Käyttöohje Rullasuoja Rullasuoja Kotelolla Lamellisuoja
Rullanauha / Suojat Käyttöohje Tiedot tarkistettu: 1.6.2015, versio 1.0 Alkuperäisen version kieli: saksa Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheisiin pidätetään. Jälkipainos ja julkaiseminen on sallittu vain HEMAn kirjallisella luvalla. Yhteystiedot Lisätietoja halutessasi, ota yhteyttä: HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH Seligenstädter Strasse 82 D-63500 Seligenstadt Puhelin: +49 (0)6182-773-0 Faksi: +49 (0)6182-773-35 S-posti: info@hema-group.com Internet: www.hema-group.com 2 Art-Nr 80-00-4010/DE 01062015
Käyttöohie Sisällys.........................................................Sivu 1. Tärkeitä ohjeita...............................................4 2. Yleiskuvaus..................................................4 3 Mallit.......................................................4 4. Rullasuojien määräystenmukainen käyttö ja toiminta..................5 5. Väärinkäyttö / varoitusohjeet....................................5 6. Jäännösriskit.................................................6 7. Asennus ja käyttöönotto........................................6 8. Huolto ja hoito................................................7 9. Rullasuojia koskeva virhevastuu..................................8 10. Kuljetus / varastointi / huolto ja hoito.............................8 11. Tyyppinimike.................................................8 12. CE-merkintä..................................................8 13. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus................................9 14. Käyttö ex-tiloissa.............................................10 15. Tekniset tiedot...............................................10 16. Vikojen syyt ja korjaaminen.....................................10 3
Rullanauha / Suojat 1. Tärkeitä ohjeita Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on taata koteloitujen/koteloimattomien rullasuojien/ lastusuojien häiriötön käyttö. Tämän käyttöohjeen noudattaminen on mahdollisten takuuvaatimusten täyttämisen edellytys. Lue siksi tämä käyttöohje ehdottomasti kokonaan läpi ennen suojan käytön aloittamista. Noudata ehdottomasti tässä ohjeessa annettuja asennus- ja puhdistussuosituksia. Poista ennen ensimmäistä asennusta kaikki kuljetussuojat, kuten paperit, kalvot jne. Yksittäiset materiaalit tulee hävittää (toimittaa keräyspisteisiin) lakisääteisten määräysten mukaisesti. Asennuksen ja käyttöönoton saa suorittaa vain pätevä ammattihenkilöstö tämän käyttöohjeen mukaisesti. Noudata tapaturmavakuutuslaitoksen (Saksa) ja Technischer Überwachungsverein -laitoksen määräyksiä tai vastaavia kansallisia, kansainvälisiä ja eurooppalaisia säädöksiä. Käytä viiltosuojakäsineitä ja suojalaseja oman turvallisuutesi vuoksi käsittelyn, asennuksen ja irrotuksen aikana. Älä työskentele pään yläpuolella. Käytä suojan kuljetuksessa, asennuksessa, irrotuksessa tai yleisessä käsittelyssä sopivia kuljetus- ja nostolaitteita suojan koon, muodon ja painon mukaan. Symbolit ja niiden merkitykset! Varoitus Ohje 4 2. Yleiskuvaus Rullasuojat ja lastusuojat suojaavat konetta tai koneen rakenneosia lastuamisnesteiltä ja lastuilta sekä rajoittavat koneenkäyttäjän pääsyä koneen osiin ja toimivat näköesteenä (rajoitinlaite). 3. Mallit Rullasuoja ilman suojakoteloa Tämä tilaa säästävä rakenne soveltuu käytettäväksi rullissa, joiden halkaisija on pieni ja joiden suojanauha on lyhyt ulosvedettynä. Rullasuoja suojakotelolla Jos suojanauha on ulosvedettynä pitkä ja erityisesti jos se on teräksinen, tulee turvallisuussyistä valita kotelolla varustettu malli. Koteloita on montaa eri mallia.
