LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/2234(INI) 2.10.2012. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta



Samankaltaiset tiedostot
LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2009/2229(INI) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

***II SUOSITUS TOISEEN KÄSITTELYYN

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisista hankinnoista

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta. teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta. teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. peruspankkipalvelujen saatavuudesta (2012/2055(INI))

* MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0054/

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2007(ΙΝΙ) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2149(INI) Lausuntoluonnos Franz Obermayr (PE602.

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

TARKISTUKSET

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. budjettivaliokunnalle sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnalle

EUROOPAN PARLAMENTTI

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Daniel Dalton (PE602.

EUROOPAN PARLAMENTTI Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/2145(INI) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/0156(COD) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

***II LUONNOS SUOSITUKSEKSI TOISEEN KÄSITTELYYN

EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta LAUSUNTOLUONNOS

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle ja kulttuuri- ja koulutusvaliokunnalle

EUROOPAN PARLAMENTTI

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0068(CNS) oikeudellisten asioiden valiokunnalta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2319(INI) oikeudellisten asioiden valiokunnalta

KANTA TARKISTUKSINA. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2025(INI)

EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2024(INI) Mietintöluonnos Emma McClarkin (PE v01-00)

EUROOPAN PARLAMENTTI Liikenne- ja matkailuvaliokunta LAUSUNTOLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

EUROOPAN PARLAMENTTI Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

***I MIETINTÖLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2015/2074(BUD) Lausuntoluonnos Ildikó Gáll-Pelcz (PE554.

Oikeudellisten asioiden valiokunta. teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

***II LUONNOS SUOSITUKSEKSI TOISEEN KÄSITTELYYN

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. PE v Luonnos päätöslauselmaesitykseksi Sharon Bowles (PE507.

ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14843/1/2002 C5-0082/2003) 1,

EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

Talous- ja raha-asioiden valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Mietintöluonnos Bart Staes (PE v01-00)

EUROOPAN PARLAMENTTI Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/2210(INI) perheyrityksistä Euroopassa (2014/2210(INI))

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI

TARKISTUKSET

EUROOPAN PARLAMENTTI Budjettivaliokunta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2130(INI) Lausuntoluonnos Nuno Melo. PE v01-00

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2006(INI) Lausuntoluonnos Evelyne Gebhardt (PE v01-00)

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle

PUBLIC AD 5/17 CONF-RS 5/17 1 LIMITE FI. Bryssel, 22. helmikuuta 2017 (OR. en) KONFERENSSI LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN SERBIA AD 5/17 LIMITE

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2032(INI) kehitysyhteistyövaliokunnalta. ulkoasiainvaliokunnalle

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0197/19. Tarkistus

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta LAUSUNTOLUONNOS. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

***I MIETINTÖLUONNOS

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/2278(INI) Lausuntoluonnos António Fernando Correia De Campos. PE458.

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/2027(INI) Lausuntoluonnos Ashley Fox (PE v02-00)

EUROOPAN PARLAMENTTI Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0052(NLE)

TARKISTUKSET

EUROOPAN PARLAMENTTI Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/2059(INI) Lausuntoluonnos Sergio Gaetano Cofferati (PE537.

Aluekehitysvaliokunta. Mietintöluonnos Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl (PE v04-00)

Neuvoston yhteinen kanta (14843/1/2002 C5-0082/ /0291(COD)) Tarkistus 22 JOHDANTO-OSAN 6 KAPPALE. Perustelu

Budjettivaliokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/2277(INI) Mietintöluonnos Cristian Silviu Buşoi (PE456.

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2113(INI) työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/0197(COD) ulkoasiainvaliokunnalta. kansainvälisen kaupan valiokunnalle

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0287(COD) budjettivaliokunnalta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI B8-0156/1. Tarkistus. Julie Girling PPE-ryhmän puolesta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/2306(INI) Lausuntoluonnos Jürgen Creutzmann (PE v01-00)

***II LUONNOS SUOSITUKSEKSI TOISEEN KÄSITTELYYN

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta. teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/2260(INI) Mietintöluonnos Andreas Schwab (PE v01)

Istuntoasiakirja. ETA Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräiseen täytäntöönpanoon liittyvistä esteistä (2009/2176(INI))

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2005(INI) Lausuntoluonnos António Fernando Correia de Campos (PE507.

