FC121-ZA / FC122-ZA / FC123-ZA / FC124-ZA

Paloilmoituskeskus FC121-ZA / FC122-ZA / FC123-ZA / FC124-ZA Tekninen käsikirja A6V10393190_b_en_-- 2014-04-15 Control Products ja Systems

Oikeuslauseke Tiedot ja ulkoasu voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. / Toimitukset riippuvat saatavuudesta. 2014 Copyright Siemens Osakeyhtiö Varaamme kaikki oikeudet tähän dokumenttiin ja sen sisältöön. Vastaanottaessaan tämän dokumentin vastaanottaja hyväksyy nämä oikeudet ja sitoutuu siihen, ettei julkaise tätä dokumenttia eikä sen sisältöä kokonaisuudessaan eikä osittain, eikä luovuta niitä kolmannelle osapuolelle ilman meidän etukäteen antamaamme kirjallista suostumusta, eikä käytä tätä dokumenttia mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mitä varten se on hänelle toimitettu. Näitä sääntöjä rikkova vastaa mahdollisten vahinkojen korvaajana. Julkaisija: Siemens Switzerland Ltd. Infrastructure & Cities Sector Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 2014-04-15 Document ID:

Sisällysluettelo 1 Tietoa tästä dokumentista... 4 2 Turvallisuusohjeet... 6 3 Järjestelmäkuvaus... 9 3.1 Yleistä... 9 3.2 Ominaisuudet... 9 3.3 Tekniset tiedot... 10 3.3.1 Tekniset tiedot... 10 3.3.2 Mitat, painot ja väri... 11 3.3.3 Ympäristövaatimukset... 11 3.4 Standardit ja EN 54 hyväksytyt vaihtoehdot... 12 4 Asennus... 13 4.1 Tehon syöttö syöttöjännitteen kytkentä... 13 4.2 Asennus... 15 4.2.1 Kytkennät... 16 4.3 Ryhmä... 17 4.3.1 Vakio... 17 4.3.2 Yhdistelmälinjat... 18 4.3.3 GB-ryhmä... 19 4.3.4 Oikosulku = palohälytys... 20 4.4 Lähdöt... 21 4.4.1 Emolevy (OUT1 / OUT2)... 21 4.4.2 Lähtökortti (OUTA / OUTB)... 22 4.4.3 Releet... 24 4.4.4 Välittimien kytkennät... 25 4.5 Tulot... 26 4.6 Lisälaitteet... 27 4.6.1 Avainkytkin... 27 4.6.2 Lähtökortti... 28 4.6.3 EVAC-moduuli (ei käytössä Suomessa)... 29 4.6.4 Merkkilampputaulu... 30 4.7 Keskuksen käyttöönotto... 31 4.7.1 Ensimmäinen käynnistys... 31 4.7.2 Esiohjelmoinnin käyttöönotto... 32 5 Toiminta... 33 5.1 Käyttötoimenpiteet... 33 5.2 Käyttöoikeustasot... 33 5.3 Merkkivalot... 34 5.4 Painikkeet... 35 5.5 LCD-näyttö... 36 5.6 Sisäänkirjautuminen koodilla... 36 6 Toiminnot... 37 6.1 Paloilmoitus... 37 6.1.1 Toiminta palohälytyksessä... 38 6.1.2 Ajastettu hälytys (AVC)... 39 6.1.3 Toiminta viivästetyn hälytyksen aikana... 40 6.2 Toiminta vikailmoituksessa... 41 6.3 Käyttötaso 1... 42 6.3.1 Tapahtumat... 42 6.3.2 Kirjautuminen... 43 6.3.3 Hälytyslaskuri... 43 6.4 Käyttötaso 2... 44 6.4.1 Päivä / yökäyttö... 44 6.4.2 Vaiennus / uudelleen käynnistys... 44 6.4.3 Merkkivalo, näyttö ja summeri testi... 44 6.4.4 Tapahtumamuisti... 45 1 Building Technolegies

6.4.5 Uloskirjautuminen... 46 6.4.6 Päivämäärän ja ajan asetus... 47 6.4.7 Ryhmän irti- ja päällekytkentä... 48 6.4.8 Ryhmien testitila... 49 6.4.9 Lähtöjen irti/päällekytkentä... 50 6.4.10 Laitetiedot... 51 6.4.11 Huoltotiedot... 51 7 Ohjelmointi... 52 7.1 Konfigurointi... 52 7.1.1 Ryhmä... 52 7.1.2 Lähdöt... 53 7.1.3 Tulot... 54 7.1.4 Lisätarvikket... 55 7.2 Asetukset... 56 7.2.1 Maa-asetukset... 56 7.2.2 Kieli... 56 7.2.3 Vaihda salasana... 56 7.2.4 Käyttöliittymä... 57 7.2.5 Ryhmäasetukset... 57 7.2.6 Lähtöasetukset... 57 7.2.7 Tehon syöttö... 57 7.2.8 Päivämäärä ja aika... 58 7.2.9 Kesä / talviaika... 58 7.2.10 Päivä/ yökäyttö... 58 7.2.11 Huoltotiedot... 58 7.2.12 Summeri... 58 7.2.13 Kalibroi linja... 58 7.2.14 Tyhjennä tapahtumamuisti... 59 7.3 Käyttötasolta poistuminen... 59 7.4 Tyhjennä hälytyslaskuri... 60 7.5 Asiakastekstit... 61 7.5.1 Näppäintoiminnot... 61 7.5.2 Tekstin syöttö... 62 8 PC-työkalu... 63 8.1 Yhteyden muodostaminen... 63 8.1.1 Hyper Terminalin asennus... 63 8.1.2 Ohjelman asetukset... 64 8.2 Siirrä tapahtumamuisti PC:lle... 65 8.3 Keskuksen ohjelmoinnin tallennus... 66 8.4 Keskuksen ohjelmoinnin palautus... 67 8.5 Ohjelmiston päivitys... 68 9 Käyttöönotto... 70 10 Huolto... 71 10.1 Huollon valmistelu... 71 10.2 Toimintatesti... 71 10.3 Kenttälaitteiden testaus... 72 10.4 Työn lopetus... 72 11 Akkukapasiteetti... 73 11.1 FC121-ZA laskentataulukko... 73 11.2 FC122-ZA laskentataulukko... 74 11.3 FC123-ZA laskentataulukko... 75 11.4 FC124-ZA laskentataulukko... 76 12 Vianhaku... 77 12.1 LED näyttö... 77 12.2 Järjestelmä... 78 12.3 Lisävarusteet... 78 12.4 Tehdasasetusten palautus... 79 13 Keskukset ja varaosat... 80 2

14 Jätteet ja ympäristönsuojelu... 81 Liite A: keskuksen ohjelmointi, tehdasasetukset... 82 Liite B: Tapahtumamuisti... 84 3

1 Tietoa tästä dokumentista Dokumentin käyttötarkoitus Tämä dokumentti kuvaa FC120 paloilmoitusjärjestelmän keskeiset määrittelyt ja toiminnot, joita tarvitaan keskuksen kokoamisessa, asennuksessa, käytössä, käyttöönotossa ja huollossa. Tekninen käsikirja on tarkoitettu koulutetun ja pätevän henkilöstön käyttöön. Laajuus Tämä dokumentti kattaa Cerberus FIT paloilmoitinkeskusten FC12x sarjan. Kohderyhmät Tässä dokumentissa esitetyt tiedot on tarkoitettu seuraaville kohderyhmille: Kohderyhmä Tehtävät Edellytykset Asentajat Järjestelmäasiantuntijat Ylläpitohenkilöstö Järjestelmän kokoaminen ja asennus. Asennustarkastuksen tekiminen. Keskuksen kohdekohtainen ohjelmointi. Järjestelmän käyttöönotto ja luovutus. Vian haku ja korjaus. Huolto ja kunnossapitotehtävät. Tarkastaa säännöllisesti järjestelmän toiminnan. Vian haku ja korjaus. Sähköasentajan tai vastaavan peruskoulutus. Järjestelmäkohtainen koulutus. Paloilmoitinjärjestelmien käyttöönottoon pätevöittävä koulutus. Järjestelmäkohtainen koulutus. Dokumentin tunnisteet Sijainti Otsikkosivu Ylä- /alaviitteet Viimeinen sivu Tiedot Keskuksen kuva Keskuksen tyyppi Tuotenimet Dokumenttin tyyppi Sivunumerot Dokumentin ID Julkaisupäivämäärä Dokumentin ID Julkaisupäivämäärä Manuaalin nimi Rekisteritunnus 4

Järjestelmään liittyvät dokumentit Alla olevassa listassa on FC12x paloilmoituskeskukseen liittyviä dokumentteja, jotka täydentävät tätä käsikirjaa. Numero A6V10393192 A6V10393169 A6V10393171 A6V10371354 Nimi Yhteensopivuustaulukko FC12x Asennusohje FC121-ZA / FC122-ZA Asennusohje FC123-ZA / FC124-ZA Tekninen esite FC12x Lyhenteet Lyhenne EOL AVC Selite Linjan pääteyksikkö Viivästetty hälytys (Alarm Verification Concept) Muutoshistoria Versio Julkaisupäivä Lyhyt kuvaus a 2014-02-19 First version b 2014-04-15 - On Page 11, Change color of housing&cover ( grey, ~RAL 7035 to grey ~RAL-Design 000 50 00 ) - On Page 12/50/55, Change device coincidence inhibit time (1015) - On Page 18, Change mixed ryhmä drawing ( delete diode) b.fi 2014-12-12 - Ensimmäinen suomenkielinen versio 5

