EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Kalatalousvaliokunta 11.11.2013 2013/0133(COD) TARKISTUKSET 2-5 Mietintöluonnos Raül Romeva i Rueda, (PE519.821v01-00) Tonnikalan monivuotinen elvytyssuunnitelma Itä-Atlantilla ja Välimerellä (COM(2013)0250 C7-0117/2013 2013/0133(COD)) AM\1007402.doc PE521.829v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_LegReport PE521.829v01-00 2/5 AM\1007402.doc
2 Maria do Céu Patrão Neves Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) (4 a) Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten syrjäisimmillä alueilla, joissa tonnikalaa kalastavat ainoastaan alukset, joissa käytetään vapapyydyksiä, joka on erittäin kestävä ja ympäristöystävällinen pyydystyyppi, tonnikalaa esiintyy usein runsaasti sen vaelluksen aikana ennen ICCAT:n suosituksen 12-03 mukaisen kalastuskauden alkamista (1. heinäkuuta 31. lokakuuta) tai sen päättymisen jälkeen, jolloin paikalliset tonnikalaa kalastavat laivastot eivät voi pyytää sitä. On siis perusteltua muuttaa tonnikalan kalastuskautta vapapyydyksiä käyttäville aluksille näillä syrjäisimmillä alueilla muuttamatta sen todellista kestoa, siten että kausi olisi 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana. Or. pt Vapapyydyksiä käyttäville aluksille ehdotettu tonnikalan kalastuskausi merkitsee sitä, että syrjäisimmillä alueilla toimivat tonnikalaa kalastavat laivastot, jotka käyttävät ainoastaan tätä erittäin kestävää ja ympäristöystävällistä pyydystyyppiä ja joiden osuus kokonaissaaliista on pieni, eivät voi kalastaa sitä lainkaan. On siis perusteltua siirtää tonnikalan kalastuskautta kahdella kuukaudella eteenpäin näillä syrjäisimmillä alueilla muuttamatta kauden todellista kestoa, jolloin kausi olisi 1. toukokuuta ja 31. elokuuta välisenä aikana. AM\1007402.doc 3/5 PE521.829v01-00
3 Sergio Paolo Francesco Silvestris Johdanto-osan 5 kappale (5) ICCAT:n suosituksen 12-03 voimaantuloa ja sen kattavaa täytäntöönpanoa odotettaessa on tarpeen muuttaa mahdollisimman pian asetuksessa (EY) N:o 302/2009 olevat kalastuskausisäännökset ja soveltaa kyseisiä muutoksia vuoden 2013 alusta, jotta varmistetaan tonnikalakannan tosiasiallinen säilyttäminen ja asianomaisia kalastuskausia koskeva oikeusvarmuus ja jotta jäsenvaltiot voivat moitteettomasti määritellä kalastus-, kapasiteetti- ja valvontasuunnitelmansa ja täyttää muut raportointivelvollisuutensa, (5) ICCAT:n suosituksen 12-03 voimaantuloa ja sen kattavaa täytäntöönpanoa, johon kuuluu suunnitelma tahattoman pyynnin seuraamiseksi ja siihen mahdollisesti liittyvä tarkkailijoiden käyttö aluksilla, odotettaessa on tarpeen muuttaa mahdollisimman pian asetuksessa (EY) N:o 302/2009 olevat kalastuskausisäännökset ja soveltaa kyseisiä muutoksia vuoden 2013 alusta, jotta varmistetaan tonnikalakannan tosiasiallinen säilyttäminen ja asianomaisia kalastuskausia koskeva oikeusvarmuus ja jotta jäsenvaltiot voivat moitteettomasti määritellä kalastus-, kapasiteetti- ja valvontasuunnitelmansa ja täyttää muut raportointivelvollisuutensa, Or. it Tällaisen suunnitelman avulla voitaisiin osoittaa toimielimille, että ongelma on oikeasti olemassa ja että siinä todella on kysymys tahattomista saaliista, joita ei siis voi ennustaa eikä näin ollen myöskään välttää. 4 Sergio Paolo Francesco Silvestris Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) (5 a) On harkittava mahdollisuutta myöntää korotus tonnikalan tahattomien saaliiden kiintiöön ja kiintiön ylitykseen PE521.829v01-00 4/5 AM\1007402.doc
kunakin vuonna, jolloin kiintiön ylittänyt määrä vähennetään seuraavan vuoden kiintiöstä, sekä kehittää asianmukainen järjestelmä tahattomasti pyydetyn tonnikalan kaupan pitämistä varten. Or. it 5 Maria do Céu Patrão Neves 1 artikla 1 kohta Asetus (EY) N:o 302/2009 7 artikla 3 kohta 3. Tonnikalan kalastus vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla ja uisteluveneillä on sallittua Itä-Atlantilla ja Välimerellä 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana. 3. Tonnikalan kalastus vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla ja uisteluveneillä on sallittua Itä-Atlantilla ja Välimerellä 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana, lukuun ottamatta Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten syrjäisimpiä alueita, joissa tonnikalan kalastus vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla sallitaan 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana. Or. pt Vapapyydyksiä käyttäville aluksille ehdotettu tonnikalan kalastuskausi merkitsee sitä, että syrjäisimmillä alueilla toimivat tonnikalaa kalastavat laivastot, jotka käyttävät ainoastaan tätä erittäin kestävää ja ympäristöystävällistä pyydystyyppiä ja joiden osuus kokonaissaaliista on pieni, eivät voi kalastaa sitä lainkaan. On siis perusteltua siirtää tonnikalan kalastuskautta kahdella kuukaudella eteenpäin näillä syrjäisimmillä alueilla muuttamatta kauden todellista kestoa, jolloin kausi olisi 1. toukokuuta ja 31. elokuuta välisenä aikana. AM\1007402.doc 5/5 PE521.829v01-00