Aika- ja valvontareleet Valintaopas

Aika- ja valvontareleet Valintaopas KOMPOETIT JA EIKOISKAAPELIT 2 7

Kumppanuudella parempiin tuloksiin. SKS Automaatio Oy antaa koneen- ja kojeistorakentajille teknisen etulyöntiaseman automaatioon liittyvissä järjestelmissä. Olemme maan johtava komponenttien maahantuoja, ja tarjoamme asiakkaan tarvitseman palvelukokonaisuuden sisältäen mm. kytkentäkotelot, voimapisto- ja moninapaliittimet, pää- ja ohjauskytkimet, hälytys- ja näyttölaitteet, johtimet ja kaapelit, räjähdysvaarallisten tilojen laitteet, koteloiden työstöpalvelut, huolto- ja kalibrointipalvelut, jakelukiskojen asennuspalvelut, kaapelivaunuja kannatinkiskojärjestelmät sekä asennusvalmiit energiansiirtoketjut. Lisäksi valmistamme omana tuotantona prosessiteollisuudessa käytettäviä lämpötilaantureita. Tapamme toimia Kumppanuus kanssamme lisää asiakasyrityksemme kilpailukykyä ja kannattavuutta. iskittömyys, laatu ja nopeat toimitukset ovat asioita, joissa olemme tinkimättömiä. Tähtäämme vahvasti tulevaisuuteen panostaen jatkuvasti tekniseen ja taidollisen osaamiseen sekä kustannuksia alentaviin investointeihin. Yhteistyö kanssamme lisää asiakkaittemme prosessien tehokkuutta taaten kilpailukykyisen hintatason heidän tuotteilleen. Palveluvalikoimamme on yhtä laaja kuin asiakkaittemme tarpeet osien toimittamisesta kattavaan kokonaispalveluun. SKS Automaatiossa asiakas saa saman katon alta automaation huippuosaamisen ja edulliset peruskokoonpanot. Tulevaisuus rakennetaan tänään.

Sisältö Sivu Valintataulukot MFT-AIKAELEET 4 EM-VALVOTAELEET 4 eletyyppien koodiavaimet ELETYYPPIE KOODIAVAIMET 5 Aika- ja valvontareleet DI35-kiskoon asennettavat aikareleet 6 Pistokekantaan asennettavat aikareleet 8 DI35-kiskoon ja DI-aukkoon asennettavat EM I -valvontareleet 10 DI35-kiskoon asennettavat EM D -valvontareleet 12 Pistokekantaan asennettavat EM S -valvontareleet 14

