SAVIRAKENTAMISEN EDISTAMISEKSI ra lt PAASKYNTN SAVIYHDISTYS RY Tiissa n nerussa mm. Kutsu Vuosikokoukseen Savi ja sfrhk0allergia savikokoukset YM I I 2004 1
PAASKYNEN - Saviyhdistys ry-:n jasenlehti/lerbyggarftjreningens medlemstidning - Nr. 1/04 Lehtitoimikunta: Ann-Marie Brax6n-Frommer, Marita Kl6n-Launonen Paaskyseen tuleva aineist osoitleella: Ann-lvlade Brax6n-Frommer, Bocksintie,l4, 08700 Virkkala; tai suoraan s:ihkdpostiosoitleeseen saviry@mbnet.fi e Seuhavaan tehteen tuteva aineisto yi!!lgqqll?0q1 1. Material tilltidningen till ovanstaende postadress eller e-mail. I\raterial till ndsta nummer senast den 30.03.20(X LERBYGGARFdRENINGENS STYRELSE 2OO3 LERBYGGARFORENINGENSREGIONALARADGIVARE SAVIYHDISWKSEN HALLITUS 2OO3 SAVIYHDISTYKSENALUENEUVOJAT : Leo Jdrvenpad Sinikka Siekkeli, kimeentie 89, 13330 Harviala, 03-6'19 6367 puheenjohtaja/ordfd nde!!i: Hartwig Reuler Kilontie 31, 02610 Espoo aindlenlie 12. 40420 Jyveskyl:i, 014-644 859; 09-5127884 (myds faksi), 5324215 050-5658798 HeikkiPennanen aksalantie'145, 49300Tavaslila, 040-595 3928 Tomas Commondt,!yah: Kydsli Kangas vaf ap!heenj./viceordf. l;skylante '1 243, 85640 [4aliskyle, 08-445464 Skyttala 71, 21600 Parainen Robert Holmberg uo0-223 313 0 Jakari, 019-654180; 0400-491441 thomas.commondt@mebb. n BS! INFORMATION PA SVENSKA et : Pentti Okkonen, pasvillanpollu 10.65710 Singsby. 06-3581353 Tarja Commondt, sihteeri Skyttala 71, 2, 600 Parainen 044 3322455 tarja.commondt@mebb. net IVlarita Kl6n-Launonen, rahastonhoitaja/kass6r Bocksintie 25, 08700 Virkkala l\ressenge/mail tumbeliina@hotmail.com SISALTO. INNEHALL Puheenjohtajalta/Ordfdranden har ordet... 3 Sahko 1lmassa...4 Be iiininsavi2003......5 NOL Syyskokous Tanskassa......8 Ollipaali(ohousTan5kas5a........9 Kimmo Pohto Kursseja ym...13 Linnankatu 66823, 20'100 l\,,1oteska11e se...14 Turku 02-2301608; 050-3568551 kimmo.pohto@luukku.com Teuvo Ranki Aurakatu,20100Turku 02-233-5402, 050-322 4401 teuvo-ranki@kolunbus.fi ivu http/koti.mbnet.fi /saviry 2004: henkildiasen 26 muut 50 edlemsavgift 2OO4: person 26 Itvriga 50 Hannele Ruotsalainen istyksen tili/ Fairenangens konto; Tiipilantie 56, 21330 405563-237131 Paattinen hannele.ruotsalainen@luukk u.com VaraiaseneUSuppleanter: Timo Lehtonen Mitatie 35, 21820 Kumila li.lehtonen@kolumbus.fi [,,larja Salmenmdki Klovintie 6, 02800 Espoo 09-27068231; 040-9005157 maia.salmenmaki@iobox.co m