Käyttöohie Rullasuoja alumiinisella lastusuojalla Tämä alumiinisella lastusuojalla varustettu malli soveltuu suojaamaan erityisesti eturakenteita pieniltä lastu- tai lastuamisnestemääriltä. Käyttökoneistot Vääntöjousi TF Teräsnauhamoottori SA Teräsnauhamoottori FM Sähkökäyttö Käyttökoneisto erillään suojanauhasta Suojanauha käyttökoneistona Käyttökoneisto erillään suojanauhasta Asiakasspesifikaation mukaan Sähkökäyttöisiin suojiin HEMA tarjoaa pyynnöstä myös akselilaippoja/-kiinnikkeitä. 4. Rullasuojien määräystenmukainen käyttö ja toiminta Rullasuojat ja lastusuojat on tarkoitettu ainoastaan suojaamaan koneita ja niiden osia sekä suojaamaan käyttäjää rajoittamalla käyttäjän pääsyä näihin kohtiin. 5. Väärinkäyttö/varoitusohjeet Rullasuojissa ja lastusuojissa ei ole pidätystoimintoa ulossinkoutuvia osia vastaan, eikä niitä saa missään tapauksessa käyttää tässä tarkoituksessa. Rullasuojia ja lastusuojia ei saa kuormittaa, eivätkä ne saa olla jännittyneinä niiden ollessa asennettuina. Asiakas ei saa muuttaa suojia tekemällä niihin reikiä, hitsauksia jne.: mikäli asiakas suorittaa muutoksia ilman HEMAn etukäteen antamaa kirjallista lupaa, HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH:n takuuvelvoite raukeaa. Kotelolliset rullasuojat ja lastusuojat ovat jatkuvasti esijännitettyinä! Sivulla sijaitsevien säätörenkaiden ruuviliitoksia ei saa missään tapauksessa irrottaa. Mikäli säätörengas irrotetaan, HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH:lle esitetyt takuuvaatimukset raukeavat. Älä anna nauhan koskaan ponnahtaa itsestään takaisin rullalle testitarkoituksessa. Koteloimattomissa rullasuojissa ja lastusuojissa pysyvä esijännitys saavutetaan asennuksen jälkeen. Jännitä suojat vain annettuun esijännitykseen (katso kohta Käyttöönotto ja asennus). 5
Rullanauha / Suojat 6. Jäännösriskit Koteloidun suojan käyttökoneisto on jatkuvasti esijännitettynä. Koteloimattomien rullasuojien yhteydessä suoja saa tarvittavan esijännityksen asennuksen aikana/jälkeen. Käytä siksi ehdottomasti kohdassa 1 mainittuja henkilösuojaimia. 7. Käyttöönotto ja asennus! Koteloimattomien rullasuojien käyttöönotto ja asennus Kiinnitä rullasuojat ja lastusuojat suoraan kulmaan koneella olevan nauhan kulkusuuntaan nähden. Esijännitä rullasuojat ja lastusuojat annettujen tietojen mukaan. Kiinnitä rullasuojan tai lastusuojan etukiinnike samaan tasoon rullan kanssa. Kun rullasuoja tai lastusuoja on ulosvedettynä, se ei saa aaltoilla, ja se on kelattava sisään suorana. Jos sisäänkelattava suoja on vinossa, on tarkistettava, ovatko molemmat kiinnikkeet kohdakkain. Asiakkaan tulee esijännittää rullasuoja tai lastusuoja halutun esijännityksen saavuttamiseksi. Tarkka kierrosten määrä on merkitty rullaan tai lastusuojaan. Suorita esijännitys aina nauhan ulosvetoa vastaan nauhan ollessa kelattuna. Noudata ehdottomasti esijännitystä koskevia ohjeita! 6 Suojan käyttötila tulee tarkistaa alhaisella liikenopeudella, ja tällöin tulee varmistaa, että suojanauha kulkee moitteettomasti. Jos tällöin havaitaan epäsäännönmukaisuuksia, kuten vinkunaa tai nykimistä, niiden syy on selvitettävä. Poista syy, sillä muutoin suoja voi vahingoittua.!! Kierretappi/säätörengas HEMA Vain HEMA saa avata tämän säätörenkaan. Säätörenkaan löysäys tai avaus johtaa takuuvaatimusten raukeamiseen. Kierretapin (pidätinruuvin) avaus aiheuttaa onnettomuus-/loukkaantumisvaaran!
Käyttöohie Koteloitujen rullasuojien käyttöönotto ja asennus! Huomio: Valmistaja on esijännittänyt rakenneryhmän täydellisesti! Älä tee säätöjä, ennen kuin olet sopinut asiasta HEMAn kanssa. Älä missään tapauksessa avaa rakenneryhmää, sillä se aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Kiinnitä kotelo-osa suoraan kulmaan koneella olevan nauhan kulkusuuntaan nähden. Poista lianpyyhkijän kuljetusvarmistin. Irrota lianpyyhkijän kuljetusvarmistin. Kun suojanauha on ulosvedettynä, se ei saa aaltoilla, ja se on kelattava sisään suorana. Jos sisäänkelattava suoja on vinossa, on tarkistettava, ovatko molemmat kiinnikkeet kohdakkain. Suojan käyttötila tulee tarkistaa alhaisella liikenopeudella. Tällöin tulee varmistaa, että suojanauha kulkee moitteettomasti. Jos tällöin havaitaan epäsäännönmukaisuuksia, kuten vinkunaa tai nykimistä, niiden syy on selvitettävä. Poista syy, sillä muutoin suoja voi vahingoittua. 8. Huolto ja hoito Rullasuojat ja lastusuojat (erityisesti nauhat) tulee puhdistaa pehmeällä liinalla. Lastut on sitä ennen lakaistava pois. Puhdista suoja likaisuusasteen mukaan säännöllisesti, kuitenkin vähintään viikoittain. 7
