3Työskentele turvallisesti33 Muuntojoustava ja energiaa säästävä ilmavirtojen ohjausjärjestelmä Yksi toimittaja, kaikki komponentit. by Lise Gagne
3The art of handling air 33 TROX hallitsee ilmavirtauksen säätämisen paremmin kuin muut. Vuonna 1951 perustettu TROX valmistaa niin ensiluokkaisia komponenteja kuin kokonaisia järjestelmiäkin sisäilmaston olosuhteiden, ilmavirtojen sekä savun ja palon leviämisen hallintaan. Vuosikymmeniä jatkunut järjestelmällinen tutkimus- ja tuotekehitystyö on nostanut TROX:in asemaan, jossa se on alan suuri johtaja ja käytettävän teknologian suunnan näyttäjä. TROX on perheyritys oikeilla arvoilla, mutta silti maailmanlaajuisesti aktiivinen. 25 tytäryhtiötä 22 maassa, 14 tehdasta 12 maassa, lisäksi yli 25 omaa yhtiötä ja yli 50 maahantuojaa ympäri maailman takaavat asiakaslähtöisen ja tehokkaan tuotannonohjauksen varmistaen luotettavan toimituksen ajallaan jopa yli vuosia kestävissä projekteissa. TROX:in osaaminen ilmavirtojen hallinnassa on ainutlaatuista alallaan. Vuosikymmeniä TROX on kehittänyt komponentteja sekä järjestelmiä erikoiskohteiden ilmanvaihtoon. Kokemuksemme mahdollistaa asiakkaillemme räätälöidyt ratkaisut yksittäisten työpisteiden ohjauksesta ja valvonnasta aina koko rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmän hallintaan. 2
3Innovaatiot syntyvät kokemuksesta 33 Korkean hygieniatason tiloissa, kuten sairaaloissa, tutkimuskeskuksissa tai puhdastiloissa, vaatimustason tulee olla tavallisia kohteita korkeampi. Edellä mainituissa kohteissa tarkka ja monipuolinen järjestelmä ei yksinään riitä, sillä panoksena on usein henkilöturvallisuus. Työympäristön turvallisuus ja toimintavarmuus, ympäröivien tilojen suojaaminen kontaminaatiolta ja vain kaikkein tarkimpien valmistusmenetelmien ja suunnittelustandardien käyttö yhdessä, toimivana kokonaisuutena, mahdollistavat riittävän laatutason saavuttamisen. TROX:illa on laaja-alainen kokemus korkean vaatimustason järjestelmistä. TROX on mukana kansainvälisissä standardoinnin työryhmissä, joiden tarkoituksena on harmonisoida alan vaatimuksia sekä osaltaan parantaa komponenttien ja järjestelmien vaatimustasoa vastaamaan alati kehittyvän yhteiskuntamme vaatimuksia. TROX on harjaantunut ympäri maailman sijaitsevien vaativien kohteiden asiantuntijana. Jatkuvan tuotekehityksen ansiosta TROX on pystynyt asettamaan uusia vaatumustasoja yhä uudelleen, yllättäen alan toimijat kerta toisensa jälkeen. Jatkuva asiakkaiden toiveiden ylittäminen mahdollistaa innovaatioiden syntymisen kokemuksesta. TROX ilmavirtojen ohjausjärjestelmän käyttökohteita ovat: yliopistot ja ammattikorkeakoulut tutkimuskeskukset valtion virastot sairaalat teknologiateollisuus lääketeollisuus. Max Planck Institute, Münster, Saksa TROX testilaboratorio, Neukirchen-Vluyn, Saksa 3