Istuntoasiakirja. ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta (13166/2018 C8-0464/ /0811(CNS))

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2320(INI) Lausuntoluonnos Liadh Ní Riada (PE580.

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2015/0009(COD) talous- ja raha-asioiden valiokunnalta

* MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0334/

Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta LAUSUNTOLUONNOS

***II LUONNOS SUOSITUKSEKSI TOISEEN KÄSITTELYYN

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

Liikenne- ja matkailuvaliokunta MIETINTÖLUONNOS

***II LUONNOS SUOSITUKSEKSI TOISEEN KÄSITTELYYN

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta KANTA TARKISTUKSINA. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

Talous- ja raha-asioiden valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle

Coreperia pyydetään suosittelemaan neuvostolle, että se hyväksyisi tämän ilmoituksen liitteessä olevat neuvoston päätelmät.

Transkriptio:

EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 2.10.2012 2012/2234(INI) LAUSUNTO sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle toimintasuunnitelmasta riittäviä, turvattuja ja kestäviä eläkkeitä varten Valmistelija: Sergio Gaetano Cofferati AD\907807.doc PE488.033v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

PA_NonLeg PE488.033v02-00 2/6 AD\907807.doc

EHDOTUKSET Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta pyytää asiasta vastaavaa työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1. toteaa, että talous- ja rahoituskriisi on korostanut monien sosiaaliturvajärjestelmien kestävyyteen liittyviä ongelmia ja Euroopassa meneillään olevia muutoksia, kuten väestön ikääntymistä, perherakenteiden muuttumista ja epätyypillisten työsuhteiden lisääntymistä, ja katsoo, että eläke-etuuksien riittävyys ja varmuus ovat avaintekijöitä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta ja ne voidaan taata muun muassa määrittelemällä eläkkeiden vähimmäistaso; huomauttaa, että eläkeuudistuksia ei voida erottaa muista sosiaaliturvajärjestelmien uudistuksista; 2. toteaa, että eläkejärjestelmien perustavoitteena on varmistaa riittävät eläketulot ja mahdollistaa ikääntyneille ihmisarvoinen ja taloudellisesti riippumaton elämä; 3. toteaa, että eliniänodotteen pidentyminen on myönteistä, sillä se on eurooppalaisten terveydenhoitojärjestelmien ja elämän laadun paranemisen välitön seuraus; painottaa, että eläkeläiset toimivat yhteiskunnassa aktiivisesti ja tuovat siihen oman panoksensa; 4. pitää huolestuttavana köyhyysrajan alapuolella elävien vanhusten, erityisesti naisten, kasvavaa määrää ja katsoo, että eläkejärjestelmien on taattava kohtuullinen ja ihmisarvoinen elintaso kaikille; 5. korostaa, että pk-yritykset voivat EU:n tärkeimpinä työnantajina ja kasvutekijöinä tukea merkittävästi jäsenvaltioiden eläkejärjestelmien kestävyyttä ja riittävyyttä; 6. katsoo, että jäsenvaltioiden olisi arvioitava, olisiko eläkeiän mukauttaminen odotettavissa olevaan elinikään toteutettava vapaaehtoisuuden perusteella tai työelämän joustoilla sekä toimilla, joilla kannustetaan jatkamaan pidempään työelämässä, kuten mahdollisuudella saada osa-aikaeläke-etuuksia työssä jatkamisen rinnalla; korostaa, että tarvitaan työntekijöiden, työnantajien ja julkisen sektorin välistä vastuunjakoa, jotta työuria voidaan pidentää Euroopan unionissa, ja että näiden uudistusten olisi oltava sosiaalisesti oikeudenmukaisia, niiden vaikutuksia muita heikommassa asemiin oleviin ryhmiin olisi huolellisesti arvioitava ja ne olisi toteuttava niin, että ne vahvistavat yhteisvastuun mekanismeja; 7. rohkaisee jäsenvaltioita tarkastelemaan niitä painavia sosioekonomisia perusteita, joiden mukaan olisi luovuttava politiikoista, jotka estävät ikääntyviä työntekijöitä pysymästä aktiivisina työmarkkinoilla pidempään; 8. on komission kanssa samaa mieltä siitä, että jos mahdollisuus varhaiseläkkeeseen poistetaan, on taattava, että asianomaiset henkilöt voivat jatkaa työelämässä, tai jos tämä ei ole mahdollista, saada taatun vähimmäistulon sen lisäksi, että varmistetaan sosiaaliturvamaksujen maksamisen jatkuminen; 9. katsoo, että kaikissa mahdollisissa työuran pidentämisissä tai eläkeiän nostamisissa on AD\907807.doc 3/6 PE488.033v02-00