valintataulukot MFT-AIKAELEET MFT DS22A MFT IQ13S MFT IT14S MFT IT24S MFT I14S MFT I24S MFT 1S MFT S21S MFT T21S MFT T51SE MFT S MFT 21P MFT 21S MFT 22P MFT 22S MFT 31S MFT 41SE DI-kiskoon, katso sivu 6 X X X X X X Pistokekantaan, katso sivu 8 X X X X X X X X X X X lkoinen potentiometriohjaus X X A päästöhidastus X X X X X X X X X X X B2 vilkku, aloitus tauolla X X X X X X X X X X E vetohidastus X X X X X X X X X X EA veto- ja päästöhidastus X X X EI1 vetohidastus ja pulssin lyhennys, jänniteohjaus X X X EI2 päästöhidastus tulopulssin etuja jättöreunasta, kosketinohjaus X X X EI3 vetohidastus ja pulssin lyhennys, kosketinohjaus X E1 vetohidastus, kosketinohjaus X X X X X X X X X I1 pulssin lyhennys, jänniteohjaus X X X X X X X X X X I2 pulssin pidennys, kosketinohjaus X X X X X X X X X I3 pulssin tunnistus X SD tähti-kolmio-käynnistysajastus X X S1 pulssin tunnistus X X X X X X X TI tahti (työ-tauko, kaksoisaika), aloitus pulssilla X X X X TP tahti (työ-tauko, kaksoisaika), aloitus tauolla X X X X W2 hipaisu pulssin jättöreunalla X X X X X X X X X valintataulukot EM-VALVOTAELEET EM DI22F EM DP22H EM DT22G EM D22E EM D21C1 EM D21D1 EM D21D EM IIQ EM IT13G EM I EM ID1 EM I21D1 EM ID EM SI23O EM SI23P EM S21M EM S21 EM S21I EM S21J EM S21K EM S21L EM S31C1 EM S31D1 EM S31D DI-kiskoon, katso sivu 12 X X X X X X X DI-kiskoon ja -aukkoon, sivu 10 X X X X X X Pistokekantaan, katso sivu 14 X X X X X X X X X X X AS epäsymmetriamittaus, paluujännitteen valvonta Cos tehokertoimen (cos φ) valvonta X D () O aseteltava toimintaviive (= häiriöpiikkien suodatus) nollajohtimen kytkentä valinnainen raja-arvon ylitys (ylijännite, -virta tai -vastus) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X raja-arvon ylitys + O+L X X X X X X kuitattava toimintatila Ph vaiheen katkeamisen valvonta X X X X X X X X X PTC PTC-termistorirele X X S vaihejärjestyksen valvonta X X X (X) (X) X X X X St Te +L W W+L aseteltava mittauksen käynnistymisaika toiminnan testaus/kuittaus erillisellä painikkeella raja-arvon alitus (alijännite tai -virta) raja-arvon alitus + kuitattava toimintatila raja-arvojen alitus/ylitys (ali/ylijännite tai -virta) raja-arvojen alitus/ylitys + kuitattava toimintatila X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

AIKAELEET DI-KISKOO MFT I 1 3 S akenne Ohjaus I DI-kiskoon S Jänniteohjaus Toiminto Apujännite Monitoimiaikarele 3 24 240 V AC/DC Q 4 toimintoa 4 12 240 V AC/DC T Tahtirele T Monitoimitahtirele Lähtö 1 1 vaihtokosketin 2 2 vaihtokosketinta AIKAELEET PISTOKEKATAA MFT 4 1 S E Toiminto Erikoistoiminto Monitoimiaikarele E lkoinen potentiometri A Apujännitteetön T Tahtirele Ohjaus S Tähti-kolmio-aikarele S Jänniteohjaus P Kosketinohjaus Lähtö Apujännite 1 1 vaihtokosketin 1 24 V AC/DC ja 0 240 V AC 2 2 vaihtokosketinta 2 12 240 V DC ja 24 240 V AC 3 1 vaihtokosketin + 1 heti toimiva 4 1 vaihtokosketin + 1 sulkeutuva 5 1 vaihtokosketin + 1 avautuva Sivu 6 Sivu 8 eletyyppien koodiavaimet VALVOTAELEET DI-KISKOO EM D I 2 2 F Sivu 10 ja 12 akenne Erikoistoiminto D DI-kiskoon 1 epäsymmetriavalvonta I DI-kiskoon+DI-aukkoon Toiminto Mittauspiiri Jännite A ei mittauspiiriä I Virta B 3()-vaihe 1/66 V AC P Tehokerroin (cos φ) C 3()-vaihe 230/132 V AC T Lämpötila (PTC) D 3()-vaihe 400/230 V AC E 1-vaihe 30/60/300 V AC/DC Lähtö F 1-vaihe 0,1/1/10 A AC/DC 1 1 vaihtokosketin G PTC 2 2 vaihtokosketinta H cos φ 1-vaihe 230 V AC Q 10 A AC Apujännite 1 ei apujännitettä, voima mittauspiiristä 2 24 240 V AC/DC 3 230 V AC VALVOTAELEET PISTOKEKATAA EM S 2 1 M Sivu 14 akenne Erikoistoiminto S -napaiseen relekantaan 1 epäsymmetriavalvonta Toiminto Mittauspiiri Jännite A ei mittauspiiriä I Virta B 3()-vaihe 1/66 V AC P Tehokerroin (cos φ) C 3()-vaihe 230/132 V AC T Lämpötila (PTC) D 3()-vaihe 400/230 V AC E 1-vaihe 30/60/300 V AC/DC Lähtö F 1-vaihe 0,1/1/10 A AC/DC 1 1 vaihtokosketin G PTC 2 2 vaihtokosketinta H cos φ 3 1 avautuva + 1 sulkeutuva I 12 V DC Apujännite J 24 V DC 1 ei apujännitettä, voima mittauspiiristä K 36 V DC 2 24 240 V AC/DC L 48 V DC 3 230 V AC M 1-vaihe 0 V AC 1-vaihe 230 V AC O 1 A P 5 A

