Standardi SFS-EN 1090-2 Teräs- ja alumiinirakenteiden toteutus Osa 2: Teräsrakenteita koskevat tekniset vaatimukset teräsrakenteet toteutetaan SFS-EN 1090-2 mukaisesti standardi esittää vaatimukset terästöiden toteuttamiseksi sekä pintojen esikäsittelyvaatimukset, joita korroosionestokäsittelyille vaaditaan standardi esittää toteutuksen olevan sarja prosessinomaisia työvaiheita materiaalin tilauksesta valmistukseen, asennukseen ja tarkastuksiin. 1 Johdanto Vaatimukset teräsrakenteiden toteutukselle, joiden tarkoituksena on varmistaa rakenteen mekaaninen kestävyys ja vakavuus, käytettävyys ja ominaisuuksien säilyminen Sovelletaan konepajassa ja työmaalla tapahtuvaan toteutukseen Rakennustyö suoritetaan tarvittavalla ammattitaidolla riittävin varustein ja resurssein toteutuseritelmän ja tämän standardin mukaisesti 2
Soveltamisala Standardissa SFS-EN 1090-2 esitetään kantavien teräsrakennekokoonpanojen toteutusta koskevat vaatimukset, kun käytetään: Kuumavalssatut rakenneterästuotteet lujuusluokkaan S700 asti. Kylmävalssatut muotosauvat ja muotolevyt, ruostumaton teräs lujuusluokkaan S700 asti ja seostamaton teräs S700 asti Kuuma- ja kylmämuovatuista austeniittisista, austeniittis-ferriittisistä ja ferriittisistä teräksistä valmistetut ruostumattomat terästuotteet Kuuma- ja kylmämuovatuista rakenneputkista mukaan lukien standardimittaiset ja tilaustyönä tehdyt muovatut ja hitsaamalla valmistetut rakenneputket Vaatimukset ilmaistaan toteutusluokkien (EXCi) avulla. Vaatimukset esitetään ilman viittausta teräsrakenteen tyyppiin tai muotoon (esim. rakennukset, sillat, levy- tai ristikkokokoonpanot). Koskee rakenteita, jotka on suunniteltu standardin EN 1993 soveltuvan osan mukaan. Koskee standardin EN 1994 mukaan suunnitellun teräksen ja betonin muodostaman liittorakenteen teräsosia. 3 SFS-EN 1090-2 Sisältö 0 Johdanto 1 Sovellusala 2 Viitestandardit 3 Termit ja määritelmät 4 Eritelmät ja asiakirjat 5 Käytettävät tuotteet 6 Esivalmistus ja kokoaminen 7 Hitsaus 8 Mekaaniset liitokset 9 Asennus 10 Pintakäsittelyt 11 Geometriset toleranssit 12 Tarkastus, testaus, korjaus 4
SFS-EN 1090-2 Sisältö Liite A (velvoittava) Lisätiedot, luettelo vaihtoehdoista ja toteutusluokkaan liittyvistä vaatimuksista Liite B (opastava) Ohje toteutusluokkien valintaan Liite C (opastava) Tarkistuslista laatusuunnitelman sisältöä varten Liite D (velvoittava) Geometriset toleranssit Liite E (opastava) Rakenneputkien hitsausliitokset Liite F (velvoittava) Korroosionesto Liite G (velvoittava) Koe kitkakertoimen määrittämiseen Liite H (velvoittava) Koe työmaaolosuhteissa käytettävän vääntömomentin määrittämiseen esijännitettäville ruuveille Liite J (velvoittava) Suoraan vedon ilmaisevien puristuvien aluslaattojen käyttö Liite K (opastava) Kuusioinjektioruuvit Liite L (opastava) Ohjeellinen lohkokaavio hitsausohjeen (WPS) laadintaa ja käyttöä varten Liite M (velvoittava) Peräkkäisnäytemenetelmä kiinnittimien tarkastamiseen 5 EN 1090-2 Velvoittavat viittaukset 2.2 Käytettävät tuotteet (118) Teräs (53) Teräsvalut (1) Hitsausaineet (16) Mekaaniset kiinnittimet (34) Lujat kaapelit (7) Rakennelaakerit (7) 2.3 Esivalmistus (3) 2.4 Hitsaus (29) 2.5 Testaus (12) 2.6 Asennus (5) 2.7 Korroosionkesto (12) 2.8 Toleranssit (1) 2.9 Sekalaista (6) 6
Rakennustuoteasetus LUKU 3 Määritelmiä 3.1.1 Rakennustuote Tuote tai tuotejärjestelmä, joka valmistetaan ja saatetaan markkinoille käytettäväksi pysyvinä osina rakennuskohteissa tai niiden osissa ja jonka suoritustaso vaikuttaa rakennuskohteen suoritustasoon rakennuskohteen perusvaatimusten osalta. 3.1.3 Tuotejärjestelmä Saman valmistajan markkinoille saattamaan rakennustuote, joka koostuu vähintään kahdesta erillisestä osasta jotka on yhdistettävä toisiinsa, jotta ne voidaan asentaa rakennuskohteeseen. 3.1.8 Yhdenmukaistetut tekniset eritelmät Yhdenmukaistetut standardit (harmonisoidut standardit) ja eurooppalaiset arviointiasiakirjat 3.1.9 Talouden toimijat Valmistaja, maahantuoja, jakelija tai valtuutettu edustaja. 7 Määritelmiä EN 1090-1 3.1.1 Kokoonpanoeritelmä Asiakirja tai asiakirjat, jotka sisältävät kaiken tarvittavan tiedon ja tekniset vaatimukset, joita rakenteellisen kokoonpanon valmistuksessa tarvitaan. 3.1.8 Rakenteelliset ominaisuudet Kokoonpanon ominaisuudet, jotka liittyvät sen kykyyn toimia tyydyttävästi kuormien vaikuttaessa. Rakenteellisia ominaisuuksia ovat kantavuus, väsymiskestävyys, palonkestävyys sekä ne valmistuksen perusteella määräytyvät ominaisuudet, jotka vaikuttavat kokoonpanon rakenteelliseen käyttäytymiseen (toteutusluokka, hitsauksen laatu, geometriset toleranssit, säilyvyys) 3.1.9 Rakenteelliset kokoonpanot = rakennustuote Kokoonpanot, joita käytetään rakennustöissä kuormaa kantavina osina ja jotka on suunniteltu antamaan rakennustöille mekaanista kestävyyttä ja stabiiliutta ja/tai palonkestävyyttä ominaisuuksien säilyvyyteen ja käytettävyyteen liittyvät näkökohdat huomioiden. Niitä voidaan käyttää rakennuskohteissa sellaisinaan tai yhdeksi kokonaisuudeksi yhdistettynä. 8