2 Turvallisuusohjeet Signaalit sanallisesti Sanalliset kuvaukset luokittelevat vaarat seuraavan taulukon mukaisesti: Signaalisana VAARA VAROITUS HUOM HUOMAUTUS Vaaran taso VAARA ilmaisee vaarallista tilannetta, joka saattaa johtaa suoraan kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellet vältä tätä tilannetta VAROITUS ilmaisee vaarallista tilannetta joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, ellet vältä tätä tilannetta. HUOM ilmaisee vaarallista tilannetta joka voi aiheuttaa jonkinlaista riskiä loukkaantua, ellet vältä tätä tilannetta. HUOMAUTUS ilmaisee vaaraa, joka voi aiheuttaa vahinkoa omaisuudelle huolimattomuudella. Vaaran symbolit Alla olevat symbolit ilmaisevat vaaran laadun ja alkuperän. Yleinen vaara Jännite/Sähköisku Miten vahingoittumisen riski esitetään Tieto vahingoittumisen riskistä esitetään seuraavasti: VAROITUS Vaaran laatu ja alkuperä Seuraukset, mikäli vaaraa ei huomioida Toimenpiteet / vaaran välttäminen Omaisuudelle mahdollisesti vahinkoa aiheuttava vaara Tieto omaisuudelle mahdollisesti vaaran aiheuttava riski ilmoitetaan seuraavasti: HUOMAUTUS Vaaran laatu ja alkuperä Seuraukset, mikäli vaaraa ei huomioida Toimenpiteet / vaaran välttäminen 6

Turvaohjeet käyttöön liittyen Kansalliset standardit, määräykset ja lait Siemensin tuotteet on kehitetty ja valmistettu täyttämään kansainväliset sekä Euroopan turvallisuusstandardit. Mikäli maakohtaisia tai paikallisia standardeja tai määräyksiä on olemassa koskien suunnittelua, kokoamista, asennusta, käyttöä tai tuotteen hävittämistä, tulee ne myös huomioida yhdessä tässä tuotedokumentissa mainittujen turvaohjeiden kanssa. Sähköasennukset VAROITUS Jännite Sähköisku Kaikki sähköön liittyvä työn tulee tehdä pätevyyden omaava henkilö tai henkilö, jonka työtä valvoo pätevyyden omaava henkilö ja lisäksi työssä tulee noudattaa sähkömääräyksiä. Laitteet tulee kytkeä irti sähköstä ohjelmoinnin ja ylläpitotöiden aikana, jos se on mahdollista. Lukitse osat, jotka on tehty jännitteettömiksi, jotta kukaan ei vahingossa kytkisi jännitettä päälle. Liittimet, joissa on ulkoinen jännite, tulee varustaa merkinnällä 'VAARA Ulkoinen jännite'. Sähkösyöttö tulee kaapeloida omana johtona ja se tulee olla varustettuna selvästi merkityllä omalla sulakkeella Helposti saatavilla oleva irtikytkentälaite IEC 60950-1: 2005 mukaan tulee olla asennettuna laitteiston ulkopuolelle. Laitteistot tulee olla maadoitettuja paikallisten määräysten mukaisesti. Kokoaminen, asentaminen, ohjelmointi ja ylläpito Keskus on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sallitut ympäristöolosuhteet on selvitetty tässä käsikirjassa. Huomoi voimassa olevat ohjeet ja kohdekohtaiset määrittelyt järjestelmän asennuksen ja käyttöönoton yhteydessä. Käytä keskusta vain kansi on suljettuna välttääksesi sähköiskun. Kaikki työkalut ja tarvikkeet kuten tikkaat, joita voidaan työssä tarvita, tulee olla turvalliset ja käyttöön soveltuvat. Kun paloilmoituskeskus käynnistetään, tulee varmistaa että mitään ei toivottua tapahtumasarjaa saada aikaiseksi. Kaikki kohdat "Tuotteen toimivuuden testaaminen kohdan alta tulee huomioida Ohjaukset saa laittaa normaaliin valmiustilaan vasta, kun järjestelmän toimivuus on testattu kokonaisuudessaan ja järjestelmä on luovutettu asiakkaalle. Tuotteen toimivuuden testaaminen Ilmoituksensiirron erheellinen aktivointi tulee estää luotettavasti. Mikäli kohteen muita asennuksia tarkistetaan tai kolmannen osapuolen laitteita aktivoidaan, tulee tämä suorittaa yhteistyössä näistä laitteista vastaavien henkilöiden kanssa. 7

Palo-ohjausten aktivointi testitarkoituksessa ei saa aiheuttaa vahinkoa kohteen muille asennuksille. Seuraavat ohjeet tulee huomioida: Käytä oikeata jännitettä ohjauksissa, tarkista vastaanottavan laitteen vaatimukset ja rajoitukset. Informoi ihmisiä ennen hälyttimien testausta; huomioi mahdollinen paniikkireaktio Informoi ihmisiä mahdollisesta savusta ja äänestä, jotka voivat syntyä testissä.. Informoi palo- ja vikailmoituksen vastaanottajia, ennen kuin aktivoit ilmoituksensiirron. Tuotteen ja järjestelmän modifiointi Järjestelmän tai yksittäisten tuotteiden modifiointi voi johtaa vikoihin, toimimattomuuteen ja turvallisuusriskeihin. Aiotut järjestelmän modifioinnit tai laajennukset vaativat kirjallisen hyväksynnän Siemensiltä ja asiaan liittyviltä viranomaisilta. Komponentit ja varaosat Komponentit ja varaosat tulee vastata Siemensin asettamia teknisiä vaatimuksia. Käytä vain Siemensin suosittamia tai määrittämiä tuotteita. Käytä vain sulakkeita, jotka vastaavat alkuperäisiä. Väärä akkutyyppi ja epäsopiva akkujen varaus johtavat räjähdysvaaraan. Käytä vain saman tyypin akkuja tai vastaavia akkuja, joita Siemens suosittelee (katso luku 13). Akut tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Maakohtaiset ohjeet ja määräykset tulee huomioida. Turvaohjeiden huomioimatta jättäminen Ennen tuotteen toimitusta, ne on testattu toimivaksi oikein käytettynä. Siemens ei vastaa vahingoista tai vahingoittumisista, jotka johtuvat ohjeiden vastaisesta käytöstä tai dokumentissa esitettyjen varoitusten huomiotta jättämisestä. Tämä koskee erityisesti seuraavia: Henkilövahinkoja tai omaisuuteen liittyviä vahinkoja, jotka johtuvat tuotteen väärästä käytöstä tai virheellisestä sovelluksesta. Henkilövahinkoja tai omaisuuteen liittyviä vahinkoja, jotka syntyvät dokumentissa esitettyjen varoitusten huomiotta jättämisestä. Henkilövahinkoja tai omaisuuteen liittyviä vahinkoja, jotka johtuvat huonosta ylläpidosta tai sen kokonaan puuttumisesta. Vastuuvapauslauseke Olemme tarkistaneet, että tämän asiakirjan sisältö vastaa laitteistoa ja kuvattua ohjelmistoa. Tästä huolimatta emme voi sulkea pois poikkeamia, emmekä siis ota mitään vastuuta niiden täydellisestä sopivuudesta. Yksityiskohdat tässä dokumentissa tarkastetaan säännöllisesti ja kaikki korjaukset, jotka tarvitaan sisällytetään seuraaviin painoksiin. Otamme kiitollisina vastaan kaikki kehitysehdotukset. 8

FC120 Cerberus TM C ok 3 Järjestelmäkuvaus 3.1 Yleistä FC12x paloilmoitinkeskustuoteperhe sisältää kaikki tarvittavat komponentit ilmaisua, evakuointia ja paloilmoitusta varten. Keskusyksikkö ottaa vastaan signaaleja perinteisistä ja kollektiivisista ilmaisimista. Lista laitteiden yhteensopivuudesta on dokumentissa AV610393192. Keskusyksikkö FC12x sisältää virransyöttölaitteet ja yksinkertainen käyttää, se on poikkeuksellisen joustava eri käyttötarkoituksiin ja siinä on kattavasti ominaisuuksia. Ilmaisinlinja 110-sarja s 230 V ulostulo Painikelinja Hälytinohjaukset Yhdistelmälinja Palo-ohjaukset ATEX-tilojen ilmaisu Ilmoituksensiirto 3.2 Ominaisuudet Järjestelmä Perinteinen (konventionaalinen) paloilmoitinkeskus Valvotut ilmaisin- ja hälytinlinjat Kollektiiviset ja konventionaaliset laitteet voidaan liittää samaan ryhmään Seitsemän rivin LCD näyttö, max. 20 merkkiä/rivi Maakohtaiset asetukset Eri kieliversioita 1000 tapahtuman muisti päivämäärä- ja aikamerkinnöillä Hälytyslaskuri 9999 hälytykselle Helppo yhden miehen testaus Lisätarvikkeet Ohjauskortti Merkkilampputaulu (vain FC123-ZA / FC124-ZA) EVAC-moduli Avainkytkin Kenttälaitteet Yhteensopiva 110-sarja / SynoLINE300 Yhteensopiva DS-11 / SynoLINE600 Yhteensopiva paloilmoituspainikkeiden kanssa Yhdistelmälinjat ilmaisimilla ja painikkeilla Ohjelmoitavat parametrit Asiakastekstit ryhmille Automattinen kesä-/talviajan vaihto Viivästetty hälytys (AVC) Kaksoishälytys (Zone coincidence) Multiryhmä (Detector coincidence) erheellisten ilmoitusten välttämiseksi 9

