TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämän käyttöohjeen tekijänoikeudet omistaa SATEL OY (jota tässä käyttöohjeessa kutsutaan myös nimellä SATEL). Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun jäljentäminen ilman tekijänoikeuden haltijan kirjallista lupaa painamalla, monistamalla, äänittämällä tai muulla tavoin tai sen kääntäminen kokonaan tai osittain millekään kielelle mukaan lukien ohjelmointikielet käyttäen mitä tahansa sähköistä, mekaanista, magneettista, optista, manuaalista tai muuta menetelmää tai tallennustapaa on kielletty. SATEL pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteidensa teknisiä tietoja tai toimintoja tai lopettaa minkä tahansa tuotteen valmistuksen tai tuen ilman erillistä ilmoitusta ja kehottaa asiakkaitaan varmistamaan, että käytössä olevat tiedot ovat voimassa. SATEL-ohjelmistot toimitetaan sellaisenaan. Valmistaja ei myönnä minkäänlaista takuuta mukaan lukien soveltuvuus tai sopivuus tiettyyn sovellukseen. Missään tapauksessa valmistaja tai ohjelmiston kehittäjä ei ole vastuussa ohjelmiston käytöstä mahdollisesti syntyvistä vahingoista. Ohjelmistojen nimet sekä itse ohjelmat sekä niihin kuuluvat tekijänoikeudet kuuluvat yksinomaan SATEL OY:lle. Ohjelmiston siirto, lisensointi eteenpäin, vuokraus, kuljettaminen, kopiointi, muuttaminen, kääntäminen, muuntaminen johonkin toiseen ohjelmointikieleen tai purkaminen mitään tarkoitusta varten on kielletty ilman SATEL:in kirjallista suostumusta SATEL OY:N TUOTTEITA EI OLE SUUNNITELTU, TARKOITETTU EIKÄ TARKASTETTU KÄYTETTÄVÄKSI ELINTOIMINTOJEN YLLÄPITÄMISEEN TARKOITETTUJEN LAITTEIDEN TAI JÄRJESTELMIEN TAI MUIDEN KRIITTISTEN JÄRJESTELMIEN OSANA, EIKÄ NIILLE ANNETA MITÄÄN TOIMINTATAKUUTA, MIKÄLI NIITÄ SELLAISISSA SOVELLUKSISSA KÄYTETÄÄN. Salo, Suomi 2006 1
KÄYTTÖÄ KOSKEVIA RAJOITUKSIA Malli SATELLINE-1870 on suunniteltu toimimaan CEPT:in alaisen Euroopan Radiokomitean (ERC) laatiman suosituksen CEPT/ERC/REC 70-03 mukaisella luvasta vapaalla taajuusalueella 868.000 870.000 MHz (poislukien taajuuskaista 869.2 869.25 MHz). Suositukseen sisältyy lähetyksen kestoa ja lähettimen säteilemää lähetystehoa koskevia rajoituksia. Lisäksi käyttäjän tulee noudattaa kaikkia paikallisia kansallisten viranomaisten asettamia rajoituksia. SATELLINE-1870 radiomodeemia on luvallista käyttää CEPT maissa seuraavan listan mukaisesti: - luvasta vapaasti AL, AD, AT* 1, AZ, BE, BA, HR, CY, CZ, DK, EE* 1, FI, FR, MK, DE* 1, HU, IS, IE, IT, LV* 2, LI, LU, MT, MC, NL, NO, PT* 1, RO, SM, SK, SI, ES, SE* 1, TR, UA, ja VA - luvanvaraisesti LT - käyttö kielletty BG, GR* 3 ja PL* 3 * 1 869.300 869.400 MHz ei ole sallittu * 2 Max ERP 10 mw * 3 869.300 869.400 MHz sallittu 2
VALMISTAJAN VAKUUTUS SATEL Oy vakuuttaa, että SATELLINE-1870 radiomodeemi täyttää sitä koskevat, direktiivin 1999/5/EY oleelliset vaatumukset ja muut ehdot. Siksi modeemi on merkitty seuraavalla CEmerkillä. 3
TAKUU JA TURVALLISUUSOHJEET Lukekaa nämä turvallisuusohjeet tarkasti ennen tuotteen käyttöönottoa: Takuu ei ole voimassa, mikäli tuotetta käytetään tavalla, joka on ristiriidassa tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden kanssa tai mikäli radiomodeemin kotelo on avattu. Radiomodeemia tulee käyttää vain paikallisten viranomaisten määräämillä taajuuksilla ylittämättä annettuja lähtötehon maksimiarvoja. SATEL tai sen jälleenmyyjät eivät ole vastuussa, mikäli sen valmistamia radiolaitteita käytetään laittomalla tavalla. Tässä käyttöoppaassa kuvattuja laitteita tulee käyttää vain annettujen ohjeiden mukaisella tavalla. Laitteiden virheetön ja turvallinen toiminta voidaan taata vain mikäli laitteiden kuljetus, säilytys ja toiminta tapahtuu asianmukaisesti. Tämä koskee myös laitteiden huoltoa. Vaurioiden välttämiseksi sekä radiomodeemi että päätelaite tulee kytkeä aina pois päältä ennen liitäntäkaapelien kytkentää. Varmistakaa, että eri laitteiden signaalimaat ovat samassa potentiaalissa. Käytettävän teholähteen lähtöjännite on syytä tarkistaa ennen kytkentää radiomodeemiin. 4
SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ HUOMAUTUS... 1 KÄYTTÖÄ KOSKEVIA RAJOITUKSIA... 2 VALMISTAJAN VAKUUTUS... 3 TAKUU JA TURVALLISUUSOHJEET... 4 SISÄLLYSLUETTELO... 5 JOHDANTO... 8 1 SATELLINE-1870 RADIOMODEEMI... 9 1.1 SATELLINE-1870 tekniset ominaisuudet (868...870 MHz)... 9 1.2 Yleistä 868...870 MHz:n SRD-kaistaan liittyvää tietoa... 10 1.2.1 Käyttö...10 1.2.2 Alikaistat...10 1.2.3 Toimintajakso...10 1.2.4 Tehotaso...10 1.2.5 Kanavajako...11 1.3 Perusasetukset ja asennus... 12 2 LIITÄNNÄT... 14 2.1 DIN41651-16-nastaisen liittimen toiminnot... 14 2.1.1 Liitäntänastajärjestys...14 2.1.2 RS-232 -liitäntä...16 3 RF-LIITÄNTÄ... 17 3.1 Lähetin... 17 3.2 Vastaanotin... 17 3.3 TX Priority ON/OFF -toiminto... 19 3.4 Virheentarkistus... 19 3.5 Kehyksen kokorajoitukset... 20 5
4 KÄYTTÖLIITTYMÄ... 21 4.1 LED-indikaattorit... 21 4.2 Itsetestaus... 21 4.3 Ohjelmointitila... 22 4.3.1 Asetuksien muuttaminen...22 4.3.2 Tehdasasetuksien palauttaminen...23 5 LÄPINÄKYVÄ TIEDONSIIRTO... 24 5.1 Sarjaliitäntä, dataformaatti... 24 5.2 Kättelylinjat... 25 5.2.1 CTS-linja...25 5.2.2 RTS-linja...26 5.3 Ajoitus ja viiveet tiedonsiirron aikana... 27 5.3.1 Radiomodeemin datanpuskurointi...27 5.3.2 Säädettävä tauon pituus...27 5.3.2.1 Tauonpituuden säätö...33 5.3.3 TX-viive...35 5.4 Testit... 39 5.4.1 Lyhyt testilohko...39 5.4.2 Pitkä testilohko...39 5.4.3 SATELLINE 1870 -radiomodeemin testimerkkijono...39 5.4.4 Testilähetyksen monitorointi vastaanotinta käyttäen...40 6 TOISTINTOIMINTO JA OSOITUS... 41 6.1 Toistin... 41 6.1.1 Toistimen liittäminen paikalliseen DTE:hen...42 6.2 Osoitus... 42 6.2.1 Ensisijaiset ja toissijaiset lähetys- ja vastaanotto-osoitteet...42 6.2.1.1 Ensisijaiset osoitteet...42 6.2.1.2 Toissijaiset osoitteet...43 6.2.2 Osoitteen luku käyttäjän protokollasta...45 6.2.3 Hyppylaskuri (Hop Count) TTL...46 6.2.4 Liitäntä kahden pisteen välillä...48 6.3 Toistimien ja osoitteiden käyttö samassa järjestelmässä... 49 6.3.1 Toistinketju kaksoisosoitusta käyttäen...49 6.3.2 Rinnakkaiset toistinketjut kaksoisosoitusta käyttäen...50 7 ASETUKSET... 51 6
7.1 Parametrien muuttaminen päätelaitteen avulla... 51 7.1.1 Taajuuden muuttaminen (aktiivisen radiokanavan taajuus)...52 7.1.2 Radioasetuksien muuttaminen (lähetysteho ja vastaanottimen herkkyys)...53 7.1.3 Osoituksen muuttaminen...54 7.1.4 Sarjaportin asetuksien muuttaminen...56 7.1.5 Kättelytoimintojen muuttaminen...58 7.1.6 Erikoistoiminnot...58 7.1.7 Testien aktivointi...59 7.1.8 Tehdasasetuksien palauttaminen...59 7.1.10 Muutettujen asetuksien tallentaminen kestomuistiin...60 7.2 Asetuksien muuttaminen SL-komentojen avulla... 60 7.2.1 Taajuus...61 7.2.2 Osoitus...61 7.2.3 Radioasetukset...62 7.2.4 Muut toiminnot...62 8 VIRTALÄHDE... 63 9 LIITE A... 64 10 LIITE B... 65 10.1 Toiminnalliset viiveet... 65 10.2 Lähetykseen liittyvät viiveet... 65 10.2.1 Lähetysviiveet 25 khz:n radiokanavaa käytettäessä...66 7
JOHDANTO SATEL OY on suomalainen elektroniikka- ja tietoliikennetuotteita suunnitteleva ja valmistava yritys, joka on erikoistunut langattoman tiedonsiirron sovelluksiin. SATEL suunnittelee, valmistaa ja myy tiedonsiirtoon sekä hälytyksensiirtojärjestelmiin tarkoitettuja radiomodeemeja. Pääasialliset SATEL:in tuotteiden loppukäyttäjät ovat teollisuus, julkiset yhteisöt sekä yksityiset henkilöt. SATEL on Euroopan johtava radiomodeemien valmistaja. SATEL:in radiomodeemit on tyyppihyväksytty useimmissa Euroopan maissa sekä myös monissa Euroopan ulkopuolisissa maissa. SATELLINE-1870 -radiomodeemin tärkeimmät ominaisuudet ovat: SATELLINE-1870 -radiomodeemin datanopeus on 9,6 kbit/s. SATELLINE-1870 -radiomodeemien DTE-liitäntä on sähköisesti yhteensopiva RS-232 - sarjaliikenneväylän kanssa. Käytössä ovat RD-, TD-, RTS-, CTS-, DTR- ja DSR-linjat. SATELLINE-1870 -radiomodeemin ohjelmisto voidaan päivittää erilliseen huoltotoimiin tarkoitettuun liittimeen kytketyn PC-tietokoneen ja erityisen ohjelmointilaitteen avulla. Käyttöohje versio numero informaatio on yhteensopiva SATELLINE-1870 modeemien kanssa joissa on ohjelmaversio 1.25 tai uudempi. 8
