Matrix 6. Valmistaja:
|
|
- Maija-Leena Heikkinen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1
2 Valmistaja: TAKUU Tämä tuote myydään normaaleilla takuuehdoillamme, joiden mukaisesti sillä on kahden vuoden takuu valmistusvirheiden osalta. Jatkuvan tuotekehityksen nimissä Pyronix varaa oikeuden teknisten tietojen muuttamiseen siitä ennalta ilmoittamatta. 2
3 Sisällysluettelo OSA 1 - TEKNISET TIEDOT OSA 2 - TOIMINTATILAT OSA 3 - ASENNUSMENETTELY... 7 OSA 4 - TURVALLISUUS OSA 5 - ICON & LED KÄYTTÖLAITTEIDEN SYMBOLIT JA ILMAISIMET Käyttölaitteiden painikkeet ja niiden toiminnot Icon LCD näyttö OSA 6 - JÄRJESTELMÄN OHJELMOINTI Asentajatilaan kirjautuminen / poistuminen Asentajatilaan kirjautuminen Asentajatilasta poistuminen Asentajakoodin vaihtaminen Globaalit järjestelmävalinnat Järjestelmävalinnat Järjestelmävalinnat Järjestelmävalinnat Silmukoiden konfigurointi Silmukkatyypit Silmukkamääreet Silmukoiden konfigurointi, kytkentätila A Silmukoiden konfigurointi, kytkentätila B Silmukoiden hälytyskoskettimien napaisuuden konfigurointi Silmukoiden vastusvalvonnan konfigurointi Käyttäjäkoodit ja käyttäjämääreet Käyttäjäkoodien ohjelmointi Kytkentävaihtoehdot Kytkentävaihtoehdot kytkentätilassa A Kytkentävaihtoehdot kytkentätilassa B Avainkytkimen kytkentätilan osoittaminen Uudelleenkytkentöjen määrä Järjestelmän ajastimet Sireeniaika Sireeniajan viive Sisääntuloviive Poistumisviive Lopullinen poistumisviive Automaattinen päällekytkentä, kun kiinteistössä ei ole toimintaa Verkkojännitekatkoksen varoitus- ja raportointiviive Puhelinlinjakatkoksen varoitus- ja raportointiviive Vuorokauden viimeisen minuutin sekunnit Ohjelmoitavat lähdöt Seurattava silmukka PGM-tyyppi PGM1:lle PGM-tyyppi PGM2:lle PGM-tyyppi PGM3:lle PGM 4 (sireeni)
4 OSA 7 TIETOLIIKENTEEN OHJELMOINTI Digitaalinen robottimodeemi Tunnistuskoodin (A/C) ohjelmointi Lähetys- ja vastaanottokoodi Robottimodeemin ohjelmointi Koesoittoaika Koesoittoväli Koesoittojärjestys Raportointimuodot Puhelinnumeron 1 tietoliikennemuoto Puhelinnumeron 2 tietoliikennemuoto Puhelinnumero 1, CMS-numero Puhelinnumero 2, CMS-numero Puhelinnumero 3, puheviestinumero Lähetysvaihtoehdot Tapahtumien lähetysvaihtoehdot järjestelmä poiskytkettynä Tapahtumien lähetys kytkentätilassa A Tapahtumien lähetys kytkentätilassa B Kuitattujen tapahtumien lähetysvaihtoehdot Puheviestien määrä Ryhmäraportointijärjestys Murtohälytysten soittojärjestys Ryöstöhälytysten soittojärjestys Palohälytysten soittojärjestys Päälle/pois-raportoinnin soittojärjestys Huoltoilmoituksen soittojärjestys Hätäkutsun soittojärjestys Puheviestien ohjelmointi Murtohälytyksen puheviesti Ryöstöhälytyksen puheviesti Palohälytyksen puheviesti Huoltoilmoituksen puheviesti Poiskytkennän puheviesti Päällekytkennän puheviesti Hätäkutsun puheviesti OSA 8 TAPAHTUMALOKI JA HUOLTO Tapahtumalokin katselu Asentajakoodin NVM-palautus tehdasasetukseen Ohjelmoitavien lähtöjen testaus Kävelytesti Tietojen lähetys ja vastaanotto paikallisesti RS232-liitännän kautta Lokitietojen taulukko OSA 9 HYÖDYLLISIÄ KYTKENTÄKAAVIOITA Matrix 6:n piirikortti ja liitännät Matrix 6 ja lisälaitteet DEOL, SEOL ja NC/NO silmukoiden kytkentä OSA 10 OHJELMOINTIKOODIEN PIKAOPAS SILMUKOIDEN OHJELMOINTITAULUKKO
5 Osa 1: Tekniset tiedot SILMUKAT Silmukoiden virta - Silmukoiden aktivointivastus - Silmukoiden aktivointiajastin - 0,54 ma - maksimi 6,9 kohm - minimi 0,35 s PGM-LÄHDÖT PGM1 = RELEKOSKETTIMET (suurin kytkentäjännite: 125V AC, 60 V DC; maksimivirta: 1A) PGM2 = 250mA PGM3 = 250mA PGM4 (BELL -) = 500mA ULKOINEN TASAVIRTASYÖTTÖ VIRRANKULUTUS (ILMAN KÄYTTÖLAITTEITA) Vain piirikortti Säädetty 13,8 V DC 60mA DIGITAALINEN ROBOTTIMODEEMI Puhelinlinjan valvonta - Puhelimen kytkentä - Robottimodeemi - Ukkossuojaus - TEHOLÄHDE Jännite - Matalajännitelähtö - Maksimivirta käyttölaitteineen - Maksimivirta ulkoisille laitteille, pois lukien akku - Sulakesuojaus - Kyllä tilailmaisulla Sallii toisen puhelimen linjalle Analoginen puhelinlinja Tehokas ukkossuojaus 6,75kV/125 A 17 V AC 13,8 V DC 1,25 A 0,8 A Dataväylä + AUX-matalajännitelähtö 1 A nopea MUUNTAJA 120 V AC KÄYTTÖJÄNNITTEELLE Ensiö Toisio 120V AC, 60Hz, 50W 16,5V AC, 40VA MUUNTAJA 230 V AC KÄYTTÖJÄNNITTEELLE Ensiö 230V AC, 50Hz, 20w min Toisio - 17V AC, 1,25A AKKU Tyyppi Latauksen alkamispiste Akkukapasiteetti BAT-liittimien suojaus - MEKAANISET TIEDOT Mitat - Materiaali ja väri YMPÄRISTÖTIEDOT Käyttölämpötila Varastointilämpötila Ladattava lyijyakku min. 6 V 2,8 Ah 7,2 Ah Oikosulku- ja napaisuuden vaihtumissuojaus 228 x 243 x 75 mm Polymeeri / valkoinen C ( F) C ( F). TÄRINÄNSIETO Järjestelmä on asennettava tukevalle, tärinättömälle alustalle 5