DI35-kiskoon asennettavat aikareleet: Tyyppi Kuvaus Lähtökoskettimet Toiminnot* MFT DS22A tähti-kolmio-aikarele 24 240 VAC/DC 3 5 A, 0 VAC SD MFT IQ13S 24 240 VAC/DC 1 vaihto 8 A, 0 VAC A, B2, E, I1 MFT IT14S tahtirele (työ-tauko-rele) 24 240 VAC/DC 1 vaihto 8 A, 0 VAC TI, TP MFT IT24S monitoimitahtirele (työ-tauko-rele) 24 240 VAC/DC 8 A, 0 VAC EA, EI1, EI2, EI3, I3, TI, TP, MFT I14S 12 240 VAC/DC 1 vaihto 8 A, 0 VAC A, B2, E, E1, I1, I2, W2 MFT I24S 12 240 VAC/DC 8 A, 0 VAC A, B2, E, E1, I1, I2, W2 äiden releiden etulevy sopii keskuskotelon kannen DI 45 mm korkeaan aukkoon (ei kuitenkaan MFT DS22A, jonka mittapiirros on sama kuin sivulla 13). *Valittavat toiminnot (tarkat toimintokuvaukset datalehdessä, pyydä teknisestä myynnistämme): Toiminto Kuvaus Kuva: MFT-rele DI-kiskoon A päästöhidastus B2 vilkku, aloitus tauolla E vetohidastus EA veto- ja päästöhidastus EI1 vetohidastus ja pulssin lyhennys, jänniteohjaus EI2 vetohidastus ja ajastettu pulssi, kosketinohjaus EI3 vetohidastus ja pulssin lyhennys, kosketinohjaus E1 vetohidastus, kosketinohjaus I1 pulssin lyhennys, jänniteohjaus I2 pulssin pidennys, kosketinohjaus I3 pulssin tunnistus aloitusajan jälkeen SD tähti-kolmio-käynnistysajastus TI tahti (työ-tauko, kaksoisaika), aloitus pulssilla TP tahti (työ-tauko, kaksoisaika), aloitus tauolla W2 hipaisu ohjauspulssin jättöreunalla 6

DI35-kiskoon asennettavat aikareleet, kytkennät: MTF DS22A MTF IQ13S MTF IT14S (+) ( ) B1 S (+) ( ) B1 (+) ( ) B1 TI B1 TP B1 TI 26 28 MTF IT24S MTF I14S (+) ( ) B1 26 28 26 28 S (+) ( ) B1 S (+) ( ) B1 MTF I24S (+) ( ) B1 S (+) ( ) B1 26 28 26 28 26 28 26 28 Mitat: 45 mm 87 mm 45 mm 87 mm 87 mm 45 mm 17,5 mm 35 mm 5 mm 44 mm 60 mm 7