Rullanauha / Suojat 9. Rullasuojia koskeva virhevastuu Rullasuojia koskevat HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH:n yleiset, sopimuksen tekohetkellä voimassa olevat sopimusehdot. Akselit, kuulalaakerit ja suojanauhat vanhenevat, erityisesti lastuamisnesteen ja lastujen vaikutuksesta. Suojanauhat ja lastusuojat luokitellaan kuluviksi osiksi. Tarkista suojanauha silmämääräisesti säännöllisesti, vähintään viikoittain. Kuluneet tai vahingoittuneet suojanauhat tai lastusuojat on vaihdettava. Ota tätä varten yhteys HEMAan. HEMA toimittaa pyynnöstä voimassa olevan hyväksyttyjen lastuamisnesteiden luettelon. Käytä vain hyväksyttyjä lastuamisnesteitä. Suoritamme mielellämme pyynnöstä testejä. Pyrimme jatkuvasti parantamaan ja laajentamaan luetteloa. 10. Kuljetus/varastointi/välivarastointi Rullasuojat on varastoitava aina kuivina. Suosittelemme pitämään ne alkuperäisessä pakkauksessaan aina asennukseen asti. 11. Tyyppinimike Tyyppinimike on ilmoitettu metallikilvessä. Anna tämä numero jälkitilausten tai kysymysten yhteydessä 8 Esimerkki rullan tyyppikilvestä 12. CE-merkintä Koteloidut ja koteloimattomat sekä alumiinisilla lastusuojilla varustetut rullasuojat täyttävät konedirektiivin 2006/42/EY mukaiset vaatimukset, ja ne on varustettu CE-symbolilla. Rullasuojissa käytettävät pelkät leikatut nauhat tai lianpyyhkijäjärjestelmät eivät kuulu konedirektiivin soveltamisalaan. Ne myydään pelkästään leikattuina osina / varaosina.
Käyttöohie 13. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 17. toukokuuta 2006 annetun EY-konedirektiivin 2006/42/EY liitteen II nron 1 A mukaan Täten vakuutamme, että seuraavassa kuvatut, rakenteeltaan samanlaiset turvakomponentit vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä myyntiin saattamaltamme malliltaan EY-konedirektiivin 2006/42/EY olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Tämän vakuutuksen voimassaolo lakkaa, mikäli turvallisuuskomponentteihin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme. Valmistaja HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH Seligenstädter Strasse 82 63500 Seligenstadt Puhelin: +49(0)6182/773-0 Faksi +49(0)6182/773-35 www.hema-group.com Turvakomponentin kuvaus Toiminta: Turvalaite ja pääsyn rajoitin Tyyppi: Koteloidut tai koteloimattomat rullasuojat sekä rullasuojat alumiinisilla lastusuojilla HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH Steffen Walter Toimitusjohtaja Seligenstädter Straße 82 63500 Seligenstadt Seligenstadt, 1. kesäkuuta 2015 Philipp Sendelbach CE-valtuutettu 9
Rullanauha / Suojat 14. Käyttö ex-tiloissa Koska käyttöä ei ole testattu ja perusteltu ATEX-tuotedirektiivin mukaisesti, käyttö ei ole sallittu räjähdysvaarallisissa tiloissa. Rullasuojien tuoteryhmä ei sovellu käytettäväksi tällaisissa tiloissa. 15. Tekniset tiedot Käytettyjen materiaalien tekniset tietolehdet ovat saatavilla pyynnöstä. 16. Vikojen syyt ja korjaaminen Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Rullanauha/lastusuoja ei kelaudu Jousi katkennut Ota yhteys HEMAan enää sisään Asennusasento ei vastaa tilausta Tarkista asennusasento Lianpyyhkijän kuljetusvarmistinta Poista kuljetusvarmistin, aseta ei ole poistettu lianpyyhkijä oikein. Rullanauha/lastusuoja kelautuu Rullanauhaa/lastusuojaa ei ole asennettu Asiakkaan tulee tarkistaa rullanauepätasaisesti sisään suoraan kulmaan johteeseen nähden han/lastusuojan asennus. Rullanauha/lastusuoja kelautuu Lianpyyhkijän kosketuspaine on Tarkista lianpyyhkijä, ota tarvittaessa epätasaisesti ulos liian korkea. yhteys HEMAan Nauha/lastusuojat Ulkoiset vaikutukset Ota yhteys HEMAan vahingoittuneet 10 Vaihto tai korjaus on suositeltavaa suorittaa välittömästi seuraavissa tapauksissa: Rullanauha tai lastusuoja on vahingoittunut. Nauha kelautuu nykien tai pysähdellen sisään tai ulos ilman näkyviä ulkoisia vikoja tai syitä. Raskasliikkeisyys ja melu liikkeen aikana Suojanauha on irronnut rullanauhan rungosta Lianpyyhkijähuuli on vahingoittunut
Käyttöohie
Rullanauha / Suojat 2 Befestigungsbohrungen Niedriger Wagen Hoher Wagen