Lämpöpumppu ja Kombimoduuli 200-300 A/W Asennusohje

Lämpöpumppu ja Kombimoduuli 200-300 A/W 12889-1.1I Asennusohje Tuotenro 12893 Painos 2,0

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Turvallisuusohjeet ja symbolien selitykset 3 1.1 Turvallisuusohjeet 3 1.2 Symbolien selitykset 3 9 Asentaja- ja huoltovalikko () 25 10 Valikkokatsaus 26 2 Toimituksen sisältö 4 3 Yleistä 5 3.1 Kuljetus ja säilytys 5 3.2 Sijoitus 5 3.3 Suurin ja pienin käyttölämpötila 5 3.4 Lämmityslaitteiston ohjaustavat 5 3.5 Sulatuksen toiminta 5 3.6 Tarkastuslista 5 3.7 Piirikortin käsittely 6 3.8 CAN-väylä 7 3.9 Detaljikuvat 8 4 Mitat, etäisyydet ja LVI-liitännät 9 5 Liittäminen lämmitysjärjestelmään 11 5.1 Lämmitysjärjestelmän huuhtelu 11 5.2 Yhdistä lämpöpumppu ja lämmitysjärjestelmä 11 5.3 Kytkentäperiaate 11 5.4 Lämmitysjärjestelmän täyttö 13 6 Kytkeminen sähköjärjestelmään 15 6.1 Kytkentäkotelo 15 6.2 Lisävarusteet 15 6.3 Valinnaisvarusteet 15 6.4 Hätäkäyttö 15 6.5 Sähkökytkentäkaavio, lämpöpumppu 16 6.6 Sähkökytkentäkaavio, kombimoduuli 17 6.7 Sähkökytkentäkaavio, lämpöpumppu - kombimoduuli 18 6.8 Ulkoiset liitännät, lämpöpumppu 19 6.9 Ulkoiset liitännät, kombimoduuli 20 11 Käyttöönotto 29 11.1 Lämpöpumpun käynnistäminen 29 11.2 Käynnistys 29 11.3 Valvontakytkimen käyttöönotto 31 11.4 Muut asetukset 32 11.5 Tarkastus käyttöönoton jälkeen 32 12 Lämmitysjärjestelmän tyhjennys 33 13 Ajastimet 35 14 Toiminta häiriöiden yhteydessä 36 14.1 Hälytyshistoria 36 14.2 Varoitusloki 36 14.3 Esimerkki hälytyksestä 36 14.4 Valikkonäyttö ei syty 36 14.5 Hätäkäyttö 36 14.6 Ylikuumenemissuoja 37 14.7 Hiukkassuodatin 37 14.8 Hälytykset ja varoitusikkunat 37 14.9 Hälytysikkuna 37 14.10 Varoitusikkuna 40 15 Tekniset tiedot 42 15.1 Tehdasasetukset 42 15.2 Tekniset tiedot 44 15.3 Äänitaso 45 15.4 Anturitaulukko 46 7 Käyttöönotto, kombimoduuli itsenäisenä yksikkönä 21 7.1 Kombimoduuli erilliskäytössä 21 7.2 Kombimoduulin aktivointi erilliskäytön jälkeen 21 8 Käyttöpaneeli 23 8.1 Käyttöpaneelin osat 23 8.2 Käyttöpaneelin toiminto 23 8.3 Valikkotasot 24 2 12893 (2008/02)

Turvallisuusohjeet ja symbolien selitykset 1 Turvallisuusohjeet ja symbolien selitykset 1.1 Turvallisuusohjeet Yleistä B Lue käyttöohjekirja huolella ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Asennus ja käyttöönotto B Tuotteen asennuksen ja käyttöönoton saa tehdä vain koulutettu asentaja. Huolto B Tuotteen saa korjata vain koulutettu ammattilainen. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa vaaraa käyttäjälle ja lisätä energiankulutusta B Käytä vain alkuperäisiä varaosia! B Valtuutetun huoltoliikkeen tulisi huoltaa tuote vuosittain. 1.2 Symbolien selitykset Tekstissä olevat varoitukset on aina merkitty varoituskolmiolla ja harmaalla pohjalla. Varoituksia on eri tasoisia riippuen vahinkoriskistä, joka uhkaa ellei varoitusta noudateta. Varo tarkoittaa, että voi syntyä pieniä aineellisia vahinkoja. Varoitus tarkoittaa, että voi syntyä pieniä henkilövahinkoja tai suuria aineellisia vahinkoja. Vaara tarkoittaa, että voi syntyä vakavia henkilövahinkoja. Tiedot tekstissä merkitään oheisella symbolilla. Se on rajattu tekstin ylä- ja alapuolella olevalla vaakaviivalla. Tiedot sisältävät tärkeitä ohjeita, joihin ei liity henkilö- tai materiaalivahingon vaaraa. 12893 (2008/02) 3

OFF Toimituksen sisältö 2 Toimituksen sisältö 1 2 3 4 ON 12889-17-1.I Bild 1 1 Kumijalat 2 Ulkolämpötilan anturi 3 Käyttöohje 4 Kytkentäkotelo 4 12893 (2008/02)