6 Osa 2: Toimintatilat JÄRJESTELMÄ POIS PÄÄLTÄ Hälytysjärjestelmä poiskytkettynä: palohälytys-, ryöstöhälytys-, hätäkutsu-, kansisuojahälytys- ja 24 tunnin silmukat ovat kuitenkin toiminnassa 24 tuntia vuorokaudessa. JÄRJESTELMÄ PÄÄLLÄ Kun hälytysjärjestelmä on kytketty päälle, tulosilmukan, välittömän silmukan tai 24 tunnin silmukan aktivoituminen aiheuttaa hälytyksen. Hälytystilassa sisä- ja ulkosireenit toimivat ja hälytysvalo vilkkuu, kunnes järjestelmään ohjelmoitu hälytysaika päättyy, tai siihen asti kun käyttäjä kuittaa hälytyksen. PÄÄLLEKYTKEMINEN Järjestelmää ohjelmoitaessa valvottava tila voidaan jakaa neljään eri osioon, joille voidaan määritellä neljä eri kytkentätilaa. SISÄÄNTULO/POISTUMINEN Sisääntulo - Kun hälytysjärjestelmä on päällä ja sisääntulosilmukka aktivoituu, käynnistyy sisääntuloviiveen ajastin. Sisäääntuloviiveen aikana sisäisestä summerista kuuluu sisääntulo-/ poistumisääni (yksi toistuva piippaus) ja kaikki sisääntulosilmukoiksi ohjelmoidut silmukat ohitetaan. Jos ennen sisääntuloviiveen päättymistä annetaan oikea käyttäjäkoodi, hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä. Jos sisääntuloviive ehtii kulua loppuun ennen käyttäjäkoodin antamista, järjestelmä kytkeytyy hälytystilaan. Tässä tilanteessa järjestelmä on kytkettävä pois, jolloin se kytkeytyy FTA-tilaan (ks. alla). Poistuminen poistumisviive, hiljainen poistuminen, lopullinen poistuminen Matrixjärjestelmässä voidaan käyttää erilaisia poistumismenettelyjä. Tavallisesti käytetään poistumisviiveeseen perustuvaa menettelyä, joka toimii kahdella tavalla riippuen yleisten järjestelmävaihtoehtojen 2 ohjelmoinnista: Menettely 1 - kun käyttäjäkoodi annetaan järjestelmän ollessa poiskytkettynä, hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle. Jos silmukoita on auki, poistumisviiveen ajastin odottaa, kunnes auki olevat silmukat sulkeutuvat. Poistumisviiveen päätyttyä, edellyttäen että kaikki silmukat ovat kiinni, hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle. Menettely 2 - kun käyttäjäkoodi annetaan järjestelmän ollessa poiskytkettynä, hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle. Jos sisääntulo/poistumis- ja sisäänpääsysilmukan lisäksi muita silmukoita on auki, hälytysjärjestelmästä kuuluu virheääni ja se kytkeytyy takaisin pois päältä. Jos muut silmukat ovat kiinni, sisääntulo/poistumis- ja sisäänpääsysilmukkaa lukuun ottamatta, hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle. Jos sisääntulo/poistumisja sisäänpääsysilmukka ovat poistumisviiveen kuluttua yhä auki, järjestelmä kytkeytyy hälytystilaan. Jos nämä silmukat ovat kiinni, järjestelmä kytkeytyy päälle. Jos välittömät silmukat avautuvat päällekytkennän aikana, hälytysjärjestelmä kytkeytyy hälytystilaan. HÄLYTYSTILA Kun hälytysjärjestelmä on "pois päältä" tai "päällä", kaikki järjestelmän aktivoimat 24 tunnin silmukat kytkeytyvät hälytystilaan. Hälytysjärjestelmän ollessa päällä kaikki järjestelmän aktivoimat välittömät silmukat kytkeytyvät hälytystilaan. ENSIMMÄISENÄ HÄLYTTÄNYT SILMUKKA Järjestelmän ollessa hälytystilassa se palautuu alkutilaansa joko automaattisesti tai antamalla käyttäjäkoodi. Kun järjestelmä palautetaan käyttäjäkoodilla, ensimmäisenä hälyttänyt silmukka näytetään 7-segmenttinäytöllä. Kun käyttäjäkoodi annetaan uudelleen, ensimmäisenä hälyttäneen silmukan numero häviää näytöltä ja järjestelmä kytkeytyy pois päältä. ASENTAJATILA Asentajatila mahdollistaa pääsyn hälytysjärjestelmän kaikkiin ohjelmointitoimintoihin. Asentajatilaan päästään antamalla asentajakoodi. KÄYTTÄJÄTILA Käyttäjätila mahdollistaa hälytysjärjestelmän päälle/poiskytkemisen ja pääsyn käyttäjävalikkoon. (Käyttäjän ohjelmoitavissa olevat toiminnot on kuvattu käyttöohjeessa). TAPAHTUMARAPORTOINNIN RAJOITUS Järjestelmä voidaan ohjelmoida toimimaan myös rajoitetun tapahtumaraportoinnin tilassa. 6
7 Osa 3: Asennusmenettely Hälytysjärjestelmän liittäminen sähköverkkoon ja akkuliitäntä kuvataan seuraavassa. Vaihe 1 - Poista Matrix-yksikön kansi ja tarkasta, että kaikki osat ja komponentit ovat paikoillaan. Vaihe 2 - Etsi keskusyksikölle sopivan suojainen sijoituspaikka. Vaihe 3 - Kiinnitysalustan tulee olla tukeva ja tärinätön. Tee ensin merkit ruuveille keskusyksikön pohjassa olevista kiinnitysrei istä, poraa reiät ruuveille ja kiinnitä keskusyksikkö seinään mukana toimitetuilla ruuveilla. Osa 4: Turvallisuus 1. Hälytysjärjestelmän sähköasennuksen suorittajalta vaaditaan sähköalan koulutus ja asennus on suoritettava voimassa olevien sähköasennusmääräysten mukaisesti. 2. Suojamaadoitus: Laite on turvallisuuden takia suojamaadoitettava luotettavasti. 3. Toiminnallinen maadoitus: Toimii häiriösuojana vain toiminnallisten syiden takia. 4. Liitä laite yksinapaiseen sulakkeella suojattuun syöttöön (3 A, kaapeli 0,75 mm 2 ). Jos nollajohdinta ei voida tunnistaa luotettavasti, käytä kaksinapaista erotuskytkintä.. 5. Irrota / erota hälytysjärjestelmä sähköverkosta aina ennen järjestelmän huoltoa. 6. Sulakkeet: Turvallisuuden varmistamiseksi vaihda sulake vain samantyyppiseen ja -arvoiseen sulakkeeseen. 7. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. 8. Laite on asennettava siten, että virtajohdon sisäänvientikohdan käsittely on estetty. 