Puheenjohtajalta: Terve taas! Nyt on taas kevatulolla ja kun on juuri herannyt talviunesta niin jo kevetvasymys iskee, on se kummaa tama ihmisen oleminen taalla Suomessa. Mutta ulkomaalaisten mielesta tamen maan talvi on hurmoksellinen ja kaunis. Niin hiljaista ja mika rauha. Valokuvauksellista! Niinpa tietysti. Kunhan ei vaan tarvitse asua teelle pimeydessa ja pakkasessa, voi vaikka varpaat paleltua ja nena jaatya. Ei sita ajattele tuollaista talven keskella. Taloa on lammitettava ydta paivea ja jottei aika tulisi pitkaksi sita vahtaa putkia ettei ne jeady. Jos jaaw niin siita se suru tulee, joko tulva tai lopullinen stop suihkussa kaynfiin ja vesiklosetin tuomalle mukavuudelle. Siita on kaukana lumouksellisuus ja romantiikka. Saksalainen ystavani olijuuri ihailemassa Suomen kaunista talvea pdrreten Lapissa ja kertoi hauskan tarinan suomalaisista. Tavatessa hiljaisen suomalaisen miehen eratuvalla siite kyselemaan etta mitenkase aika kuluu kesalla tealle mebassa tuhansien jarvien maassa. Hiukan ensin ajateltuaan mies tokaisi: Vaimon kanssa peiton alla ja sitten kalastellen. Ulkomaalainen sitten kyseisi miten sitten talvella? Niin mietittyaan tovin mies vastasi etta - kai site sitten kalastelee vahemman talvella. Niin kai se on, vahasta se onni on kiinni. Kevatte rveisin Sihikk a Kalenteriin jo nyt! LEHM 2004 on savirakentamisen 4. kansainvalinen konferenssi ja messu, joka jerjestetean Saksassa Leipzigin tunnetussa messukaupungissa lokakuussa, 27.-30.10.2004. www.leipziqermesse.de. Konferenssi jzirjestetaan Denkmal 2004-messun yhteydesse; Denkmal (=Muistomerkki) joka on yksi maailman merkittavimmista taman alan -, restaurointija konservointi - tapahtumista. Kavijdita Denkmal 2oo2-messuilla oliyli 18.00035 ja nayfteilleasettajia oli yli400 eri maista. Saksassa kuten monissa muissakin maissa ympari maapalloa keytetaan savea rakennusaineena konservoinnissa. LEHM 2oo4-konferenssin peeteema onkin "Savirakennusten restauroinnissa".
Kohti terveellista sahkiiymparistaia: Sahkda ilmassa -kirja ilmestynyt! SehkOEi ilmassa -tietokirja on ensimmainen laatuaan Suomessa. Kirjoittajat tiedottaja Erja Tamminen, arkkitehti Paivi Rekula seka sahkotekniikan Dl Matti Juusela kertovat, miten sahkoymparistomme on muuttunut ia miten se useiden tutkimusten mukaan vaikuttaa elimist66mme. Asia on erityisen tarkea nostaa esiin Suomen kaltaisessa vahvan teknologian maassa. Kuka maariftelee kaytettavan tekniikan ja turvallisuusnormit ja milte pohjalta? Kirjan yhtena tarkoituksena on tuoda esille vahan kasitelty vahvan teknologiamme kaantdpuolija herattaaiheesta tervehenkista keskustelua. Kirjassa esitellaan mahdollisuuksia sahkoymperistdn parantamiseksi tyopaikalla ja kotona. KaytannOn esimerkit asuin- ja tyopaikkakohteista Ruotsissa ja Suomessa valaisevatjolemassa olevia mahdollisuuksia vaikutlaa ihmisten hyvinvointiin ja rakentamisen laatuun. Tapauskertomukset osoittavat, etta nykyolosuhteissa nuoretkin voivat herkisva sahkdmagneettiselle sateilylle. Tassa kirjan toisessa paivitetyssa