Yleistä 3 Yleistä Asennuksen saa tehdä vain valtuutettu asentaja. Asennuksessa pitää noudattaa voimassa olevia määräyksiä ja toimittajan suosituksia. 3.1 Kuljetus ja säilytys Lämpöpumppua ja kombimoduulia on kuljetettava ja säilytettävä pystyasennossa. Lämpöpumpun saa väliaikaisesti kallistaa, mutta sitä ei saa asettaa kyljelleen. Kombimoduulin etu- ja sivulevyjen suojaamiseksi ne pitää irrottaa ennen kuin se nostetaan talon sisään. Vedä ulos etulevyn alareuna ja nosta se sitten suoraan ylös. Irrota myös sivulevyt. Kombimoduulia ei saa varastoida eikä kuljettaa alle 0 C C lämpötilassa. Lämpöpumppua ei saa varastoida alle 0 CC lämpötilassa. 3.2 Sijoitus Lämpöpumppu asennetaan ulos tasaiselle ja tukevalle alustalle. Sijoituspaikkaa valittaessa tulee ottaa huomioon lämpöpumpun aiheuttama melu ( kappale 15.3). Kombimoduuli sijoitetaan sisätiloihin. Lämpöpumpun, kombimoduulin ja lämmitysjärjestelmän väliset putket pitää vetää mahdollisimman lyhyinä ja ne pitää kiinnittää niin, etteivät lämmitysveden lämpötilanvaihtelut aiheuta melua/naksahduksia. Ulkona olevat putket pitää eristää. Lämpöpumpun sulamis- ja kondenssivedet pitää johtaa sisällä olevaan lattiakaivoon. Huomaa, että vedenpoistoputkessa pitää olla riittävä kaato ja sen suuaukon pitää olla lattiakaivon yläpuolella. Tällä tavoin vedenpoistoputki pysyy sulana, kun siihen imeytyy lämmintä ilmaa talon sisältä. Tyhjennysputki voidaan myös johtaa pintavesikaivoon ulkona, mutta putkeen pitää silloin asentaa lämmityskaapeli ( kappale 6.8). Lämpöpumpun pitää olla niin avoimella paikalla, että ilma voi esteettä virrata höyrystimen läpi. Lämpöpumppua ei saa sijoittaa niin, että ulkoilmaa kierrätetään. Lämpöpumppua ei saa myöskään sijoittaa paikkaan, jossa se on alttiina katolta putoavalle jäälle ja lumelle. Ellei tätä voida välttää, lämpöpumpun päälle pitää asentaa suojakatos. Sen pitää olla vähintään 1,5 metrin korkeudella lämpöpumpusta jäähdytysilman kierrätyksen välttämiseksi. 3.3 Suurin ja pienin käyttölämpötila Suurin käyttölämpötila lämpöpumpun suurin sallittu paluulämpötila on n. 59 CC. Jos lämpötila nousee tämän yläpuolelle, lämpöpumppu pysähtyy turvallisuussyistä. Jos käyttöveden lämpötila nousee yli 60 C, järjestelmään on asennettava sekoitusventtiili. Pienin käyttölämpötila lämpöpumppu pysähtyy, kun ulkolämpötila laskee liian alhaiseksi. Kaikki lämmöntuotanto tapahtuu silloin kombimoduulilla. Lämpöpumppu käynnistyy automaattisesti, kun ulkolämpötila nousee. 3.4 Lämmityslaitteiston ohjaustavat Säätökeskus ohjaa lämmityslaitteistoa joko ulkolämpötilan anturilla tai ulkolämpötila-anturilla täydennettynä huoneanturilla. Lisää ohjaustavoista on lämpöpumpun käyttöohjekirjassa. 3.5 Sulatuksen toiminta Lämpöpumpun sulatus perustuu kuumakaasusulatukseen. Tämä tarkoittaa sitä, että sulatuksen aikana kylmäainepiirin suunta vaihdetaan sähköisesti ohjatulla 4- tieventtiilillä. Kompressorista tuleva puristettu kaasu johdetaan höyrystimen yläosaan ja se sulattaa jään. Sulatuksen aikana lämmitysvesi jäähtyy hieman. Sulatuksen kesto riippuu jäätymisasteesta ja sen hetkisestä ulkolämpötilasta. Anturit T11, T12 ja T2 valvovat prosessia. Puhaltimen sulatus tarkoittaa, että lämmintä ilmaa puhalletaan ylöspäin puhaltimen läpi. 3.6 Tarkastuslista 1. Aseta lämpöpumppu tukevalle alustalle. 2. Asenna lämpöpumpun tulo- ja menoputket. 3. Asenna lämpöpumpun tyhjennysletku. 4. Asenna hiukkassuodatin. 5. Asenna kombimoduulin tulo- ja menoputket. 6. Asenna kombimoduulin jätevesiletku. 7. Liitä yhteen lämpöpumppu ja kombimoduuli. 8. Kytke lämmityslaitteisto lämmitysjärjestelmään. 9. Asenna ulkolämpötilan anturi ja mahdollinen huoneanturi. 10. Kytke CAN-väyläjohtimet lämpöpumpun ja kombimoduulin välille. 11. Täytä ja ilmaa lämmitysjärjestelmä ennen käynnistystä. 12893 (2008/02) 5