9. Ilmanvaihto: Asenna laite pystysuoraan, jotta ilma pääsee kiertämään hyvin laitteen sisällä. Laitetta ei saa peittää kankailla, somisteilla, kotelolla tms. Laitetta ei saa asentaa lämmönlähteiden lähelle eikä yläpuolelle. 10. Käytä johtimien kiinnitykseen nippusiteitä, etteivät irralliset johtimet pääse aiheuttamaan vaaraa. 11. Laitteen mekaanisen kiinnityksen on pystyttävä kantamaan laitteen paino akkuineen. 12. Akut: Varmista, että akunnapojen liitännät eivät pääse aiheuttamaan oikosulkuvaaraa laitteen metallikotelon kautta kannen ollessa kiinni. Käytä eristettyjä akkuliittimiä. 13. Käytetyt akut ovat ongelmajätettä ja ne on hävitettävä jätehuoltomääräysten mukaisesti. 14. Akkukotelon on oltava paloa estävä luokan UL94-V2/V1/V0 - IEC 60950:2000 mukaisesti 15. Vesi: Laite on pidettävä erossa kosteudesta, vedestä ja muista nesteistä. Laite sopii vain sisäasennukseen. 7
8 Matrix 6 Osa 5: ICON & LED käyttölaitteiden symbolit ja ilmaisimet Matrix 6 -hälytysjärjestelmää voidaan ohjata joko Matrix LED -käyttölaitteella tai Icon LCD käyttölaitteella. Ohjelmointi tapahtuu samoin molemmilla vaihtoehdoilla. Osa 5.1: Käyttölaitteiden painikkeet ja niiden toiminnot RINS painos 2.1 Ohjelmaversio
9 Osa 5.2: Icon LCD näyttö 9
10 Osa 6: Järjestelmän ohjelmointi Osa 6.1: Asentajatilaan kirjautuminen / poistuminen Asentajatila on tarkoitettu hälytysjärjestelmän ohjelmointia ja toimintojen muokkaamista varten. Järjestelmässä on myös asentajatilan ajastin - järjestelmä poistuu asentajatilasta 20 minuutin kuluttua viimeisestä toiminnosta Asentajatilaan kirjautuminen Asentajatilaan kirjautumiseksi näppäile [ ] [ ] ja anna asentajakoodi [XXXXXX]. Kuulet hyväksymisäänen ja vikavalo alkaa vilkkua. HUOMAA: Asentajatilassa kaikki pääkäyttäjän valinnat ovat käytettävissä, kun lisäät käyttäjän valinnan perään [1]. Esimerkiksi päivämäärän muuttamiseksi näppäile [ ] [122] (missä [ ] [22] on pääkäyttäjän menettely päivämäärän muuttamiseen) Asentajatilasta poistuminen Poistu asentajatilasta näppäilemällä [ ] [0]. Järjestelmän toiminnan palautuminen kestää hetken aikaa, kun uudet parametrit otetaan käyttöön. Vikavalo lakkaa vilkkumasta Asentajakoodin vaihtaminen Oletusarvo Asentajan asetukset Asentajakoodi [9999] [ ] [ ] [125] ja valitse [16]. Anna uusi asentajakoodi [XXXXXX] 2 kertaa (paina [ ] lopettaaksesi koodin antamisen, jos koodi on lyhyempi kuin 6 numeroa). Osa 6.2: Globaalit järjestelmävalinnat Järjestelmävalinnat 1 [ ] [200]. Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitaksesi vaihtoehdon paina [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Oletus Valinta Valinta pois = Hälytys-LED ei pala Valinta päällä = Hälytys-LED palaa - (( )) 1 AC valvonta = Sallittu AC valvonta = Estetty [Pois] 2 Mahdollista päällekytkentä H, P, I, F, T - Mahdollista päällekytkentä H, P, I, [Pois] silmukat auki = Estetty F, T -silmukat auki = Sallittu 3 NVM resetointi = Vain linkki NVM resesointi = Linkki ja as.koodi [Pois] 4 Loki ja tapahtumaraportointi = Ei rajaa Loki ja tapahtumarap.= Rajoitettu [Pois] 5 Puhelinlinjakatkoksen hälytys = Estetty Puhelinlinjakatk. hälytys = Sallittu [Pois] 6 Ei käytössä Ei käytössä [Pois] 7 Verkkotaajuus = 50 Hz Verkkotaajuus = 60Hz [Pois] 8 Reaaliaikakello = Verkkotaajuus Reaaliaikakello = Kvartsikide [Pois] 10
11 6.2.2 Järjestelmävalinnat 2 [ ] [400]. Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitaksesi vaihtoehdon paina [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Valinta Valinta pois = Hälytys-LED ei pala Valinta päällä = Hälytys-LED palaa - (( )) Oletus 1 Ryöstöhälytys = Kuuluva Ryöstöhälytys = Hiljainen [Pois] 2 Pikakytkentä = Estetty Pikakytkentä = Sallittu [Pois] 3 Sireeni sabotaasihäl.= Sisäinen Sireeni sabotaasihäl. = Sis. ja ulk. [Päällä] 4 Näytä avoimet silmukat, kun Näytä avoimet silmukat, kun järjestelmä ei kytkettynä = Estetty järjestelmä ei kytkettynä = Sallittu [Pois] 5 Ohita silmukat uudelleen Ohita silmukat uudelleen kytkettäessä = Estetty kytkettäessä = Sallittu [Päällä] 6 Merkkiääni = Estetty Merkkiääni = Sallittu [Pois] 7 Lähetyksen kuittausääni = Estetty Lähetyksen kuittausääni = Sallittu [Pois] 8 Näytä avoimet silmukat hälytystilassa = Estetty Näytä avoimet silmukat hälytystilassa = Sallittu [Pois] Järjestelmävalinnat 3 [ ] [401]. Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitaksesi vaihtoehdon paina [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Valinta Valinta pois = Hälytys-LED Valinta päällä = Hälytys-LED Oletus ei pala palaa 1 Sireenin aika = minuutit Sireenin aika = sekunnit [Pois] 2 Normaali sireenin toiminta Ranskalainen sireenin toiminta [Pois] Ranskalainen sireenin toiminta Vaikutus Ulkoinen sireeni -lähtötyypin toimintaan: Sireeniaika on kiinteä 3 minuuttia (tai 3 sekuntia jos sireeniaika on määritelty sekunneiksi). Enintään 4 sireenin aktivointia yhden kytkentä kerran aikana. Vaikutus käyttölaitteen summerin toimintaan: Jos kaikki silmukat ovat suljettuina sireeniajan päättyessä, käyttölaitteen summeri pysähtyy eli hiljenee. Jos jokin silmukka on auki sireeniajan päättyessä, summerit