Määritelmiä EN 1090-2 3.7 Toteutus Kaikki toiminnot, jotka tarvitaan rakennustyön fyysiseen toteuttamiseen, ts. hankinnat, konepajavalmistus, hitsaaminen, mekaaninen kiinnittäminen, kuljetus, asennus, pintakäsittely sekä tarkastus ja dokumentointi. 3.6 Valmistus Kaikki toimenpiteet, jotka tarvitaan kokoonpanon tuottamiseen ja toimittamiseen. 3.7.1 Toteutuseritelmä Asiakirjat, jotka sisältävät tietyn teräsrakenteen tekniset tiedot ja vaatimukset mukaan lukien tämän standardin sääntöjä kelpuuttamaan esitettävät lisäykset. 3.7.2 Toteutusluokka Luokiteltu kokoelma toteutukselle eriteltyjä vaatimuksia, jotka voivat koskea koko rakennustyötä, yksittäistä kokoonpanoa tai kokoonpanon yksityiskohtaa. 3.10 Käytettävät tuotteet Kokoonpanon valmistukseen käytettävät aineet tai tarvikkeet, jotka jäävät kokoonpanon osaksi, esim. rakenneteräs(tuote), ruostumaton teräs(tuote), mekaaninen kiinnitin, hitsausaine. 9 Määritelmiä EN 1090-2 3.16.1 Olennainen toleranssi Rakenteelliseen kestävyyteen ja stabiiliuteen liittyvien suunnitteluoletusten täyttymiseksi tarvittavan geometrisen toleranssin perusarvo. 3.16.2 Toiminnallinen toleranssi Geometrinen toleranssi, jota voidaan tarvita muulle tarkoitukselle kuin rakenteelliselle kestävyydelle ja stabiiliudelle asetettavien vaatimusten täyttämiseksi, esim. ulkonäkö tai yhteen sopiminen. 3.16.3 Erityistoleranssi Erityistapauksiin tarvittava geometrinen toleranssi, jota tämän standardin taulukoidut toleranssityypit tai arvot eivät koske. 3.7.2 Valmistustoleranssi Kokoonpanon valmistuksen seurauksena tapahtuva kokoonpanon mitan sallittu vaihtelu. 10
Luku 4 Eritelmät ja asiakirjat 4.1 Toteutuseritelmä Toteutuseritelmä sisältää tietyn teräsrakenteen tekniset tiedot ja vaatimukset (esim. piirustukset, suunnitelmat, muussa muodossa annettava tieto) Suunnittelija laatii toteutuseritelmän 4.2 Toteuttajan asiakirjat Laatuasiakirjat Laatusuunnitelma Asennustöiden turvallisuus Toteutuksen asiakirjat 11 Toteutuseritelmä käsitellään tarpeen mukaan seuraavia asioita: s SFS EN 1090-2 liitteen A lisämääritykset Toteutusluokat Esikäsittelyasteet Toleranssiluokat Rakennustöiden turvallisuutta koskevat teknilliset vaatimukset 12
Toteutusluokka Rakennuskohteelle määritettävä luokka, jota vastaava toteutukselle eritelty vaatimustaso esitetään EN 1090-2:ssa Toteutusluokat EXC1 EXC4 (vaativin) Määritetään kohteen vaativuuden ja kuormitustyypin mukaisesti Toteutusluokalla vaikutus esimerkiksi käytettävien tuotteiden jäljitettävyyteen ja hitsauksen laadunhallintaan Toteutusluokka voi koskea koko rakennetta, rakenteen osaa tai tiettyjä yksityiskohtia Suunnittelija määrittää kohteen toteutusluokan Jos mitään toteutusluokka ei ole valittu, käytetään toteutusluokka EXC2 13 Toteutusluokan valinta Kantavan rakenteen valmistus perustuu toteutusluokkiin Määritetään kohteen vaativuuden ja kuormitustyypin mukaisesti Rakennuskohteelle määritettävä suure, jota vastaava toteutukselle eritelty vaatimustaso esitetään EN 1090-2:ssa Käytössä 4 toteutusluokkaa EXC1 EXC4 siten että vaatimukset kasvavat siirryttäessä luokasta EXC1 luokkaan EXC4. Vaatimukset koskevat esim. tunnistaminen, ainestodistukset, hitsaaminen sekä tarkastukset (EN 1090-2 liite A.3 Velvoittava). Toteutusluokka voi koskea koko rakennetta, rakenteen osaa tai yksittäistä detaljia. Mikäli toteutuseritelmässä ei ole mainittu toteutusluokkaa, käytetään EXC2. EN 1090-2 informatiivinen liite B opastaa toteutusluokan valintaa. Liite B on informatiivinen, tapauskohtaisesti/maa-kohtaisesti voi olla eroavaisuuksia rakenteen luokituksissa. Liite siirretään standardiin EN 1993-1-1 Annex X (työn alla) ja samalla sisältöön tulee muutoksia. Toteutusluokan valinta on suunnittelijan tehtävä. 14