painoksessa useat laakarit kantavat huolta kehityksen suunnasta. Kirjaa on saatavissa hyvin varustetuista kirjakaupoista hintaan 30 euroa seka suoraan Erja Tammiselta, puh. 09-2918696, sahkoposti eria.tarffninen@iippii.fi. rsbn 952-91-6031-3. Kay tutustumassa kirjaan osoitteessa wwwsahkoailmassa.fi Lehden toiniftaian ona lisays: Ja nlk6itana on Paliskysesse? Siksl efti, Savitab on kanteelken asumus sehkaallergiasta karcivalle ja haluanme kantaa oman vastuumne
SAVIRAKENTAM ISEN KONFERENSSI 24.26.1 O.2OO3 Kansainvalinen konferenssi Moderner Lehmbau 2003 Didettiin Bediinissa 24-26.10.2003. Paikka oli Umweltforum, joka on luonnonmukaisesti kunnostettu osa Auferstehungskirchea. Konferenssin suojelijana toimi ymparistdministeri JUrgen Trittin Saksan ymparistoministeriosta. Paikalla Suomesta olivat arkkitehti Teuvo Ranki Turusta ja raportin laatija rakennusinsin66ri Paavo Jarvinen Porvoosta. Konferenssi ylldtti monipuolisuudellaan ja vankkumattomalla ammattitaidolla, milla kaikki jarjestelyt oli toteutettu. Esitan tassa numerossa peapiirteittain konferenssin aihepiirit, jotka kaytiin lapi. Lehden myohemmisse numeroissa voimme kasitella eri luennoitsuoiden aihepiireje yksityiskohtaisemmin. Osanoftajia oli n. 200 Edustettuina olivat Etela- Amerikka, Afrikka, Aasia, Eurooppa, Skandinavia, Pohjois- Amerikka ja Kanada. Teemoina olivat: - savesta tehty rappaus-ja muurauslaasti, sen aineominaisuudet ja ominaisuuksien hyva ksikaytto, - kantavat savirakenteet, lujuuslaskenta ja rakenteen muodonmuutokset, kulutuskestavyys, raudoitukset - asuintalojen tekeminen modulimittaisia savirakenteita keyttaen - savirakentamisen jatkokoulutuksen toteuttaminen ja -koulutuksen eri alueet - savirakenteilta vaadiftavat ominaisuudet maanjaristysalueilla - uudet kansainvaliset savirakentamisen projektit Aiheet paapiirteittain esiteltyne: Etele- Amerikasta perulainen tutkija Marcial Blondet kertoi maanjaristysalueiden savirakennuksien kunnostamisen tardeista. Perussa maanjaristysten simulointialustalla voidaan testata kokonaisia rakennuksia. New Mexicosta Quentin Wilson esitteli videoiden avulla savitiilien valmistusta koneellisesti suuressa mittakaavassa. Heille on koulutusohjelma puu-ja savirakenteiden yhteistoiminnasta. Pohjois-amerikkalainen Mike O'Brian kertoi, miten Oregonissa ja sen lahialueilla on 50 eri jarjestda ja 2000 jasenta savirakentamisen parissa. Oregonin alueella on paljon puuta saatavissa, mutta he pitavat savirakenteisia taloja pitkaikaisina ja luonnonmukaisina tuotteina, joita halutaan tehda. Heidan tapanaan on tehda savirakentamisesta iloinen asia. Juhlia pitaet jeirjestee aina sopivissa yhteyksissa niin, ette huumori ja hyvantuulisuus sailyy rakentamisessa.