1 SATELLINE-1870 RADIOMODEEMI 1.1 SATELLINE-1870 tekniset ominaisuudet (868...870 MHz) SATELLINE-1870 täyttää seuraavat kansainväliset standardit: ETS 300 220-1 (radiovaatimukset), EN 301 489-1 (EMC-vaatimukset) ja IEC 60950 (sähköturvallisuus). RADIO Taajuusalue Kanavaväli Kanavien lukumäärä Taajuusvirhe Lähetystyyppi Tiedonsiirtotapa LÄHETIN Kantoaaltoteho Kantoaaltotehon stabiilisuus Viereisen kanavan teho Harhalähetteet VASTAANOTIN Herkkyys Yhteiskanavavaimennus Viereisen kanavan selektiivisyys Harhalähteet MODEEMI Väylä Väyläliitin RS-väylän tiedonsiirtonopeus Radioliitännän tiedonsiirtonopeus Datan muoto YLEISTÄ Käyttöjännite Tehonkulutus, keskimäärin (tyypilliset arvot +25 C) Käyttölämpötila-alue Antenniliitin Kotelointi Koko K x L x S Asennuslevy Paino 868. 870 MHz (ohjelmoitavissa) 25 khz 82 +2.5 khz / -2.5 khz F1D Vuorosuuntainen (half-duplex) 5, 10, 25, 50, 100 mw / 50 + 1 db / - 1 db < -38 dbm < -40 dbm < -106 dbm (BER 10E-3) > -10dB > 45 db < 2 nw RS-232 DIN41651-16-nastainen (uros) 300 19200 bit/s (ohjelmoitava) 9600 bit/s Asynkroninen RS-232 + 8... + 30 Vdc DC Mode, current consumption (ma) input Receive Transmit Power Standby 5 mw 100 mw save 8 V 84 140 190 14 0.07 12 65 90 130 12 0.07 30 30 45 55 10 0.07-20 C... +50 C SMA, 50, naaras Alumiinikotelo 57 x 125 x 16 mm TBD 125 g H U OMAUTUS! Taulukon arvot ova t alusta via - oikeus muutoksiin pidätetää n. 9
1.2 Yleistä 868...870 MHz:n SRD-kaistaan liittyvää tietoa SATELLINE-1870 CEPT:iin (The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations) kuuluvissa maissa on otettu käyttöön CEPT/ERC/REC 70-03 -suosituksen mukaiset uudet taajuudet, jotka on tarkoitettu hälytyslaitteisiin sekä lyhyen kantaman laitteisiin (SRD, Short Range Devices) liittyviin sovelluksiin. 868 870 MHz:n kaista on jaettu alikaistoihin määritetyn lähetystehon ja käyttöjakson (duty cycle) perusteella. 1.2.1 Käyttö Useimmat alikaistat on määritetty SRD-sovelluksiin, kuten: - telemetria, teleohjaus ja telesäätö - hälytyslaitteet. Tietyt alikaistat on varattu yksinomaan hälytysjärjestelmien käyttöön. Kunkin alikaistan määritelty käyttö (SRD / Hälytys) on esitetty jäljempänä olevassa taulukossa. 1.2.2 Alikaistat Jokainen alikaista on määritelty sen päätetaajuuksien (alkutaajuus ja lopputaajuus) avulla. Lisäksi kunkin alikaistan suurin sallittu lähetysteho sekä käyttösuhde on määritetty. 1.2.3 Toimintajakso Toimintajakson rajoituksella on haluttu estää tilanteet, jossa yksittäiset sovellukset käyttäisivät ilmaista lisenssivapaata kaistaan liian pitkään tiettyä aikajaksoa tarkasteltaessa. Toimintajakso määrittää sen prosentuaalisen osuuden yhden tunnin jatkuvasta lähetysjaksosta, joka yksittäisen modeemin lähetyksen yhteydessä sallitaan. Toimintajakson valvontavastuu on hoidettava radiomodeemiin liitetyn päätelaitteen toimesta. Modeemi itsessään ei rajoita lähetysaikaa mitenkään. 1.2.4 Tehotaso Kunkin alikaistan suurin sallittu lähetysteho on määritetty erikseen. SATELLINE-1870 on varustettu kunkin alikaistan esiohjelmoidulla lähetystehon raja-arvolla. Käyttäjä voi valita lähetystehon (5, 10, 25, 50 ja 100mW ERP*), mutta valittu lähetysteho ei koskaan ylitä kyseisen alikaistan suurinta sallittua lähetystehoa. *ERP = Tehollinen säteilyteho antennista verrattuna tiettyyn suuntaan kohdistettuun puoliaaltodipoliin. Maximum Power (ERP) [mw ] 500 SRD 25 SRD SRD 10 1% 0.1% SRD 10% 5 SRD 10 % 100% Frequency [MHz] 10