Toteutusluokka EN 1993-1-1 Table X.1: Required execution class (EXC) EHDOTUS 1.8.2011 Reliability Class (RC) or Seuraamusluokka CC Consequences Class (CC) a Quasi-static or seismic DCL a Kuormituksen tyyppi Fatigue b or seismic DCM or DCH a RC3 or CC3 EXC3 c EXC3 c RC2 or CC2 EXC2 EXC3 RC1 or CC1 EXC1 EXC2 Seismic ductility classes are defined in EN 1998-1: Low = DCL; Medium = DCM; High = DCH. b See EN 1993-1-9. c EXC4 may be specified for structures with extreme consequences of structural failure. 15 Seuraamusluokat CC NA SFS-EN 1990 Seuraamusl uokka CC3 CC2 Kuvaus Suuret seuraamukset ihmishenkien menetysten tai hyvin suurten taloudellisten, sosiaalisten tai ympäristövahhinkojen takia. Keskisuuret seuraamukset ihmishenkien menetysten tai merkittävien taloudellisten, sosiaalisten tai ympäristövahonkojen takia. Rakennuksia sekä rakenteita koskevia esimerkkejä Rakennuksen kantava runko jäykistävine rakennusosineen sellaisissa rakennuksissa, joissa usein on suuri joukko ihmisiä kuten yli 8-kerroksiset2) asuin-, konttori- ja liikerakennukset konserttisalit, teatterit, urheilu- ja näyttelyhallit, katsomot raskaasti kuormitetut tai suuria jännevälejä sisältävät rakennukset Erikoisrakenteet kuten esim. suuret mastot ja tornit Luiskat sekä penkereet ja muut rakenteet hienorakeisten maalajien alueilla siirtymien haittavaikutuksille herkissä ympäristöissä Rakennukset ja rakenteet, jotka eivät kuulu luokkiin CC3 tai CC1. CC1 Vähäiset seuraamukset ihmishenkien menetysten tai pienten tai merkityksettömien taloudellisten, sosiaalisten tai ympäristövahinkojen takia. 1- ja 2-kerroksiset rakennukset, joissa vain tilapäisesti oleskelee ihmisiä kuten esim. varastot. Rakenteet, joiden vaurioitumisesta ei aiheudu merkittävää vaaraa. 16
Esimerkkejä toteutusluokkaan perustuvista vaatimuksista -Mikäli toteutusluokkakohtainen vaatimus on esitetty standardin ko kohdassa -Mikäli on esitetty Nr (ei vaatimusta) tapauskohtaisesti vaatimus voidaan kuitenkin toteutuseritelmässä osoittaa 17 Esimerkkejä toteutusluokkaan perustuvista vaatimuksista Kohta EXC1 EXC2 EXC3 EXC4 7 Hitsaus 7.1 Yleistä EN ISO 3834-4 EN ISO 3834-3 EN ISO 3834-2 EN ISO 3834-2 7.4 Hitsausmenetelmien ja hitsaushenkilöstön hyväksyminen 7.4.1 Hitsausmenetelmien hyväksyminen Nr Ks. taulukko 12 ja taulukko 13 Ks. taulukko 12 ja taulukko 13 Ks. taulukko 12 ja taulukko 13 7.4.3 Hitsauksen koordinointi Nr Tekninen tietämys taulukoiden 14 tai 15 mukainen Tekninen tietämys taulukoiden 14 tai 15 mukainen Tekninen tietämys taulukoiden 14 tai 15 mukainen 7.6 Hyväksymiskriteerit EN ISO 5817 Hitsiluokka D, jos vaaditaan EN ISO 5817 Yleensä hitsiluokka C EN ISO 5817 Hitsiluokka B EN ISO 5817 Hitsiluokka B + 18
Informatiivinen liite A EN ISO 3834-1 19 EN 1090-2 Liitteen A mukaiset tiedot 20
SFS EN 1090-2 Liite A Liite A (velvoittava) jakautuu: Taulukko A.1 List of required additional information (luettelo tarvittavista lisätiedoista) Esitetään lisätiedot, joita edellytetään esitettäviksi, jotta työn toteuttamista koskevat vaatimukset tulevat täydellisesti määritettyä 64 kohtaa Erottautuu standardin tekstissä shall be specified tulee esittää Taulukko A.2 List of options (luettelo mahdollisista vaihtoehtoisista vaatimuksista) Esitetään ne kohdat, joissa toteutusta koskeville vaatimuksille voidaan esittää vaihtoehtoisia tapoja standardissa SFS-EN 1090-2 esitetylle vaatimukselle. 94 kohtaa Erottuu standardin tekstissä unless otherwise specified ellei muuta esitetä 21 SFS EN 1090-2 Liite A Kohta Sisältö A.1 kohtia A.2 kohtia [lkm] [lkm] 4 Eritelmät ja asiakirjat 1 5 Käytettävät tuotteet 15 14 6 Esivalmistus ja kokoaminen 9 13 7 Hitsaus 9 17 8 Mekaaninen kiinnittäminen 7 16 9 Asennus 2 7 10 Pintakäsittely 8 9 11 Geometriset toleranssit 2 2 12 Tarkastus, testaus ja korjaukset 7 10 F Korroosiosuojaus 5 4 22
Liite A1, esimerkkejä esitettävistä lisätiedoista Käytettävät tuotteet 5.1 Sellaisten tuotteiden ominaisuudet, joita viitestandardit eivät kata 5.3.1 Terästuotteiden lajit, laadut ja jos tarpeen pinnoitteiden massat ja viimeistely 5.3.3 Pintavirheisiin tai pintavirheiden hiomalla tapahtuvaa korjaamista koskeviin erityisrajoituksiin liittyvät lisävaatimukset standardin EN 10163 tai ruostumattomalla teräksellä standardin EN 10088 mukaisesti 5.3.3 Vaatimukset muiden tuotteiden pinnan viimeistelylle 5.3.4 Standardin EN 10160 mukainen laatuluokka S1 sisäiselle epäjatkuvuudelle toteutusluokissa EXC3 ja EXC4 5.3.4 Erityisominaisuuksia koskevat lisävaatimukset tarpeen mukaan 5.4 Teräsvalujen lajit, laatumäärittelyt ja viimeistelyt 5.6.3 Ruuvien ja muttereiden lujuusluokat ja pinnoitteet ei-esijännitettäviin rakenteellisiin ruuvikokoonpanoihin 5.6.4 Ruuvien ja muttereiden lujuusluokat ja pinnoitteet esijännitettäviin rakenteellisiin ruuvikokoonpanoihin 5.6.6 Ilmastokorroosiota kestävien kokoonpanojen kemiallinen koostumus 5.6.11 Levyvaikutussovellutuksissa käytettävien mekaanisten