3.3 Tekniset tiedot Löydät lisää tietoa hyväksynnöistä, CE merkinnästä, ja laitteisiin liittyvistä EU direktiiveistä seuraavista documentistä; katso 'Liiteasiakirjat' luku: Dokumentti A6V10371354 FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA Ryhmät Ryhmien lukumäärä 2 4 8 12 Ilmaisimien lukumäärä/ryhmä 32 32 Ulkopuoliset ohjaussyötöt Syöttöjen lukumäärä 2 3 Ohjaukset Valvottujen ohjausten lukumäärä - emolevy 2 2 - Ohjauskortti (Optio) 2 4 6 Releohjausten lukumäärä - Emolevy 1 1 - Ohjauskortti (Optio) 2 4 6 Ohjauskorttien lukumäärä 1 2 3 Hälytyslaskuri 9999 hälytystä 9999 hälytystä Historiamuisti 1000 tapahtumaa 1000 tapahtumaa 3.3.1 Tekniset tiedot Ilmaisinlinjan tyyppi Käyttöjännite - Vakio ryhmä - GB-ryhmä ryhmä Linja resistanssi / kapasitanssi - GB-ryhmä / Yhdistelmä FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA DC 16.5 19 V DC 16.5 19 V DC 21 28.6 V DC 21 28.6 V 50 / 1 F 1,2,4,6 50 / 1 F 1,2,4,6 - Vakio / oikos.=häl.ryhmä Konventionaalinen laite - Vakio / OIKOS.=HÄL. Ryhmä. Kollektiivinen & konventionaalinen laite 100 / 1 F 1,2,4,5 80 / 1 F 1,2,3,4,5,6 100 / 1 F 1,2,4,5 80 / 1 F 1,2,3,4,5,6 Alarm trigger Z-Diodi 5.6 V tai vastus 820 Z-Diodi 5.6 V tai vastus 820 EOL / Pääteyksikkö - Vakio ryhmä - oikos.=hälytys - Yhdistelmä ryhmä - GB-ryhmä ryhmä 18V TVS 18V TVS 18V TVS 10 F kondensaattori 18V TVS 18V TVS 18V TVS 10 F kondensaattori 1 Ilmaisinsarja 110; 2 ILmaisin FDOOT241-X, OOH740; 3 ILmaisinsarjat DS11, Synova 600C-sarja; 4 Synova 300C-sarja; 5 Konventionaalinen painike; 6 Kollektiivinen painike 10

Valvottu ohj.lähtö emolevy FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA Jännite / virta 24 V / 0.5 A 24 V / 1.0 A EOL Diodi (1N4007) Diodi (1N4007) Relelähtö emolevy 1.0 A @ DC 30 V 1.0 A @ DC 30 V AUX. jännitelähtö DC 24 V / max. 200 ma DC 24 V / max. 500 ma Tehonsyöttö Akku Jännite AC 196 253 V AC 196 253 V tai AC 97 127 V Sulake F1 AC 250 V @ 1.6 AT AC 250 V @ 2.5 AT AC 115 V @ 2.5 AT Tehon kulutus 25 W 70 W Maks. nimellisvirta akkukuormalla, I max. a Maks. nimellisvirta ilman akkukuormaa, I max. b max. 0.3 A max. 0.9 A max. 0.9 A max. 2.5 A Min. virta I min 0.1 A 0.1 A Syöttöjännite DC 21 28.6 V DC 21 28.6 V Vikaviive 0 30 min. / oletus 5 min. 0 30 min. / oletus 5 min. Akun alijännitteen katkaisu DC 20.5 V DC 21 V DC 20.5 V DC 21 V Latauksen lämpötilan kompensointi Varakäyntiaika 72 h 72 h On Akun koko 2 x 12 V, 4.5 Ah / 7 Ah 2 x 12 V, 7 Ah / 12 Ah / 17 Ah Jännite DC 21 28.6 V DC 21 28.6 V Kuormitusvastus Rimax max. 2.5 max. 1.0 3.3.2 Mitat, painot ja väri FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA Liittimien koko 0.2...2.5 mm 2 Mitat (K x L x S) 310 x 360 x 85 mm 430 x 399 x 124 mm Paino 2.0 kg ilman akkuja 4.5 kg ilman akkuja Väri - kotelo, kansi 3.3.3 Ympäristövaatimukset harmaa, ~RAL-Design 000 50 00 FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA Käyttölämpötila -5 +40 C -5 +40 C Varastointi lämpötila -20 +60 C -20 +60 C Kosteus (kondensoituminen estettävä) 95 % rel. On 95 % rel. Kotelointiluokka IP30 IP30 11

EN 54-2 Määritelmät 3.4 Standardit ja EN 54 hyväksytyt vaihtoehdot Paloilmoituskeskus täyttää standardien EN 54 osien 2 ja 4 vaatimukset. 7.8 Ohjaus palohälytinlaitteille EN 54-1 / C ( Palohälytinlaitteet ) 7.9.1 Ohajus hälytyksensiirtojärjestelmälle EN 54-1 / E 7.9.2 Varmistussignaali hälytyksensiirtojärjestelmästä. 7.10.1 Ohjauskset palon torjuntalaitteille EN 54-1 / G EN 54-2 vaatimukset täyttyvät, jos alla olevat ohjelmoinnit ovat käytössä. Kuvaus Ohjelmointi/ toiminta Luku Valvottu ohjaus esim. OUT 1 Valvottu ohjaus esim. OUT 2 Tulo Valvottu lähtö esim. OUT 4 Hälyttimien ohjaus 7.1.2 6.4.2 7.2.6 Hälytyksen siirto 7.1.2 Hälytyksen varmistussignaali; LED ilmoitus välitetty syttyy tulon ohjaamana 7.2.4 7.1.3 7.2.4 Palolähtö 7.1.2 7.11.1 Viivästetty hälytys V1 / V2 ajastus Alarm Verification Concept; päivä / yökäyttö 7.11.2 on /off viiveet lähdöille, V1 / V2 viivästetty hälytys 7.12.1 Useamman kuin yhden hälytyksen riippuvuus toisistaan. Tyyppi A, riippuvuus toisesta ilmaisimesta tai samasta ryhmästä 7.12.2 Riippuvuus useammasta kuin yhdestä hälytyksestä Type B, kaksoisryhmähälytys 7.13 Hälytyslaskuri (vaihtoehtoon sis. vaatimuksia) 8.8 Lähtö vikahälytyksen siirtolaitteelle Relelähtö esim. OUT 3 8.9 Lähtö vikahälytyksen siirtolaitteelle EN Valvottu lähtö 54-1 / J mukainen esim. OUT 4 10 Testitila (vaihtoehtoon sis. vaatimuksia) 6.1.3 7.2.10 Nappi päivä/yökäyttö 6.4.1 7.2.10 Device coincidence estoaika 15-60 sek. Ensimmäisen hälytyksen palautus 90 sek. jälkeen Kaksoisryhmähälytys ( = cross zoning) 7.1.1 7.2.5 7.1.1 Hälytyslaskuri 6.3.3 7.4 Vikavälitin 7.1.2 Vikavälitin 7.1.2 Ryhmän testitila 6.4.8 EN 54-13 Määritelmät EN 54-13 vaatimukset täyttyvät, kun seuraavat toiminnot ovat käytössä: Kuvaus 5.3.4.2 Katkos ja oikosulku tiedonsiirtoreitissä Ryhmä Vakiotila 7.1.1 Lähtökorttien valvonta Kortti 1, OUT A / B: 4 / 5 Kortti 2, OUT A / B: 8 / 9 Kortti 3, OUT A / B: 12 / 13 Vikavälitin Kortti 1, OUT A: 4 Kortti 2, OUT A: 8 Kortti 3, OUT A: 12 Luku 4.3.2 7.1.2 4.3.2 12

4 Asennus 4.1 Tehon syöttö syöttöjännitteen kytkentä VAROITUS Jännite Sähköisku Ennen syöttökaapelin kytkentää varmista, että kaapeli on jännitteetön. Varmista, että kaapeliin ei epähuomiossa voida kytkeä jännitettä. 1 2 3 4 1 2 3 4 FC121-ZA / FC122-ZA FC123-ZA / FC124-ZA Kuvaus 1. Syöttökaapelin läpivienti kotelon yläosan vasemmalla sivulla 2. Verkkojänniteosan raja 3. Heikkovirtaosa 4. Ilmaisin- ja ohjauskaapelit Kaapelien läpivienti kotelon yläpuolelta. Syöttökaapeli tuodaan koteloon sisälle sen vasemmasta reunasta (noudata verkkojännitteelle varatun osan rajoja). Ilmaisin- ja ohjauskaapelit tuodaan kotelon sisälle oikeasta reunasta tai takaa. Asenna akut niin, että ne eivät vuoda. Lisäläpivientejä ei saa tehdä keskuksen koteloon. Avatut kaapeliläpiviennit pitää sulkea kokonaan. 13