ovat aktiivisia kunnes silmukka sulkeutuu tai keskus kytketään valmiustilaan. Tapahtumalokin hälytysaika päättynyt -tapahtuma: Hälytysaika päättynyt -tapahtuma (r2) kirjautuu muistiin aina kun summeri pysähtyy. Esim: jos sireeni on aktivoitunut 4 kertaa hälytysaika päättynyt -tapahtuma kirjautuu joka kerta kun sireeniaika on päättynyt, tai neljännen aktivoinnin jälkeen joko sireeniajan päättyessä tai kun kaikki silmukat ovat kiinni. Uudelleen kytkennät: Ranskalainen sireenin toiminta on ristiriidassa uudelleen kytkentöjen kanssa, joten uudelleen kytkentä ei ole käytössä jos tämä sireenin toiminta on aktivoitu. Sisäsummeri -lähtötyyppi: Mikä hyvänsä neljästä ohjelmoitavasta lähdöstä voidaan määritellä sisäsummeri tyyppiseksi. Tämä lähtötyyppi toimii kuten käyttölaitteen summerin hälytysäänet. Sisäsummeri -lähtötyypin numero on
12 Osa 6.3: Silmukoiden konfigurointi Silmukkatyypit Nro Konfigurointi Symboli Nro Konfigurointi Symboli 00 Tulo / poistuminen E tunnin silmukka H 01 Pääsy A 07 Sabotaasi T 02 Välitön I 08 Avainkytkin, salpa D 03 Ohitettu O 09 Avainkytkin, veto Y 04 Palo F 10 Ei käytössä U 05 Ryöstö P Silmukkamääreet [ ] [250]. Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitaksesi vaihtoehdon paina [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Oletus Valinta Valinta pois = Hälytys-LED ei Valinta päällä = Hälytys-LED pala palaa (( )) 1 Silmukat 1 6 vastusvalvonta = Silmukat 1 6 vastusvalvonta = [Päällä] käytössä (DEOL / SEOL) ei käytössä 2 Kaikkien silm.herkkyys = 300ms Silm.4-6 herkkyys = 30ms [Pois] 3 Silmukat = Normaali toleranssi Silmukat = Tiukka toleranssi [Pois] Silmukoiden konfigurointi, kytkentätila A Oletus [ ] [251] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko E [ ] [252] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko A [ ] [253] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko I [ ] [254] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko I [ ] [255] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko I [ ] [256] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko I Silmukoiden konfigurointi, kytkentätila B [ ] [261] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko E [ ] [262] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko A [ ] [263] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko I [ ] [264] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko I [ ] [265] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko I [ ] [266] ja haluttu silmukkatyyppi silmukalle , ks. taulukko I 12
13 6.3.5 Silmukoiden hälytyskoskettimien napaisuuden konfigurointi [ ] [270]. Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitaksesi vaihtoehdon paina [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Valinta Valinta pois = Hälytys-LED ei pala Valinta päällä = Hälytys-LED Oletus palaa (( )) 1 Silmukka 1 = Normaalisti kiinni Silmukka 1 = Normaalisti auki [Pois] 2 Silmukka 2 = Normaalisti kiinni Silmukka 2 = Normaalisti auki [Pois] 3 Silmukka 3 = Normaalisti kiinni Silmukka 3 = Normaalisti auki [Pois] 4 Silmukka 4 = Normaalisti kiinni Silmukka 4 = Normaalisti auki [Pois] 5 Silmukka 5 = Normaalisti kiinni Silmukka 5 = Normaalisti auki [Pois] 6 Silmukka 6 = Normaalisti kiinni Silmukka 6 = Normaalisti auki [Pois] Normaalisti kiinni = NC Normaalisti auki = NO Silmukoiden vastusvalvonnan konfigurointi [ ] [271]. Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitaksesi vaihtoehdon paina [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Valinta Valinta pois = Hälytys-LED ei pala Valinta päällä = Hälytys-LED palaa (( )) Oletus 1 Silmukka 1 = DEOL Silmukka 1 = SEOL [Pois] 2 Silmukka 2 = DEOL Silmukka 2 = SEOL [Pois] 3 Silmukka 3 = DEOL Silmukka 3 = SEOL [Pois] 4 Silmukka 4 = DEOL Silmukka 4 = SEOL [Pois] 5 Silmukka 5 = DEOL Silmukka 5 = SEOL [Pois] 6 Silmukka 6 = DEOL Silmukka 6 = SEOL [Pois] DEOL = Kaksois-EOL SEOL = Yksinkertainen EOL Osa 6.4: Käyttäjäkoodit ja käyttäjämääreet Käyttäjäkoodien ohjelmointi Käyttäjäkoodien ohjelmointi on selitetty käyttöohjeessa. Osa 6.5: Kytkentävaihtoehdot Kytkentävaihtoehdot kytkentätilassa A [ ] [450] Nykyinen kytkentävaihtoehto tulee näkyviin. Valitse vaihtoehdon numero näppäilemällä [00] [03]. Tallenna muutokset painamalla [ Kytk. vaihtoehto Kuvaus Oletus 00 Ajastettu poistuminen [Päällä] 01 Lopullinen poistumisviive [Pois] 02 Hiljainen kytkentä [Pois] 03 Pakkokytkentä [Pois] 13