otettava huomioon niiden henkilöiden erityisolosuhteet, jotka ovat tehneet erittäin raskasta työtä tai aloittaneet työnteon hyvin varhaisessa iässä; 10. katsoo, että erojen poistaminen naisten ja miesten eläkeikien välillä olisi toteutettava yhdessä tehokkaiden samapalkkaisuutta ja työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevien toimintalinjojen kanssa ja että naisten tekemälle hoivatyölle sekä omaishoitajan asemalle olisi annettava asiaankuuluva arvo; pyytää komissiota kartoittamaan eläkejärjestelmät, joissa otetaan parhaiten huomioon eläkkeiden sukupuolisidonnaisuus ja puututaan miesten ja naisten eläke-eroihin; 11. toteaa, että epätyypillisten sopimusten lisääntyminen ja sen myötä rikkonaisten ja epävarmojen työsuhteiden lisääntyminen voi johtaa siihen, että asianomaisilla työntekijöillä on aukkoja sosiaaliturvamaksurekistereissään ja että sillä voi olla huomattava vaikutus heidän oikeuksiinsa saada etuuksia ja se voi kyseenalaistaa etuuksien saamisen; 12. katsoo, että tarvitaan päättäväisempiä toimia maksujen kiertämisen estämiseksi ja siitä rankaisemiseksi, koska se uhkaa kyseenalaistaa eläkejärjestelmien riittävyyden ja kestävyyden ja luo syrjintää työntekijöiden ja yritysten välillä lisäämällä epäreilua kilpailua; 13. painottaa, että on tarpeen suojella eläkesäästäjiä eläkerahastojen vararikoilta; 14. katsoo, että väestörakenteen muutoksesta ja lisääntyvästä julkisten varojen riittämättömyydestä johtuen eläkejärjestelmien riittävyys olisi varmistettava vahvistamalla julkista järjestelmää, parantamalla ja laajentamalla ammatillisia lisäeläkejärjestelmiä sekä lisäksi kannustamalla yksityisten lisäeläkejärjestelmien käyttöön, jotta varmistetaan saatavuus, siirrettävyys ja varmuus; 15. katsoo, että tarvitaan vahvoja kannustimia, joilla voidaan edistää eläkerahastojen pitkän aikavälin investointeja kestäviin, vähähiilisiin ja sosiaalisesti osallistaviin toimintoihin ja joilla voidaan välttää lyhyen aikavälin investointeja ja korkeariskisiä investointeja; 16. painottaa, että jäsenvaltioiden kansallisten eläkejärjestelmien on oltava kestäviä Euroopan unionin rahoitusvakauden säilyttämisen vuoksi ja että euroalueen jäsenvaltiot on linkitettävä toisiinsa niin, että niiden eläkevastuilla voi olla rajatylittävä vaikutus; 17. katsoo, että työvoiman liikkuvuus sisämarkkinoilla on ratkaisevan tärkeää kasvulle; muistuttaa, että eläkeoikeuksien siirrettävyys EU:n jäsenvaltiosta toiseen on tärkeää, koska sen puuttuminen estää edelleen huomattavan usein kansalaisia harjoittamasta oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen; pitää välttämättömänä tiedottaa paremmin eläkeoikeuksien siirrettävyydestä ja luoda edellytykset kaikkien eläkeoikeuksien, myös lisäeläkeoikeuksien, siirrettävyyden turvaamiselle ja saavuttamiselle; katsoo, että tästä syystä on välttämätöntä tutkia kaikkia mahdollisia keinoja, eritoten jatkaa eläkeoikeuksien täyden siirrettävyyden varmistamiseen tähtäävää direktiiviä koskevaa työtä; painottaa vielä, että olisi taattava työeläkerahastoon maksettujen maksujen siirrettävyys myös sellaiselta ajanjaksolta, joka ei ole riittävä eläkeoikeuksien syntymiseen erityisiin työeläkerahastoihin liittyvien sopimusehtojen mukaisesti; PE488.033v02-00 4/6 AD\907807.doc