Yleistä 12. Kytke sähkökaappi, mahdollinen vikavirtasuoja ja valvontakytkin ( kuva 7) kytkentäkaavion mukaan ( kappale 6.7 Sähkökytkentäkaavio, lämpöpumppu kombimoduuli) 13. Kytke lämmityslaitteisto sähköjärjestelmään. 14. Käynnistä lämmityslaitteisto tekemällä tarvittavat säädöt käyttöpaneelilla. 15. Tarkasta lämmityslaitteisto käynnistyksen jälkeen. 3.7 Piirikortin käsittely Ohjauselektroniikan sisältävä piirikortti on herkkä staattisille purkauksille (ESD ElectroStatic Discharge). Komponenttien vaurioitumisen välttämiseksi niitä pitää käsitellä erityisellä tavalla. Se upp: Älä koskaan tartu piirikorttiin ilman maadoitusranneketta. Bild 3 6 720 614 366-25.1I 6 720 614 366-24.1I Bild 2 Maadoitusranneke Vauriot ovat usein piileviä ja piirikortti voi käyttöönoton yhteydessä toimia täydellisesti, mutta aiheuttaa myöhemmin ongelmia. Elektroniikan lähellä olevat varautuvat kohteet voivat aiheuttaa ongelmia. Pysy vähintään metrin etäisyydellä frigoliitistä, suojamuoveista ja muista pakkausmateriaaleista, keinokuitupaidoista (esim. fleecepaita) ja vastaavista ennen töiden aloitusta. Elektroniikkaa käsiteltäessä tulisi aina käyttää maadoitusranneketta. Ranneke pitää pukea ennen kuin suojaava metallipussi/pakkaus avataan tai ennen kuin asennettu kortti paljastetaan. Ranneketta tulee pitää, kunnes piirikortti on laitettu takaisin suojapakkaukseen tai sähkökaappi on suljettu. Myös palautettavia piirikortteja pitää käsitellä samalla tavoin. 6 12893 (2008/02)

Yleistä 3.8 CAN-väylä Lämpöpumpun ja kombimoduulin piirikortit yhdistetään tiedonsiirtojohtimella; CAN-väylällä. CAN on lyhenne sanoista Controller Area Network ja se on kaksijohtiminen järjestelmä mikroprosessoriperustaisten moduulien/piirikorttien väliseen tiedonsiirtoon. Lämpöpumpussa on yksi piirikortti (IOB-kortti), muut piirikortit ovat kombimoduulissa. Valinnaisvarusteena on saatavana valvontakytkinkortti, joka myös kytketään CAN-väylään. Se upp: Häiriö. B CAN-väyläjohtimen pitää olla suojattu ja se pitää vetää erillään sähkökaapelista. Ulkoiseen jatkamiseen sopiva kaapeli on LIYCY (TP) 2x2x0,5. Johtimen pitää olla kierretty parikaapeli ja sen pitää olla suojattu. Suojaus maadoitetaan vain toisesta päästä runkoon. Suurin kaapelin pituus on 20 m. CAN-väyläjohdinta ei saa vetää sähkökaapelin vieressä. Minimietäisyys on 100 mm. Sen saa vetää anturikaapelien vieressä. Lämpöpumpun ja kombimoduulin kytkentätiloissa ulkoinen CAN-väyläjohdin pitää vetää niin, että se ei kosketa vahvavirtaliitäntöihin (230/400 V). Se upp: Älä sekoita 12 V- ja CAN-väyläliitäntöjä! Prosessorit rikkoutuvat, jos 12 V jännite kytketään CAN-väylään. B Varmista sen vuoksi, että neljä johdinta on kytketty samalla tavoin merkittyihin koskettimiin piirikorteissa. Piirikortit yhdistetään neljällä johtimella, koska myös piirikorttien välinen 12 V syöttö yhdistetään. 12 V ja CANliitännät on merkitty kortteihin. 6 720 0614 056-03.1D Bild 4 Katkaisimella S1 merkitään CAN-väylän alku- ja loppupää. Tämä tarkoittaa, että kombimoduulin AHBkortti ja lämpöpumpun IOB-kortti pitää terminoida katkaisimella S1, jonka pitää olla asennossa Term. Valvontakytkintä käytettäessä tämä kortti pitää terminoida kombimoduulin AHB-kortin sijaan. Varmista, että oikea kortti on terminoitu ja että kaikki muut katkaisimet ovat vastakkaisissa asennoissa. 12893 (2008/02) 7

Yleistä 3.9 Detaljikuvat 11 12 2 5A 1 2 3 5B 6 7 8 9 10 9 3 4 5 4 8 7 6 6 720 614 056-05.1I Bild 5 Kytkentätila Kombimoduuli 200-300 A/W 1 Paisuntasäiliö 2 Jätevesiletku 3 Painemittari (0,5-1,5 bar) ja varoventtiili 4 Tyhjennyshana, työsäiliö 5A Tyhjennyshana, lämminvesivaraaja (200 A/W) 5B Tyhjennyshana, lämminvesivaraaja (300 A/W) 6 Vaihtoventtiili 7 Lämmitysjärjestelmän kiertovesipumppu 8 Lämpöjohtopumppu 9 Ilmanpoisto, työsäiliö 12889-14.1I Bild 6 Kytkentätila, lämpöpumppu 1 Pienpainevahti 2 Huoltoliitäntä 3 Paisuntaventtiili 4 Vastaventtiili 5 Kompressori 6 Suurpainevahti 7 Huoltoliitäntä 8 Kuivaussuodatin 9 Lauhdutin 10 Ilmausnippa 11 Tarkastuslasi 12 4-tieventtiili C-SIDE 6 720 614 056-06.1I Bild 7 Valvontakytkinkortti (lisävaruste) 8 12893 (2008/02)