14 Oletusarvo = Kytkentävaihtoehdot kytkentätilassa B [ ] [451] Nykyinen kytkentävaihtoehto tulee näkyviin. Valitse vaihtoehdon numero näppäilemällä [00] [03]. Tallenna muutokset painamalla [ Kytk. vaihtoehto Kuvaus Oletus 00 Ajastettu poistuminen [Päällä] 01 Lopullinen poistumisviive [Pois] 02 Hiljainen kytkentä [Pois] 03 Pakkokytkentä [Pois] Avainkytkimen kytkentätilan osoittaminen Oletusarvo = 00 [ ] [456] Nykyinen kytkentävaihtoehto tulee näkyviin. Valitse vaihtoehdon numero näppäilemällä [01] [02]. Tallenna muutokset painamalla [ Vaihtoehto Kuvaus Oletus 01 Kytkentätila A [Päällä] 02 Kytkentätila B [Pois] Uudelleenkytkentöjen määrä Oletusarvo = 01 [ ] [457] Nykyinen uudelleenkytkentöjen määrä tulee näkyviin. Valitse uudelleenkytkentöjen määrä näppäilemällä [0]* [9]*. Tallenna muutokset painamalla [ *[0] jatkuva uudelleenkytkentä, *[1] [9] kiinteä uudelleenkytkentöjen määrä 1-9 kertaa. Osa 6.6: Järjestelmän ajastimet Sireeniaika [ ] [500] Nykyinen aika tulee näkyviin (oletus - 15 min). Ajan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00] [99] (min tai s, ks. järjestelmävalinnat 3). Tallenna muutokset painamalla [ ], kuulet hyväksymisäänen Sireeniajan viive [ ] [501] Nykyinen aika tulee näkyviin (oletus - 0 min). Ajan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00] [99] (minuutteina). Tallenna muutokset painamalla [ Sisääntuloviive [ ] [502] Nykyinen aika tulee näkyviin (oletus - 20 s). Ajan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00] [99] (sekunteina). Tallenna muutokset painamalla [ 14
15 6.6.4 Poistumisviive [ ] [503] Nykyinen aika tulee näkyviin (oletus - 20 s). Ajan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00] [99] (sekunteina). Tallenna muutokset painamalla [ Lopullinen poistumisviive [ ] [504] Nykyinen aika tulee näkyviin (oletus - 7 s). Ajan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00] [99] (sekunteina). Tallenna muutokset painamalla [ Automaattinen päällekytkentä, kun kiinteistössä ei ole toimintaa [ ] [506] Nykyinen aika tulee näkyviin (oletus estetty 00 ). Ajan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00]* [99]* (10 min kerrannaisia). Tallenna muutokset painamalla [ ], kuulet hyväksymisäänen. [00]* = autom. kytkentä estetty, [99]* = autom. kytkentä 990 minuutin jälkeen, jos ei toimintaa Verkkojännitekatkoksen varoitus- ja raportointiviive [ ] [507] Nykyinen aika tulee näkyviin (oletus 0 min). Ajan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00] [99] (minuutteina). Tallenna muutokset painamalla [ Puhelinlinjakatkoksen varoitus- ja raportointiviive [ ] [508] Nykyinen aika tulee näkyviin (oletus 1 min). Ajan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00] [99] (minuutteina). Tallenna muutokset painamalla [ Section 6.7: Programmable Outputs Vuorokauden viimeisen minuutin sekunnit [ ] [509] Nykyinen aika tulee näkyviin (oletus 60 s). Ajan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00] [99] (sekunteina). Tallenna muutokset painamalla [ Osa 6.7: Ohjelmoitavat lähdöt Nro Konfigurointi Nro Konfigurointi 00 Ei käytössä 08 Isku / ilmaisimen palautus 01 PIR etä-led käytössä (E-) 09 Seuraa vilkkuvaloa 02 PIR salpamuisti (C+) 10 Seuraa palohälytystä 03 RKP-valvonta 11 Seuraa ryöstöhälytystä 04 Seuraa päälle/pois 12 Seuraa varmistettua hälytystä 05 Seuraa silmukkaa 13 Seuraa sabotaasihälytystä 06 Seuraa puhelinlinjakatkosta 14 Ulkoinen sireeni 07 Seuraa kuittaussignaalia 15 Seuraa hätäkutsua 16 Sisäsummeri 15
16 6.7.1 Seurattava silmukka [ ] [550] Nykyinen silmukan numero tulee näkyviin. Näppäile silmukalle kaksi numeroa [01]* [06]*. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = PGM-tyyppi PGM1:lle [ ] [551] Nykyinen PGM-valinta tulee näkyviin. PGM-valinnan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00]* [16]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = PGM-tyyppi PGM2:lle [ ] [552] Nykyinen PGM-valinta tulee näkyviin. PGM-valinnan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00]* [16]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = PGM-tyyppi PGM3:lle [ ] [553] Nykyinen PGM-valinta tulee näkyviin. PGM-valinnan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00]* [16]. Tallenna muutokset painamalla [ PGM4 (sireeni negatiivinen) [ ] [554] Nykyinen PGM-valinta tulee näkyviin. PGM-valinnan muuttamiseksi näppäile kaksi numeroa [00]* [16]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = 14 Huomaa: Tämä lähtö on tavallinen ohjelmoitava lähtö, joka on oletuksena ulkoista sireeniä varten (tyyppi 14). Se voidaan tarvittaessa ohjelmoida myös muuntyyppiseksi. 16
17 Osa 7: Tietoliikenteen ohjelmointi Matrix 6:ssa on sisäänrakennettu robottimodeemi, joka mahdollistaa järjestelmän kommunikoinnin hälytysvastaanottimien ja vartiointiliikkeiden kanssa kansainvälisesti vahvistettujen formaattien avulla. Tietoliikenteen ohjelmointi mahdollistaa asentajalle pääsyn järjestelmään halutusta paikasta ohjelmointia tai vianetsintää varten. Osa 7.1: Digitaalinen robottimodeemi Tunnistuskoodin (A/C) ohjelmointi [ ] [600] Nykyinen A/C-koodi tulee näkyviin (voit poistaa sen painamalla [ ] tai jättää entiselleen painamalla [ ]). Muuta A/C-koodi numeronäppäimillä [0] [09] tai painamalla [ ] - painiketta ja sitten [2, 3, 4, 5, 6] antaaksesi kirjaimet [B, C, D, E, F]. Paina [ ] uuden A/C-koodin tallentamiseksi, kuulet hyväksymisäänen. Oletusarvo = Tyhjä Lähetys- ja vastaanottokoodi [ ] [601] Nykyinen koodi tulee näkyviin (voit poistaa sen painamalla [ ] tai jättää entiselleen painamalla [ ]). Anna 4 numeroa väliltä [1] [9]. Paina [ ] uuden koodin