Edellisen taulukon alikaistojen arvot ovat viitteellisiä. Käyttäjää kehotetaan tarkistamaan viimeisimmät voimassa olevat kyseisen taajuuskaistan käyttöä koskevat kansalliset ja EUkohtaiset säädökset ennen radiomodeemin käyttöä. 1.2.5 Kanavajako Jokainen alikaista on jaettu 25 khz:n kanaviin CEPT/ERC/REC 70-03:n suosituksien mukaisesti. Alla olevan kanavajakotaulukon arvot on määritetty seuraavasti: Alikaistan alimman kanavan keskitaajuus: alikaistan alempi raja-arvo +12.5 khz. Alikaistan ylimmän kanavan keskitaajuus: alikaistan ylempi raja-arvo -12.5 khz. Alla oleva taulukko luetteloi kunkin kanavan tai alikaistan keskitaajuuden ja kanavanumeron. Kanavanumeroita tarvitaan pääasiassa silloin, kun kanavia vaihdetaan SL-komentojen avulla. SATELLINE -1870-RADI O MODEEMIIN ESI O H JELMO I D UT KANAVAT JA ALIKAISTAT (868-870 MHZ) Alikaista 1 2 3 4 5 6 7 8 Taajuus [MHz] Kan. no. 868.00-868.60 868.6-868.7 868.7-869.2 869.25-869.3 869.3-869.4 869.4-869.65 869.65-869.7 869.7-870 Keskitaajuus [MHz] 1 868.0125 868.6125 868.7125 869.2625 Ei 869.4125 869.6625 869.7125 2 868.0375 868.6375 868.7375 869.2875 käytettävissä 869.4375 869.6875 869.7375 3 868.0625 868.6625 868.7625 869.4625 869.7625 4 868.0875 868.6875 868.7875 869.4875 869.7875 5 868.1125 868.8125 869.5125 869.8125 6 868.1375 868.8375 869.5375 869.8375 7 868.1625 868.8625 869.5625 869.8625 8 868.1875 868.8875 869.5875 869.8875 9 868.2125 868.9125 869.6125 869.9125 10 868.2375 868.9375 869.6375 869.9375 11 868.2625 868.9625 869.9625 12 868.2875 868.9875 869.9875 13 868.3125 869.0125 14 868.3375 869.0375 15 868.3625 869.0625 16 868.3875 869.0875 17 868.4125 869.1125 18 868.4375 869.1375 19 868.4625 869.1625 20 868.4875 869.1875 21 868.5125 22 868.5375 23 868.5625 24 868.5875 11
1.3 Perusasetukset ja asennus Radiomodeemi toimitetaan seuraavilla asetuksilla (ellei tilauksessa ole muuta määritelty): Radiotaajuusalue Kanavaleveys RS-portin liitäntätyyppi 868 870 MHz 25 khz RS-232 VAPAASTI VALITTAVAT ASETUKSET Radioasetukset Lähetysteho =100 mw, RSSI-kynnysarvo 113 dbm Osoitus Kaikki osoitustilat kytketty pois päältä (asetettu tilaan "OFF") Sarjaportti 1 9600 / 8 bit data / None / 1 stop bit Kättely CTS (Clear to send) / RTS Ignored Muut lisäasetukset Error check OFF / Repeater OFF / SL-Commands OFF / Radio TX priority ON, Limit radio frame length OFF Testit OFF Kytke virtakaapelit (+Vb ja GND) jännitelähteeseen, jonka lähtöjännite on 8 30 Vdc, ja jonka lähtövirta on vähintään 200 ma. Koeyhteyttä luotaessa päätelaiteohjelmana voidaan käyttää joko SaTerm 3-ohjelmaa, joka on saatavissa veloituksetta jälleenmyyjältä tai suoraan SATEL asiakastuesta, tai HyperTerminalohjelmaa. Kyseinen ohjelma sisältyy useimpiin MS Windows käyttöjärjestelmiin. Myös useat muut päätelaiteohjelmat soveltuvat radiomodeemien ohjaukseen. Perusasetukset päätelaiteohjelman eli tietokoneen sarjaportin asetuksien osalta ovat "COM1, 9600 bps, 8 bit data, none parity, 1 stop bit". Jos kyseisen tietokoneen sarjaportti COM1 on varattu, voidaan käyttää muuta vapaana olevaa sarjaporttia edellä mainituilla asetuksilla. HUOMAUTUS! Radiomodeemin ollessa Programming mode -tilassa on käytettävä seuraavia tiedonsiirtoasetuksia: 9600 bps, no parity, 1 stop bit. 12
Peruskytkentä radiomodeemilta PC:n sarjaportille COM1 (RS-232): SATELLINE-1870 9 - PIN D - CONN. T 3 D RD 2 25 - PIN D 2 3 - CONN. T D RD RADIOMODE M T D RD 5 SGN D 7 SGN D SGN D +V b GN D +V b GN D HUOMAUTUS! Radiomodeemi on varustettu sisäisellä palautuvalla sulakkeella, ulkoista sulaketta ei tarvita. 13
2 LIITÄNNÄT 2.1 DIN41651-16-nastaisen liittimen toiminnot Radiomodeemia kutsutaan DCE:ksi eli tiedonsiirtolaitteeksi (Data Communication Equipment) kun taas PC:tä ja vastaavia kutsutaan DTE:ksi eli päätelaitteeksi (Data Terminal Equipment). SATELLINE-1870 -radiomodeemi sisältää 16-nastaisen DIN41651-tyyppisen urosliittimen, joka sisältää kaikki tarvittavat liitännät yhteyden muodostamiseksi tiedonsiirtolaitteena toimivan radiomodeemin (DCE) ja päätelaitteen (DTE) välille. Radiomodeemin suunnittelussa on otettu huomioon viranomaisten asettamat EMC-vaatimukset. Radiomodeemin käyttäjän ei siten tarvitse huolehtia EMC-suojauksesta radiomodeemin osalta. HUOMAUTUS! Radiomodeemi on ohjelmointitilassa (Programming Mode) silloin, kun PROG-nasta (DIN41651-16-nastaisen liittimen 7-nasta) on kytketty maahan. 2.1.1 Liitäntänastajärjestys SATELLINE 1870 -radiomodeeemin liittimen nastajärjestys on määritetty seuraavalla sivulla olevassa taulukossa. Alla oleva kuva määrittää liittimen ja nastojen keskinäisen järjestyksen. PIN 15 PIN 1 PIN 16 PIN 2 Radiomodeemin DIN41651-16-nastainen liitin (uros) (kuvattuna siten, että DTE-liitin osoittaa kohti katsojaa). 14