Pistokekantaan asennettavat aikareleet:...p -mallit ovat kosketinohjattavia (ohjaus potentiaalivapaalla koskettimella)...s -mallit ovat jänniteohjattavia...se -mallien aika-asettelu voidaan tehdä ulkoisella potentiometrillä (lisätarvike) Tyyppi Kuvaus Lähtökoskettimet Toiminnot* MFT 1S jännitteetön päästöhidastusrele 24 VAC/DC + 0..240 VAC 5 A, 0 VAC A MFT S21S tähti-kolmio-aikarele 24 VAC/DC + 0..240 VAC 5...8 A, 0 VAC SD MFT T21S tahtirele 24 VAC/DC + 0..240 VAC 5...8 A, 0 VAC EA, EI1, EI2, TI, TP MFT T51SE tahtirele 24 VAC/DC + 0..240 VAC 1 sulk. + 1 avaut. 5...8 A, 0 VAC EA, EI1, EI2, TI, TP, ulkoinen pot-asettelu MFT S 24 VAC/DC + 0..240 VAC 1 vaihto 5...8 A, 0 VAC A, B2, E, E1, I1, I2, S1, W2 MFT 21P 24 VAC/DC + 0..240 VAC 5...8 A, 0 VAC A, B2, E, E1, I1, I2, S1, W2 MFT 22P 24 VAC/DC + 0..240 VAC 5...8 A, 0 VAC A, B2, E, E1, I1, I2, S1, W2 MFT 22S 12..240 VDC, 24..240 VAC 5...8 A, 0 VAC A, B2, E, E1, I1, I2, S1, W2 MFT 31S 24 VAC/DC + 0..240 VAC 1 vaihto + 1 heti toimiva 5...8 A, 0 VAC A, B2, E, E1, I1, I2, S1, W2 MFT 41SE 24 VAC/DC + 0..240 VAC 1 vaihto + 1 sulk. 5...8 A, 0 VAC A, B2, E, E1, I1, I2, S1, W2, ulkoinen pot-asettelu äiden releiden etulevy sopii keskuskotelon kannen DI 45 mm korkeaan aukkoon. *Valittavat toiminnot (tarkat toimintokuvaukset datalehdessä, pyydä teknisestä myynnistämme): Toiminto Kuvaus Kuvassa: MFT-rele pistokekantaan 8 A B2 E EA EI1 EI2 EI3 E1 I1 I2 I3 SD S1 TI TP W2 päästöhidastus vilkku, aloitus tauolla vetohidastus veto- ja päästöhidastus vetohidastus ja pulssin lyhennys, jänniteohjaus vetohidastus ja ajastettu pulssi, kosketinohjaus vetohidastus ja pulssin lyhennys, kosketinohjaus vetohidastus, kosketinohjaus pulssin lyhennys, jänniteohjaus pulssin pidennys, kosketinohjaus pulssin tunnistus aloitusajan jälkeen tähti-kolmio-käynnistysajastus pulssin tunnistus ensimmäisen pulssin jälkeen tahti (työ-tauko, kaksoisaika), aloitus pulssilla tahti (työ-tauko, kaksoisaika), aloitus tauolla hipaisu ohjauspulssin jättöreunalla Tarvikkeet (tilattava erikseen): SS1 - -napainen relekanta, voidaan asentaa suoraan asennuslevyyn tai DI35-kiskoon POT.SET - potentiometrisarja...se-malleille, sis. 1 Mohm potentiometri + nuppi + asteikkolevy (HOM! releelle MFT T51SE tarvitaan 2 potentiometrisarjaa)

Pistokekantaan asennettavat aikareleet, kytkennät: 1S S21S T21S T51SE 0... 240 V 0... 240 V 0... 240 V 0... 240 V 2 1 2 1 2 1 2 1 8 6 t1 3 6 t2 =1 =2 1= 2= =1 =2 =1 =2 2 1 2 1 2 1 2 1 =1 =2 1= 2= =1 =2 =1 =2 8 6 t1 3 6 t2 S 21P 21S 22P 22S 0... 240 V 0... 240 V 0... 240 V 12... 240 V= / 24... 240 V 12... 240 V= / 24... 240 V 2 1 2 1 2 1 2 1 =1 =2 =1 =2 =1 =2 7 6 5 =1 =2 2 1 2 1 =1 =2 =1 =2 31S 41SE Mitat: 0... 240 V 0... 240 V 2 1 2 1 8 6 51 1= 2=KS =1 =2 20 1=2= 2 1 1= 2=KS 2 1 =1 =2 8 6 38 80 elekannan mitat, katso sivu 13 20 40,5 6,5 20 1=2= 9