Jotta vältetään löystymisen takia irronneen johtimen osuminen verkkovirtaliittimiin täytyy johtimien pituus olla niin, etteivät ne voi ylettyä liittimiin. Sido ainakin kaksi johdinta yhteen varmistaaksesi, että ne eivät ylety verkkovirtaliittimiin! 7 8 5 mm 5 5 mm Ulomman eristeen kuorinta FC123-ZA / FC124-ZA syöttökaapelin kytkentä Johtimen kuorinta 6 6 10 7 9 FC121-ZA / FC122-ZA johtimien kiinnitys 6 6 7 10 9 FC123-ZA / FC124-ZA johtimien kiinnitys Kuvaus 5. Kaapelin kytkentä ja ulomman eristeen kuorinta. 6. Asenna syöttökaapelit vasemmalle puolelle sekä ilmaisin- ja ohjauskaapelit oikealle puolelle koteloa. 7. Varmista syöttökaapelin johtimet kaapelikiinnikkeillä. 8. Eristä syöttö-,ilmaisin- ja ohjauskaapeiden johtimet tarvittaessa ja kytke ne riviliittimiin kuten on kuvattu kappaleessa 4. x. Syöttönä käytetään 3*1.5 mm 2 tai 3*2.5 mm 2 kaapeleita. 9. Varmista ilmaisin- ja ohjauskaapelit kaapelikiinnikkeillä. 10. Suojaa kytkentärimat 14

4.2 Asennus Noudata ohjeita ja ota huomioon laitteen virrankulutuslaskelma. VAROITUS Jännite sähköisku Kytkentä- ja asennustyön saa suorittaa sähköasennuksiin pätevöitynyt henkilö, ja järjestelmä ei saa olla kytkettynä sähköverkkoon. HUOMAUTUS Elektrostaattinen Vahingot elektroniikalle Tee sopivat suojatoimet elektronisten laitteiden suojaamiseksi työtä tehdessä. Vaiheet: 1) Posta kansi 2) Sovita keskus paikalleen 3) Merkitse kiinnityskohdat (A) 4) Avaa kaapeleiden läpiviennit (B) ja asenna holkkitiivisteet(c) (ei sis.toim.) 5) Asenna mahdolliset lisäosat(d) 6) Kiinnitä keskuksen runko seinään / ruuvit (M5) ja muovitulpat eivät sisälly toimitukseen. 7) Varmista syötön jännitteettömyys ja kytke syöttökaapeli 8) Kytke ilmaisin- ja ohjauslinjat (ryhmät, lähdöt ja tulot) 9) Ensimmäinen käynnistys,ks. luku 4.6 N N L C B D A FC121-ZA / FC122-ZA FC123-ZA / FC124-ZA 15

4.2.1 Kytkennät Keskuksen riviliittimet ovat näkyvissä alla olevassa kuvassa. Ryhmät, ulos- ja sisääntulot ovat selitettynä luvussa 3.3. 4-7 12-15 8-11 EOL EOL 6 5 1b 1a + + Esim. FC124-ZA 6 5 1b 1a + + + EOL EOL + EOL EOL * EOL + + + + n + + COM NO AUX 24V ZONE1 ZONE2 ZONE n INPUT OUT1 OUT2 OUT3 Apujän. 24 V / 0.5 A Ryhmät Class change sig. Palautus Ulokp. Virtal. vika Valvottu Hälytinlinja Ilm.siirto PALO Rele Ilm. s. VIKA (#) Valvottu Hälytinlinja (A) Hälytinlinja (B) PALO (C) Rele PALO (D) (#) Ilmoituksensiirto VIKA kärki on auki kun keskus on vikatilassa. Käytettävät EOL tyypit: Kuva EOL Toiminta Ryhmät paitsi GB-jatkuvuus Transzorb diodi (TVS) Säätää linjajännitteen 18 V Ryhmä GB-jatkuvuus kondensaattori Linjan jatkuvuus 16

+ - Lähtö *Diodi 1N4007 + - Linjavalvontaan 4.3 Ryhmä 4.3.1 Vakio Vakiolinjaan voidaan kytkeä kollektiivisiä ja konventionaalisia laitteita samaan ryhmään. Teknistä: - Linjat päätetään pääteyksikköön EOL 18 V TVS - Maks. 32 laitetta samaan linjaan Ohjelmointi: - Konfiguroi Ryhmä Ryhmä 1 n Tila Vakio EOL EOL 6 5 1b 1a + + 6 5 1b 1a + + 6 5 1b 1a EOL + + + AUX 24V + + + ZONE1...... ZONE n Ryhmä tyyppi Vakio on EN 54-2 ja EN 54-13 mukainen. 17

4.3.2 Yhdistelmälinjat Yhdistelmälinjaan voidaan kytkeä ilmaisimia ja paloilmoituspainikkeita samaan ryhmään. Lisäksi se voi erottaa suoran ja viivästetyn hälytyksen toisistaan. Teknistä: - Viivästettyyn hälytykseen tarvitaan Siemens 110-sarjan ilmaisimia tai hälytysvastuksella varustetttuja ilmaisimia (AVC, V1 / V2) - Suora hälytys Z-diodilla varustetulla paloilmoituspainikkella (AVC) - Maks. 32 laitetta samaan linjaan - Linjat päätetään pääteyksikköön EOL 18 V TVS Ohjelmointi: - Konfiguroi Ryhmä Ryhmä 1 n Tila Painike ja ilm.ryhmä - Konfiguroi Ryhmä Ryhmä 1 n Ajastin ajastettu painike suoraan Yhdistelmälinja EI täytä EN 54-13 vaatimuksia. Paloilmoituspainikkeen suora toiminta kaksoishälytysryhmässä (Zone coincidence) ei ole käytössä. 18

4.3.3 GB-ryhmä GB-ryhmään voidaan liittää paloilmoituspainikkeita ja ilmaisimia samaan linjaan. Tämä linja toimii luotettavasti, vaikka yksi tai useampi ilmaisin on irroitettu kannasta. Paloilmoituskeskus tekee vikailmoituksen irrotetusta ilmaisimesta, mutta se ei estä paloilmoitusta muista kenttälaitteista. Teknistä: - Ilmaisinkannat varustettuna diodilla (1N5819): DB110D osanumero S54372-F6-A1 tai DB110RD osanumero S54372-F8-A1 - paloilmoituspainikket tarvitsevat Z-diodin suoraa toimintaa varten (AVC) - Siemens 110-sarjan ilmaisimia tai vastuksella varustettuja ilmaisimia tarvitaan viivästettyyn ilmoitukseen (AVC, V1 / V2) - Jokainen linja päätetään EOL 10 µf kondensaattorilla. - Rajoitus: Maks. 18 ilmaisinta linjaa kohden sallitaan kannassa tapahtuvan jännitteen aleneman takia. - Paloilmoituspainikkeiden määrässä ei ole rajoitteita ja niitä voidaan liittää linjaan maksimissaan 32 laitetta Ohjelmointi: - Konfiguroi Ryhmä Ryhmä 1 n Tila GB-ryhmä - Konfiguroi Ryhmä Ryhmä 1 n Ajastin ajastettu painike suoraan EOL 6 5 1b 1a + + + ZONE1 Huomautus Ks. Tekninen erittely luku 3.3.1. Ryhmä GB-ryhmä EI täytä EN 54-13 vaatimuksia. Paloilmoituspainikkeen suora toiminta kaksoishälytysryhmässä (Zone coincidence) ei ole käytössä. 19

4.3.4 Oikosulku = palohälytys Tähän linjaan voidaan kytkeä ilmaisimia ja painikkeita. Laitteet muodostavat yhden paloryhmän. Lisäksi linjaan voidaan liittää laitteita, jotka palohälytyksessä aiheuttavat oikosulun. Teknistä: - oikosulku linjassa aiheuttaa palohälytyksen ja linjan katkeaminen vian - Maks.32 laitetta yhteen linjaan - Linjat päätetään EOL 18 V TVS-pääteyksikköön - Ei täytä EN 54-2 vaatimuksia Ohjelmointi: - Konfiguroi Ryhmä Ryhmä 1-n Tila oikosulku = palohälytys EOL 6 5 1b 1a + + + + + ZONE1...... ZONE n Ryhmä oikosulku=palohälytys EI täytä EN 54-2 ja EN 54-13 vaatimuksia. 20