kiinnikkeiden tyyppi 5.6.12 Erityiskiinnittimet (kiinnittimet, joita ei ole standardisoitu CEN:n tai ISO:n standardeissa) ja kaikki tarvittavat kokeet 5.8 Käytettävät alusvalumateriaalit 23 Liite A1, esimerkkejä esitettävistä lisätiedoista Esivalmistus ja kokoaminen 6.7 Kohdat, joissa kylmämuovatuissa ohutlevyrakenteissa ei sallita nurkkia, joissa leikattujen pintojen välinen avoin kulma on pienempi kuin 180 ja pienimmät hyväksyttävät pyöristyssäteet Hitsaus 7.5.6 Alueet, joilla ei sallita tilapäisiä hitsejä 7.5.6 Tilapäisten kiinnitysten käyttö toteutusluokissa EXC3 ja EXC4 7.5.17 Valmiiden hitsien pinnan hiomista ja viimeistelyä koskevat vaatimukset 7.7.2 Pinnan viimeistely ruostumattomien terästen hitsausvyöhykkeillä 7.6 Hitsien geometriaa ja muotoa koskevat lisävaatimukset 7.7.3 Ruostumattomien terästen hitsaamista erilaisiin ruostumattomiin teräksiin ja muihin metalleihin koskevat vaatimukset 24
Mekaaninen kiinnittäminen 8.2.2 Muotosauvojen ja muotolevyrakenteiden kiinnikkeiden minimihalkaisijat Ruuvien mitat, kun leikkauskestävyys lasketaan varren kierteettömän osan perusteella 8.4 Kosketuspintojen alueet esijännitettävissä liitoksissa Asennus 9.4.1 Viitelämpötila mittojen asettamiselle työmaalla ja teräsrakenteiden mittauksille 9.5.5 Pohjalevyn reunojen tiivistysmenetelmä, jos alusvalua ei käytetä Pintakäsittely 10.1 Tietyn pinnoitusmenetelmän käytöstä johtuvat vaatimukset 10.2 Pintojen esikäsittelyaste tai korroosiosuojauksen odotettu kestoikä ja rasitusluokka 10.9 Leikkauksen tai hitsauksen jälkeen tehtävissä korjauksissa käytettävä menetelmä ja korjausten laajuus 10.10.2 Ruostumattomien terästen puhdistuksessa käytettävä menetelmä ja puhdistuksen taso ja laajuus Geometriset toleranssit 11.3.1Toiminnallisten toleranssien osalta noudatettava järjestelmä Tarkastus, testaus ja korjaukset 12.3 Kokoonpanojen geometristen mittausten mittauskohdat ja mittaustaajuus Liite F Korroosiosuojaus 25 Taulukko A.2, esimerkkikohtia Kohta Vaihtoehdot Aineet ja tarvikkeet 5.2 Vaaditaanko tuotekohtainen jäljitettävyys 5.3.1 Voidaanko käyttää muita kuin taulukoissa 2, 3 ja 4 lueteltuja rakenneterästuotteita 5.3.2 Vaaditaanko rakenneteräslevyiltä muita kuin kohdan 5.3.2 mukaisia paksuustoleransseja, 5.3.2 Vaaditaanko muille rakenneterästuotteille (ei levyille) ja ruostumattomille terästuotteille luokasta A poikeavaa paksuustoleranssia 5.3.3 Vaaditaanko levyjen pinnan laadulta toteutusluokissa EXC3 ja EXC4 tiukempia vaatimuksia 5.3.3 b) Vaaditaanko säröt, sälöt, kuonasulkeumat ja vastaavat pintavirheet korjattaviksi 5.3.3 Vaaditaanko koristeellisia tai muita vastaavia pinnan viimeistelyjä 5.3.4 Vaaditaanko tukien ja jäykisteiden lähellä olevat alueet tarkastettaviksi sisäisten epäjatkuvuuksien paljastamiseksi 5.5 Muiden kuin taulukossa 6 esitettyjen optioiden käyttö 5.6.3 Voidaanko standardien EN ISO 898-1 ja EN 20898-2 mukaisia kiinnikkeitä käyttää standardin EN 10088 mukaisten ruostumattomien terästen kiinnittämiseen 26
Käytettävät tuotteet Kohta 5.1 Taulukko A.1, esimerkkikohtia Sellaisten tuotteiden ominaisuudet, joita viitestandardit eivät kata (liitteen A.1 teksti) KANSALLINEN OHJETEKSTI: Toteutuseritelmässä esitetään tuotteet, joille ei ole viitestandardia. Näissä tapauksissa ominaisuudet esitetään tuotehyväksynnässä (esim. ETA, tyyppihyväksyntä, varmennettu käyttöseloste, CE-merkitty tuote). Muissa tapauksissa tuotteilta vaadittavat ominaisuudet ja niiden tarkistaminen esitetään toteutuseritelmässä. OPASTAVIA TIETOJA: Tässä yhteydessä viitestandardilla tarkoitetaan standardia, johon standardissa SFS-EN 1090-2 tai standardissa SFS-EN 1993 tai sen kansallisessa liitteessä viitataan. Jos rakenneosana käytettävä tuote ei kuulu viitestandardien piiriin, tuotteelta vaaditaan yleensä tuotehyväksyntä (esim. ETA, tyyppihyväksyntä tai varmennettu käyttöseloste). 27 Taulukko A.2, esimerkkikohtia Eritelmät ja asiakirjat Kohta 4.2.2 Vaaditaanko töiden toteuttamista koskeva laatusuunnitelma (liitteen A.2 teksti) KANSALLINEN OHJETEKSTI: Laatusuunnitelma laaditaan aina. OPASTAVIA TIETOJA: Standardi edellyttää, että laatusuunnitelman laatimistarve käsitellään. Suomessa lähtökohta on, että laatusuunnitelma vaaditaan aina. Standardin SFS-EN 1090-2 liitteessä C on esitetty ohjeellinen tarkistuslista laatusuunnitelman sisällöstä. Laatusuunnitelma on asiakirja, jossa määritellään, mitä menettelyjä ja niihin liittyviä resursseja tiettyyn projektiin, tuotteeseen prosessiin tai sopimukseen sovelletaan, kuka niitä soveltaa ja missä vaiheessa. HUOM. 1 Näihin menettelyihin sisältyvät yleensä laadunhallinnan prosesseihin ja tuotteen toteuttamisprosesseihin viittaavat menettelyt. HUOM. 2 Laatusuunnitelmassa viitataan usein laatukäsikirjan osiin tai menettelyohjeisiin. HUOM. 3 Laatusuunnitelma on yleensä yksi laadun suunnittelun tuloksista. HUOMIOI: Kansallisten vaatimusten osalta viitataan voimassa olevaan kansalliseen lainsäädäntöön. 28