DI35-kiskoon ja DI-aukkoon asennettavat EM I -valvontareleet: Tyyppi Kuvaus Lähtökoskettimet Toiminnot EM IIQ AC-virtarele 10 A AC, 1 x vaihto (0 VAC) 5 A, 0 VAC O, O+L,, +L, W, W+L, D EM IT13G PTC-termistorirele 1 x vaihto 1...6xPTC 5 A, 0 V O, Te EM I AC/DC-jänniterele 1 x vaihto 24/230 VAC, 24 VDC 5 A, 0 VAC, W EM ID1 kolmivaihejänniterele 1 x vaihto 3() 230/400 VAC 5 A, 0 VAC AS, W+S (kiinteä), (), Ph EM I21D1 kolmivaihejänniterele 2 x vaihto 3() 230/400 VAC 5 A, 0 VAC AS, W+S (kiinteä), (), Ph EM ID 1/3-vaihejänniterele 1 x vaihto 230 VAC, 3() 230/400 VAC 5 A, 0 VAC, +S, W, W+S, Ph, (), D Valittavat toiminnot (tarkat toimintokuvaukset datalehdessä, pyydä teknisestä myynnistämme): Toiminto Kuvaus Kuvassa: EM I -rele DI-aukkoon AS D () O O+L Ph S Te +L W W+L epäsymmetriamittaus, paluujännitteen valvonta aseteltava toimintaviive (= häiriöpiikkien suodatus) nollajohtimen kytkentä valinnainen raja-arvon ylitys (ylivirta tai -vastus) raja-arvon ylitys + kuitattava toimintatila vaiheen katkeamisen valvonta vaihejärjestyksen valvonta toiminnan testaus/kuittaus erillisellä painikkeella raja-arvon alitus (alijännite tai -virta) raja-arvon alitus + kuitattava toimintatila raja-arvojen alitus/ylitys (ali/ylijännite tai -virta) raja-arvojen alitus/ylitys + kuitattava toimintatila +L-toimintovaihtoehto tarkoittaa, että toiminnan jälkeen releen tila voidaan palauttaa vain katkaisemalla apujännite (= kuittaustoiminto). 10

DI35-kiskoon ja DI-aukkoon asennettavat EM I -valvontareleet, kytkennät: EM IIQ EM I 1 L Li Lk 1 230 V L AC E F3 F1 F2 1 24 V L AC E F3 F1 F2 24 V + DC E F3 F1 F2 EM Ix1D1 EM ID 3 3 3 1 L 21 22 24 12 22 21 14 24 EM IT13G Mitat: T3 T1 T2 T3 T1 T2 45 mm 87 mm 45 mm 87 mm 87 mm 45 mm 1 2 12 14 1 2 12 14 eset eset 17,5 mm 35 mm 5 mm 44 mm 60 mm