3 Ilmavirtojen ohjausjärjestelmä oikea valinta kaikkiin vaatimuksiin 33 Enemmän valinnanvaraa suunnittelijoille ja kiinteistön omistajille. Sairaaloiden, tutkimuskeskusten ja puhdastilojen suunnittelussa otetaan yhä useammin huomioon järjestelmien muuntojoustavuus kiinteistön elinkaaren aikana kustannussyistä. Esimerkiksi laboratorioissa muutoksien ja/tai laajennusten tekeminen myöhemmin on helppoa ja kustannustehokasta. TROX:in ilmavirtojen hallintajärjestelmä on parhaiten varustettu jälkikäteen tapahtuvia muutoksia silmälläpitäen. Kiitos ainutlaatuisen moduulirakenteen, on myöhemmin vaikkapa ohjelmistoa vaihtamalla helppoa muokata säätimien toiminta sopimaan uusiin tilajärjestelyihin tai parametrien muokkaamisella saadaan helposti sovitettua ilmavirtojen tasapaino poistettujen/lisättyjen laitteiden tilalle. Energiaa säästämällä pienemmät kustannukset. Tulo- ja poistoilmavirtauksien raja-arvot on määritelty kansallisissa määräyksissä (RakMK), ohjeellisissa suunnitteluohjeissa (LVI-kortisto) ja kansainvälisissä standardeissa (EN) sekä mahdollisesti näiden kansalliseksi vahvistetuissa suomalaisissa vastineissa (SFS-EN). Ilmavirtojen tarpeenmukaisella ohjauksella voidaan kuitenkin säästää huomattavia määriä energiaa toiminnallisuuksista, olosuhteista saati turvallisuudesta tinkimättä. Kiinteistön omistajille energian säästäminen kiristyvien energiamarkkinoiden aikakaudella tuo huomattavia rahallisia säästöjä rakennuksen elinkaaren aikana. by sanofi-aventis Sanofi-Aventis, Frankfurt, Saksa Käyttökohteita: lääketiede, lääketeollisuus, öljyteollisuus. by sanofi-aventis by westphalia, istockphoto 4
TROX ilmavirtojen hallintajärjestelmän käyttökohteita Tutkimuslaitokset, laboratoriot ja muut kohteet joissa vetokaappeja Leikkaussalit ja eristystilat sairaaloissa ja terveydenhoidon laitoksissa Puhdastilat lääketeollisuudessa ja puolijohdeteollisuudessa Ilmavirran säätö tiloissa, joissa on erityisiä vaatimuksia (toimistot, valvomot, kokoustilat) Vuodesta 1998 TROX on ollut kiinteästi mukana standardointityöryhmissä muokaten mm. standardeja DIN 12924, SFS-EN 14175 (vetokaapit) ja DIN 1946 TL 7 (huonesäätö). by Norman Cooper 5
3Turvallinen ratkaisu kaikkiin käyttökohteisiin 33 Järjestelmien vaatimukset ilmavirtojen hallintajärjestelmille erikoiskohteissa kuten laboratorioissa, leikkaussaleissa, eristyshuoneissa tai GMP luokitelluissa tuotantotiloissa ovat yhä monimutkaisempia ja ainutlaatuisempia. Lisäksi ilmavirtojen hallintajärjestelmiä käytetään akustisesti eristetyissä tiloissa ja neuvotteluhuoneissa. TROX EASYLAB ja TCU-LON-II ilmavirtojen hallintajärjestelmät mahdollistavat muuttuvan ilmavirran säätöstrategian käytön lähes kaikissa mahdollisissa käyttökohteissa. Ilmavirtojen hallintajärjestelmät pystyvät tulo- ja poistoilmavirran, vetokaappien ilmavirtojen, tilan tai kanaviston paineen, lämpötilan, kosteuden, partikkeli- VOC- tai kaasujen pitoisuuden säätöön. Lisäksi edellämainitut ominaisuudet voidaan yhdistää niin energiaa säästäviin valvontatoimenpiteisen (läsnäoloanturit yms.) kuin tilojen käyttötarkoituksiin muutoksiin (yökäyttö, päiväkäyttö). Molemmat järjestelmät takaavat nopean säädön vasteajan sekä erityisen energiatehokkaan olosuhteiden säädön. Järjestelmien ominaisuuksiin kuuluvat myös valvonta- ja omavalvontatoiminnot, joiden avulla taataan paras mahdollinen toimintavarmuus. Digitaaliset säätökomponentit voidaan yhdistää suureen määrään erilaisia päätelaitteita, joilla voidaan varmistaa ilman täydellinen jakautuminen tilaan vedottomasti materiaalia, kokoa ja