Suunta IN on DTE:ltä (päätelaite eli Data Terminal Equipment) radiomodeemiin. Suunta OUT on radiomodeemilta DTE:lle. PORTTI NASTA SUUNTA NIMI SELITYS PORT RS-232 9 OUT DSR Data set ready (kytketty sisäisesti DTR-nastaan) 10 OUT RD Receive data 11 IN RTS Ready to send 12 IN TD Transmit data 13 OUT CTS Clear to send 14 IN DTR Data terminal ready (modeemi ON/OFF, aktiivinen maahan kytkettynä, sisäinen ylösvetovastus) YHTEISET 1 DC Vb DC-käyttöjännite NASTAT 2 DC GND DC-maa 3 - AUX ei saa kytkeä IO1 4 OUT AUX ei saa kytkeä IO2 5 IN AUX ei saa kytkeä IO3 6 IN SHDN modeemin ohjaus tehonsäästötilaan, aktiivinen maahan kytkettynä, sisäinen ylösvetovastus 7 IN PROG ohjelmointitila, aktiivinen maahan kytkettynä, sisäinen ylösvetovastus 8 - NC ei kytketty 15 - NC ei kytketty 16 IN SGND signaalimaa Liitäntänastojen selitykset: RD = Receive Data eli vastaanotetun datan ulostulo. Radiomodeemilta DTE:lle lähtevän datan linja. TD = Transmit Data eli lähetettävän datan sisäänmeno. DTE:ltä radiomodeemiin tulevan datan linja. CTS = Clear To Send eli valmis lähetykseen. RTS = Request To Send eli lähetyspyyntö. DTR = Data Terminal Ready eli päätelaite toiminnassa. Kun DTR-linjaa ei ole kytketty, radiomodeemi on päällä (ON). Jos DTR-nasta on kytketty maahan (GND / SGND), radiomodeemi on valmiustilassa (STAND-BY-moodi). 15
DSR = Data Set Ready. Ilmaisee, että radiomodeemi on kytketty päälle (ON). Tämä nasta on kytketty sisäisesti DTR-nastaan. PROG = toimintatila eli -moodi. Kun PROG-linja on kytketty maahan (GND), radiomodeemi siirtyy ohjelmointitilaan (Programming Mode) jota käytetään, kun radiomodeemin asetuksia halutaan muuttaa. Jos taas PROG-linja on avoin radiomodeemi siirtyy datan lähetys/vastaanottotilaan (Data Transfer Mode). Ohjelmointitilaa käytetään vain radiomodeemin asennuksen tai verkon toiminta-asetusten muuton yhteydessä. Normaalisti radiomodeemi on aina datansiirtotilassa. GND = käyttöjännitteen negatiivinen napa sekä signaalimaa. SGND = signaalimaa. +Vb = käyttöjännitteen positiivinen napa. HUOMAUTUS! GND- ja SGND-nastat on liitetty yhteen sisäisesti. 2.1.2 RS-232 -liitäntä RS-232 -standardi määrittelee tietokoneen ja sen oheislaitteiden välillä muodostettavan sarjamuotoisen liikenteen liitäntätavan sekä signaalitasot. Useimmat tietokoneet ja niihin liitettävät oheislaitteet sisältävät yhden tai useamman RS-232 tyyppisen portin eli liitännän. RS- 232 -standardissa käytetään siirtolinjoja, joissa kunkin yksittäisen signaalijohtimen signaalitasoa verrataan yhteiseen maahan. RS-232 on suunniteltu sarjamuotoiseen tiedonsiirtoon alle 15 m etäisyyksillä. RS-232 standardia sovelletaan usealla hiukan toisistaan poikkeavilla tavalla (mm. nastajärjestyksien osalta), ja tästä syystä erilaiset oheislaitteet ja tietokoneet eivät välttämättä ole suoraan yhteensopivia keskenään. HUOMAUTUS! Silloin, kun laitteita liitetään toisiinsa käyttäen RS-232-liitäntää, on varmistettava, että liitettävät laitteet ovat samassa maatasossa (tai että toisen tai molempien laitteiden maatasot kelluvat). Suuret maatasoerot aiheuttavat huomattavia RS-232-väylän GND-johtimeen muodostuvia virtoja, jotka voivat aiheuttaa laitteiden vikaantumisen tai käyttöhäiriöitä! 16