DI35-kiskoon asennettavat EM D -valvontareleet: Tyyppi Kuvaus Lähtökoskettimet Toiminnot* EM DI22F AC/DC-virtarele 0,1/1/10 AAC/DC, 16,6...400 Hz (24..240 VAC/DC) 3...5 A, 0 V D, O, O+L, St,, +L, W, W+L EM DP22H kuormanvalvontarele, tehokerroinrele, 10...100 Hz 3...5 A, 0 V Cos, D, O, O+L, St,, +L, W, W+L EM DT22G PTC-termistorirele 1 6 PTC, 16,6...400 Hz 3...5 A, 0 V O, Te EM D22E AC/DC-jänniterele 30/60/300 VAC/DC, 16,6...400 Hz 3...5 A, 0 V D, O, O+L, St,, +L, W, W+L EM D21C1 kolmivaihejänniterele 3() 132/230 VAC 3...5 A, 0 VAC AS, D, (), Ph,, +S, W, W+S EM D21D1 kolmivaihejänniterele 3() 230/400 VAC 3...5 A, 0 VAC AS, D, (), Ph,, +S, W, W+S EM D21D kolmivaiheverkon valvontarele 3() 230/400 VAC 3...5 A, 0 VAC AS, (), Ph, S *Valittavat toiminnot (tarkat toimintokuvaukset datalehdessä, pyydä teknisestä myynnistämme): Toiminto Kuvaus Kuvassa: EM D -rele DI35-kiskoon AS Cos D () O O+L Ph S St Te +L W W+L epäsymmetriamittaus, paluujännitteen valvonta tehokertoimen (cos φ) valvonta aseteltava toimintaviive (= häiriöpiikkien suodatus) nollajohtimen kytkentä valinnainen raja-arvon ylitys (ylijännite, -virta tai -vastus) raja-arvon ylitys (ylijännite, -virta tai -vastus) vaiheen katkeamisen valvonta vaihejärjestyksen valvonta aseteltava mittauksen käynnistymisaika toiminnan testaus/kuittaus erillisellä painikkeella raja-arvon alitus (alijännite tai -virta) raja-arvon alitus + kuitattava toimintatila raja-arvojen alitus/ylitys (ali/ylijännite tai -virta) raja-arvojen alitus/ylitys + kuitattava toimintatila +L-toimintovaihtoehto tarkoittaa, että toiminnan jälkeen releen tila voidaan palauttaa vain katkaisemalla apujännite (= kuittaustoiminto). 12

DI35-kiskoon asennettavat EM D -valvontareleet, kytkennät: EM DI22F EM DP22H eset I1 100 ma K 1 A I2 10 A I3 I1 100 ma K 1 A I2 10 A I3 24 VAC/DC 0V eset K I1 I2 I3 K I1 I2 I3 k i k i 26 28 26 28 26 28 26 28 Kuittaustoiminto Mittausalue 100 ma, 1 A tai 10 A = apujännite 24 240 Vac/dc Ilman kuittaustoimintoa Mittausalue 100 ma, 1 A tai 10 A = apujännite 24 240 Vac/dc EM DT22G EM D22E eset eset max. 20 A max. 20 A max. =60 VAC/DC F2 max. 20 A F1 max. =30 VAC/DC E max. =300 VAC/DC F3 max. 20 A max. 20 A max. =60 VAC/DC F2 max. 20 A F1 max. =30 VAC/DC E max. =300 VAC/DC F3 21 T1 T2 21 22 24 22 24 E F1 F2 F3 26 28 Kuittaustoiminto Mittausalue max 30,60 tai 300 Vac/dc = apujännite 24 240 Vac/dc E F1 F2 F3 26 28 Ilman kuittaustoimintoa Mittausalue max 30,60 tai 300 Vac/dc = apujännite 24 240 Vac/dc EM D21 C1/D1 EM D21D Mitat: PE F1-3 max. 20 A F1-3 max. 20 A 21 21 90 mm 26 28 26 28 22 24 22 24 103 mm 5 mm 22.5 mm = apujännite 24 240 Vac/dc 13