Mitat, etäisyydet ja LVI-liitännät 4 Mitat, etäisyydet ja LVI-liitännät Lämpöpumppu ja kombimoduuli 1 1190 2 101 165 201 640 60 820 4 3 105 220 411 6 720 614 056-07.1D Bild 8 Lämpöpumppu 1 Kombimoduuliin (letku, 1" sisäkierre) 2 Kombimoduulista (letku, 1" sisäkierre) 3 Läpivienti 4 Vedenpoisto Lämpöpumpun tarvitsema asennustila Minimietäisyys seinästä on 300 mm. Minimietäisyys pumpun edessä on 1000 mm ja sivuilla 500 mm. Suojakatoksen pitää olla vähintään 1,5 metrin korkeudella lämpöpumpusta jä(2008/02)ähdytysilman kiertokulun välttämiseksi. _> 600 _> 50 _> 1240 6 720 614 056-08.1D Bild 9 Kombimoduuli Kombimoduulin tarvitsema asennustila Kombimoduulin edessä on oltava vapaata asennustilaa 600 mm. Kombimoduulin ja muiden kiinteiden asennusten (seinien, pesupöytien ym.) väliin on jätettävä vähintään 50 mm tilaa. Paras sijoituspaikka on ulkoseinän tai eristetyn sisäseinän vieressä. 12893 (2008/02) 9

Mitat, etäisyydet ja LVI-liitännät Putkiliitännät 600 5 198 100 121 3 80 73 60 51 80 4 279 100 464 602 1 2 6 Bild 10 Kattoliitännät, kombimoduuli 200-300 A/W 1 Käyttövesi 2 Kylmävesi 3 Lämpöjohto, tulo 4 Lämpöjohto, meno 5 Paluu lämmitysjärjestelmästä 6 Meno lämmitysjärjestelmään 7 Sähköliitännät Kombimoduulissa tehdään seuraavat liitännät: 7 12889-3.1I Bild 11 774 340 Kattoliitäntöjen mitat, kombimoduuli 200 A/W 77 694 247 100 116 87 79 100 12889-4.1I 60 117 571 712 B Vedä vedenpoistoletku lattiakaivoon. B Liitä käyttövesi liitäntään, jossa on merkintä 1. B Liitä kylmävesi liitäntään, jossa on merkintä 2. B Liitä tuleva lämpöjohto liitäntään, jossa on merkintä 3. B Liitä menevä lämpöjohto liitäntään, jossa on merkintä 4. B Liitä lämmitysjärjestelmän paluujohto liitäntään, jossa on merkintä 5. B Liitä lämmitysjärjestelmän menojohto liitäntään, jossa on merkintä 6. Lämpöpumpussa tehdään seuraavat liitännät: B Vedä 32 mm muoviputki vedenpoistoletkusta lattiakaivoon. 12889-12.1I 81 Bild 12 Kattoliitäntöjen mitat, kombimoduuli 300 A/W Putkien mitat (mm) 200 A/W 300 A/W Lämmitysjärjestelmä Puserrusliitin Ø22 Ø28 KV ja LV Puserrusliitin Ø22 Ø28 Lämmitysvesi Hiukkassuodattimen asennus B Asenna hiukkassuodatin vaaka-asentoon lämpöpumpun paluuputkeen mahdollisimman lähelle lämpöpumppua. Puserrusliitin kombimoduulissa Puserrusliitin lämpöpumpussa Ø22 Ø28 Ø28 Ø28 Jätevesi/tyhjennys molemmissa Ø32 Ø32 Tab. 1 10 12893 (2008/02)

Liittäminen lämmitysjärjestelmään 5 Liittäminen lämmitysjärjestelmään 5.1 Lämmitysjärjestelmän huuhtelu Lämpöpumppu on osa lämmitysjärjestelmää. Lämpöpumpun viat saattavat joissakin tapauksissa johtua huonosta vedenlaadusta pattereissa/lattiasilmukoissa tai siitä, että järjestelmä hapettuu jatkuvasti. Happi aiheuttaa korroosiota, josta on seurauksena korroosiotuotteita magnetiitin ja kerrostumien muodossa. Magnetiitilla on hiova vaikutus pumpuissa, venttiileissä ja osissa, joissa esiintyy pyörteistä virtausta, esim. lauhduttimessa. Lämmitysjärjestelmä, joka vaatii säännöllistä täyttöä tai josta otettu patterivesinäyte ei ole kirkasta, edellyttää toimenpiteitä ennen lämpöpumpun asennusta, esim. suodattimen ja ilmanpoistimen lisäämistä. Älä käytä veden käsittelyyn muita lisäaineita kuin ph:ta kohottavia aineita. Lämmitysjärjestelmän vesi ei saa myöskään olla syövyttävää eikä se saa sisältä klorideja. ph-arvo ei saa olla poikkeuksellisen alhainen tai korkea. Lämpöpumpun suojaamiseksi on silloin käytettävä lämmönvaihdinta. Lämpöpumpun suojaamiseksi epäpuhtauksilta: B Huuhtele putkisto huolellisesti ennen kuin se liitetään lämpöpumppuun. 5.2 Yhdistä lämpöpumppu ja lämmitysjärjestelmä B Yhdistä lämmityslaitteiston osat. B Lämmitysjärjestelmän putket pitää kiinnittää niin, etteivät lämmitysveden lämpötilanvaihtelut aiheuta melua/naksahduksia lämmitysjärjestelmässä. Lämpöpumpun ja muun laitteiston välisten värinöiden välttämiseksi: B asenna joustavat letkut lämpöpumpun tuloihin ja lähtöihin. Pumppukaavio [kpa] 50 40 30 3 20 2 10 1 0 0 500 1000 1500 2000 [l/h] Bild 13 Lämmitysjärjestelmän pumppu 5.3 Kytkentäperiaate 6 720 614 056-11.1D Periaate perustuu vaihtelevaan lauhdutukseen ja energianlisäykseen kombimoduulista. Säätökeskus ohjaa lämpöpumppua ulkolämpötila anturin T2 ja menojohdon lämpötilan anturin T1 avulla asetetun lämmityskäyrän mukaisesti. Kun lämpöpumppu ei yksin pysty lämmittämään taloa, kombimoduuli kytkeytyy automaattisesti päälle ja nostaa yhdessä lämpöpumpun kanssa lämpötilan halutulle tasolle. Käyttöveden tuotanto priorisoidaan ja sen lämmitystä ohjaa lämminvesivaraajan anturi T3. Kun varaajaa lämmitetään, vaihtoventtiili kytkee lämpöpumpun tilapäisesti pois lämmityskäytöstä. Kun varaaja on lämmitetty, lämpöpumppu kytkeytyy taas lämmityskäyttöön. Käyttövesikäyttö, kun lämpöpumppu on pysähdyksissä: Kun ulkolämpötila on alle noin -20 CC, lämpöpumppu pysähtyy automaattisesti eikä tuota käyttövettä. Kombimoduuli vastaa silloin automaattisesti sekä lämmityksestä että käyttöveden tuotannosta. B Eristä ulkotiloissa olevat putket eristeellä, joka ei sido kosteutta, tyyppi armaflex. Putkessa pitää olla ilmanpoistomahdollisuus. Lyhyet ulkoputkistot vähentävät lämpöhävikkejä. 12893 (2008/02) 11