4.4 Lähdöt Lähtöjä käytetään keskuksen tilatietojen välittämiseksi muihin laitteistoihin. Niitä on käytettävissä kolmena eri tyyppisenä: valvotut lähdöt 1 ja 2, valvotut lähdöt A ja B sekä relelähdöt EOL + EOL +.... OUT1 COM NO OUT3 + + NC COM NO NC OUTA OUTB OUTC OUTD COM NO Monitored rele Monitored Superwised rele Emolevy Lähtökortti 4.4.1 Emolevy (OUT1 / OUT2) Valvottu toiminta: Linjaa valvotaan rivilliittimiltä pääteyksikölle (EOL) katkeamiselta tai oikosululta. Sovellutukset: Hälyttimien ohjaukset, palolähdöt ja ilmoituksen siirto Teknistä: - Maksimivirta FC121-ZA ja FC122-ZA 24 V / 0.5 A FC123-ZA ja FC124-ZA 24 V / 1 A - Linjat päätetään EOL- pääteyksikköön (Diodi 1N4007) - Supervised functionality: ei ole käytettävissä Ohjelmointi: - Konfiguroi Lähtö Lähtö 1 n Tila Hälytinohjaus 21

4.4.2 Lähtökortti (OUTA / OUTB) Kortin lähtöjen valvonta voidaan toteuttaa kahdella eri tavalla. Linjavalvonta EOL-pääteyksiköllä (monitored): Linja valvotaan oikosululta ja katkeamiselta riviliittimeltä EOL-pääteyksikölle. Sovellutukset: Hälytinlinjat, palolähdöt ja ilmoituksen siirto Teknistä: - Maksimivirta 24 V / 1 A - Linjat päätetään EOL-pääteyksikköön (Diode 1N4007) Ohjelmointi: - Konfiguroi Lähtö lähtö 4 n Tila Hälytin ohjaus 22

Linjavalvonta diodilla (Supervised): Linjaa valvotaan katkeamiselta tai oikosululta rivilliittimiltä pääteyksikölle (EOL). Lisäksi linjaa voidaan valvoa myös resistanssin muutoksilta. Komponettien ikääntymisen tai muiden syiden takia voi niiden ylimenovastus lisääntyä, joka johtaa jännitteen alenemaan. Kun valvonta halutaan toteuttaa tällä tavalla, pitää linja kalibroida ohjelmoinnin yhteydessä. Vikatila havaitaan, jos linjan resistanssi kasvaa yli 35 ohmin. Linjaresistanssin riippuvuuden tarkastaminen vaaditulle virralle. Aluksi lasketaan, että syöttö on riittävä liitetyille laitteille. Kuvassa esitetään linjaresistanssin riippuvuus (R Linja) suhteessa jännitteeseen (U min) ja lähdön maksimi kuormitettavuuteen (I max) ja liitettävien laitteiden minimi kuormitukseen (I Load). Menettely maksimimi kuormitettavuuden määritettelemiseksi: (I Load): 1) Määrittele linjaresistanssi R Load Ohjelmointi: ks. 7.2.1 (Kalibrointi) Konfiguroi Lähtö Lähtö 4 n Kalibroi linja 2) Katso kytkettävän laitteen Umin teknisistä tiedoista 3) Tarkistus: ovatko kaikki arvot sallituissa rajoissa? Taulukkoa 1, jossa on maksimiarvot esitettynä, voidaan käyttää tämän tarkastamiseksi. Yksityiskohdat pitää laskea erikseen. Taulukko 1 R Load I max U min=9 V Umin = 14.5 V Umin = 16.8 V Umin = 18 V 1 A 0 ~ 7 0 ~ 3.5 0 ~ 2 0 ~ 1 0.5 A 0 ~ 14.5 0 ~ 7.5 0 ~ 4.5 0 ~ 3 0.3 A 0 ~ 25 0 ~ 13 0 ~ 8 0 ~ 5.5 0.1 A 0 ~ 35 0 ~ 35 0 ~ 26 0 ~ 18.5 0.05 A 0 ~ 35 0 ~ 35 0 ~ 35 0 ~ 35 Laskentakaavan käyttäminen käänteisesti: vähennä I Load tai R Load arvoja. Vikavälittimen Supervised-toiminto valvotulla releellä: Linjaa valvotaan rivilliittimiltä vikavälittimen releelle katkeamiselta tai oikosululta. Lisäksi linjaa valvotaan resistanssin muutoksilta. Komponettien ikääntymisen tai muiden syiden takia voi ylimenovastus lisääntyä, mikä johtaa jännitteen alenemaan. Kun valvonta halutaan toteuttaa tällä tavalla, pitää linja kalibroida ohjelmoinnin yhteydessä. Vikatila havaitaan jos resistanssi on korkeampi kuin kalibroitu arvo. 23

Linjaresistanssin arvo (sisältäen releen) on 200-1000 ohm. Sovellutukset: EOL-diodi: Hälytinohjaukset, palolähdöt ja välitinlaitteet. Valvottu relelähtö vikavälittimelle: vain OUT A on määritelty tähän käyttöön, ks. luku 4.4.4. Teknistä: - Maksimivirta 24 V / 1 A - Maksimi linjaresistanssi 35 Ohm - Linjat päätetään EOL- pääteyksikköön (Diode 1N4007) Ohjelmointi: - Konfiguroi Lähtö Lähtö 4 n Tila esim. hälytinohjaukset - Konfiguroi Lähtö Lähtö 4 n EN54-13 valvonta - Konfiguroi Lähtö Lähtö 4 n Kalibroi linja 4.4.3 Releet Relelähtöjä käytetään ohjauksiin ilman linjan valvontaa. Sovellutukset: LED-taulut ja merkkivalot Teknistä: - Maksimivirta 30 V / 1 A Ohjelmointi: - Konfiguroi Lähtö Lähtö 6 n Tila Palolähtö 24

COM NO COM NO 4.4.4 Välittimien kytkennät FC12x palolmoitinkeskukssa on monitored ja supervised liitännät välittimien kytkentää varten: Sovellutus 1 - Ilm.siirto Lähtö (OUT2) linjaa valvotaan välittimelle. - Ilm.siirto vika Lähtö (OUT3) linjaa ei valvota välittimelle. (Ei täytä EN 54-2 vaatimuksia, luku 8.9) Ohjelmointi: - Konfiguroi Lähtö Lähtö 2 Ilm.siirto Aktivoi Palo - Konfiguroi Lähtö Lähtö 3 vikavälitin Aktivoi Vikoja Sovellutus 2 - Ilm.siirto Lähtö (OUTB) valvoo linjaa välittimelle. - Ilm.siirto vika Lähtö (OUTA) valvoo linjaa ja välittimen sisäänrakennettua relettä. Rele korvaa EOL-pääteyksikön, jos resistanssi on 200-1000. Ohjelmointi: - Konfiguroi Lähtö Lähtö 5 Ilm.siirto EN54-13 valvonta / Kalibroi linja / Aktivoi Palo - Konfiguroi Lähtö Lähtö 4 Ilm.siirto vika EN54-13 valvonta / Kalibroi linja / Aktivoi Vika FC12x Välitin FC12x Välitin _ + _ + AUX.24 _ + _ + X.24 INPUT 1* + INPUT 1* + (1) _ + _ + OUT B _ + OUT2 + OUTA + 200 1000 OUT3 Sovellutus 1 Sovellutus 2 (1) Välitinlaitteen varmennussignaali Keskus voi vastaanottaa aktivoitumista osoittavan varmennussignaalin välitinlaitteelta. Lähdön ilm.siirto vika kärki on normaalisti kiinni (NC) lepotilassa. Vikatilanteessa kärki avautuu. 25

4.5 Tulot Keskuksessa on useita tuloja muiden järjestelmien lähettämien ohjaustoimintojen vastaanottamiseksi. Ohjelmointi: - Konfiguroi Tulo Tulo 1-n Tila Häl. ulkop. ohjaus Ulkopuoliset ohjajukset + AUX 24V 1 2 3 INPUT 26

4.6 Lisälaitteet Kytke lisälaitteet kuvien osoittamalla tavalla. X40 X50 X40 X10 X30 X20 FC121-ZA / FC122-ZA X10 X30 X20 FC123-ZA / FC124-ZA Liitin X50 Lisälaite Ei käytössä X40 FTO1201-H1 EVAC Moduli (NL 2&4 Z) FTO1203-H1 EVAC Moduli (NL 8&12 Z) FTO1202-Z1 Ryhmä ind. taulu 12x2LED X30 FCA1203-Z1 Lähtökortti 2M 2R X20 X10 FCA1206-Z1 Avainkytkin (Nordic SE) FDUZ221 MCL-USB adapteri FDUZ227 MCL-USB radio adapteri 4.6.1 Avainkytkin Avainkytkimen asennussarja on saatavilla seuraaviin keskusmalleihin. FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA FCA1206-Z1 Esim. FC124-ZA FCA1206-Z1 Toiminta: Avainkytkimellä aktivoidaan pääsy käyttöoikeustasolle 2. Ohjelmointi: - Erillistä ohjelmointia ei tarvita. 27