Pistokekantaan asennettavat EM S -valvontareleet: Tyyppi Kuvaus Lähtökoskettimet Toiminnot* EM SI23 O yksivaihevirtarele 1 A (230 VAC) 5 A, 0 V D, O, O+L, St,, +L, W, W+L EM SI23 P yksivaihevirtarele 5 A (230 VAC) 5 A, 0 V D, O, O+L, St,, +L, W, W+L EM S21 M yksivaihejänniterele 0 VAC 5 A, 0 V, W EM S21 yksivaihejänniterele 230 VAC 5 A, 0 V, W EM S21 I tasajänniterele 12 VDC 5 A, 0 V, W EM S21 J tasajänniterele 24 VDC 5 A, 0 V, W EM S21 K tasajänniterele 36 VDC 5 A, 0 V, W EM S21 L tasajänniterele 48 VDC 5 A, 0 V, W EM S31C1 kolmivaihejänniterele 3() 230/132 VAC 1 avaut. + 1 sulk. 5 A, 0 VAC AS, D, (), Ph,, +S, W, W+S EM S31D1 kolmivaihejänniterele 3() 400/230 VAC 1 avaut. + 1 sulk. 5 A, 0 VAC AS, D, (), Ph,, +S, W, W+S EM S31D kolmivaiheverkon valvontarele 3() 400/230 VAC 1 avaut. + 1 sulk. 5 A, 0 VAC AS, (), Ph, S *Valittavat toiminnot (tarkat toimintokuvaukset datalehdessä, pyydä teknisestä myynnistämme): Toiminto Kuvaus Kuvassa: EM S -rele pistokekantaan AS D () O O+L Ph S St +L W W+L epäsymmetriamittaus, paluujännitteen valvonta aseteltava toimintaviive (= häiriöpiikkien suodatus) nollajohtimen kytkentä valinnainen raja-arvon ylitys (ylijännite, -virta tai -vastus) raja-arvon ylitys (ylijännite, -virta tai -vastus) vaiheen katkeamisen valvonta vaihejärjestyksen valvonta aseteltava mittauksen käynnistymisaika raja-arvon alitus (alijännite tai -virta) raja-arvon alitus + kuitattava toimintatila raja-arvojen alitus/ylitys (ali/ylijännite tai -virta) raja-arvojen alitus/ylitys + kuitattava toimintatila +L-toimintovaihtoehto tarkoittaa, että toiminnan jälkeen releen tila voidaan palauttaa vain apujännite katkaisemalla (= kuittaustoiminto). 14

Pistokekantaan asennettavat EM S -valvontareleet, kytkennät: EM SI23 EM S21 M/ I M I M eset Kuittaustoiminto Mittausalue 1 A tai 5 A = apujännite 230 Vac/dc Ilman kuittaustoimintoa Mittausalue 1 A tai 5 A = apujännite 230 Vac/dc 0V + Mittausalue 0 tai 230 Vac Apujännite = mittausjännite EM S21 I/J/K/L EM S31 C1/D1 EM S31D Mittausalue 12, 24, 36 tai 48 Vdc Apujännite = mittausjännite Mittausalue 3 () 400/230 Vac Apujännite = mittausjännite 38 34 32 24 22 14 12 ø2,5 26 9 8 7 5 4 3 Tarvikkeet (tilattava erikseen): SS1 - -napainen relekanta, voidaan asentaa suoraan asennuslevyyn tai DI35-kiskoon 62 10A 400V S SL4 ø3 M78 750 SSK 10 6 1 2 31 21 Mitat: 28 51 13 20 38 80 47

SKS Automaatio Oy Martinkyläntie 50, PL 122, FI-01721 Vantaa, puhelin 020 764 61, faksi 020 764 6820 automaatio@sks.fi, www.sks.fi Etelä-Suomi Martinkyläntie 50, PL 122, FI-01721 Vantaa, puhelin 020 764 61, faksi 020 764 6820 Keski-Suomi Hämeenkatu 6 A, FI-33100 Tampere, puhelin 020 764 7500, faksi 020 764 7501 Länsi-Suomi Kärsämäentie 23, PL 713, FI-20361 Turku, puhelin 020 764 7600, faksi 020 764 7649 Tavaraosoite Varastokatu 10, FI-05800 Hyvinkää, puhelin 020 764 61, faksi 020 764 8355 SKS Group SKS Automaatio Oy SKS Connecto Oy SKS Control Oy SKS Mechatronics Oy SKS Mekaniikka Oy SKS Tohmac Oy SKS Toijala Works Oy SKS Vision Systems Oy SKS Tehnika OÜ (Tallinna, Viro) SKS Group -edustusto (Pietari, Venäjä) SKS Group -edustusto (Shanghai, Kiina) ZAO Connecto (Viipuri, Venäjä) Bonfi glioli Skandinavien AB (Lomma, uotsi) Libris, Helsinki 2009 Esite nro 36741 (2009) Pidätämme oikeudet muutoksiin