tallentamiseksi, kuulet hyväksymisäänen. Oletusarvo = Robottimodeemin ohjelmointi [ ] [602] Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitaksesi vaihtoehdon paina [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Vaihtoehto Valinta pois = Hälytys-LED ei pala Valinta päällä = Hälytys-LED palaa Oletus - (( )) 1 Puhelinlinjan tarkkailu = Estetty Puhelinlinjan tarkkailu = Sallittu [Pois] 2 Kättelysuodatin = Vakio Kättelysuodatin = Laaja [Pois] 3 Valinta = DTMF Valinta = Pulssi [Pois] 4 AMC = Estetty AMC = Sallittu [Päällä] 5 Tapahtumaraportointi = Matala Tapahtumaraportointi = Korkea [Pois] prioriteetti prioriteetti 6 Lähetä poiskytkentä hälytyksen Lähetä poiskytkentä hälytyksen [Pois] jälkeen = Estetty jälkeen = Sallittu 7 Järjestelmähäiriön lähetyksen esto Järjestelmähäiriön lähetyksen esto = [Pois] = Estetty Sallittu 8 Tietoliikenneprotokolla = Contact ID Tietoliikenneprotokolla = FSK Radio [Pois] 17
18 7.1.4 Koesoittoaika [ ] [603] Nykyinen aika tulee näkyviin. Näppäile haluttu aika numeroin [00] [00] (esim tarkoittaa soittoa klo 11:00 illalla. Paina [ ] uuden ajan tallentamiseksi, kuulet hyväksymisäänen. Oletusarvo = Koesoittoväli [ ] [604] Nykyinen väli tulee näkyviin. Näppäile haluttu väli numeroin [00]* [99]*. Jos väli on [00]* = kohdassa [603] annettu aika tarkoittaa nyt soittojen välistä aikaa tunteina ja minuutteina, esim = 30 min. Jos väli on [01] [99]* = koesoitto tapahtuu näin monen päivän välein kohdassa [603], ohjelmoituun aikaan, esim. [28]* = 28 päivän välein kohdassa [603] ohjelmoituun aikaan. Paina [ ] välin tallentamiseksi, kuulet hyväksymisäänen. Oletusarvo = Koesoittojärjestys (ryhmäraportointi) [ ] [608] Nykyinen kytkentävaihtoehto tulee näkyviin. Muuta valinta näppäilemällä numero väliltä [00] [04]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = 0 Kytk. vaihtoehto Kuvaus Oletus 00 Ei soittoa [Pois] 01 Vain puhelinnumeroon 1 [Päällä] 02 Vain puhelinnumeroon 2 [Pois] 03 Puhelinnumeroihin 1 ja 2 [Pois] 04 Puhelinnumeroon 1, puhelinnumero 2 varalla [Pois] Osa 7.2: Raportointimuodot Raportointimuodot: Contact ID Tässä tarkat hälytystiedot lähetetään CMS-muodossa Pyronix PC Format - Tässä käytetään modeemia ja MX-MONia tapahtumien vastaanottoon. MX Voice Format Tässä käytetään erillistä puhemoduulia tapahtumien lähettämiseen käyttäjälle Puhelinnumeron 1 tietoliikennemuoto [ ] [661] Näppäile [00] valitaksesi Contact ID, [01] valitaksesi Pyronix, [02] valitaksesi puheviestimuodon. Paina [ ] valinnan ja puhelinnumeron tallentamiseksi. Oletusarvo = Puhelinnumeron 2 tietoliikennemuoto [ ] [662] Näppäile [00] valitaksesi Contact ID, [01] valitaksesi Pyronix, [02] valitaksesi puheviestimuodon. 18
19 Paina [ ] valinnan ja puhelinnumeron tallentamiseksi. Oletusarvo = Puhelinnumero 1 - CMS-numero [ ] [651]. Nykyinen numero tulee näkyviin. Näppäile enintään 32-numeroinen puhelinnumero. ---Paina [ ---Paina [ ] lisätäksesi (2 s tauon), (d) tulee näkyviin; ] [2] lisätäksesi (*), (b) tulee näkyviin; ---Paina [ ] [3] lisätäksesi (#), (C) tulee näkyviin--- Oletusarvo = Tyhjä Paina [ ] numeron tallentamiseksi (poista painamalla [ ], jätä ennalleen painamalla [ ]) Puhelinnumero 2 - CMS-numero [ ] [652]. Nykyinen numero tulee näkyviin. Näppäile enintään 32-numeroinen puhelinnumero. ---Paina [ ---Paina [ ---Paina [ ] lisätäksesi (2 s tauon), (d) tulee näkyviin; ] [2] lisätäksesi (*), (b) tulee näkyviin; ] [3] lisätäksesi (#), (C) tulee näkyviin--- Paina [ ] numeron tallentamiseksi (poista painamalla [ ], jätä ennalleen painamalla [ ]). Oletusarvo = Tyhjä Puhelinnumero 3 - puheviestinumero [ ] [653]. Nykyinen numero tulee näkyviin. Näppäile enintään 32-numeroinen puhelinnumero. ---Paina [ ---Paina [ ---Paina [ ] lisätäksesi (2 s tauon), (d) tulee näkyviin; ] [2] lisätäksesi (*), (b) tulee näkyviin; ] [3] lisätäksesi (#), (C) tulee näkyviin--- Paina [ ] numeron tallentamiseksi (poista painamalla [ ], jätä ennalleen painamalla [ ]). Oletusarvo = Tyhjä Osa 7.3: Lähetysvaihtoehdot Tapahtumien lähetysvaihtoehdot järjestelmä poiskytkettynä [ ] [700] Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitse valinnan asetus painamalla [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Vaihtoehto Valinta pois = Hälytys-LED ei pala Valinta päällä = Hälytys-LED Oletus palaa (( )) 1 Hälytykset = Ei lähetetä Hälytykset = Lähetetään [Päällä] 2 Ryöstöhälytys = Ei lähetetä Ryöstöhälytys = Lähetetään [Päällä] 3 Palohälytys = Ei lähetetä Palohälytys = Lähetetään [Päällä] 4 Huoltoilmoitus = Ei lähetetä Huoltoilmoitus = Lähetetään [Päällä] 5 Päälle/pois = Ei lähetetä Päälle/pois = Lähetetään [Päällä] 19