Liittäminen lämmitysjärjestelmään Kombimodul 200-300 12889-5.1I Bild 14 Lämpöpumppu ja kombimoduuli 200-300 A/W C21 Paisuntasäiliö C22 Työsäiliö E10 Lämmitysjärjestelmä E21 Lämpöpumppu E22 Sähkövastus E23 Lauhdutin E24 Höyrystin E40 Käyttövesijärjestelmä E41 Kaksivaippainen käyttövedenlämmitin F21 Varoventtiili F41 Varoventtiili G1 Kiertovesipumppu G2 Lämpöjohtopumppu G3 Puhallin G4 Kompressori P21 Painemittari T1 Menolämpötila-anturi T2 Ulkolämpötilan anturi T3 Käyttöveden lämpötila-anturi T5 Huonelämpötilan anturi (lisävaruste) T6 Kuumakaasuanturi T8 Lämmitysveden menolämpötilan anturi T9 Lämmitysveden tulolämpötilan anturi T10 Lauhduttimen lämpötilan anturi T11 Höyrystimen kylmäaineen lämpötilan anturi T12 Höyrystimen ilman lämpötilan anturi V21 Hiukkassuodatin V40 Käyttövesi W40 Kylmävesi Q21 Vaihtoventtiili Q22 Paisuntaventtiili 12 12893 (2008/02)

Liittäminen lämmitysjärjestelmään 5.4 Lämmitysjärjestelmän täyttö Lämmitysjärjestelmän huuhtelun jälkeen lämminvesivaraaja täytetään vedellä. Sen jälkeen täytetään lämmitysjärjestelmä. Varning: Lämminvesivaraaja saattaa haljeta, jos täyttö tehdään väärässä järjestyksessä. B Täytä ja paineista lämminvesivaraaja ennen kuin lämmitysjärjestelmä täytetään. Lämmitysjärjestelmä täytetään vedellä seuraavasti: 1. Ilmaa lämmitysjärjestelmä avaamalla Ilmanpoistonippa, joka on lämminvesivaraajan yläpäässä. Ilmaa myös työsäiliö. 2. Poista ilma myös lämpöpumpun ilmausnipan kautta. 3. Täytä oikeaan paineeseen. Normaalipaine on 0,5-1,5 baaria. 4. Sulje hana Lämmitysveden täyttö, kun järjestelmässä on oikea paine. Lämmitysjärjestelmän täyttöventtiili (ei sisälly toimitukseen) tulee asentaa kombimoduulin ulkopuolelle. 12893 (2008/02) 13

Liittäminen lämmitysjärjestelmään 17 Tyhjennyshana, työsäiliö 18 Jätevesiletku 19 Lämmitysjärjestelmän menolämpötila-anturi (T1) 16 1 2 8 3 4 9 5 Bild 16 Lämpöpumppu 6 720 614 056-14.1I 1 Ilmausnippa 14A 10 13 11 18 14B 6 7 19 15 12 17 12889-15.1I Bild 15 Kombimoduuli 200-300 A/W 1 Hätäkäyttö 2 Merkkivalo, suoja-anodi 3 Sähkökaappi 4 Ylikuumenemissuoja, sähkövastus 5 Lämminvesivaraajan anturi (T3) 6 Lämmitysjärjestelmän kiertovesipumppu 7 Lämpöjohtopumppu 8 Lämminvesivaraaja 9 Sähkövastus 10 Paisuntasäiliö 11 Painemittari ja varoventtiili 12 Työsäiliö 13 Vaihtoventtiili 14A Tyhjennyshana, lämminvesivaraaja (200 A/W) 14B Tyhjennyshana, lämminvesivaraaja (300 A/W) 15 Ilmanpoisto, työsäiliö 16 Ilmanpoisto, lämminvesivaraaja 14 12893 (2008/02)