l6adalainefi lke Cole esitteli Plan B:n, "Kaytennon johtajuus ja luonnonmukainen rakentaminen"-projekti n. "Savirakentaminen ei ole yksinomaan miesten etuoikeus vaan siina toteutuu yhdenvertaisuus kaikilla osa-alueilla". "Naiset ovat parhaita pintakasittelijoita" (Rainer Warzecha, Bediini) Manfred Fahnert esitteli marokkolaiset korkeat savesta tehdyt linnoitukset seka niiden lehettyville rakennetut asunnot. Linnoitusten entisoiminen on vaatinut paljon aikaa ja karsivallisyytta. Marco Muscas italiasta esitteli erilaisia kursseja ja konferensseja, joita he ovat jarjestaneet savirakentamisen Diirisse. Ranskalaista osaamista saatiin nahda CMTerra esitellessa savirakentamisen koulutusjarjestelman. Siine on tehty tietosivutja tyoohjeet hyvin helposti omaksuttavaan muotoon. Tydmaall aina eri tyttvaiheiden alussa katsellaan videolta Power Point -esityksina tehdyt tyovaiheyksityiskohdat. Nain varmistetaan yksinkertaisesti se, mita kukin tekee, mite materiaaleja, tyokaluja, apumiehia ym tarvitaan. Arkkitehti Marin Rauch navallasta esitteli juntatusta savesta tehtyja rakennuksia, kuten Versdhnungs Kapelle Berliinissa. Teuvo Ranki tutustui exkursiomatkallaan em. kohteeseen. Professori Gernot Minke Kasselista esittelj rappaukset ja laastien ominaisuudet, suunnittelemansa savirakennukset maanjaristysalueilla seka toimi isantane allekirjoittaneen exkursiomatkalla Kindertagestatte Oranienburg- Eden:iin. Jeanette Gasparini esitteli Berliinisse tehdyn tietokonemallin, jossa voitiin tarkastella maanjairistysrasituksille suunniteltua savirakenteista pientaloa. Han on myos tehnyt tutkimuksia sisalkoyden kayt6$a seinien raudoituksena ja solmujen vaikutuksestankkurointilujuuteen ja ankkurointidituuksiin. Professori Klaus Dierks Berliinista esitteli savirakenteiden raudoiftamista, geokankailla, muovilla paellystetyilla Iasikuituverkoilla tai ruostumattomilla terasverkoilla. Liseksi saimme kuulla ja nahda monenlaisia uusia innovaatioita, joita on tehty savirakentamisen alueella. Giinther Ludewig esitteli Stampflehmwand-seinekonstruktion, jossa kuumaa ilmaa puhalletaan seinan sisaen tehtyjen pyiireiden kanavien kautta kuivumisprosessin varmistamiseksi ja nopeuttamiseksi. En voinut valttye ajatukselta, etta Savinormit, savirakenteisten rakennusten yleiset tuotannolliset ohjeet, tulee saada Suomeenkin. Paavo Jarvinen
Paavo JaMisen kuvia Bediinista: Kindertagesstlitte -Paivekoti alla Savikupoli
NOL.SYYSKOKOUS TANSKASSA Marraskuun viimeisena viikonloppuna kokoontui NOL syyskokoukseen Frilandiin, Aarhusin lahistdlla. Mukana oli edustajia Tanskasta, Ruotsista ia Suomesta, Norjan edustajalle tuli valitettavasti viime hetkesseste eike sijaista saatu liikkeelle. Kokouksen terkein pdetos koski yhteispohjoismaista Leroch Halmbyggaren-lehtea: edellisen kokouksen paatos lakkauttaa lehti tehanastisessa muodossaan vahvistettiin, ja tame tarkoiftaa, etta vastaisuudessa lehti ilrnestyy nettiversiona ja kerran vuodessa - aina vuoden lopussa kootaank. Vuosikirja, tuhti annos tietoja eri rakennusprojekteista kaikista Pohioismaista. Tehen kokoukseen oli myds kutsuttu Mron vastaperustetun saviyhdistyksen edustaja; valitettavasti