4.6.2 Lähtökortti Lähtökortti on saatavilla seuraaviin keskusmalleihin. FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA FCA1203-Z1 FCA1203-Z1 EOL EOL 1 3 2 Esim. FC124-ZA Maadoitusliitin (käytetään vain FCA1203-Z1 kanssa) FC121-ZA / FC122-ZA Toiminta: Jokaisessa lähtökortissa on neljä lähtöä ja yksi virransyöttöliitin 24 V ulkopuolisen virtalähteen kytkemiseksi (lähdöt A ja B). Tarkasta aina virransyöttölaskelmat (luku 11), jos lähtöjen A ja B syöttämiseksi tarvitaan sisäistä tai ulkoista lisävirtalähdettä. Sisäinen virransyöttö: Oletuksena lähdöt A ja B saavat virtaa keskusken sisäiseltä virransyöttölaitteelta. Ulkopuolinen virransyöttö: Liitä ulkopuolisen virtalähteen johtimet liittimeen 24V In Lähtökortti vaihtaa automaattisesti virransyöttön sisäisestä ulkopuoliseen. Ohjelmointi: Kortit otetaan automaattisesti käyttöön asennuksen yhteydessä. Lähdöt: Alla olevassa taulukossa on viittaus kortin merkintöjä vastaavaan lähdön numeroon: Lähdöt A B C D Kortti 4 5 6 7 Kortti 8 9 10 11 Kortti 12 13 14 15 28

4.6.3 EVAC-moduuli (ei käytössä Suomessa) EVAC-moduuli on saatavilla seuraaviin keskusmalleihin. FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA FTO1201-H1 FTO1203-H1 FTO1201-H1 FTO1203-H1 FC121-ZA / FC122-ZA FC123-ZA / FC124-ZA Toiminta: EVAC-moduuli NL täyttää Hollantilaiset vaatimukset. Kaikki hälytinohjaukset vaihdetaan EVAC hälytin NL-ohjauksiksi. Moduulin asennus ennen ensimmäistä käynnistystä: - Jos moduuli asennetaan ennen ensimmäistä käynnistystä, keskus käynnistyy NL asetuksilla ja kielellä automattisesti. - toiminnat ja EVAC hälytin NL ovat käytössä, kun esivalittuja asetuksia käytetään. Moduulin asennus ensimmäisen käynnistyksen jälkeen: - ohjelmoi EVAC-moduuli käyttöön - vaihda kaikki ohjelmoidut hälytinlähdöt EVAC hälytin NL Ohjelmointi: Konfiguroi Lisäkortti EVAC module Konfiguroi Lähtö Lähtö n Tila EVAC Sounder NL Toiminta: Kaikki ohjelmoidut lähdöt EVAC Sounder NL aktivoituvat painamalla start-nappia kahdesti. 1 3 4 2 No. Kuvaus Tila Toiminta 1 LED: EVAC päällä Päällä Evakuointi on aktivoitu. 2 LED: EVAC vika Vilkkuu Vika evakuoinnissa. 3 START Evakuoinnin käynnistys, paina kahdesti. 4 STOP Evakuonnin lopetus, paina kahdesti. 29

4.6.4 Merkkilampputaulu Merkkilampputaulu FTO1202-Z1 on saatavilla seuraaviin keskusmalleihin. FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA FTO1202-Z1 FTO1202-Z1 Esim FC124-ZA Toiminta: Merkkilampputaulu näyttää erillisellä merkkivalolla hälyttäneen ryhmän. - LEDit ovat ryhmäkohtaisia ja niitä ei voida muuttaa. Ohjelmointi: - Ohjelmointia ei tarvita. 1 2 3 No. Kuvaus Tila Toiminto 1 Ryhmän hälytys (Pun) 2 Ryhmän vika (kelt.) Päällä Vilkkuu Päällä Vilkkuu Ryhmä hälytystilassa. Ryhmässä ensimmäinen hälytys. Ryhmä irtikytketty. Ryhmä vikatilassa. 3 Tekstikentät Ryhmäkohtainen teksti. 30

4.7 Keskuksen käyttöönotto Uuden keskuksen käyttöönotto alkaa keskuksen ensimäisellä käynnistyksellä. 4.7.1 Ensimmäinen käynnistys Varmista, että asennusohjeita on noudatettu, vaiheet 1-8 (Luku 4.1) ja kaikki lisälaitteet ovat kytketty (Luku 4.5). 1) Kytke keskuksen sähkönsyöttö päälle AC 230 V N L 2) Kytke akut Punainen (+) Musta (-) 31

4.7.2 Esiohjelmoinnin käyttöönotto Kun keskus on käynnitynyt, sen näyttöön tulee näkyville seuraava näkymä. Maa-asetukset Maa Tehdasasetukset Kieli Suomi Vaihda maakohtaiset asetukset Navi-näppäimellä <>. Maa-asetukset Maa Tehdasasetukset Kieli Suomi Siirry seuraavalle riville <> ja valitse käytettävä kieli <>. Maa-asetukset Maa < UK > Kieli Keskuksen < English > uudelleen käynnistys! ok Tallenna asetukset painamalla <ok>. Keskus käynnistyy uudestaan maakohtaisilla asetuksilla. Aseta pvm ja aika 01.01.2000 00:00 Vaihda päivä nuolinäppäimillä <> / <> ja siirry seuraaviin kenttiin <> vaihtaaksesi kuukaudet, vuodet ja kellonajat käyttämällä <> / <>. Aseta pvm ja aika 22.12.2012 08:08 ok Tallenna aika-asetukset painamalla<ok>. Keskus on nyt valmiina yksilölliseen ohjelmointiin (ks. luku 7). Vain NL EVAC-moduuli: Jos EVAC-moduuli on asennettu, maa-asetus valitaan automaattisesti. 32

5 Toiminta 5.1 Käyttötoimenpiteet Taulukossa kuvatut toiminnat liittyvät allaoleviin käyttötoimenpiteisiin. Hälytys Irtikytk. / päällekytk. Järjestelmätesti - Kuittaus - Palautus - Hälyttimien vaiennus - Päivä- / yökäyttö - Peruuta häl. viive - Ryhmä - Hälyttimien ohj. - Palolähtö - Palovälitin - Vikavälitin - Käyttöönottotarkastus; hälytin aktivointi 1 sek - LEDi testi 5.2 Käyttöoikeustasot FC12x-keskusessa on neljä käyttöoikeustasoa. Taso Koodi Toiminta Taso 1 Ei tarvita Käyttäjä näkee aktiivit tapahtumat Taso 2 5555 tai avainkytkin Paloilmoittimen hoitaja tai palokunta: - Ryhmien ja ohjausten päälle-/ irtikytkennät - 2 min. käyttämättömyyden jälkeen automaattinen siirtyminen tasolle 1 - Koodia ei tarvita silloin kun avainkytkintä käytetään Taso 3 6666 Käyttöönottajat ja huoltohenkilökunta: - Järjestelmän ohjelmointi - 10 min. käyttämättömyyden jälkeen automaattinen siirtyminen tasolle 1 - Keskuksen normaalikäyttö ei ole mahdollista. Taso 4 6666 ja etukansi auki Käyttöönottajat ja huoltohenkilökunta: - Asetusten muutos ja tallennus - Historiamuistin lataus PC:lle - Ohjelmistopäivitykset 6669 - Hälytyslaskurin tyhjennys 33

5.3 Merkkivalot Alla olevassa kuvassa on selvitys keskuksen merkkivaloista: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 No. Kuvaus Väri Tila Toiminto 1 Palo Pun. Päällä Keskus on palohälytystilassa. 2 Kuittaus Kelt. Hidas Osoittaa toimintaa palo- tai vikatilanteessa. 3 Useita hälytyksiä Pun. Hidas Enemmän kuin kaksi ryhmää on palohälytystilassa. 4 Palautus Kelt. Hidas Osoittaa toimintaa palo- tai vikatilanteessa. 5 Ilmoitus välitetty Pun. Päällä Riippuu ohjelmoinnista. 1: Soita hätäkeskukseen, keskus on palohälytystilassa. 2: Soita hätäkeskukseen, palovälitin on aktivoitu. 3: Ilmoitus on välitetty hätäkeskukseen. 6 Normaalitila Vihreä Päällä Järjestelmä on toiminnassa. 7 Vika Kelt. Päällä Järjestelmässä on vika. 8 Keskusvika Kelt. Päällä Keskuslaitteessa on vika. 9 Hälytin vika Kelt. Päällä Hälyttimet ovat irtikytketty. Hidas Hälytinlinjoissa on vika. 10 Palovälitinvika Kelt. Päällä Palovälitin on irtikytketty. Hidas Palovälitinlähdössä on vika. 11 Testitila Kelt. Päällä Ainakin yksi ryhmä on testitilassa. 12 Irtikytkentöjä Kelt. Päällä Ainakin yksi ryhmä tai lähtö on irtikytketty. 13 Päivä- / yökäyttö Kelt. Päällä Päiväkäyttö, tilat ovat käytössä. Pois nopea 2 Hz Yökäyttö, tilat ovat tyhjillään. Viive V1 on päällä (AVC). hidas 1 Hz Tutkinta-aika V2 päällä (AVC). 14 Hälyttimet päällä Pun. Päällä Hälytinlinjat ovat aktivoitu. 15 Vaiennettu Kelt. Päällä Hälytinlinjat ovat vaiennettu. 34