3 RF-LIITÄNTÄ Antenniliitin on SMA-tyyppiä (naaras) ja sen impedanssi on 50. Käyttäjä voi määrittää radiomodeemin taajuuden vapaasti koko laitteen taajuuskaistalta (868... 870 MHz). Radioliitännän tiedonsiirtonopeus on aina vakio (9600 bit/s) riippumatta sarjaväylän tiedonsiirtonopeudesta. Tapauksissa, joissa päätelaitteen tiedonsiirtonopeus ylittää radioliitännän tiedonsiirtokapasiteetin (noin 9600 bit/s), modeemi puskuroi datan muutoin ilmenevien hävikkien estämiseksi. 3.1 Lähetin Lähettimen lähetysteho on säädettävissä. Suurin sallittu teho riippuu maakohtaisista rajoituksista, joita tulee noudattaa. Lähettimen teho kannattaa asettaa mahdollisimman pieneksi vaaran-tamatta kuitenkaan virheetöntä yhteyttä eri olosuhteissa. Suuret tehotasot lyhyillä yhteyksillä saattavat pahimmassa tapauksessa häiritä jopa järjestelmän omaa toimintaa. LÄHETYSTEHO dbm 5 mw +7 10 mw +10 20 mw +13 50 mw +17 100 mw +20 SATELLINE-1870 -radiomodeemin mahdolliset tehoasetukset. HUOMAUTUS! Radiomodeemin lähetystehon säätö siten, että se ylittää paikallisten viranomaisten asettamat rajoitukset, on ehdottomasti kielletty. Kiellettyjen lähetystasojen asettaminen ja/tai käyttö saattaa johtaa viranomaisten rangaistustoimenpiteisiin. SATEL ei vastaa sen tuotteiden laittomasta tai lainvastaisesta käytöstä eikä ole vastuussa mahdollisista vaateista tai korvausvaateista, jotka aiheutavat SATEL:in tuotteiden käytöstä tavoilla, jotka ovat ristiriidassa paikallisten säädöksien ja/tai muiden soveltuvien lakien kanssa. 3.2 Vastaanotin Vastaanottimen Signal threshold -asetus eli vastaanottosigaalin kynnys määrää sen minimitason, jonka ylittävävistä signaaleista datalähetyksen alkua yritetään etsiä. Yleensä on suositeltavaa käyttää arvoa -110 dbm. Jos signaalikynnys asetetaan liian alas (CD-ledi palaa 17
koko ajan, oranssi väri), saattaa vastaanotin yrittää synkronoitua kohinaan, jolloin datalähetys saattaa jää-dä huomaamatta. Päinvastaisessa tapauksessa heikot datalähetykset hylätään, vaikka ne muuten olisivatkin vastaanotettavissa. Jos RSSI-signaalikynnys asetetaan liian suureksi, heikot lähetykset hylätään vaikka ne olisivatkin hyväksyttävissä. RSSI-signaalikynnystä ei pidä muuttaa ilman erityistä syytä. Kynnysarvon muuttaminen voi olla perusteltua seuraavissa tapauksissa Jatkuvien häiriöiden vallitessa silloin, kun vastaanotettava signaali on voimakas. Näissä tapauksissa RSSI-kynnysarvoa voidaan kasvattaa, jotta modeemi ei vahingossakaan tahdistuisi häiriösignaaleihin ja/tai mahdolliseen kohinaan. Kun vastaanotettava signaali on erittäin heikko ja modeemin vastaanottimen herkkyys on säädettävä mahdollisimman suureksi. Näissä tapauksissa herkkyyttä voidaan lisätä pienentämällä RSSI-signaalikynnnysarvoa. Tällöin on useimmiten kyseessä huonosti suunniteltu tai toteutettu radioverkko / yhteys. Tämän kaltaisissa tilanteissa esiintyy paljon virheitä ja hetkellisiä signaalin katoamisia. Jonkinasteinen datansiirto voi olla mahdol-lista. RSSI-signaali (Received Signal Strength Indicator) on vastaanotetun radiosignaalin voimakkuuden mitta. Signaalia voidaan käyttää keskimääräisen signaalitason määritykseen. RSSI-arvon mittaus tapahtuu radiomodeemin RF-lohkossa. Radiomodeemin prosessori lukee mittaus-arvon (jännitteen), jota verrataan ohjelmistoon sisältyvään muunnostaulukkoon, jonka avulla aikaansaadaan lopullinen signaalivoimakkuusarvo. Vastaanottimen määrittämä signaalivoimakkuus omaa seuraavat ominaisuudet: Minimi Tyypillinen Maksimi RSSI alue -115dBm -40 dbm RSSI-mittausvirhe +-2 dbm +-3 dbm +-7 dbm (verrattuna todelliseen tasoon) HUOMAUTUS 1* Suhteellinen RSSI-mittausvirhe (ero perättäisten mittausten välillä samalle modeemille samoissa olosuhteissa) +-1 db +-3 db HUOMAUTUS 1* Todellinen tarkkuus on mitattu alueella 110dBm... 55dBm. RSSI tarkkuus heikentyy nopeasti kun signaalitaso on >-55dBm. RSSI on kalibroitu tasolla 110 dbm. Täten pienin todellinen virhe havaitaan signaalitason ollessa lähellä 110 dbm. 18