20 6 Hätäkutsu = Ei lähetetä Hätäkutsu = Lähetetään [Päällä] Tapahtumien lähetys kytkentätilassa A [ ] [701] Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitse valinnan asetus painamalla [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Vaihtoehto Valinta pois = Hälytys-LED ei pala Valinta päällä = Hälytys-LED Oletus palaa (( )) 1 Hälytykset = Ei lähetetä Hälytykset = Lähetetään [Päällä] 2 Ryöstöhälytys = Ei lähetetä Ryöstöhälytys = Lähetetään [Päällä] 3 Palohälytys = Ei lähetetä Palohälytys = Lähetetään [Päällä] 4 Huoltoilmoitus = Ei lähetetä Huoltoilmoitus = Lähetetään [Päällä] 5 Päälle/pois = Ei lähetetä Päälle/pois = Lähetetään [Päällä] 6 Hätäkutsu =Ei lähetetä Hätäkutsu = Lähetetään [Pois] Tapahtumien lähetys kytkentätilassa B [ ] [702] Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitse valinnan asetus painamalla [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Vaihtoehto Valinta pois = Hälytys-LED ei pala Valinta päällä = Hälytys-LED Oletus palaa (( )) 1 Hälytykset = Ei lähetetä Hälytykset = Lähetetään [Päällä] 2 Ryöstöhälytys = Ei lähetetä Ryöstöhälytys = Lähetetään [Päällä] 3 Palohälytys = Ei lähetetä Palohälytys = Lähetetään [Päällä] 4 Huoltoilmoitus = Ei lähetetä Huoltoilmoitus = Lähetetään [Päällä] 5 Päälle/pois = Ei lähetetä Päälle/pois = Lähetetään [Päällä] 6 Hätäkutsu = Ei lähetetä Hätäkutsu = Lähetetään [Päällä] Kuitattujen tapahtumien lähetysvaihtoehdot [ ] [705] Valitse vaihtoehdon numero painamalla [ ] ja [ ] -painikkeita. Valitse valinnan asetus painamalla [ ] -painiketta. Tallenna muutokset painamalla [ Vaihtoehto Valinta pois = Hälytys-LED ei pala Valinta päällä = Hälytys-LED Oletus palaa (( )) 1 Hälytykset = Ei lähetetä Hälytykset = Lähetetään [Päällä] 2 Ryöstöhälytys = Ei lähetetä Ryöstöhälytys = Lähetetään [Päällä] 3 Palohälytys = Ei lähetetä Palohälytys = Lähetetään [Päällä] 4 Huoltoilmoitus = Ei lähetetä Huoltoilmoitus = Lähetetään [Päällä] 5 Päälle/pois = Ei lähetetä Päälle/pois = Lähetetään [Päällä] 6 Hätäkutsu = Ei lähetetä Hätäkutsu = Lähetetään [Päällä] Puheviestien määrä [ ] [706] Nykyisen puheviestin lähetysmäärä tulee näkyviin. Valitse lähetysmäärä näppäilemällä [01] - [09]. Tallenna muutokset painamalla [ 20
21 Osa 7.4: Ryhmäraportointijärjestys Murtohälytysten soittojärjestys [ ] [670] Nykyinen valinta tulee näkyviin. Valitse vaihtoehdon numero näppäilemällä [00] [04]. Tallenna muutokset painamalla [ Kytk. vaihtoehto Kuvaus Oletus 00 Ei soittoa [Pois] 01 Vain puhelinnumeroon 1 [Päällä] 02 Vain puhelinnumeroon 2 [Pois] 03 Puhelinnumeroihin 1 ja 2 [Päällä] 04 Puhelinnumeroon 1, puhelinnumero 2 varalla [Päällä] Oletusarvo = Ryöstöhälytysten soittojärjestys [ ] [671] Nykyinen valinta tulee näkyviin. Valitse vaihtoehdon numero näppäilemällä [00] [04]. Tallenna muutokset painamalla [ Kytk. vaihtoehto Kuvaus Oletus 00 Ei soittoa [Pois] 01 Vain puhelinnumeroon 1 [Päällä] 02 Vain puhelinnumeroon 2 [Pois] 03 Puhelinnumeroihin 1 ja 2 [Päällä] 04 Puhelinnumeroon 1, puhelinnumero 2 varalla [Päällä] Oletusarvo = Palohälytysten soittojärjestys [ ] [672] Nykyinen valinta tulee näkyviin. Valitse vaihtoehdon numero näppäilemällä [00] [04]. Tallenna muutokset painamalla [ Kytk. vaihtoehto Kuvaus Oletus 00 Ei soittoa [Pois] 01 Vain puhelinnumeroon 1 [Päällä] 02 Vain puhelinnumeroon 2 [Pois] 03 Puhelinnumeroihin 1 ja 2 [Pois] 04 Puhelinnumeroon 1, puhelinnumero 2 varalla [Pois] Oletusarvo = 01 21
22 7.4.4 Päälle/pois-raportoinnin soittojärjestys [ ] [673] Nykyinen valinta tulee näkyviin. Valitse vaihtoehdon numero näppäilemällä [00] [04]. Tallenna muutokset painamalla [ Kytk. vaihtoehto Kuvaus Oletus 00 Ei soittoa [Pois] 01 Vain puhelinnumeroon 1 [Päällä] 02 Vain puhelinnumeroon 2 [Pois] 03 Puhelinnumeroihin 1 ja 2 [Pois] 04 Puhelinnumeroon 1, puhelinnumero 2 varalla [Pois] Oletusarvo = Huoltoilmoituksen soittojärjestys [ ] [674] Nykyinen valinta tulee näkyviin. Valitse vaihtoehdon numero näppäilemällä [00] [04]. Tallenna muutokset painamalla [ Kytk. vaihtoehto Kuvaus Oletus 00 Ei soittoa [Pois] 01 Vain puhelinnumeroon 1 [Päällä] 02 Vain puhelinnumeroon 2 [Pois] 03 Puhelinnumeroihin 1 ja 2 [Pois] 04 Puhelinnumeroon 1, puhelinnumero 2 varalla [Pois] Oletusarvo = Hätäkutsun soittojärjestys [ ] [675] Nykyinen valinta tulee näkyviin. Valitse vaihtoehdon numero näppäilemällä [00] [04]. Tallenna muutokset painamalla [ Kytk. vaihtoehto Kuvaus Oletus 00 Ei soittoa [Pois] 01 Vain puhelinnumeroon 1 [Päällä] 02 Vain puhelinnumeroon 2 [Pois] 03 Puhelinnumeroihin 1 ja 2 [Pois] 04 Puhelinnumeroon 1, puhelinnumero 2 varalla [Pois] Oletusarvo = 01 22
23 Osa 7.5: Puheviestien ohjelmointi (MX-VOICE) Murtohälytyksen puheviesti [ ] [707] Nykyisen viestin numero tulee näkyviin. Valitse puheviestin numero näppäilemällä [00] [08]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = Ryöstöhälytyksen puheviesti [ ] [708] Nykyisen viestin numero tulee näkyviin. Valitse puheviestin numero näppäilemällä [00] [08]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = Palohälytyksen puheviesti [ ] [709] Nykyisen viestin numero tulee näkyviin. Valitse puheviestin numero näppäilemällä [00] [08]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = Huoltoilmoituksen puheviesti [ ] [710] Nykyisen viestin numero tulee näkyviin. Valitse puheviestin numero näppäilemällä [00] [08]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = Poiskytkennän puheviesti [ ] [711] Nykyisen viestin numero tulee näkyviin. Valitse puheviestin numero näppäilemällä [00] [08]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = Päällekytkennän puheviesti [ ] [712] Nykyisen viestin numero tulee näkyviin. Valitse puheviestin numero näppäilemällä [00] [08]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = Hätäkutsun puheviesti [ ] [713] Nykyisen viestin numero tulee näkyviin. Valitse puheviestin numero näppäilemällä [00] [08]. Tallenna muutokset painamalla [ Oletusarvo = 0 Osa 8: Tapahtumaloki ja huolto Tapahtumalokin katselu HUOMAA: Tapahtumalokin taulukko kertoo tarkemmat tiedot käyttölaitteen näytölle tulevista symboleista. 23