Pintakäsittely/Esikäsittelyasteet Korroosionesto - Vaatimukset pinnan esikäsittelylle - Vaatimukset sinkitykselle - Vaatimukset termiselle ruiskutukselle - Vaatimukselle maalaukselle - (Vaatimukset mahdolliselle palosuojaukselle) 29 Esikäsittelyasteet/korroosionesto Standardissa esitetään vaatimukset, kun valmistusvirheitä sisältävät, ml hitsatut ja työstetyt teräspinnat valmistellaan pinnoittamista varten. Pintojen tulee täyttää EN ISO 8501 (teräspintojen käsittely ennen pinnoitusta maalilla ja vastaavilla tuotteilla. Pinnan puhtauden visuaalinen tarkastelu) vaatimukset ja standardin osan 3 (hitsien, leikkaussärmien ja muiden pintavirheellisten alueiden esikäsittelyasteet) mukainen esikäsittelyaste tulee esittää toteutuseritelmässä. Standardissa ei käsitellä korroosioneston yksityiskohtaisia vaatimuksia (maalattavat pinnat EN ISO 12944, metallipinnoitteella kuumaruiskutettavat pinnat EN 14616, EN 15311, EN ISO 14713, ja sinkittävät pinnat EN ISO 1461, EN ISO 14713) CE-merkinnässä ja toteutuseritelmässä esitettävä esikäsittelyaste liittyy korroosioneston odotettuun käyttöikään ja rasitusluokkaan 30
Korroosionesto Liite F (velvoittava) Korroosionestoa koskevat tulee antaa toteutuseritelmässä toimivuuskuvauksena Korroosioneston odotettu käyttöikä (EN ISO 12944-1) Low 2-5vuotta, Medium 5-15 vuotta, High yli 15 vuotta Rasitusluokka (EN ISO 12944-2) C1-C5, Im1-Im3 Voidaan suositella korroosionestomenetelmä (maalaus, kuumasinkitys, terminen ruiskutus) tai käytettäväksi tarkoitettua suojauskäsittelyä koskevina toimivuusvaatimuksina. 31 Rasitusluokat EN 12944-2 32
Esikäsittelyasteet (taulukko 22, amendment) Valinta Korroosioneston odotettu käyttöikä a Rasitusluokka b Esikäsittelyaste C1 P1 > 15 vuotta C2 - C3 P2 yli C3 P2 (tai P3 jos esitetty) 5 15 vuotta < 5 vuotta C1 C3 C1 C4 P1 P1 yli C3 C5 Im P2 P2 a,b Korroosioneston odotetun käyttöiän ja rasitusluokan osalta viitataan standardeihin EN ISO 12944 ja EN ISO 14713. 33 Esikäsittelyasteet EN ISO 8501-3 P1 Kevyt esikäsittely Vähimmäiskäsittely, joka katsotaan tarpeelliseksi ennen maalin levittämistä Rasitusluokkiin C1 ja C2 (opastava liite A) P2 Perusteellinen esikäsittely Suurin osa virheellisyyksistä poistettu Rasitusluokkiin C3 ja C4 (opastava liite A) P3 Erittäin perusteellinen esikäsittely Pinnalla ei ole merkittäviä näkyviä virheellisyyksiä Rasitusluokkiin C5 ja Im1-Im3 34
EN ISO 8501-3, taulukko 1 35 EN ISO 8501-3, taulukko 1 36
LUKU 5 Käytettävät tuotteet Toteutuksessa käytettävien tuotteiden tulee yleensä olla luvussa 5 esitettyjen eurooppalaisten standardien mukaisia Mainitut standardit sisältävät runsaasti optioita, jotka tulee tilausvaiheessa ottaa huomioon (kuumasinkittävyys, särmättävyys, ainestodistuksen tyyppi) Jos käytetään muita tuotteita, niiden ominaisuudet esitetään toteutuseritelmässä Aineiden ja tarvikkeiden hyväksymismenettelyt (tuotehyväksyntälaki): Tyyppihyväksyntä Varmennettu käyttöseloste CE-merkintä Rakennuspaikkakohtainen kelpoisuuden toteaminen Rakenneterästuotteet luku 5.3 Rakenneteräkset : Profiilit, levyt, latat ja nauhat, tangot ja sauvat, rakenneputket Kylmämuovaukseen soveltuvat levyt ja nauhat Ruostumattomat teräket : Levyt ja nauhat, putket, tangot, sauvat ja profiilit Teräsvalut (luku 5.4) Hitsausaineet (luku 5.5) Mekaaniset kiinnittimet (luku 5.6) Tapit ja leikkausliittimet (luku 5.7) Juotoslaastit (luku 5.8) 37 Käytettävät tuotteet ja ainestodistukset (constituent products) Käytettävät tuotteet ovat kokoonpanon valmistukseen käytettävät aineet ja tarvikkeet, jotka jäävät kokoonpanoon (esim. Rakenneterästuote, ruostumaton terästuote, kiinnitin, hitsausaine) Käytettävien tuotteiden tulee olla kohdassa mainittujen eurooppalaisten standardien mukaisia (seur. kalvo). Jos käytetään muita tuotteita, niiden ominaisuudet tulee esittää toteutuseritelmässä. Metallituotteiden ainestodistukset vaaditaan ao. taulukon mukaisesti (HUOM. Ainestodistuksen tyyppi S355 JR ja J0) 38
Rakenneterästuotteet 39 40