18. pitää siksi toivottavana, että komissio selvittäisi mahdollisimman pian, kuinka eläkkeiden siirtoon liittyvät verotukselliset ja vakuutusmatemaattiset ongelmat voidaan ratkaista ja kuinka voidaan luoda järjestelmä, joka mahdollistaa EU:n jäsenvaltioissa kertyneitä eläkeoikeuksia koskevan suoran tiedonsaannin; 19. katsoo, että olisi tarpeen tarkistaa ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta annettua direktiiviä, jotta varmistetaan, että jäsenvaltiot ovat todellakin panneet täytäntöön direktiivin vaatimukset; katsoo, että tällä tarkistamisella olisi pyrittävä edistämään työeläkerahastojen rajatylittävää toimintaa sisämarkkinoilla, varmistamaan riittävä rahoitusvalvonta, nostamaan turvan, avoimuuden ja edunsaajille annettavan tiedon tasoa sekä ajantasaistamaan pääoma- ja vakavaraisuusvaatimuksia; katsoo myös, että tarkistuksessa olisi otettava huomioon huomattavat erot eläkerahastojen ja vakuutusrahastojen välillä sekä yhtiöiden mahdollinen vastuuvelvollisuus ja olemassa olevat suojamekanismit; katsoo, että kaikkien työeläkejärjestelmiä koskevien ehdotusten vaikutukset on arvioitava täydellisesti erityisesti niistä mahdollisesti aiheutuvien lisäkustannusten ja eläketarjonnan riittävyydelle aiheutuvan haitan arvioimiseksi; 20. katsoo, että yksityiset eläkejärjestelmät eivät vielä ole riittävän avoimia; pitää olennaisen tärkeänä varmistaa, että työntekijät saavat luotettavaa ja kattavaa tietoa eläkeoikeuksistaan erityisesti odotettavista olevista eduista, mahdollisista riskeistä ja kaikista tosiasiallisista kuluista ja varsinkin rajatylittävään toimintaan ja liikkuvuuteen liittyvistä oikeuksista (toinen ja kolmas pilari mukaan luettuina); kehottaa komissiota tarkastelemaan edelleen tätä kysymystä ja laatimaan tarvittaessa tiukempia sääntöjä tällä alalla; 21. katsoo, että yksilöllisten lisäeläkejärjestelmien, joiden avulla varmistetaan asianmukaisten etuuksien saaminen, täytyy tarjota taattu ja varma tuotto, josta on annettava edunsaajille riittävää ja selkeää tietoa; katsoo, että tästä syystä rahastojen on täytettävä ankarat vakavaraisuus- ja pääomavaatimukset ja niiden edellytetään tekevän pääasiassa pitkän aikavälin ja alhaisen riskin investointeja; 22. katsoo, että vakavaraisuusvalvonta olisi yhdenmukaistettava Euroopan unionissa, jotta voidaan torjua kilpailu mahdollisimman alhaisesta sääntelytasosta eli siitä, mikä jäsenvaltio tarjoaa lievimmät vakavaraisuusvaatimukset; 23. kehottaa jäsenvaltioita soveltamaan parhaiden käytäntöjen lähestymistapaa eläkkeisiin Euroopan unionissa. AD\907807.doc 5/6 PE488.033v02-00

VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS Hyväksytty (pvä) 10.7.2012 Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: 28 1 4 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Jürgen Creutzmann, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Emilie Turunen, Barbara Weiler Raffaele Baldassarre, María Irigoyen Pérez, Emma McClarkin, Sabine Verheyen, Anja Weisgerber PE488.033v02-00 6/6 AD\907807.doc