rakennetta muuttamalla. by sanofi-aventis Seulontatutkimusta Sanofi-Aventis tutkimuslaitoksessa. TROX pyörrevirtahajottaja VDW. Yhteenveto eduista nopea säädön vasteaika olosuhteiden valvontatoiminnot ja hälytykset suurin mahdollinen muuntojoustavuus ja muokattavuus moduulirakenteen ansiosta plug-and-play -käyttöönotto; lisävarusteena mahdollisuus liittyä kiinteistövalvomoon joko analogisesti tai väyläprotokollalla. käyttökustannukset pieniä optimoidun ja energiatehokkaan järjestelmän ansiosta. 6
3TROX LABCONTROL Säätimien aatelia 33 by Maroz Mraz Semper Oopperatalo, Dresden, Saksa Äänentoisto- ja valaistuksenohjaushuoneet Semper Oopperatalossa on varustettu automaattisilla TROX LABCONTROL säätimillä. Tässä kohteessa säätimet tarkkailevat ja varmistavat, etteivät tilojen väliset paine-erot aiheuta vedon tunnetta tai hallitsemattomia ilmavirtojen liikkeitä, silloin kun kohteessa suoritetaan äänitason säätöjä, tarkkaamon ikkunoiden ollessa auki konserttisaliin. TROX LABCONTROL varmistaa, että Saksan parlamenttitalon täysistuntosalin suuret ovet aukeavat vaivatta. Ääneneristävyyden takia ovet ovat niin ilmatiiviitä, että tilat vaativat erityistä paineensäätötekniikkaa huonetasapainon saavuttamiseksi. Nopeaa huonesäädön vasteaikaa käytetään hyväksi Elintarviketurvallisuusviraston (EVIRA) toimitiloissa Helsingissä. Kiinteistön laboratoriotiloissa 250 TROX vetokaappisäädintä ohjaa yhteensä 50:ntä TROX huonesäädintä mahdollistaen hallitun ilmatasapainon tulo- ja poistoilmavirtojen välille. Lisäksi yhteensä yli 300 LON -solmupistettä on yhdistetty kiinteistövalvomoon mahdollistaen huoltohenkilökunnalle reaaliaikaisen oloarvojen seurannan ja hälytysten käsittelyn. by Andreas Steinhoff Paul Löbe House, Berlin, Saksa by Tomisti, Wikimedia Evira, Elintarviketurvallisuusvirasto, Helsinki, Suomi 7
3EASYLAB plug-and-play -käyttöönotto 33 TROX EASYLAB ilmavirtojen hallintajärjestelmän käyttöönotto ei voisi olla helpompaa ja nopeampaa. Käyttöjännitteen kytkemisen jälkeen järjestelmä on heti käyttövalmis, sillä komponentit tunnistavat toisensa ja omat tehtävänsä automaattisesti ilman väyläjärjestelmille tyypillisiä käyttöönottovaiheita ja parametrointeja. Moduulirakenteensa ansiosta säätimen kokoonpanoa on mahdollista muokata projektikohtaisesti, jolloin vain toiminnot, joita tarvitaan, asennetaan tehtaalla säätimeen - niin fyysisesti kuin ohjelmallisesti. Mikäli vaatimukset tai käyttötarkoitukset myöhemmin muuttuvat, voidaan järjestelmään lisätä fyysisiä ja/tai ohjelmallisia komponentteja. TROX EASYLAB säädin ohjaa johdonmukaisesti mittaustuloksien perusteella asetusarvoja ja toimilaitteita. Kolme eri tilanteeseen soveltuvaa käyttötilaa takaavat energiatehokkaan käytön. EASYLAB -ohjauspaneelien avulla käyttäjä näkee mittaustietoa huoneen olosuhteista ja käyttötilasta sekä hälytyksistä. Liittyminen kiinteistöautomaatioon on mahdollista standardoitujen väylämuuntimien avulla, jotka mahdollistavat oloarvojen ja hälytysten siirron ylempään automaatiotasoon ja ylemmän automaatiotason uusien asetusarvojen siirron takaisin ilmavirtojen hallintajärjestelmään. Soveltuu erityisesti käytettäväksi pienemmissä ja keskikokoisissa