Tuotestandardi EN 10025: Kuumavalssatut rakenneteräkset Osat 1-6 (2-Seostamattomat rakenneteräkset, 3-Normalisoidut ja normalisointivalssatut hitsattavat hiemoraerakenneteräkset, 4- Termomekaanisesti valssatut hitsattavat hienoraerakenneteräkset, 5- Ilmastokorroosiota kestävät rakenneteräkset, 6-Nuorrutetut lujat rakenneteräslevytuotteet) Osa 1 Yleiset tekniset toimitusehdot, sisältää liitteen ZA (CE-merkintä) Ostajan toimittamat tiedot: a) Määrä b) Tuotemuoto c) EN 10025 osan numero d) Mitat ja toleranssit e) Optiot f) Tarkastusta ja testausta sekä ainestodistuksia koskevat vaatimukset osien 2-6 mukaisesti 41 5.6.3 Esijännittämättömät rakenteelliset ruuvikokoonpanot Hiiliteräksistä, seostetuista teräksistä ja austeniittisista ruostumattomista teräksistä ruuvikokoonpanojen tulee standardin EN 15048-1 mukaisia. Standardin EN 14399-1 mukaisia kokoonpanoja voidaan käyttää myös esijännittämättömiin sovellutuksiin. Mekaanisia ominaisuuksia koskevat vaatimukset esitetään: a) hiiliteräksistä ja seostetuista teräksistä valmistetuille ruuvikokoonpanoille, joiden halkaisija ylittää standardeissa EN ISO 898-1 ja EN 20898-2 esitetyt arvot b) austeniittisista ruostumattomista teräksistä valmistetuille ruuvikokoonpanoille, joiden halkaisija ylittää standardeissa EN ISO 3506-1 ja EN ISO 3506-2 esitetyt arvot c) austeniittis-ferriittisille ruuveille. 42
EN 15048-1 43 5.6.4 Esijännitettävät rakenteelliset ruuvikokoonpanot Lujiin esijännitettäviin ruuvikokoonpanoihin kuuluvat HR-järjestelmä, HV-järjestelmä ja uppokantaiset ruuvit, sovitekuusioruuvit, HRC-ruuvit. Niiden tulee täyttää standardin EN 14399-1 ja taulukossa 7 esitetyn soveltuvan eurooppalaisen standardin vaatimukset. Merkintä : Esijännitettävien lujien rakenteellisten ruuvikokoonpanojen tuotestandardit Ruuvit ja mutterit EN 14399-3 EN 14399-4 pren 14399-7 pren 14399-8 pren 14399-10 Aluslaatat EN 14399-5 EN 14399-6 Ruostumattomasta teräksestä valmistettuja ruuveja ei tule käyttää esijännitettäviin sovellutuksiin, ellei niin erikseen esitetä. Jos niitä käytetään, niitä on käsiteltävä erikoiskiinnikkeinä. 44
45 LUKU 7 Hitsaus Toteutusluokka (EXCi) vs EN ISO 3834 (7.1) EXC1 EN ISO 3834-4 (peruslaatuvaatimukset) EXC2 EN ISO 3834-3 (vakiolaatuvaatimukset) EXC3 ja EXC4 EN ISO 3834-2 (kattavat laatuvaatimukset) 46
Hitsausmenetelmien hyväksyminen Taulukko 12 Hitsausmenetelmien hyväksymisessä käytetyt menetelmät prosesseille 111, 114, 12, 13 ja 14 Hyväksymismenetelmä EXC 2 EXC 3 EXC 4 Menetelmäkoe EN ISO 15614-1 X X X Esituotannollinen koe EN ISO 15613 X X X Standardimenetelmä EN ISO 15612 X a - - Aikaisempi kokemus Testatut lisäaineet EN ISO 15611 EN ISO 15610 X b - - X Sallittu - Ei sallittu a b Vain materiaaleille S 355 ja vain käsin hitsauksessa tai osittain mekanisoidussa hitsauksessa. Vain materiaaleille S 275 ja vain käsin hitsauksessa tai osittain mekanisoidussa hitsauksessa. 47 Hitsaajien ja hitsausoperaattoreiden pätevyydet Hitsaajat tulee pätevöittää standardin EN 287-1 mukaan ja hitsausoperaattorit standardin EN 1418 mukaan. Rakenneputkien haaraliitosten hitsauksen pätevöittämiseen edellytetään erityinen koe, kun haarakulma on pienempi kuin 60. Kaikkien hitsaajien ja hitsausoperaattoreiden pätevyyskokeiden tallenteiden tulee olla käytettävissä. 48
Hitsauksen koordinointi Toteutusluokissa EXC2, EXC3 ja EXC4 hitsauksen koordinointia tulee suorittaa hitsauksen aikana koordinointihenkilöstön, jolla on tarkoituksenmukainen standardin EN ISO 14731 mukainen pätevyys ja kokemus valvomistaan hitsaustöistä. Hitsauskoordinoijalla tulee olla taulukoiden 14 ja 15 mukainen tekninen tietämys valvomissaan hitsaustöissä. 49 Hitsauskoordinaattorin (RWC) teknisen tietämyksen taso Taulukko 14 Hitsauskoordinoijien teknisen tietämyksen taso Seostamattomat rakenneteräkset EXC Teräkset (teräsryhmä) Viitestandardit t 25 a Aineenpaksuus (mm) 25 < t 50 b t > 50 EXC2 S235 to S355 (1.1, 1.2, 1.4) S420 to S700 (1.3, 2, 3) EN 10025-2, EN 10025-3, EN 10025-4 EN 10025-5, EN 10149-2, EN 10149-3 EN 10210-1, EN 10219-1 EN 10025-3, EN 10025-4, EN 10025-6 EN 10149-2, EN 10149-3 EN 10210-1, EN 10219-1 B S S C d C c C EXC3 S235 to S355 (1.1, 1.2, 1.4) S420 to S700 (1.3, 2, 3) EN 10025-2, EN 10025-3, EN 10025-4 EN 10025-5, EN 10149-2, EN 10149-3 EN 10210-1, EN 10219-1 EN 10025-3, EN 10025-4, EN 10025-6 EN 10149-2, EN 10149-3 EN 10210-1, EN 10219-1 S C C C C C EXC4 Kaikki Kaikki C C C a b c d Pilareiden pohjalevyille ja päätylevyille 50 mm. Pilareiden pohjalevyille ja päätylevyille 75 mm. Teräksille, joiden lujuusluokka on korkeintaan S275, taso S riittää. Teräksille N, NL, M and ML, taso S riittää. 50
