottoon peittoalueen lounais- ja kaakkoiskulmissa lukupäätä (LNB) on käännettävä polarisaatiopoikkeaman korjaamiseksi - SKEW-kulma - maanpinnan kaarevuudesta johtuen. TWIN-LNB (Saatavissa malleille Oyster Vision, CI+, HDTV ja Premium / ei saatavissa Oyster Internet) Tämä ominaisuus mahdollistaa liitännän toiselle virittimelle esimerkiksi matkailuajoneuvon makuutiloihin. TWIN-LNB (kaksoislukupää) mahdollistaa kahden eri ohjelman seuraamisen käyttämällä Oyster vastaanotinta ja toista vastaanotinta (toinen vastaanotin ei kuulu TWIN-LNB toimitukseen). Tarvitaan myös, jos HDTV Europe virittimellä halutaan katsoa yhtä ja tallentaa toista kanavaa. TWIN-LNB SKEW (Saatavissa malleille Oyster Vision, CI+, HDTV ja Premium / ei saatavissa Oyster Internet) Yhdistemä ominaisuuksista SKEW ja TWIN-LNB tarjoaa suurimman mukavuuden ja yhdistää molempien toimintojen kaikki edut. Maajalka antennille (Saatavissa malleille Oyster Vision, CI+, HDTV, Premium, Internet) Jos vastaanotto häiriintyy, esimerkiksi puun takia, voidaan Oyster kattoyksikkö irrottaa katolta ja asentaa erilliselle telineelle maahan. Tämä maajalka sisältää kestävän jalustan jopa epätasaiselle alustalle. 15 metrin liitosjohto (saatavissa myös erikseen) tajoaa riittävästi etäisyyttä esteeseen. Hälytysjärjestelmä, joka on asennettu vastaanottimeen suojaa laitteiston soittamalla auton torvea varkaustapauksissa. Ohjainlaite ja käyttöpaneeli Ohjausyksikkö sisältää kaiken laitteiston ohjaukseen tarvittavan elektroniikan. Se asennetaan yleensä kaappiin piiloon. Mitat Ohjainlaite: 15,1 x 4,6 x 11,5 cm Helppokäyttöinen ohjauspaneeli kannattaa asentaa hyvin saataville. Yhden painikkeen painalluksella se suuntaa lautasen edelliseen vastaanottoasentoon (LEM). Jos siitä suunnasta ei saada signaalia, alkaa täysautomaattinen satelliitinhaku. Mitat Käyttöpaneeli: 14,0 x 7,1 x 3,5 cm Satelliittihakulaite Satelliitinhakulaite on älykäs apuväline lautasen manuaaliseen suuntaamiseen haluttuun satelliittiin ja se sopii kaikille vastaanottimille. Se antaa tarvittavat arvot halutusta satelliitista sijaintisi perusteella. Manuaalisen haun aikana satelliittietsin tunnistaa halutun satelliitin ilman viivettä. Mitat Satelliittihakulaite: 16,0 x 8,7 x 3,5 cm 32 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään

Varusteet / Lisävarusteet ten Haaft -televisiot Oyster TV - 19 Oyster TV - 21,5 Oyster TV - 24 Tyyppi L187TRS L217TRS L247TRS EU energiatehokkuusluokka B B B Kuvaruudun koko 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm Tehonkulutus käytössä 23 W maks. 26 W maks. 35 W maks. Vuotuinen energiankulutus kwh / vuosi* 34 kwh / vuosi 37 kwh / vuosi 51 kwh / vuosi Tehonkulutus valmiustilassa / off-tila < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W Resoluutio (pikselit) HD Ready 1366 x 768 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Katselukulma vaaka / pysty 170 / 160 170 / 160 170 / 160 Viritin DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2** Mitat jalkoineen (leveys x korkeus x syvyys) 43,7 x 28,9 x 11,1 cm 50,2 x 32,7 x 11,1 cm 56,3 x 35,8 x 11,1 cm Mitat ilman jalkaa (leveys x korkeus x syvyys) 43,7 x 26,1 x 4,6 cm 50,2 x 