kutsu tuli niin lyhyella varoituksella efia talla kertaa ei Mrosta ollut edustajaa mukana. Kokous onnittelee uutta yhdistysta ja toivottaa sen sydameilisesti mukaan yhteispohjoismaiseen toimintaan! Ehdotettiin NOLin kevat-/syyskokouksen pitamista lehitulevaisuudessa Virossa, ja tama ehdotus otettiin innolla vastaan. Frilandiin tutustuttiin sitten perinpohjin, seka paivanvalossa elta kuun paisteessa. Muuta eivoi sanoa kuin etta kaikkien kannattaa kayda paikan paallal Siihen onkin kohta hyva mahdollisuus ja erikoisen painava syy: kesakuun 13.-19. 2004 siella jarjestetaan mittava olkipaalirakentamisen kansainvalinen konferenssi, josta tassa lehdessa tarkempaa tietoa toisaalla. Kun Frilandista yrittae jotain kertoa, ei tieda miste aloittaa, siksipa maistajaisiksi ohessa muutama kuva ja sitten kaikki surffailemaan Frilandin mahtaville nettisivuille! Tanskan ry on mukana projektin kehittamisessa saennollisin raportein, ja neftisivut ovat sitten senmukaiset.: www-dr-dldfriland lnnostunut Ami Brax6n-Frommer Suomen delegaatti
ISBBC = rnternational Straw Bale Builders' Gonference ISBBC 04 - sen tavoitteet Kansainvdlinen ol ki paal irakentajien konferenssi (Suomeksii Ami Brax6n-Frommer - hirmuisella kiireelle, jotta ehti tahan Iehteen. Kaikki tiedottuleevahvistaalla ldytyviltawww-sivuilta!) Frilandissa Tanskassa jarjestefieva konferenssi on tarkoitettu ihmisille, jotka jollain muotoa ovat mukana (tai haluaisivat olla) olkipaalirakentamisessa & luonnonmukaisessa rakentamisessa. Se tarjoaa tilaisuuden hoitaa entisia kontakteja ja luoda uusia verkostoja, vaihtaa tietoja ja viettaa mukavaa aikaa yhdessa! Konferenssin puitteissa jarjestetaan erilaisia kursseja, myos laajemmin kuin varsinainen olkipaalirakentaminen. Kurssien painopisteet ovat esim. "rakentamisen oppiminen", "naiset ja rakentaminen", ""The socio-economic impacts of lowcost living" ; toivomme efta nain saadaan uutta energiaa ja uusia ideoita olkipaaliympyrdihin. Koko konferenssin tarkoitus on innoiftaa, opettaa ja rohkaista rakentajienykypolvia -ja varsinkin tulevia. Lisetietoja Konferenssin infosivut netissa www.thelaststraw.oro.taalta ldytyy tietoa esim. ilmoittautumisesta, postituslistasta, viimeisimmat ohielmanmuutokset jne. Yhteydenofto: isbbc@thelaststraw.oro llmoittautumismaksu Talla hetkella konferenssia valmistellaan ilman mitaan avustuksia, taysin vapaaehtoisten tydpanoksen varassa. Ei myoskaizin ole mitaan organisaatiota vastaamassa mahdollisista lainoista. Koska olemme viela aivan alkuvaiheessa * emme esim. tieda kuinka paljon osanoftajia on tulossa - puifteemme ovat melkoisen tiukat mita ilmoittautumismaksuun tulee. Jos jossain vaiheessa onnistumme saamaan rahoitusta, pyrimme siihen efta konferenssiin osallistuminen tehtaisiin edullisemmaksi osanottajille taloudellisesti kdyhemmista maista. Haluammekin innostaa teita hakemaan omaa rahoitusta ja sponsorointia omasta maastanne. Jos tietoa ldytyy mahdollisista rahoituslahteista, joita voisi hyddyntaa laajemmilti, julkaisemme tiedon nettisivuillamme ilmoittautumisen kohdalla. llmoiftautumismaksu 350-500 euroa, riippuen majoituksen laadusta. I lmoittautumismaksuun sisaltyy: Majoitusu 13.6. - pe 18.6. Ruokailut alkaen aamiainen ma 14,6. - lounas la 19.6. Kuljetukset Kalo Skolerne - Friland Aamupaivien kurssit, ilbpaivien forumit, iltaohjelma, keskiviikon juhla, "Job Centre", konferenssijulkaisu seke konferenssin jelkeen julkaistava cd-rom. llmoittautumismaksusta viele neuvotellaan. I lmoittautumiskaavake llmoittautuminen tapahtuu vain osoitteessa www.thelaststraw.orq Tahteimessa on etta sivut ovat kaytettavissa 15. 