3.3 TX Priority ON/OFF -toiminto SATELLINE-1870 SATELLINE-1870:n Priority -toiminto määrittää prioriteetin eli ensisijaisuuden vastaanoton ja lähetyksen välillä. Asetusta voidaan muuttaa Programming Mode -tilan kautta. Oletusarvona on se, että lähetyksellä on suurempi prioriteetti kuin vastaanotolla, eli oletusasetuksen arvo on TX Priority ON. TX Priority ON tarkoittaa sitä, että lähetyksen ajoituksen määrittää radiomodeemiin liitetty päätelaite. Lähetin kytkeytyy välittömästi päälle päätelaitteen alkaessa siirtää sille dataa. Jos radiomodeemi vastaanottaa kyseisellä hetkellä dataa, radiomodeemin vastaanottotila kytkeytyy pois päältä ja radiomodeemi siirtyy välittömästi lähetystilaan. Ajoituksen ohjaus ei edellytä minkäänlaista kättelymenettelyä. TX priority OFF -tilassa radiomodeemi lähettää vain silloin, kun radiokanava on vapaa. Jos radiokanava on varattu silloin, kun paikallinen päätelaite lähettää dataa, data puskuroidaan ja lähetetään vasta sitten, kun radiokanava on vapaa. Edellisestä aiheutuu ajoitukseen liittyviä viiveitä, sillä lähetyksen aloitushetki ei riipu pelkästään radiomodeemin vastaanottamasta datalähetyksestä. Etuna on radiokanavalla ilmenevien ongelmien (lähetyksien "törmäämisien") pienempi todennäköisyys. Priority-asetuksen muuttaminen tapahtuu ohjemointivalikon "6"-vaihtoehdon kautta: 6) Additional setup, 5) TX priority ON/OFF 3.4 Virheentarkistus Siirtyvä data jaetaan radioteitse tapahtuvaa lähetystä varten vaihtelevan pituisiin (1-127 tavua) tiedonsiirto- eli DTU-yksiköihin. Kullekin DTU-yksikölle lasketaan määrätty tarkistussumma, joka perustuu varsinaisen dataosan eli hyötykuorman sisältöön. Vastaanotin vastaanottaa DTU-yksiköt yksi kerrallaan, ja välittömästi jokaisen DTU-yksikön vastaanoton jälkeen radiomodeemi laskee DTU:lle tarkistussumman. Vastaanottimessa laskettua tarkistussummaa verrataan DTU-yksikön mukana vastaanotettuun tarkistussummaan. Vastaanottimen Error check ON /OFF -asetuksen tilasta riippuen suoritetaan jompi kumpi alla mainituista toimenpiteistä: VIRHEEN- TARKISTUS KÄYTÖSSÄ (ON) TOIMINTA Jokainen vastaanotettu yksittäinen DTU-yksikkö pidetään muistissa erillisessä vastaanottopuskurissa, kunnes se on tarkistettu virheiden varalta. Jos virheitä ei löydetty, DTU-yksikkö siirretään edelleen DTE-liitäntään. Virheelliset DTU-yksiköt hylätään. Virhehavainto keskeyttää vastaanoton. Mainitun tyyppinen virheentarkistusmenetelmä lisää järjestelmän viiveen määrää. Pahimmassa tapauksessa viive on 128 ms. Jos virhe havaitaan, vastaanotto keskeytyy, kunnes tunnistetaan uusi lähetys. 19
EI KÄYTÖSSÄ (OFF) SATELLINE-1870 Jokainen yksittäinen DTU-yksikkö välitetään suoraan DTE-liitäntään. Virheentarkistus suoritetaan sen jälkeen, kun vastaanotetun DTU-yksikön tarkistussumma on vastaanotettu. Jos tarkistussumman vertailun perusteella todetaan virhe, on mahdollista, että virheellinen DTU-yksikkö on jo lähetetty edelleen DTE-laitteeseen, eikä sitä näin ollen voida enää pysäyttää. Virheen tunnistaminen keskeyttää vastaanoton. Näin menetellen voidaan estää muiden virheellisten DTU-yksiköiden siirtyminen edelleen DTE-liitäntään. Virheentarkistus voidaan kytkeä päälle Programming Mode -tilan kautta valitsemalla "6"- vaihtoehto: 6) Additional setup, 3) CRC Error check ON/OFF 3.5 Kehyksen kokorajoitukset Normaalisti radiomodeemi ei rajoita yksittäisen lähetyksen pituutta, ja lähetys päätetään silloin, kun: TX-puskuri on tyhjä ja RS-232-väylän TD-linjalla tunnistetaan Brake-signaali (yleensä kolme RS-232-datatavua) puskuri vuotaa yli. Silloin, kun käytetään 19200:n tai 9600:n lähetysnopeutta, voi lähetyksen pituus teoriassa olla äärettömän pitkä. Tämän tyyppisen tapahtuman todennäköisyys kasvaa, jos käytetään laitteiden välistä kättelyä. Kehyksen tahdistussekvenssi ja tunnistekentät (kehystyyppi, osoitteet jne.) lähetetään ainoastaan jokaisen kehyksen alussa (per jokainen uusi radiolähetys). Käyttäjän kannalta katsottuna edellä mainitut signaalit voivat vaikuttaa tarpeettomilta, mutta vastaanotin ei voi vastaanottaa kehyksiä ilman niitä. Edellisestä seuraa, että jos vastaanotin kadottaa lähetyssignaalin edes hetkellisesti, se ei enää kykene tahdistumaan samaan kehykseen (lähetykseen) uudelleen. Vastaanotin keskeyttää tällöin vastaanoton ja ryhtyy etsimään kehyksen aloitussignaaleja, joita ei välttämättä koskaan tulla edes uudestaan lähettämään. Edellä kuvatun ongelman kiertämiseksi radiomodeemi on varustettu erityisellä "limit radio frame