järjestelmissä plug-and-play -käyttöönotto moduulirakenteinen fyysisesti ja ohjelmallisesti monipuolisesti laajennettavissa järjestelmän laajentamisen mahdollisuus ilman erillistä käyttööottoa mahdollista, säätimien tunnistaessa automaattisesti uudet säätimet muokattavat käyttötilat ja erikoistoiminnot helppo asennus ja kytkentä, koska kaapelit normaalia ATKkaapelia (RJ45). Visuaalisesti näyttävät sekä erittäin informatiiviset ohjauspaneelit BE-SEG-01 ja BE-LCD-01 vetokaappien, huonetasapainon ja painesäädön valvontaan. 8
3TROX TCU-LON-II aito väyläsäädin 33 Avoin ja standardoitu LonWorks -väyläprotokolla mahdollistaa monimutkaisen ja laajan ilmavirtojen hallintajärjestelmän ohjauksen yhdistettynä vaikkapa lämpötilan ja valaistuksen säätöön. Aidon, suoraan laitteiden välisen kommunikaation ansiosta kaapelointikustannukset pysyvät maltillisina. Eri valmistajien laitteiden liittäminen onnistuu helposti ja kaikkien verkkoon kuuluvien orjien tiedot on tallennettu yhteiseen LNStietokantaan, mahdollistaen muutoksien ja laajennusten tekemisen myös jälkikäteen. TCU-LON-II -säätimet käyttävät avoimen LON-väylän teknologiaa tehokkaammin kuin mikään muu vastaava järjestelmä. Käyttöönotto, tilatietojen ja asetusarvojen muuttaminen on mahdollista suorittaa verkon yli. Käyttäjälle tämä tarkoittaa sitä, että esimerkiksi tilatietojen siirtäminen salattuna Internetverkon yli on mahdollista esim. etävalvomoon ja toisaalta huolto-organisaatiomme pystyy konfiguroimaan säätimiä missäpäin maailmaa tahansa - nopeasti ja turvallisesti - lyhentäen näin huollon vasteaikaa merkittävästi. Monipuolisuutensa takia säädintä käytetään myös toimistokohteissa ohjaamaan kosketusnäyttöjen avulla esimerkiksi valaistusta. Kosketusnäytöille puolestaan voidaan tuoda käyttäjälle monipuolista tilatietoa järjestelmän toiminnasta. Erikoiskohteissa turvallisuus on usein tärkein tekijä. TROX LABCONTROL järjestelmän paikalliset hälytykset (visuaaliset ja akustiset) huolehtivat käyttäjän informoimisesta nopeasti ja luotettavasti, oli kyseessä sitten asetusarvon poikkeama tai toimintahäiriö järjestelmässä. Luotettavuutta voidaan lisätä kahdentamalla hälytykset kiinteistövalvomossa esim. verkon yli. Lisäksi TROX virtausvahti TFM ja TROX painevahti TPM mahdollistavat tilojen tarkemman valvonnan. Täydellinen ratkaisu laajoihin ja monimutkaisiin järjestelmiin LonWorks -väyläprotokolla liitettävissä kiinteistövalvomoon hallittavissä etäyhteydellä esim. Internetin yli verkon laajentaminen mahdollista kuinka isoksi tahansa avoimen verkon standardoiduilla tuotteilla on mahdollista laajentaa verkon toimintaa valmistajasta riippumatta. Helposti yhdistettävissä kiinteistön valvomoon tai laajempaan etävalvomoon. 9