5.4 Painikkeet Allaolevassa kuvassa on selvitys keskuksen painikkeista : 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 No. Kuvaus Toiminta 1 USEITA HÄLYTYKSIÄ Paina nappia siirtyäksesi seuraavaan palohälytykseen 2 PALAUTUS Palauttaa paloilmoituskeskuksen normaalitilaan 3 KUITTAUS Käynnistää tutkinta-ajan V2 (AVC) summerin vaiennus, uusi ilmoitus käynnistää summerin uudestaan hälyttimien vaiennus, uusi ilmoitus käynnistää ne uudestaan (riippuu ohjelmoinnista) 4 SUMMERIN VAIENNUS Vaientaa summerin ennen kuin seuraava hälytys (palo, ennakkovaroitus tai vika) havaitaan 5 HÄL.VAIENNUS Vaientaa hälyttimet palotilanteessa UUDELLEEN KÄYNNISTYS 6 PÄIVÄ- / YÖKÄYTTÖ Hälyttimien uudelleen käynnitys manuaalisesti palotilanteessa Hälyttimien käynnistys normaalitilassa (riippuu ohjelmoinnista) Vaihto päivä- / yötilaan Peruuttaa viiveet V1/V2, jos V1 / V2 on käynnissä 7 LAMPPU TESTI Testaa LEDit, summerin ja LCD-näytön keskuksesta 8 PERUUTUS Siityy edelliseen valintaan ilman muutosten tallentamista 9 OK Valinnan tai toimenpiteen hyväksyminen 10 MENU Siirtyminen päävalikkoon 11 NAVIGOINTI Valitse valikko tai muuta aika: <> ja <> Muuta valinta: <> ja <> Siiry seuraavalle tasolle tai valitse arvo valikosta: <> 35

5.5 LCD-näyttö LCD-näyttö on jaettu neljään osaan. 1 2 Päävalikko 2:00 Tapahtumat Toiminteet Tapahtumamuisti Aseta pvm ja aika Kirjaudu Poistu 3 4 4 1: Otsikko Tämä osa näyttää päävälikon otsikot. 2: Ikkuna Ikkuna näyttää alavalikot ja parametrit. 3: AVC ajastin tai käyttötaso ajastimen (AVC) V1 ja V2 jäljellä oleva aika käyttötason numero 4: Siirry Siirry-nuolet ovat näkyvissä, jos kaikki valikon rivit eivät mahdu näytölle. 5.6 Sisäänkirjautuminen koodilla Näin saat käyttöoikeuden keskukseen. Kirjaudu 1 1 2 3???? 4 5 6 7 8 9 0 ok valitse 1. numero koodista navi-näppäimellä ja paina <ok>. Toista kunnes viimeinenkin? on vaihdettu. Jos pääsykoodi on oikea, valittu käyttöoikeustaso avautuu. Käyttöoikeustasot luku 5.2. 36

6 Toiminnot 6.1 Paloilmoitus Paloilmoituksessa keskuksen käyttölaitteella näkyvät seuraavat toiminnot: Paloilmoituksen merkkivalo on päällä (1). Ensimmäinen ja viimeinen hälytystilassa oleva ryhmät näkyvät näytössä (8). Mikäli hälytyksiä on enemmän, niin merkkivalo (2) syttyy. Siirtyäksesi seuraavaan hälytykseen, paina nappia (4). Keskuksen oma summeri soi paloilmoitustilassa. Summerin voi hiljentää painamalla nappia (7). Mikäli uusi hälytys havaitaan summeri alkaa soida uudestaan. Palovälitin on aktivoitu kun merkkivalo (3) syttyy. Hälyttimet ja ohjelmoidut lähdöt aktivoituvat. Kun kuittauspainikkeen merkkivalo vilkkuu (5) voidaan hälytys kuitata painamalla nappia (6). 37

6.1.1 Toiminta palohälytyksessä Palovälitin aktivoituu palohälytyksessä. Paloilmoitus 1 Ryhmä 1 1/1 Kokoushuone 1 Paina <KUITTAUS> nappia. Kun tapahtuma on kuitattu, keskuksen summeri sammuu. Käyttäjätasolta 2. Vaienna hälyttimet < KÄYNNISTÄ / VAIENNA > nappia. TODELLINEN TAPAHTUMA: paloilmoitus Paloilmoitus 1 Ryhmä 1 1/1 Kokoushuone 1 Varmista, että palohälytys on välitetty hätäkeskukseen. PALOVAROITINKÄYTTÖ: soita 112 EI TODELLISTA TAPAHTUMAA: erheellinen hälytys Normali toiminta Siemens FC12X 1 Palauta järjestelmä normaaliin tilaa painamalla <PALAUTUS> nappia. Käyttäjätasolta 2. 22.12.2012 08:08 Huomautus Paloilmoitus uusiutuu palautuksen jälkeen, jos jokin ilmaisin tai painike on hälytystilassa. 38

6.1.2 Ajastettu hälytys (AVC) Alla olevassa kaaviossa näytetään toimintaerot ajastetun ja suoran hälytyksen kesken. Hälytyksen ajastus antaa aikaa hälytyksen syyn selvittämiseen. Varmistettu hälytys SUORA Päiväkäyttö Yökäyttö VAROITUS Summeri soi Hälyttimet aktivoituvat* Viive V1 käynnistyy Ei Kuit: Kyllä V2 start Kyllä Palo? Ei No Palo? Kyllä Päivä-/ yökäyttö: V1 time out Pal.: V2 viive lop. Päivä/ yökäyttö: PALO Summeri soi Hälyttimet aktivoituvat Palolähdöt aktivoituvat Palovälitin aktivoituu *riippuu ohjelmoinnista Päiväkäyttö Päiväkäytössä hälytyksen syy voidaan selvittää ennen kuin paloilmoitus välitetään hätäkeskukseen erheellisten ilmoitusten välttämiseksi. Viiveaika (V1) Kun keskus havaitsee palon, se siirtyy ensin ENNAKKOVAROITUS -tilaan. Havainto varoituksesta vahvistetaan painamalla kuittausnappia, jolloin viiveaika V2 käynnistyy. Jos kuittausta ei tehdä, viiveajan V1 kuluttua loppuun, keskus siirtyy automaattisesti PALO -hälytystilaan. Jos paloilmoitus osoittautuu oikeaksi, paina lähintä paloilmoituspainiketta* tai < Päivä-/Yökäyttö> nappia keskuksella, jolloin keskus siityy heti PALO -tilaan. (*toiminta riippuu ohjelmoinnista) Viiveaika (V2) Viiveajan aikana V2 on mahdollista selvittää hälytyksen syy: jos ilmoitus osoittautuu oikeaksi (hätätilanne), painamalla lähintä paloilmoituspainiketta* tai < Päivä-/Yökäyttö> nappia keskus siirtyy PALO tilaan. (*toiminta riippuu ohjelmoinnista) Keskus siirtyy PALO -tilaan, jos ilmoitusta ei palauteta viiveajan V2 aikana. Keskus voidaan palauttaa, jos ilmoitus todetaan erheelliseksi. 39

6.1.3 Toiminta viivästetyn hälytyksen aikana Paloilmoituksen tapahduttua, viiveaika V1 käynnistyy. Paloilmoitus 2:00 Ryhmä 1 1/1 Kokoushuone 1 V1 Paina <KUITTAUS> nappia vahvistaaksesi havainnon ilmoituksesta. Kun ilmoitus kuitataan, keskuksen summeri vaientuu. Käyttäjätasolta 2. Paloilmoitus 3:00 Ryhmä 1 1/1 Kokoushuone 1 V2 Viiveaika V2 käynnistyy. Valinnainen toiminta: Vaienna hälyttimet painamalla < KÄYNNISTYS /VAIENNUS > nappia. Toimenpiteitä tarvitaan Viiveajan aikana, selvitä ilmoituksen syy ja paikka. Päätä onko kyseessä erheellinen ilmoitus tai HÄTÄTILANNE. HÄTÄTILANNE: todellinen paloilmoitus Paloilmoitus 2:00 Ryhmä 1 1/1 Kokoushuone 1 Peruuta viiveaika painamalla <PÄIVÄ / YÖKÄYTTÖ> nappia. Käyttäjätasolta 2. Erheellinen ilmoitus: ei todellista syytä paloilmoitukselle Normaalitoiminta Siemens FC12X Palauta järjestelmä normaalitilaan painamalla <PALAUTUS> nappia. Käyttäjätasolta 2. 22.12.2012 08:08 Huomautus Paloilmoitus uusiutuu palautuksen jälkeen, jos jokin ilmaisin tai painike on hälytystilassa. 40

6.2 Toiminta vikailmoituksessa Vikatapauksessa, keskus antaa vikailmoituksen. Valinnaisesti ohjaukset voidaan ohjelmoida toimintaan (esim. vikavälitin). Vika 1 Akku 1/2 Ryhmä 1 2/2 Paina <VAIENNA SUMMERI> nappia. Summeri vaientuu. Toimenpiteitä tarvitaan. Selvitä vikailmoituksen syy. Normaalitoiminta Siemens FC12X 22.12.2012 08:08 Kuittaa ja palauta järjestelmä normalitilaan painamalla <KUITTAUS> ja <PALAUTUS> nappia. Käyttäjätasolta 2. Huomautus Vika uusiutuu, jos ilmoitus palautetaan ilman vian korjausta. Luettelo mahdollisista vioista löytyy luvusta 12. 41

