arkki. Hankasalmen kirjaston tiedotuslehti 5/10 Lokakuun numerossa: Kirjastotäti suosittelee: Miljöönä maaseutu s. 1 Selkokieli on tarpeen monelle selkokielisiä kirjoja s. 3 Tänä vuonna hankittua musiikkia s. 5 Kirjastotäti suosittelee: Miljöönä maaseutu Mielikirjapäivää vietetään vuosittain Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivänä 10.10. Teemapäivän tavoitteena on innostaa lukemaan ja löytämään suosikkiteoksia. Tapahtuman ideoija Lukukeskus kannustaa tänä vuonna keskittymään kirjallisuudessa tapahtumapaikkaan eli miljööseen. Haakana, Veikko: Pienen pojan muistelmat Matias päättää kirjoittaa muistelmansa. Millaista on pienen pojan elo Lapin perukoilla? Huilaja, Janne: Karkuri Lappilaiset Justin sisarukset asuvat edelleen kotitalossaan. Sitten sisarussarjan nuorin, 64-vuotias Viljo, katoaa. Kangas, Päiviö: Kahden kylän kauppias Nuori Semeli Pokkori on juuri valmistunut myymälänhoitajaksi. Ensimmäinen työpaikka vie hänet pieneen kyläkauppaan Etelä-Pohjanmaalle. Koipijärvi, Erkki: Yksikätinen mies Sotaveteraani Vilho Neva totuttelee elämään yksikätisenä pohjoishämäläisessä Korpikylässä. - 1 -
Käsmä, Veli: Kostonjoen kohina Riihelän perheen elämä Taivalkosken Koitilan kylässä on taistelua ankarissa oloissa. Teos avaa viisiosaiseksi suunnitellun sarjan. Luostarinen, Aki: Poika ja torakat Poika elää viimeistä vapaata kesäänsä ennen koulun alkua. Magga-Kumpulainen, Rita: Binna-Bánna Pieni kylä Lapin erämaan keskellä sykkii elämää. Pilto, Aarne: Kasvupaikka Sodasta vapautuneet miehet työllistettiin metsäsavotoihin. Siksi Yli-Uutoksen asukasmäärä nelinkertaistui useiden vuosien ajaksi. Rissanen, Veikko: Parkuavaaran tykkylumet Vastavalmistunut opettaja perheineen muuttaa sotkamolaiseen kylään. Eletään sodanjälkeisen Suomen suurten muutosten aikoja. Räisänen, Veikko: Karpalokyyneleet Anna ja Jaakoppi Juntusen suvun vaiheita seurataan kahdensadan vuoden ajan Koillismaalla. Tikkanen, Pentti H.: Mehtäläiset Uudisraivaajapariskunnan elämää Pellon korvessa sodanjälkeisessä Suomessa. Verkkonen, Erkki: Hilma Elämää korpilahtelaisessa torpassa 1900-luvun vaihteessa. Syksyn näyttelyitä Muistopeli Päivi Hintsasen pigmenttimustetulosteita Pääkirjasto, 29.10. saakka Näyttelyssä esillä olevat kuvat ovat pigmenttimustetulosteita. Teoksissa yhdistetään digitaalisesti valokuvaa, skannattuja elementtejä, sekä käsin ja tietokoneella tehtyä maalausta. Nostalgiasarjakuvia vanhoja sarjakuvia keräilijän kokoelmista Aseman kirjasto, 29.10. saakka Nostalgisia sarjakuvia eri vuosikymmeniltä viikoittain vaihtuvassa näyttelyssä. Lehtiä sekä kotimaasta että ulkomailta. Tule tutustumaan värikkäisiin, muistoja herättäviin liuskalehtiin ja seikkailusarjoihin! - 2 -
Selkokieli on tarpeen monelle Osalle suomalaisista yleisesti käytetty kieli on liian vaikeaa. Kun uutiset, lehdet ja kirjat jäävät ymmärtämättä, on helppoa syrjäytyä. Siksi 1990-luvun alussa kehitettiin selkokieli. Ennen selkokielen kehittämistä oli käytössä vain ns. helppolukuisia kirjoja, joiden teksti oli kuitenkin selkokieltä vaikeampaa. Selkokieli on aivan tavallista suomea. Siinä käytetään lyhyitä lauseita ja yksinkertaisia lauserakenteita, sekä tuttuja, lyhyitä sanoja. Kielikuvia ja erityissanastoa pyritään välttämään, ja jos niitä käytetään, ne on selitetty tekstissä. Henkilöiden määrä on rajattu ja heidät esitellään selkeästi. Teksti on myös visuaalisesti selkeää fontti on tavallista suurempaa ja teksti on sivulla ilmavasti. Selkokielen tarvitsijoita on Suomessa eri arvioiden mukaan 150 000 300 000. Tähän lukuun kuuluu ihmisiä monista eri väestöryhmistä. Selkokieli on tarpeen esim. vammaisille, lukemisja kirjoittamishäiriöisille, vanhuksille ja maahanmuuttajille sekä ihmisille, joiden on vaikea keskittyä lukemiseen pitkäksi aikaa. KLASSIKOT Selkokielinen mukautus tuo suomalaisen kirjallisuuden klassikot yhä useamman lukijan