Kytkeminen sähköjärjestelmään 6 Kytkeminen sähköjärjestelmään Fara: Ennen lämmityslaitteiston sisäosiin liittyviä töitä pitää katkaista pääsyöttöjännite. B Katkaise päävirta. Varning: Tyhjään laitteeseen ei missään tapauksessa saa kytkeä jännitettä. B Täytä ja paineista lämminvesivaraaja ennen kuin kytket laitteiston jännitteensyötön. Se upp: Piirikortit ovat herkkiä staattisille purkauksille, jotka voivat vaurioittaa piirikortin komponentteja. B Käsittele piirikorttia varoen. sähkölämmityksen tilapäisesti pois päältä, kun käytetään muita suuritehoisia sähkölaitteita. Valvontakytkin kytketään sen kytkentäohjeiden mukaan. 6.4 Hätäkäyttö Lämmityslaitteisto on varustettu hätäkäytöllä. Tämä tarkoittaa, että kombimoduuli huolehtii lämmöntuotannosta, jos säätökeskuksen tulee jokin vika. Lue lisää hätäkäytöstä käyttöohjeessa. AHB-kortilla on termostaatti menojohdon lämpötilalle hätäkäytön ajaksi. Se on tehtaalla valmiiksi asetettu 35 CC asteeseen, joka on normaali asetus lattialämmitysjärjestelmälle. Jos lämmitysjärjestelmässä on pelkästään lämpöpattereita, asetus pitää suurentaa 55 CC asteeseen. Tarkasta, että johtimet ja piirikortti ovat ehjiä. Vahva- ja heikkovirtajohdot on sijoitettava erilleen häiriöiden välttämiseksi. B Asenna ulkolämpötilan anturi T2 B Asenna kytkentäkotelo ( kappale 6.7) B Asenna turvakytkin. B Kytke lämpöjohtopumppu G2 B Asenna mahdolliset lisävarusteet Vikavirtasuoja Jos lämmityslaitteisto kytketään vikavirtasuojaan, suositellaan erillistä vikavirtasuojaa (300 ma) lämmityslaitteistolle. Noudata voimassa olevia määräyksiä. 6.1 Kytkentäkotelo Jos sekä kombimoduulin että lämpöpumpun syöttö toteutetaan yhteisellä ryhmäjohtimella talon sähkökeskuksesta, pitää asentaa erillinen kytkentäkotelo (sisältyy toimitukseen). Kytkentäkotelossa on varoke lämpöpumpulle ja turvakytkin koko laitteistolle. Kytkentä, katso (kappale 6.7). Kytkentäkoteloa ei tarvita, jos kombimoduulia käytetään sähkökattilana (ilman lämpöpumppua). 6.2 Lisävarusteet Huoneanturi T5 sijoitetaan keskeisesti taloon. Sen kytkeminen on selostettu kohdassa ( kappale 6.9) Lämmityskaapeli kytketään, jos vedenpoistoputki lämpöpumpun tippakaukalosta pitää suojata jäätymiseltä ( kappale 6.8). 6 720 614 056-16.1D 6.3 Valinnaisvarusteet Valvontakytkin voidaan kytkeä laitteistoon. Valvontakytkin estää talon päävarokkeen laukeamisen kytkemällä Bild 17 AHB-kortti 12893 (2008/02) 15

Kytkeminen sähköjärjestelmään 6.5 Sähkökytkentäkaavio, lämpöpumppu 4 2 3 5 1 12889-7.1I Bild 18 B1 Vaihejärjestysvahti E3 Kampikammiolämmitys E4 Mahd. lämmityskaapeli F1 Ohjausvaroke G3 Puhallin K1 Kontaktori, kompressori M1 Kompressori MB1 Moottorinsuoja kompressori Q4 4-tieventtiili R1 Pehmeä käynnistys HP Suurpainepressostaatti LP Pienpainepressostaatti S1 Terminointikatkaisin T6 Kompressori, kuumakaasu T8 Lämmitysvesi, meno T9 Lämpöjohto, tulo T10 Lauhduttimen lämpötila T11 Höyrystimen lämpötila T12 Lämpötila ilmanotossa 1 Siltaus, kompressorin tyyppi 2 Kombimoduuliin 3 Puhallinliitäntä G3, ruskea 4 Puhallinliitäntä G3, musta 5 Puhallinliitäntä G3, sininen 16 12893 (2008/02)

Kytkeminen sähköjärjestelmään 6.6 Sähkökytkentäkaavio, kombimoduuli 5 7 8 9 4 1 3 6 2 12889-8.1I Bild 19 E1 E2 E1 E2 F1 F21 F31 G1 G2 Q1 S1 S2 T T1 T2 Sähkövastus 4,5 kw (200 A/W) Sähkövastus 4,5 kw (200 A/W) Sähkövastus 6 kw (300 A/W) Sähkövastus 6 kw (300 A/W) Ohjausvaroke Ylikuumenemissuoja Sähköanodi lämminvesivaraajassa Lämmitysjärjestelmän kiertovesipumppu Lämpöjohtopumppu Vaihtoventtiili Terminointikatkaisin Hätäkäyttökatkaisin Hätäkäyttötermostaatti Menolämpötilan anturi, lämmitysjärjestelmä Ulkolämpötilan anturi T3 Käyttöveden lämpötila-anturi T5 Huonelämpötilan anturi, lisävaruste T99 Hätäkäytttöanturi 1 Siltaus (kombimoduulissa, ei lämpöpumpussa) 2 Siltaus sähkökasettiratkaisulle 3 Valvontakytkinkortti, lisävaruste 4 Muuntajat asennetaan syöttökaapeliin 5 Sähkökeskus 6 Lämpöpumppuun 7 Liitäntä Q1 (vaihtoventtiili), ruskea 8 Liitäntä Q1 (vaihtoventtiili), musta 9 Liitäntä Q1 (vaihtoventtiili), sininen 12893 (2008/02) 17

Kytkeminen sähköjärjestelmään 6.7 Sähkökytkentäkaavio, lämpöpumppu - kombimoduuli 1 2 3 4 5 6 12889-9.1I Bild 20 E4 Lämmityskaapeli, lisävaruste T2 Ulkolämpötilan anturi T5 Huonelämpötilan anturi, lisävaruste 1 Kombimoduuli 2 Valvontakytkin, lisävaruste 3 Lämpöpumppu 4 Mittausmuuntajat sähkökeskuksen syötössä 5 Kytkentäkotelo turvakytkimellä ja varokkeella lämpöpumpulle 10 A 6 16A kun 9 kw sähkövastus (200 A/W), 20A kun 12 kw sähkövastus (300 A/W) 18 12893 (2008/02)