RWC:n teknisen tietämyksen tason arviointi Ilmoitettu laitos arvioi sertifioinnin yhteydessä yrityksen nimeämän RWC:n kelpoisuuden IIW koulutus (IWS, IWT, IWE) Muu osoitettu pätevyys 51 Hitsien hyväksymiskriteerit Hitsattujen kokoonpanojen tulee täyttää kohtien 10 ja 11 mukaiset vaatimukset. Hitsausvirheiden hyväksymiskriteereinä tulee käyttää seuraavia standardin EN ISO 5817 mukaisia hitsiluokkia lukuun ottamatta virhetyyppejä Jyrkkä liittyminen (505) ja Mikroliitosvirhe (401), joita ei oteta huomioon. Kaikki hitsin geometrialle ja muodolle mahdollisesti määritetyt lisävaatimukset tulee ottaa huomioon. EXC1 hitsiluokka D; EXC2 yleensä hitsiluokka C, paitsi hitsiluokka D seuraaville virhetyypeille "Reunahaava" (5011, 5012), "Pintapalon valuma" (506), "Sytytysjälki" (601) ja "Avoin imuontelo" (2025); EXC3 hitsiluokka B; EXC4 hitsiluokka B+, joka tarkoittaa hitsiluokkaa B taulukon 17 mukaisin lisävaatimuksin. 52
Toteutusluokka EN 1993-1-1 Table X.1: Required execution class (EXC) EHDOTUS 1.8.2011 Reliability Class (RC) or Seuraamusluokka CC Consequences Class (CC) a Quasi-static or seismic DCL a Kuormituksen tyyppi Fatigue b or seismic DCM or DCH a RC3 or CC3 EXC3 c EXC3 c RC2 or CC2 EXC2 EXC3 RC1 or CC1 EXC1 EXC2 Seismic ductility classes are defined in EN 1998-1: Low = DCL; Medium = DCM; High = DCH. b See EN 1993-1-9. c EXC4 may be specified for structures with extreme consequences of structural failure. 53 LUKU 11 Toleranssit, Toleranssien tyypit Olennaiset toleranssit Velvoittavia Toleranssien arvot esitetään liitteessä D1 SFS-EN 1090-1 (CE-merkintä) viittaa olennaisiin toleransseihin Toiminnalliset toleranssit Velvoittavia Luokat 1 ja 2, joista luokka 2 on vaativampi Mikäli luokkaa ei ole ilmoitettu toteutuseritelmässä, käytetään luokkaa 2. Toleranssien arvot esitetään liitteessä D2 Erityistoleranssit 54
Olennaiset toleranssit Valmiin rakenteen mekaaniseen kestävyyteen ja stabiiliuteen olennaisesti vaikuttavien poikkeamien joukko Liitteessä D1 esitetyt arvot ovat sallittuja poikkeamia. Jos todellinen poikkeama ylittää sallitun arvon, tapaus tulee käsitellä poikkeamana kohdan 12 mukaisesti. Korjaamaton olennaisen toleranssin poikkeama on joissakin tapauksissa mahdollista osoittaa hyväksyttäväksi rakenteellisen suunnittelun kannalta, kun ylimääräisen poikkeaman vaikutus selvitetään uusintalaskelmilla. Jos näin ei tehdä, poikkeama tulee korjata. Esitetään valmistukselle ja asennukselle 55 Olennaiset toleranssit - Hitsatut profiilit 56
Olennaiset asennustoleranssit - yksikerroksisten rakennusten pilarit 57 Toiminnalliset toleranssit Muiden vaatimusten, kuten yhteen sopiminen ja ulkonäkö täyttymiseen vaikuttavien poikkeamien joukkoa kutsutaan toiminnallisiksi toleransseiksi Hyväksyttävinä geometrisina poikkeamina ilmaistujen toiminnallisten toleranssien osalta tulee noudattaa toista seuraavista vaihtoehdoista: kohdan 11.3.2 mukaiset taulukkoarvot, liitteessä D2 kohdassa 11.3.3 esitetyt vaihtoehtoiset kriteerit 58
Toiminnalliset valmistustoleranssit - Hitsatut profiilit 59 Toiminnalliset toleranssit - yksikerroksisten rakennusten pilarit 60
Olennaiset toleranssit: (taulukko D.1.11 tapaus 4) = ± H/750 Esimerkkejä : toleranssit (EN 1993-1-1 Local imperfections) Toiminnalliset toleranssit: (taulukko D.2.24 tapaus 3) Olennaiset toleranssit: (taulukko D.1.12 tapaus 3) = ± H/750 Luokka 1 : = ± H/500 Luokka 2 : = ± H/1000 61 Esimerkkejä : toleranssit (EN 1993-1-1 Global imperfections) Olennaiset toleranssit: (taulukko D.1.11 tapaus 1) = ± h/300 Toiminnalliset toleranssit: (taulukko D.2.23 tapaus 1) Luokka 1 : = ± H/300 Luokka 2 : = ± H/500 62
Jäljitettävyys ja tunnistettavuus Käytettävät tuotteet Valmistus 63 Käytettävät tuotteet Toimitettujen käytettävien tuotteiden ominaisuudet tulee dokumentoida siten, että niitä voidaan verrata esitettyihin vaatimuksiin (kaikki toteutusluokat). Jos konepajassa samanaikaisesti käytössä eri teräslajeja, tulee teräslajit olla merkitty ko teräslajin osoittavalla tunnisteella toteutusluokissa EXC2, EXC3 ja EXC4 Toteutusluokissa EXC3 ja EXC4 käytettävien tuotteiden tulee olla jäljitettävissä vastaanotosta luovutukseen Jäljitettävyys voi perustua tiettyä valmistusprosessia varten varattuja tuotteita koskevan erän dokumentoituun tallenteeseen. Erikseen vaadittaessa jokaisen tuotteen jäljitettävyys voidaan vaatia 64