3. Paikka: Friland on kurssien paikka konferenssin aikana. Friland sijaitsee n. 35 km koilliseen Aarhusista, Feldballen kylessa. Frilandissa on esilla eri olkipaalirakentamisen tekniikkoja seka savirappauksia, simpukankuorien kayftoa ja muita uusiutuvia energiatekniikkoja. Runsaasti tietoa loytaa www.drdufriland (myds engl. sivut) 9
Kalo Skolerne,teella jarjestetaan maioitukset, suurin osa ruokailuisia, iltapaivien forumit ja iltaohielmat. Kalo Skolerne muodostuu kahdesta koulusta: maatalouskoulu ja kansanopisto, ja sijaitsee 1 km Rdndeste, kauniin Kaltin lahden rannalla, lahella Kal6n linnanraunioita, 7 km Frilandista. Katso www.kalo.dk (engl.) Lapsiperheet Jos tarpeellinen maara lapsiperheite ilmoittautuu, pyrimme jarjestamaan lapsille oman kurssin, ja mahdollisuuden jattae lapset valvottuun hoitoon. Frilandiin voi tulla jo ennen konferenssia. Tule auttamaan valmistelut6issa, kurssien ja infrastrukluurin jne. valmistelemisessa! Uiminen ja kakkuja rannalla taataan. Lisaa tietoia saat mailaamalla meille, tilaa vain rajoitetusti!!! ISBBC 2004 - mukana jarjestelytyossa jasenia seuraavista organisaatioista: Straw Bale Builders World Wide Unltd the European Strawbale Building Network the Danish Clay- & Straw Building Network seka Friland Tamkan Th tukikohla Frilandbsa KONFERENSSIN OHJELMA 13-19.6. AAMUPAIVAKURSSIT Kaytannollisen ja kauniin olkipaalirakennuksen rakentamisen eri aspekit. Aika: Aamiaisen ja lounaan valilla, paikka: Friland. Kurssit jarjesteteen osanottajien kokemustason mukaisesti, tariolla useampia saman aihepiirin kursseja. Kurssilista ( paiviietty '19.2.) Pre-fab-seinat (vahvistettu) Olkipaaliseinan pystyttaminen (vahvisteft u) Saviharkko - seinan rakentaminen (vahvistettu) Kalkkirappaus - (ei viela vahvisteftu) SaviruiskuuThe Danis heavy duty clay sprayers (vahvistettu- huom! -tama ei ole bandi) Rappaaminen kasin ja pintojen kasittely (vahvisteftu) Ruokokafto - (va hvisteftu) Paanut - (ei viela vahvistettu) Olkikatto - (vahvisteft u) Massauunin rakentaminen - (vahvistettu) Aurinkolammitys - tee-se-itse-kurssi (vahvistettu) Rakennus ruoan talvisailytysta varten (ei viela vahvistettu) Permaculture design as an aid in house design (vahvistettu) Lasten oma kurssi - (vahvistettu).in