29,9 x 4,6 cm 56,3 x 33,0 x 4,6 cm Paino jalkoineen / Paino ilman jalkaa ~ 2,8 kg / ~ 2,5 kg ~ 3,4 kg / ~ 3,1 kg ~ 3,8 kg / ~ 3,5 kg Kiinnikettä koskeva VESA-standardi 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm Käyttöjännite 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 (vain verkkoadapterilla) 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 (vain verkkoadapterilla) 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 (vain verkkoadapterilla) Liitännät 2 x HDMI a a a 2 x USB 2.0 Video / audio / kuva Video / audio / kuva Video / audio / kuva 3 x cinch-liitäntä (RCA) Analoginen audioliitäntä / FBAS (CVBS) in Analoginen audioliitäntä / FBAS (CVBS) in Analoginen audioliitäntä / FBAS (CVBS) in Jakkiliitin 3,5 mm stereo Kuulokeliitäntä Kuulokeliitäntä Kuulokeliitäntä Digitaalinen audiolähtö, koaksiaali (RCA) a a a Verkkokytkin päälle / pois a a a CI / CI+ - moduulipaikka (vain DVB-S) a a a Toimituslaajuus TV-vastaanotin a a a Jalka a a a Virtakaapeli 12 V / 24 V (sis. pistokkeen ajoneuvon sähköjärjestelmää varten) a a a Kaukosäädin a a a Verkkoadapteri 110 VAC... 240 VAC EURO-suojakosketinpistoke a a a Erityisominaisuudet HD vastaanotin Europe Vritin DVB-S / DVB-S2 a Kuvan muodon tuki 576p, 720p, 1080i tai 1080p Audio-dekoodaus MPEG2 / Dolby AC-3 Audio-Modi Mono / kaksoisaudiokanava / Stereo / Yhdistetty stereo Tekstitelevisio a Tallenustoiminto: Tallennus ja toisto ulkoiselta USB-muistilta a EPG: elektroninen ohjelmaopas sisältäen ajastimen ohjelmoinnin a Paino 1,2 kg Mitat (L x K x S) ~ 27.2 x 6.3 x 15.5 cm Käyttöjännite 12-24VDC (alueella 10,5-30 V) 12 V - 24 V Valmiustila Jännite ~ 10 ma (0 ma lepotilassa) Virtapainike a Liitännät HDMI sisäänmeno - ulkoisten lähteiden, kuten DVD-soitin, liittämiseksi HDMI ulostulo - LCD / LED-TV:n liittämiseen Cinch SD-video / L / R ulostulot Digitaalinen audio ulostulo (coaxial) ulkoisen vahvistimen tai stereosarjan kytkentään USB 2.0 SDHC-korttipaikka CI-moduuli korttipaikkaan Kuulokeliitäntä EXT-IR erillisen kauko-ohjaimen infrapunasignaalin vastaanottoon 3,5 mm jakkikoskettimella a a a a a a CI a a *Energian kulutus XYZ kwh vuodessa laskettuna päivittäisen neljän tunnin katselun mukaan 365 päivää vuodessa. Päivittäinen energian kulutus riippuu käytetystä TV-mallista. **Maanpäällinen antenni ei kuulu toimitukseen. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 33

Tekniset tiedot Tuoteryhmä Oyster 65 / 85 Oyster Internet Oyster SAT-DOM GS Oyster SAT-DOM ST Täysautomaattinen satelliittiantenni a a a a Manuaalinen satelliittiantenni - - - - Satelliittiantenni-aurinkopaneeli -yhdistelmä - - - - TV-/Internetsatelliitti -yhdistelmä - a - - Manuaalinen / täysin automaattinen kohdistus Täysautomaattinen kohdistus 30-60 sekunnissa a a a a Manuaalinen kohdistus mahdollinen mahdollinen - - Täysautomaattinen satelliitin paikannus ja tunnistus a a a a Automaattinen satelliitin vaihto kanavan vaihdossa (tarvittaessa) a a a a Mitat Lautasen koko / mitat Ø 65 / 85 cm Ø 85 cm Ø 42 cm Ø 42 cm Vastaanotto alue (tv ja radio) 2 / 1 1 4 4 Korkeus ~ 22 cm ~ 23 cm ~ 38 cm ~ 38 cm Paino ~ 14 kg ~ 16 kg ~ 7 kg ~ 7 kg LNB ja SKEW Laitteet Single