Kiinnitinkokoonpanot : Toimitus ja tunnistaminen Kiinnittimet on toimitettava asianmukaisessa kestävässä pakkauksessa ja varustettava nimilapulla, josta sisältö on helposti tunnistettavissa. Nimilappuun tai mukana tulevaan dokumentaatioon sisältyvät seuraavat tiedot luettavassa ja kestävässä muodossa: valmistajan tunnus ja tarvittaessa valmistuseränumerot; kiinnittimen tyyppi ja materiaali ja tarvittaessa kokoonpano; suojapinnoite; mitat millimetreinä, mikäli tarkoituksenmukaista nimellishalkaisijalle ja pituudelle ja tarvittaessa aluslevyn halkaisijalle ja elastomeeristen osien paksuus ja tehollinen puristusalue; poran terän koko, mikäli se on tarpeen; ruuveille vääntömomentin arvojen rajoitukset; ammuttaville nauloille ja paineilmalla kiinnitettäville nauloille panoksen ja paineilman voimakkuutta koskevat tiedot. Kiinnittimissä ja niihin liittyvissä aluslaatoissa on oltava kestävä valmistajan tunnusmerkintä. Ruuvien ja muttereiden merkintöjen on oltava tunnistettavissa asennuksen jälkeen. 65 Esivalmistus ja kokoaminen Kokoonpanon jokaisen osan tai jokaisen samanlaisten osien pakkauksen tulee olla tunnistettavissa valmistuksen jokaisessa vaiheessa. Toteutusluokissa EXC3 ja EXC4 valmiit kokoonpanot tulee olla yhdistettävissä ainestodistuksiin. Tunnistaminen voi tapahtua valmistuserän tai osan koon ja muodon perusteella tai perustua kestävien tunnistemerkintöjen käyttöön. 66
LUKU 12 Tarkastus, testaus ja korjaaminen YLEISTÄ Suoritettuihin töihin kohdistuvat tarkastukset, testaukset ja korjaukset tulee tehdä eritelmän mukaisesti noudattaen tässä eurooppalaisessa standardissa esitettyjä laatuvaatimuksia. Kaikki tarkastaminen ja testaaminen tulee tehdä etukäteen laaditun suunnitelman mukaan käyttäen dokumentoituja menettelytapoja. Erityisesti vaaditut tarkastukset, testaukset ja niihin liittyvät korjaukset tulee dokumentoida. Kaikki tarkastaminen ja testaaminen tulee tehdä etukäteen laaditun suunnitelman mukaan käyttäen dokumentoituja menettelytapoja. Erityisesti vaaditut tarkastukset, testaukset ja niihin liittyvät korjaukset tulee dokumentoida. POIKKEAVAT TUOTTEET Jos toimitettuihin asiakirjoihin ei sisälly toimittajan vakuutusta, että toimitetut tuotteet ovat eritelmän mukaisia, niitä tulee käsitellä poikkeavina tuotteina, kunnes voidaan osoittaa, että ne täyttävät tarkastus- ja testaussuunnitelman vaatimukset. Jos tuotteet on ensin merkitty poikkeaviksi ja vaatimustenmukaisuus on sen jälkeen osoitettu testeillä tai uusintatesteillä, testaus tulee tallentaa. Suoritettuihin töihin kohdistuvat tarkastukset, testaukset ja korjaukset tulee tehdä eritelmän mukaisesti noudattaen tässä eurooppalaisessa standardissa esitettyjä laatuvaatimuksia. 67 Hitsauksen tarkastukset Tarkastuslaajuus hitsauksen jälkeen Muun kuin silmämääräisen NDT-tarkastuksen laajuus 68
Yhteenveto Rakennustuoteasetus astuessaan kokonaisuudessaan voimaan 1.7.2013 asettaa rakennustuotteille, joille on harmonisoitu tuotestandardi jonka siirtymäaika on päättynyt, vaatimuksen ominaisuuksien esittämiseksi CE-merkinnällä Kantaville teräsrakenteille harmonisoitu tuotestandardi on EN 1090-1 Standardi EN 1090-1 edellyttää tuotteiden valmistuksen standardin EN 1090-2 mukaisesti Standardi EN 1090-1 edellyttää valmistajan tuotannon ilmoitetun laitoksen sertifioinnin (AoC-luokka 2+) Rakennustuoteasetus edellyttää valmistajan laativan suoritustasoilmoituksen ja CE-merkinnän ennen tuotteen saattamista markkinoille 69 Yhteenveto AoC-luokassa 2+ Valmistaja suorittaa Tuotteen alkutestauksen Tehtaan sisäinen laadunhallinta (FPC) Ilmoitettu laitos suorittaa valmistajan alkutarkastuksen suorittaa valmistajan jatkuvaa laadunvalvontaa 70
Yhteenveto Konepajalta tämä edellyttää Luoda, dokumentoida ja ylläpitää FPC järjestelmää Kirjallisia työohjeita, säännöllisesti suoritettavia tarkastuksia, joiden perusteella valmistettavaa tuotetta valvotaan Kaikkien tarkastusten, mittausten ja arviointien tulokset tulee olla tallenntuna EN ISO 9001 mukainen laatujärjestelmä yhdessä EN 1090-1 mukaisten vaatimusten kanssa on riittävä Henkilöiden vastuut, valtuudet ja pätevyydet Laitteiden tarkastusten ja huollon ohjeistus Rakenteellisen mitoitusprosessin kuvaus (mikäli sisältyy konepajan CEmerkintään) Käytettävien tuotteiden ominaisuuksien tarkastus ja tietojen tallentaminen Kokoonpanoeritelmä (CS) ja ohjeistus valmistuksen testauksiin ja tarkastuksiin, joita CS vaatii. Rutiinit tuotearvioinnille, jolla osoitetaan ilmoitettavien arvojen pysyvyys Poikkeavien tuotteiden käsittelyyn ja tallentamiseen rutiinit 71 Teräsrakenneyhdistys ry projekteja Pääsääntöisesti yhteisesti jäsenyritysten kanssa TEP (kesto 2,5 vuotta, arvio aloitus 2011 aikana) Betoni-teräs-liittorakennekirja ( 2 vuotta, yhdessä TRY, BY) Eurokoodit vaikuttaminen ( jatkuva projekti) 72
Teräsrakenneyhdistyksen julkaisuja ei vielä julkaistu: Tilaukset: www.terasrakenneyhdistys.fi 73