by Dan Race Yliopistollinen sairaala, Aachen, Saksa Jägermeister, Wolfenbüttel, Saksa 3 33 Yksi toimittaja, kaikki komponentit Kansainvälisenä toimijana, valmistajana ja järjestelmien toimittajana TROX tarjoaa mahdollisuuden käyttää laajaa valikoimaansa ilmanvaihtoon, paloturvallisuuteen ja lämmitykseen tai jäähdytykseen. Korkea laatutaso sekä energiatehokkaat ratkaisut kauttaaltaan koko projektissa, yhdistettynä varmaan ja luotettavaan toimitukseen, takaavat projektin läpiviennin kannalta ainutlaatuiset lähtökohdat. Pyörrevirtahajottimet ja jäähdytyspalkit Yli 50 erilaista jäähdytyspalkkia ja pyörrevirtahajotinta takaavat ennennäkemättömän laajan kirjon mahdollisuuksia ja tilaan ilmaa ja lämmitys- tai jäähdytystehoa. Laboratorioiden suurille ilmavirroille on saatavissa omat pääte-elimet, joilla voidaan tuoda suuriakin ilmavirtoja vedottomasti oleskeluvyöhykkeelle. Suodatustekniikka TROX valmistaa itse hienosuodattimet EUROVENT-luokiteltuina standardin EN779 mukaan suodatusluokkiin F5 - F9. Lisäksi TROX tarjoaa laajan valikoiman HEPA-päätelaitteita ja kanavasuodatusyksikköjä. Kaiken kaikkiaan toimituslaajuudesta löytyvät suodattimet suodatusluokkiin G3 - U16. Äänenvaimentimet TROX valmistaa erityisen laadukkaita lamelliäänenvaimentimia, pyöreitä äänenvaimentimia sekä erilaisista materiaaleista valmistettuja äänenvaimentimia, jotka soveltuvat myös käytettäväksi agressiivisissa ympäristöissä tai korkean hygieenisyyden kohteissa, kuten laboratorioissa ja puhdastiloissa. Tulipalon ja savukaasujen leviämisen hallinta TROX tuotevalikoimaan kuuluvat tuotteet rakennuksen rakenteelliseen paloturvallisuuteen, eli palonrajoittimet ja savunrajoittimet EIS60...EIS120, savunpoistopellit sekä ATEX-tuotteet. Paloturvallisuuteen liittyvissä ohjausjärjestelmissä TROX luottaa kansainvälisiin väyläprotokolliin kuten LON ja AS-Interface. Suodattimen valmistus Päätelaite laboratorioon PROCONDIF Ilmavirran säätöyksikkö 10
3TROX referenssejä 33 Suomi Dynamicum, Ilmatieteen laitos ja Merentutkimuslaitos, Helsinki Evira, Elintarviketurvallisuusvirasto, Helsinki ARK Therapeutics, Kuopio Kansainväliset AFSI Forensic Science Institute, Algiers, Algeria Australian Nuclear Power Science and Technology Organisation (ANSTO), Lucas Heights, Australia Coca Cola, Brussels, Belgia Amphiagon Pharma, Espania BASF, Tarragona, Espania Biological E.LTD/MERCK&CO.INC, Hyderabad, Intia Campus 02, Graz, Itävalta BIO Industry Park, Cavanese, Italia Eli Lilly, Florence, Italia University of Catania, Italia 3M, Shanghai, Kiina Henkel, Shanghai, Kiina University of Shanghai, Kiina High School, Oslo, Norja University of Marseille, Ranska Aventis, Lyon, Ranska Yliopistollinen sairaala, Aachen, Saksa Charité, Berlin, Saksa Merck, Darmstadt, Saksa Semper Ooperatalo, Dresden, Saksa Bayer AG, Dormagen, Leverkusen, Saksa BASF, Ludwigshafen, Saksa BMW, Dingolfing, Munich, Saksa Roche, Penzberg, Saksa VW Research, Wolfsburg, Saksa University of Odense, Tanska University of Sabanci, Istanbul, Turkki Cambridge Science Park, UK Moorfields Eye Hospital, London, UK Oxford University, UK Kölnin yliopisto, Saksa by NMS, Wikimedia by John Woodworth, istockphotos Nestlé Suisse S.A., Vevey, Sveitsi Dynamicum, Helsinki, Suomi Oxford University, UK 11
by Christian Delbert OY TEKNOCALOR AB Sinikellonkuja 4 01300 Vantaa Puh: 010 820 1100 Fax: 010 820 1101 teknocalor@teknocalor.fi www.teknocalor.fi TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz DE-47504 Neukirchen-Vluyn Puh: +49 (0)28 45 / 2 02-0 Fax: +49 (0)28 45 / 2 02-2 65 trox@trox.de www.trox.de TROX GmbH 09/2010 SA/LMS/FI/1 Subject to change All rights reserved