Kytkeminen sähköjärjestelmään 6.8 Ulkoiset liitännät, lämpöpumppu 6 720 614 056-20.1D Bild 21 Virransyöttö Liitetään liittimiin L1, L2, L3, N ja PE ( kappale 6.5). On tärkeää, että vaihejärjestys on sama kuin kombimoduulissa. E4, Lämmityskaapeli Lisävaruste. Valumaletku lämpöpumpun jätevesikupista pitää tarvittaessa varustaa lämmityskaapelilla. Lämmityskaapeli kytketään liittimiin Do4, N. Pituudet (m) Teho (W) 2 30 3 45 CAN-väylä Tiedonsiirtojohdin kombimoduulin ja lämpöpumpun välillä. Kytketään liittimiin GND, CANL, CANH ja 12V ( kappale 3.8). Se upp: Älä sekoita 12 V- ja CAN-väyläliitäntöjä! Prosessorit rikkoutuvat, jos 12 V jännite kytketään CAN-väylään. B Varmista sen vuoksi, että neljä johdinta on kytketty samalla tavoin merkittyihin koskettimiin piirikorteissa. 5 75 Tab. 2 12893 (2008/02) 19

Kytkeminen sähköjärjestelmään 6.9 Ulkoiset liitännät, kombimoduuli 6 720 614 056-21.1D Bild 22 Virransyöttö Liitetään liittimiin L1, L2, L3, N ja PE ( kappale 6.6). On tärkeää, että vaihejärjestys on sama kuin lämpöpumpussa. T2, Ulkolämpötilan anturi Kytketään liittimiin Ai2 ja GND. T5, Huonelämpötilan anturi Lisävaruste. Kytketään, jos huoneanturin halutaan vaikuttavan lämpöpumppuun. Kytketään liittimiin Ai4 ja GND. CAN-väylä Tiedonsiirtojohdin kombimoduulin ja lämpöpumpun välillä. Kytketään liittimiin GND, CANL, CANH ja 12V ( kappale 3.8). Se upp: Älä sekoita 12 V- ja CAN-väyläliitäntöjä! Prosessorit rikkoutuvat, jos 12 V jännite kytketään CAN-väylään. B Varmista sen vuoksi, että neljä johdinta on kytketty samalla tavoin merkittyihin koskettimiin piirikorteissa. 20 12893 (2008/02)

Käyttöönotto, kombimoduuli itsenäisenä yksikkönä 7 Käyttöönotto, kombimoduuli itsenäisenä yksikkönä 7.1 Kombimoduuli erilliskäytössä B Liitä (siltaa) lämpöjohtoputket 3 ja 4 kombimoduulin päällä ( kuva 10). Tiedot ovat kattopellin tarrassa. B Terminoi viimeinen kortti CAN-johtimessa ( kappale 3.8. CAN-väylä kuva 4). Lisätietoja käyttöönotosta ( kappale 11 Käyttöönotto). Säätökeskuksen käynnistyksen yhteydessä annetaan hälytys "Ilmalämpöpumppu ei kytketty". Jotta säätökeskus tietäisi, ettei kombimoduuliin ole kytketty ulko-osaa (lämpöpumppu), lämpöpumppu kuitataan pois säätökeskuksen ikkunassa. B Käynnistä lämpöpumppu, kuittaa pois lämpöpumppu ( kuva 23) asentajatason käynnistysvalikossa. B Valitse B Käynnistys B Ilmalämpöpumppu käynnissä. B Ei Bild 23 12893-45.1I 7.2 Kombimoduulin aktivointi erilliskäytön jälkeen Jos lämpöpumppu asennetaan kombimoduulin erilliskäytön jälkeen, pitää toimia seuraavasti. B Erota lämpöjohtoputket kombimoduulin yläsivulla ja liitä ne lämpöpumppuun ( kuva 14 ). B Kytke CAN-silmukka I/O-kortista (ulko) I/O-korttiin (sisä). B Terminoin I/O-kortti (ulko), joka on nyt CAN-silmukan viimeinen kortti ( kappale 3.8 CAN-väylä ja kuva 4). B Poista terminointi I/O-kortista (sisä). B Käynnistä lämpöpumppu, kuittaa lämpöpumppu ( kuva 24) asentajatason käynnistysvalikossa. Bild 24 12893-46.1I 12893 (2008/02) 21

Käyttöönotto, kombimoduuli itsenäisenä yksikkönä 12889-18.1I Bild 25 Kombimoduuli 200-300 A/W erillislaitteena E10 Patterijärjestelmä G1 Kiertovesipumppu C21 Paisuntasäiliö C22 Työsäiliö E22 Sähkövastus F21 Varoventtiili G2 Lämpöjohtopumppu P21 Painemittari Q21 Vaihtoventtiili E40 Käyttövesijärjestelmä E41 Lämminvesivaraaja F41 Varoventtiili V40 Käyttövesi W40 Kylmävesi T1 Menolämpötila-anturi T2 Ulkolämpötilan anturi T3 Käyttöveden lämpötila-anturi T5 Huonelämpötilan anturi (lisävaruste) 22 12893 (2008/02)