ILTAPAIVAFORUMIT Olkipaalirakentamisen nykysuunnan kehiftaminen, vahvistaminen ja ohjaaminen. Aika: Lounaan ja paivallisen valissa, paikka Kalo Skolerne. Jokaiselle forumille nimetaan ohjaaia ja raportin laatija. Ohiaajalla tulee olla henkilokohtaisia kokemuksia aiheesta, hanen tehtevanaan ohjaus ja inspiroiminen. Raportin laatiia kirjoittiaa yhteenvedon joka julkaistaa konferenssin jalkeen jkoottavaan cd-romiin. Jarjestemalla useita forumeia pytitaan siihen, etta osallistuminen on mahdollista ja vahdtaisiin yksisuuntaiselta kommunikoinnilta... ForurFlista (paivitetty 19.2.) mm: Olkipaalirakentajien opissa - (vahvistettu) Kurssien jarjestaminen / Oppimisprosessi - (tyon alla) Verkostoja - kuinka aloittaa ja kuinka yllapitaa niita - (ei viele vahvistettu) TLS - The Last Straw-nykyinen suunta ia tulevaisuuden nakymie - (vahvistettu) Naiset ja rakentaminen - (vahvistettu) ILTAOHJELMA Aika: Paivallisen jalkeen, paikka: Kalo Skolerne Sunnuntai. 13.6. :Vastaanotto avattu (virvokkeita, sunnuntaina ei paivellista) Maanantai, 14.6.:Avaiaiset - Luonnonmukaisen rakentamisen koulutuksen suurkatsaus - (ei viela vahvistettu) Tiistai. 15.6.: "vapaata iltaohjelmaa 1"-Talle illalle ei ole varsinaista yhteista ohjelmaa. Valittavissa on: - Job Centre- esittely; taalle voi varata eri rakennusproiektien paikan Summer of Buildingproiektin puitteissa (ks. Nettisivut) - uusien kansallisten verkostoien luominen: ohjaajat kertovat kokemuksistaan Keskiviikko.'1 6.6.lltajuhla Torstai. 17.6.: "vapaata iltaohjelmaa 2" Talle illalle ei ole varsinaista yhteista ohjelmaa. \laihtoehtoja: - Job Centre on avoinna; - verkostoien rakentamista voidaan jatkaa Periantai. 18.6. Loppukaneetti - tulevaisuus - (vahvistetiu) Lauantai. 19.6. :lltaa ei ole suunniteltu - viela... - lisaa...www.thelaststraw.org Ja viela...please antakaa tietoa eteenpain... y$aville, sukulaisille, kolleegoille... Kuvat Ami SEvihdisb, rldbaa yhre& issua jds kiknostuetahyty jesenisl'st, SeaEa netlis'./bnnel
Savikerho kokoontui Savikerho ioka paateftiin perustaa viime syyskokouksessa Ruotsinpyhtaalle, kokoontui ensimmaisen keffan Hummppilassa manaskuun I peiva. Tarkempi kokouspaikka oli Urpolan kartanon viikinkisauna. Kerhon isentane toimi HIE kertaa Mikko Kylamarkula. Paikalle oli saapunut ihan mukavasti vakea. Jarvisen Paavo ja Teuvo Ranki toivaterveisia Berliiniste. Muutenkin keskustelu ronsyili hwinkin laajallla. Nyyttikesti periaafteella hoidettiin ruokailu. Kerhon kohokohta oli kuitenkin savusaunassa kylpeminen. Mikinki saunan loylyt ovat aivan ornaa luokkaansa, ja voinkin lampimas$ suositella kaikille jotka Humppilassa pain liikkuvat. Terveisin Marita K-L
KURSSEJA SUIJNNITTEILLA: -Haiyrylinnan saviaeinien teko t&9. Paraisilla kevaalla, lahtee kayntiin toukokuussa. Lahemmin Thomas Commondt,0400-2233'13 Myds Mroon suunnitellaan kesalla savikurssia, josta tiedotamme myohemmin tarkemmin. Jos Teilla on tiedossa muita kursseja, talkoita tai muutasaveen liith^aaniin ilmoitelkaa siita Maritalle taiamille niin saamme tiedon mahdillisimman monelle. Ja nettisivumme http://koti.mbnet.iilsavirv toimii edelleen. kavkaa katsomassa! KURSS' Vanhan kasinpainetun tapetin restaurointi ja korjaus Liedossa 14.- 18-05.04. Kurssin vetejene toimii Sinikka Siekkeli. Kurssimaksu 300 euroa, johon sisewy ruokailu. Peivemaksu on 65 euroa, jos ei voi olla mukana kokoaikaa. Kurssiin siseltry luennot, liimamaalin valmistus, sabluunan teko ja sen keyttd, kodaamisen ja entisdi n in estetiikka Kurssille otetaan 10 osanottajaa. llmoiftautumiset Sinikka Siekkeli 05G5658798 03.05.2004 mennesse.