LNB a a a a TWIN LNB valinnainen - - - SKEW elektroninen valinnainen a - - TWIN SKEW elektroninen valinnainen - - - SKEW mekaanisesti a - - - Erityisominaisuudet Innovatiivinen ohjauspäätekniikka a a - - Käyttö ajon aikana mahdollista - - a - Automaattinen sulkeutuminen käynnistettäessä ajoneuvo a a - - Kiertoakseli lukittu antenni suljettuna a a - - Vesitiivis ja rakeenkestävä rakenne a a a a Suurin sallittu ajonopeus noin 130 km/t a a a a Virransyötön vaihtoehdot Käyttöjännite (ajoneuvon jännite) Laite Vision 1) 12 V / 24 V - 12 V / 24 V 12 V / 24 V HDTV 2) 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V TV - 19 / 21,5 / 24 3) 12 V / 24 V - - 12 V / 24 V Suurin virrankulutus satelliitin haussa / aurinkoon suuntauksessa Virrankulutus vastaanotossa Vision 1) 7 A - 1,3 A @ 12 V / 0,7 A @ 24 V 1,3 A @ 12V / 0,7 A @ 24 V HDTV 2) 7 A 8 A 2,1 A @ 12 V / 1,7 A @ 24 V 2,1 A @ 12 V / 1,7 A @ 24 V TV - 19 / 21,5 / 24 3) 10 A - - 10 A Vision 1) 15 ma - 1,3 A @ 12 V / 0,7 A @ 24 V 100 ma HDTV 2) 800 ma 3 A (internet käyttö) 800 ma (TV:n katselu, modeemi sammutettuna) 2,1 A @ 12 V / 1,7 A @ 24 V 900 ma TV - 19 / 21,5 / 24 3) max. 22 W / 26 W / 35 W - - max. 23 W / 26 W / 35 W Virrankulutus lepotilassa Vision 1) 15 ma - 35 ma 35 ma HDTV 2) 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma (35 ma) 10 ma / 0 ma (35 ma) TV - 19 / 21,5 / 24 3) 0.5 W - - 0.5 W Energiankulutus Oyster TV 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm EU energiatehokkuusluokka B B B 34

Tekniset tiedot Cytrac DX CARO CARO MA SamYSolar + SunMover Vastaanottoalue 1 a a - a - - - a - - - - - a - - - - - - a a - a a mahdollinen mahdollinen a mahdollinen - a a - a - Vastaanottoalue 2 a a - a - 56 cm x 56 cm 54 cm x 54 cm 54 cm x 54 cm Ø 65 cm - 3 4 5 2 - ~ 14 cm ~ 14 cm ~ 19 cm ~ 20 cm ~ 17 cm ~ 17 kg ~ 14 kg ~ 9 kg ~ 24 kg ~ 24 kg a a a a - valinnainen - - - - - - - - - Vastaanottoalue 3 - - - - - a a a a - - - - - - - - - - - a a - a a a a a a a a a a a a a a a a a Vastaanottoalue 4 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V 12 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V - - 12 V / 24 V 12 V / 24 V - - - 7 A 7 A 400 ma 10 A 10 A 7 A 7 A 800 ma - - 10 A 10 A - - - 15 ma 15 ma 0 ma max 40 ma / 0 päivän aikana max 40 ma / 0 päivän aikana Vastaanottoalue 5 800 ma 800 ma 800 ma - - max. 23 W / 26 W / 35 W max. 23 W / 26 W / 35 W - - - 15 ma 15 ma 0 ma max 40 ma / 0 päivän aikana max 40 ma / 0 päivän aikana 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma - - 0.5 W 0.5 W - - - 1) Vision: ilman TV- / HDTV-vastaanotinta 2) HDTV: sisältää HDTV-virittimen, ei TV:tä 3) Oyster-TV : sisältää TV:n järjestelmäkauko-ohjaimella THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Eutelsat 9 Europe Beam Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 35

ten Haaft GmbH. Oberer Strietweg 8. DE-75245 Neulingen-Göbrichen Telefon: +49 (0 ) 72 37 / 48 55-0. Fax: +49 (0 ) 72 37 / 48 55-50 info@ten-haaft.com. www.ten-haaft.com Maahantuoja: Oy Kaha Ab Ansatie 2 A 01740. Vantaa Puh 09-615 6800 www.kaha.fi. www.autoluettelo.fi. caravan@kaha.fi Version 02/2015-4.350.0100 Version 05/2014-4.350.0100