Käyttöpaneeli 8 Käyttöpaneeli Kaikki asetukset tehdään käyttöpaneelin avulla. Siinä näytetään myös mahdolliset hälytykset. Käyttöpaneelin avulla käyttäjä voi ohjata säätökeskusta toiveidensa mukaan. Valikkoikkuna Käyttöpaneeli ja säätökeskus ovat kombimoduulissa. 12891-6.1I 8.1 Käyttöpaneelin osat Bild 27 1 2 3 4 8.2 Käyttöpaneelin toiminto Valitsinta käytetään valikoiden selaamiseen. B Kierrä valitsinta vastapäivään siirtyäksesi alaspäin valikoissa. B Kierrä valitsinta myötäpäivään siirtyäksesi ylöspäin valikoissa. B Vahvista valinta painamalla valitsinta, kun haluttu rivi on korostettuna. Jokaisen alavalikon ylä- ja alareunassa on takaisinnuolet, joilla palataan edelliseen valikkoon. 12892-3.1I B Paina valitsinta, kun takaisinnuoli on korostettuna. Bild 26 1 Merkkivalo 2 Katkaisin 3 Valikkoikkuna 4 Valitsin Merkkivalo Merkkivalo palaa vihreänä: Katkaisin asennossa ON. Merkkivalo vilkkuu vihreänä: Katkaisin asennossa OFF. Merkkivalo ei pala: Säätökeskus ei saa jännitteensyöttöä. Merkkivalo vilkkuu punaisena: hälytys on lauennut eikä sitä ole kuitattu ( kappale 14). Merkkivalo palaa punaisena: laitteistossa on havaittu vika. Ota yhteys asentajaan. Valitsin Valitsinta käytetään valikkoikkunoiden selaamiseen ja asetusarvojen muuttamiseen. Valitsinta käytetään myös valintojen vahvistamiseen. Katkaisin Katkaisimella voidaan käynnistää ja pysäyttää lämmityslaitteisto. 8.2.1 Symbolien selitykset Valikkoikkunan alareunassa näkyvät käytössä olevien toimintojen ja komponenttien symbolit. Bild 28 1 2 3 5 6 7 9 1 Kompressori 2 Puhallin 3 Energianlisäys 4 Valvontakytkin 5 Käyttövesikäyttö 6 Käyttövesihuippu 7 Lisäkäyttövesi 8 Ajastus 9 Lämmityskäyttö 10 Hälytykset 11 Lomakäyttö 10 11 6 720 614 050-05.1D 4 8 12893 (2008/02) 23

Käyttöpaneeli 8.3 Valikkotasot Valikot on jaettu eri tasoihin eri tarkoituksiin. Valikko Asiakastaso: täältä löytyvät tavallisimmat toiminnot. Lisävalikko Asiakastaso: täältä löytyvät muut toiminnot. Asentaja/huolto Perusasetukset asentajalle tai huoltoliikkeelle. Lämmityslaitteiston käyttäjä näkee vain kahden asiakastason valikot. Ne on kuvattu käyttöohjeessa. 24 12893 (2008/02)

Asentaja- ja huoltovalikko () 9 Asentaja- ja huoltovalikko () Asentajan pitää tarkastaa, että päiväys ja aika ovat oikein ennen kuin kirjautuu huoltotasolle. Se upp: Asentaja- ja huoltovalikko () on tarkoitettu vain asentajan käyttöön. B Käyttäjä ei saa koskaan mennä tälle tasolle. 12893-25.1I Bild 29 Asentaja-/huoltovalikoihin pääsyä varten tarvitaan 4- numeroinen koodi: 1. Paina valitsinta noin 5 sekunnin ajan, niin että näyttöön tulee Lisävalikko. 2. Valitse Käyttöoikeustaso. 3. Syötä nelinumeroinen koodi valitsimen avulla ja vahvista painamalla valitsinta. Avauskoodi on nykyinen päiväys, jossa kuukausi on annettu kahdella numerolla ja päivä kahdella numerolla (esim. 0920). Käyttöoikeus = huolto näkyy näytössä. 4. Paina valitsinta, niin että näyttöön tulee Valikko. Kohdassa Valikko on nyt sekä asiakastoimintoja että asentaja/huoltotoimintoja. Siirry Lisävalikkoon painamalla valitsinta viiden sekunnin ajan. 5. Palaa asiakastasolle valitsemalla Käyttöoikeustaso kohdassa Lisävalikko ja syöttämällä 0000 avauskoodiksi. Säätökeskus palaa automaattisesti asiakastasolle noin 120 minuutin kuluttua viimeisestä muutoksesta. 12893 (2008/02) 25

Valikkokatsaus 10 Valikkokatsaus Tässä näkyvät ylimmät tasot kaikista toiminnoista, jotka ovat Valikossa ja Lisävalikossa. Kaikki säätötoiminnot on lisäksi koottu taulukkoon Tehdasasetukset ( kappale 15.1). Valikko Lämpöpumpun pikakäynnistys? Käynnistys Kellon asetus Kytketyt lisäanturit Kytkentäteho Käsinkäyttö Lisäenergiavalinta Kieli Korjaa anturi Puhaltimen sulatusväli Puhaltimen sulatusaika Pakkosulatus Estä kampikammiolämmitys korkean ulkolämpötilan yhteydessä Liikekäytön ajankohta Hälytyssummerin signaalin pituus T1 Ohjearvo, maksimi Näyttö Huonelämpötilan asetus (T5) Lämpö lisää/vähennä (ei T5) K K Lämpö lisää/vähennä asetukset (ei T5) Raja-arvo V:lle tai H:lle Paljon kylmempi /lämpimämpi, muutos Kylmempi /lämpimämpi, muutos Lämpötilat Tab. 3 K 26 12893 (2008/02)