length" -asetuksella. Toiminnon kytkeminen päälle (ON) aiheuttaa sen, että lähettävä modeemi rajoittaa kehyksen pituuden noin yhteen kilotavuun. Kun tämä raja-arvo saavutetaan, modeemi lopettaa kyseisellä hetkellä lähetettävänä olevan kehyksen ja ryhtyy lähettämään uutta kehystä. Toiminnon haittapuolena on se, että varsinaista dataa (hyötykuormadataa) ei voida lähettää tahdistustietojen lähetyksen aikana. Käytännössä tämä ilmenee vastaanotossa noin 20 millisekunnin pituisina taukoina datan vastaanotossa. Tämä voi vuorostaan aiheuttaa virheitä järjestelmissä, jotka perustuvat yksittäisten lähetettävien datapakettien välisten taukojen monitorointiin (inter character delay). 20
4 KÄYTTÖLIITTYMÄ 4.1 LED-indikaattorit Radiomodeemin etupuolella olevat viisi LED:iä ilmaisevat RS-väylän ja radioliitännän toimintatilan: LED Ilmaisee Sammuksissa Punainen Oranssi Vihreä CD Radion tila Ei signaalia Lähettää Kohinaa Vastaanottaa RD RD-linjan tila Ei dataa Dataa TD TD-linjan tila Ei dataa Dataa CTS CTS-linjan tila Ei-aktiivinen Aktiivinen RTS RTS-linjan tila Ei-aktiivinen Aktiivinen LED-indikaattoreiden selitykset: CD ilmaisee radion toimintatilan. RD ilmaisee, että radiomodeemi lähettää dataa sarjaliitäntään (RD-linja, nasta 10). TD ilmaisee, että radiomodeemi vastaanottaa dataa sarjaliitännästä (TD-linja, nasta 12). CTS RTS ilmaisee DTE-liittimen liitäntänastan 13 tilan. ilmaisee DTE-liittimen liitäntänastan 11 tilan. Erikoisempia LED-indikaattoreiden tiloja käytetään testien yhteydessä tai ilmaisemaan radiomo-deemin vikatilaa. 4.2 Itsetestaus Radiomodeemin sisäinen CPU valvoo radiomodeemin toimintaa. Seuraavat toiminnot sisältyvät radiomodeemin itsetestausohjelmaan: - RF-lähetystehon säätösilmukka - erilaisten ohjelmallisten toimintojen tila - RAM-muistin sisältö - ROM-muistin sisältö - sisäinen käyttöjännite - muut sisäiset toiminnot. Jos radiomodeemin itsetestaus havaitsee jonkin edellä mainittuihin toimintoihin liittyvän vian, modeemi asettuu ERROR- eli virhetilaan. 21
ERROR-tilassa ollessaan radiomodeemi ei välitä dataa, sillä lähetys- ja vastaanotto-osat on tällöin kytketty pois päältä, jolloin myös LED-indikaattorit vilkkuvat seuraavassa järjestyksessä: - Kaikki LED:it päällä -> Kaikki LED:it pois päältä -> ERROR-koodi -> Kaikki LED:it pois päältä. Jakso toistuu noin neljän minuutin ajan, jonka jälkeen laite nollautuu. Jos kyseessä oli hetkellinen vika, esimerkiksi jokin häiriö (syöttöjännitehäiriö, ukkonen jne.), modeemi kytkeytyy takaisin normaaliin tilaan. Jos kyseessä on joko modeemiin tai sen ympäristöön liittyvä pysyvä vika (väärä syöttöjännite, jatkuvat ulkoiset jännitepiikit jne.), modeemi palaa todennäköisesti edeltävään vikatilaan nollauksen jälkeen. Seuraava taulukko sisältää ERROR- eli virhekoodien selitykset (edellä kuvattuun LED-indikaattoreiden avulla ilmaistut virhekoodit). LED Sisäinen RAM-vika RF-lähtötehon säätövika Laitevika Ohjelmistovika Alhainen käyttöjännite CD Vihreä Vihreä Vihreä Vihreä Vihreä RD Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala TD Ei pala Ei pala Ei pala Punainen Punainen CTS Ei pala Punainen Punainen Ei pala Punainen RTS Punainen Ei pala Punainen Ei pala Punainen 4.3 Ohjelmointitila SATELLINE-1870 -radiomodeemin asetukset ovat täysin määritettävissä Programming Mode -eli ohjelmointitilassa sopivan päätelaiteohjelman avulla. Radiomodeemi siirtyy ohjelmointitilaan kytkemällä DIN41651-liittimen nasta 7 maahan (GND). Tiedonsiirtotilan ollessa käytössä, radiomodeemi keskustelee sarjaportin kautta seuraavilla ase-tuksilla: 9600 bps, N, 8, 1 (tiedonsiirtonopeus 9600 bps, ei pariteettia, 8 databittiä ja 1 stop bitti). 4.3.1 Asetuksien muuttaminen Kytke kaapelit (RS-232 kaapeli PC:n COM-porttiin, virtakaapeli virtalähteeseen). Käynnistä PC ja SaTerm 3 (tai joku muu pääteohjelma). Avaa terminaali-ikkuna ja valitse hiiren oikealla napilla avautuvasta valikosta "Prog Settings" (jos käytät jotakin muuta päätelaiteohjelmaa, aseta sarjaportille seuraavat 22