6.3 Käyttötaso 1 Pääsy käyttötasolle 1 ilman pääsykoodiä 6.3.1 Tapahtumat Kaikki aktiivit tapahtumat näkyvät keskuksen näytöllä. Paina <MENU>. Päävalikko 1 Tapahtumat Kirjaudu Hälytyslaskuri 0001 ok Valitse Tapahtumat navigointinapilla ja paina <ok>. Tapahtumat 1 Paloilmoitus 0 Vika 2 Irtikytkennät 0 Testi 0 Tiedote 0 ok Näytössä näkyy viisi eri tapahtumavalikkoa. Valitse oikea ja paina <ok>. Vika 1 Akku 1/2 Lähtö 1 2/2 Tapahtumat tulevat näkyviin. Numero kertoo tapahtumien lukumäärän valikossa. esim. kaksi tapahtumaa tässä valikossa. C Palaa päävalikkoon painamalla <C>. 42

6.3.2 Kirjautuminen Keskus on suojattu luvattomalta käytöltä. Ylemmille käyttötasoille pääsyä varten tarvitaan pääsykoodi. Käyttötasolle 2 päästään myös käyttämällä avainkytkintä. Paina <MENU>. Päävalikko 1 Tapahtumat Kirjaudu Hälytyslaskuri 0001 ok Valitse Kirjaudu ja paina <ok>. Kirjaudu 1(#) 1 2 3 **?? 4 5 6 7 8 9 0 ok Valitse numerot navigointinapilla ja paina <ok>.? vaihtuu * jokaisen syötön jälkeen. Paina <C>peruuttaksesi syötön. (#) osoittaa käytössä olevan tason. 6.3.3 Hälytyslaskuri Hälytyslaskuri laskee kaikki paloilmoitukset yhteen.. Paina <MENU>. Päävalikko 1 Tapahtumat Kirjaudu Hälytyslaskuri 0001 Paloilmoitusten lukumäärä on näkyvissä näytössä. C Poistu painamalla <C>. 43

6.4 Käyttötaso 2 Käyttötasolle 2 siirtymistä varten tarvitaan pääsykoodi. Käyttötasolle voidaan myös siirtyä käyttämällä avainkytkintä, mikäli sellainen on asennettu keskukseen. 6.4.1 Päivä / yökäyttö Kun valvotut tilat ovat käytössä, voidaan siirtyä yökäyttötilasta päivätilaan. Tiedote 2 Päiväkäyttö 1/1 Päivätila aktivoitu Paina <PÄIVÄKÄYTTÖ / YÖKÄYTTÖ> nappia. Päiväkäyttö LED ON Yökäyttö LED OFF 6.4.2 Vaiennus / uudelleen käynnistys Hälyttimet aktivoituvat aina paloilmoituksessa. Paina <VAIENNUS /UUDELLEEN KÄYNNISTYS> nappia vaientaaksesi hälyttimet. Uudelleen käynnistys voidaan tehdä aina kun paloilmoitus on päällä. Uusi hälytys käynnistää hälyttimet uudestaan (riippuu ohjelmoinnista). Optio: Hälyttimet voidaan käynnistää aina painamalla nappia (riippuu ohjelmoinnista). 6.4.3 Merkkivalo, näyttö ja summeri testi Testaa keskuksen toiminta. Paina <LAMPPU TESTI> ja kaikki merkkivalot, näyttö ja keskuksen summeri aktivoituvat viideksi sekunniksi. 44

6.4.4 Tapahtumamuisti Kaikki hälytykset, viat, irtikytkennät, tulojen ja lähtöjen aktivoinnit tallentuvat tapahtumamuistiin. Paina <MENU>. Päävalikko 2 Tapahtumat Toiminteet Tapahtumamuisti Aseta pvm ja aika Kirjaudu Poistu ok Valitse Tapahtumamuisti ja paina <ok>. Tapahtumamuisti 2 Vika 1/2 Aseta pvm ja aika 10.08.2012 12:18 Kaikki tapahtumat ovat näkyvillä. Selausta voi nopeuttaa pitämällä navigointinapin <> / <> painikkeita painettuna. C Poistu painamalla <C>. 45

6.4.5 Uloskirjautuminen Uloskirjautuminen tasolle 1. Keskus palautuu automaattisesti tasolle 1, jos mitään käyttötoimenpidettä ei tehdä kahteen minuuttiin. Paina <MENU>. Päävalikko 2 Tapahtumat Toiminteet Tapahtumamuisti Aseta pvm ja aika Kirjaudu Poistu ok Valitse Poistu ja paina <ok>. Suoritetaan 1 Keskus on palautunut edelliselle käyttöoikeustasolle. 46

6.4.6 Päivämäärän ja ajan asetus Paina <MENU>. Päävalikko 2 Tapahtumat Toiminteet Tapahtumamuisti Aseta pvm ja aika Kirjaudu Poistu ok Valitse Aseta pvm ja aika ja paina<ok>. Aseta pvm ja aika 01.01.2000 00:00 Vaihda numero <> / <> ja seuraaviin kenttiin <>. Aseta pvm ja aika 22.12.2012 08:08 ok Paina <ok>. 47

6.4.7 Ryhmän irti- ja päällekytkentä Jokainen ryhmä voidaan irti- tai päällekytkeä erikseen. Paina <MENU>. Päävalikko 2 Tapahtumat Toiminteet Tapahtumamuisti Aseta pvm ja aika Kirjaudu Poistu ok Valitse Toiminteet ja paina<ok>. Toiminteet 2 Ryhmä Hälytin Toiminnassa Lähdöt Vika Toiminnassa Ilm.siirto ok Valitse Ryhmä ja paina <ok>. Toiminteet 2 Ryhmä 1 Toiminnassa Ryhmä 2 Irtikytketty Ryhmä 3 Irtikytketty Ryhmä 4 Toiminnassa Ryhmä 5 Toiminnassa Ryhmä 6 Toiminnassa Valitse ryhmä ja vaihda sen tila <>. Valitse ryhmä päälle/irti. Irtikytkentä 2 Suoritettu Ryhmä 6 Toiminnassa ok Paina <ok>. Toiminteet 2 Ryhmä 1 Toiminnassa ok tallenna ja poistu Ryhmä 2 Irtikytketty Ryhmä C 3 poistu ilman Irtikytketty Ryhmä tallennusta 4 Toiminnassa C Poistu valikosta ilman muutosten tallennusta painamalla <C> ja sitten uudestaan kun viereinen tiedote tulee näytölle. 48

6.4.8 Ryhmien testitila Ryhmät voidaan asettaa testi tilaan. Paina<MENU>. Päävalikko 2 Tapahtumat Toiminteet Tapahtumamuisti Aseta pvm ja aika Kirjaudu Poistu ok valitse Toiminteet ja paina<ok>. Toiminteet 2 Ryhmä Hälytin Lähdöt Vika Ilm.siirto Toiminnassa Toiminnassa ok Valitse Ryhmä ja paina <ok>. Toiminteet 2 Ryhmä 1 Testitila Ryhmä 2 Toiminnassa Ryhmä 3 Toiminnassa Ryhmä 4 Toiminnassa Ryhmä 5 Toiminnassa Ryhmä 6 Toiminnassa Valitse ryhmä ja vaihda sen tila<>. Vaihda ryhmän tila Testitila. Toiminteet 2 Ryhmä Suoritettu 1 Toiminnassa Ryhmä 2 Irtikytketty Ryhmä 3 Irtikytketty Ryhmä 4 Toiminnassa Ryhmä 5 Toiminnassa ok Paina <ok>. Toiminteet 2 Ryhmä 1 Toiminnassa ok tallenna ja poistu Ryhmä 2 Irtikytketty Ryhmä C 3 poistu ilman Irtikytketty Ryhmä tallennusta 4 Toiminnassa C Poistu valikosta ilman muutosten tallennusta painamalla <C> ja sitten uudestaan kun viereinen tiedote tulee näytölle. 49

6.4.9 Lähtöjen irti/päällekytkentä Ohjaukset voidaan irtikytkeä lajeittain ja palolähdöt yksitellen. Paina <MENU>. Päävalikko 2 Tapahtumat Toiminteet Tapahtumamuisti Aseta pvm ja aika Kirjaudu Poistu ok Valitse Toiminteet ja paina <ok>. Toiminteet 2 Ryhmä Hälytin Toiminnassa Lähdöt Vika Toiminnassa Ilm.siirto ok Valitse lähdön tyyppi (esim. Palolähdöt ) ja paina <ok>. Palolähdöt 2 Lähtö 1 Irtikytketty Lähtö 2 Toiminnassa Lähtö 3 Toiminnassa Lähtö 4 Toiminnassa Lähtö 5 Toiminnassa Lähtö 6 Toiminnassa Valitse lähtö ja vaihda sen tila<>. Vaihda lähdön tila päälle/irti. Palolähdöt 2 Lähtö 1 Suoritettu Toiminnassa ok Paina <ok>. Palolähdöt 2 Lähtö 1 Toiminnassa ok tallenna ja poistu C poistu ilman tallennusta C Poistu valikosta ilman muutosten tallennusta painamalla <C> ja sitten uudestaan kun viereinen tiedote tulee näytölle. 50