ulottuville. Kirjastossa selkokirjat löytyvät mukauttajan nimen kohdalta aakkosista. Jos et ole koskaan lukenut vaikkapa Kalevalaa, on tässä oiva tilaisuus täyttää aukko sivistyksessäsi. Rajala, Pertti: Kalevala Rajala, Pertti: Seitsemän veljestä APUA KÄYTÄNNÖN ONGELMIIN Selkokirja ei ole välttämättä mukautus normaalista tekstistä, vaan se olla myös alkuperäisteos. Sellaisia ovat nämä arkielämään apua tuovat oppaat, jotka sopivat vaikkapa kotoa ensi kertaa pois muuttaville nuorille. Asumisopas : selkokielinen opas vuokra-asujalle Rahankäytön opas Hyttinen, Satu: Haaveita ja haluja : selkokielisiä tarinoita seksuaalisuudesta - 3 -
ATK-ASIAA SELKOKIELELLÄ Tietotekniikasta on julkaistu useita oppaita selkokielellä. Isotekstisinä ja selkeästi kuvitettuina ne sopivat hyvin myös senioreille. Selkeä kieli ja mahdollisimman vähiin karsitut tekniset termit ovat hyvä apu kaikille, jotka kokevat alan sanaston vaikeaksi. Ilmonen, Petri: Microsoft Windows : käyttöjärjestelmä selkokielellä Ilmonen, Petri: Internet selkokielellä Ilmonen, Petri: Nettietiketti : Internetin käyttäytymissäännöt selkokielellä Ilmonen, Petri: Verkkoposti selkokielellä Ilmonen, Petri: Digikuvaus selkokielellä Sainio, Ari: Microsoft Word : tekstinkäsittelyä selkokielellä TIETOKIRJALLISUUTTA Haataja, Minna: Tee kuva! : selkokielinen opas taiteen tekemiseen Monipuolinen opas jossa esitellään useita tekniikoita maalauksesta ja piirustuksesta rakusaveen, betonivaluun ja puupiirrokseen. Tarvikkeet ja työohjeet on esitelty selkein kuvin. Rajala, Pertti: Aikojen alusta nykyaikaan : Euroopan ja maailman historiaa selkokielellä Kattava katsaus historiaan kivikaudelta 2000-luvulle runsaasti kuvitettuna. Selkeä sisällysluettelo auttaa tiedon etsimisessä. Rajala, Pertti: Mannerheim : Suomen marsalkan elämä selkokielellä Tämä kirja on paitsi Mannerheimin elämäkerta, myös katsaus itsenäisen Suomen historian kriisikohtiin. LASTEN JA NUORTEN KIRJOJA Marttinen, Tittamari: Välituntirakkautta Koulumaailmaan sijoittuvia novelleja ihastuksista ja rakkauksista. Levola, Jaana: Leevi ja Leonoora Leevi on muuttanut maalta kaupunkiin ja Leonoora Albaniasta Suomeen. Molempia kiusataan koulussa, joten he ystävystyvät keskenään. Marttinen, Tittamari: Kassu vauhdissa Kassu on uudessa koulussa ensimmäistä päivää. Onneksi hän on vauhdikas poika, ja ystävystyy helposti. Norsu nuhassa : vitsejä ja vitsitietoutta Kirjan vitsit sopivat kaiken ikäisille. Lopussa on tehtäviä, joissa pohditaan vitsejä ja keksitään itse lisää. Miksi norsu on niin ryppyinen? Koska kukaan ei silitä sitä. - 4 -
Tänä vuonna hankittua musiikkia Kysy lisää kirjastosta tai tutki valikoimaa verkkokirjastossamme: http://weborigo.kirjas.to/hankasalmi 22-Pistepirkko 2-pac Alicia Keys Amy Winehouse Anna Järvinen Baseballs Beatles Chisu Crash Dixie Chicks Fatboy Slim Finlanders Foo Fighters Fredi George Thorogood HIM Indica Jani & Jetsetters Kemopetrol Kent Kings of Leon Lasse Hoikka Limp Bizkit Manowar Martti Servo Michael Bolton OutKast PMMP Popeda System of a Down Van Halen Vesa-Matti Loiri Aukioloajat: Pääkirjasto: ma 12-19 ti 10-17 ke 10-17 to 12-19 pe 12-19 Aseman kirjasto: ma 14-19 ti 10-13 ke 14-19 to 10-13 pe 10-17 Niemisjärven kirjasto: ma 10-13 to 14-19 Yhteystietomme: Pääkirjasto Rantakalliontie 3 41520 Hankasalmi Puhelimet: asiakaspalvelu (014) 2671 249 kirjastonjohtaja (014) 2671 305 Aseman kirjasto Kuuhankavedentie 39 41500 Hankasalmi as. Puh. (014) 2671 283 Niemisjärven kirjasto Koulumäentie 1 41490 Niemisjärvi Puh. (014) 2671 246 Kirjastoauto Lainakka Puh. (014) 2671 282 Kirjastoauto: Aikatauluja saatavilla kirjastopisteissämme sekä internet-sivulla: www.hankasalmi.fi/kirjasto Tervetuloa! sähköposti: kirjasto@hankasalmi.fi kotisivu: http://www.hankasalmi.fi/kirjasto tietokanta: http://weborigo.kirjas.to/hankasalmi http://www.facebook.com/hankasalmenkirjasto Nähdään kirjastossa! - 5 -