MOTESKALLELSE LERBYGGARFORENINGEN haller sitt stadgeenligarsmdte l0rdagen den 3. april 2004 kl. 10.00 i Fiskars, pa cafe Vanha Meiieri, Skomakarbacken 7 Vid arsmdtet behandla stadgeenliga erenden sasom: bokslut, arsberattelse och revisionsberattelse beviljande av ansvarsfrihet fdr styrelsen - medlemsavgift - val av styrelse sarnt revisorel - dvriga erenden Om medlem dnskar att ett arende tas upp till behandling av arsmotet bor darom skriftligen meddelasenast den'15.3.04. till ordfdranden Sinikka Siekkeli, Kilovagen 7,02610 Esbo, eller per e-mail fi Lunch kan avnjulas pg kat6 Gamla Mejeriet: soppa + 2x kaffe, 10,- euro. Anmdlom du dnskardta lunch senast den 26.3., och samtidigt ocksd om fisk- eller hdnssoppa! Anmdlningarna tarami Frommer emot, t. 019-342407 (kvell) ellere-mail amibraxen@iiopii.fi LERBYGGARFdRENINGEN VALKOMNAR A DET HJARTLIGASTE ALLA,,VIRESSERADE ATT DELTA I FdRENINGENS VERKSAMHEN 14
SAVIYHDISTYS Savirakentamisen edistemiseksi ry KOKOUSKUTSU SAVIYHDISTYS pitaa saantojen maaraameen vuosikokouksensa lauantaina huhtikuun 3. paivana 2004 klo '10.00 Paikka: Fiskars, kahvila'vanha Meijeri, Suutarinmaki 7 Esityslistalla sdantojen maeramat vuosikokousasiat: - tilinpaatds, vuosikertomus ja tilintarkastuskertomus vastuuvapauden myontaminen hallitukselle jesenmaksu - hallituksen ja tilintarkastajien valinta - muut asiat Jos jasen haluaa etta jokin asia kasitellaan vuosikokouksessa siita on viimeistaan 15.3.04 kirjallisesti ilmioitettava puheenjohtdalle, Sinikka Siekkeli, Kilontie 7, 02610 Espoo, tai Lounaan voi nauttia kokouspaikassa eli Vanhassa Meijerissa: keitto + 2x kahvia 10,- euroa. llmoita ystavellisesti ateriointihaluista, ja mytis haluatko kala- tai kanakeitonl Maksetaan oaikan oaalld. llmoitukset ottaa vastaan Ami Frommer, 26.3 mennesse p. 019-342407 (ilt.) tai sehkoposti eloibraxeflaiippij.fl SAY'YHD'STYS TO'VOTTAA KA'KK K"'V'VOSTUA'EET SYDAM ELL'SESTI TERVETULLEEKSI M U KAAN KERHON TOIMINTAAN! 15
SAVfffDIErfiK,SEN T-Pai&f Savighdistghsen olltia lqgolh varustetfu.ja pafqia on viala muutaina. saafavilla- Voii iol,i litpli'aa vaikka posfilortin iaikha hir.jezn oeoiifezlla Saviyhdisfgs c/o Fncmma., Bochsinli" 44. o?oo VlRKKtrLA & ti4jfii hir.jeestalin pii.a;' ldghf tiedot siiie ninle virise&&okoben pa.idan ha-trai selj gfrtegstiefosi kiho.fn hdtolla lalrdaan mrn tarnan kfden psn\o&lsialrnrrhsia- Ri&J on palsua horhealaafr.rigta 19o g/m puuvilaa. merkill.aen Fruit of Loonr" paiioja on saatavila musiina" va*oisella FjnahrkseUa Jia luoru\onva-lhoisina rushzaia, I8rnatulsefla, Koho.jaonS-)C0- hjho.fin hnla, qr vain lt.j,a, se pii6i' sis:llirj! lostikum'. Mpoiten iilaai paldan ga}hlpo*ina s4vinj@rnbnetfi hila.se.hhdpostiiry nin st paidan veri ja hoho seh: girferptietosi treidai toimifeta-an posfilse.ja, ne ma-ksetaan muhaj\a" olevalla- filisiinola suoraan 9distghsen fiuk-