24 [ ] [113]. Selaa lokia [ ] ja [ ] -painikkeiden avulla Asentajakoodin NVM-palautus tehdasasetukseen [ ] [751]. Kuulet kolme äänimerkkiä ja toiset kolme noin 15 sekunnin kuluttua. (NVM-linkin on oltava kytkettynä) Ohjelmoitavien lähtöjen testaus [ ] [752] Paina 1 PGM 1:lle, 2 PGM 2:lle, 3 PGM 3:lle, 4 sireenille. Painamalla [ ] poistut toiminnosta ja palautat lähdöt. Kuulet hyväksymisäänen Kävelytesti [ ] [753] ja sitten [1] tilaa A varten ja [2] tilaa B varten. Paina [ ] poistuaksesi toiminnosta Tietojen lähetys ja vastaanotto paikallisesti RS232-liitännän kautta [ ] [755] käynnistää paikallisen lähetys-/vastaanottotapahtuman Lokitietojen taulukko LED- ja ICON LCD -käyttölaitteille 24
25 25
26 Osa 9: Hyödyllisiä kytkentäkaavioita Osa 9.1: Matrix 6:n piirikortti 17V Matrix vaatii 17 Vrms 21 VA muuntajan tai 17 VDC 1,25 A teholähteen + BAT - Akkuliitäntä +AUX- Ilmaisimien yms. apujännitesyöttö (suojattu 1 A sulakkeella) + Sireenin plusliitäntä PGM4 Kytketty miinuslähtö K+ Käyttölaitteen liitäntä (suojattu 1 A sulakkeella) KD Käyttölaitteen liitäntä K- Käyttölaitteen liitäntä NC1 Ohjelmoitava relelähtö - nro yksi C1 Yhteinen N01 Ohjelmoitava relelähtö - nro yksi PGM2 Ohjelmoitava lähtö kaksi PGM3 Ohjelmoitava lähtö kolme Z1 Ohjelmoitava silmukka COM Silmukoiden yhteinen (0 V) Z2 Ohjelmoitava silmukka Z3 Ohjelmoitava silmukka COM Silmukoiden yhteinen (0 V) Z4 Ohjelmoitava silmukka Z5 Ohjelmoitava silmukka COM Silmukoiden yhteinen (0 V) Z6 Ohjelmoitava silmukka RS232 Ohjelmointiliitäntä PC:tä varten VOICE MX VOICE -liitin RING Puhelinlinja sisään TIP Puhelinlinja sisään R-1 Puhelinlinja ulos, muille puhelinkojeille R-2 Puhelinlinja ulos, muille puhelinkojeille 26
27 Osa 9.2: Matrix 6 ja lisälaitteet Huomaa: Puhemoduulin ei tarvitse olla kytkettynä Matrixiin viestejä tallennettaessa. 9 V pariston kytkeminen mahdollistaa viestien tallentamisen ennen puhemoduulin asennusta. 27
28 Osa 9.3: DEOL, SEOL ja NC/NO silmukoiden konfigurointi 28
29 Osa 10: Ohjelmointikoodien pikaopas = TAPAHTUMALOKIN KATSELU Sivu 23 = ASENTAJAKOODIN VAIHTAMINEN Sivu 10 = JÄRJESTELMÄVALINNAT 1 Sivu 10 = SILMUKKAMÄÄREET Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA A / SILM. 1 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA A / SILM. 2 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA A / SILM. 3 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA A / SILM. 4 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA A / SILM. 5 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA A / SILM. 6 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA B / SILM. 1 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA B / SILM. 2 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA B / SILM. 3 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA B / SILM. 4 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA B / SILM. 5 Sivu 11 = SILMUKAN KONF. KYTKENTÄTILASSA B / SILM. 6 Sivu 11 = SILMUKKA NORMAALISTI AUKI / KIINNI Sivu 12 = SILMUKAN VASTUSVALVONTA Sivu 12 = JÄRJESTELMÄVALINNAT 2 Sivu 11 = JÄRJESTELMÄVALINNAT 3 Sivu 11 = KYTKENTÄVAIHTOEHDOT - A Sivu 13 = KYTKENTÄVAIHTOEHDOT - B Sivu 14 = AVAINKYTKIMEN KYTKENTÄTILA Sivu 14 = UUDELLEENKYTKENNÄT Sivu 14 = SIREENIAIKA Sivu 14 = SIREENIN VIIVE Sivu 14 = SISÄÄNTULOVIIVE Sivu 14 = POISTUMISVIIVE Sivu 15 = LOPULLINEN POISTUMISVIIVE Sivu 15 = AUTOMAATTINEN PÄÄLLEKYTKENTÄ Sivu 15 = VERKKOKATKOKSEN VIIVE Sivu 15 = PUHELINLINJAKATKOKSEN VIIVE Sivu 15 = VUOROKAUDEN VIIMEIDEN MINUUTIN SEKUNNIT Sivu 15 = SEURATTAVA SILMUKKA Sivu 16 29
30 = LÄHTÖ 1 Sivu 16 = LÄHTÖ 2 Sivu 16 = LÄHTÖ 3 Sivu 16 = LÄHTÖ 4 Sivu 16 = TUNNISTUSKOODI Sivu 17 = LÄHETYS/VASTAANOTTOKOODIT Sivu 17 = ROBOTTIMODEEMIN OHJELMOINTI Sivu 17 = KOESOITTOAJASTIMET Sivu 18 = KOESOITTOAJASTIMET Sivu 18 = KOESOITTOJÄRJESTYS Sivu 18 = PUH. NUMERON 1 TIETOLIIKENNEMUOTO Sivu 18 = PUH. NUMERON 2 TIETOLIIKENNEMUOTO Sivu 18 = PUHELINNUMERO 1 Sivu 19 = PUHELINNUMERO 2 Sivu 19 = PUHELINNUMERO 3 Sivu 19 = MURTOHÄLYTYSTEN SOITTOJÄRJESTYS Sivu 21 = RYÖSTÖHÄLYTYSTEN SOITTOJÄRJESTYS Sivu 21 = PALOHÄLYTYSTEN SOITTOJÄRJESTYS Sivu 21 = PÄÄLLE/POIS-RAPORTOINNIN SOITTOJÄRJESTYS Sivu 22 = HUOLTOILMOITUKSEN SOITTOJÄRJESTYS Sivu 22 = HÄTÄKUTSUN SOITTOJÄRJESTYS Sivu 22 = LÄHETYSVAIHTOEHDOT JÄRJ. POISKYTKETTYNÄ Sivu 19 = LÄHETYSVAIHTOEHDOT KYTKENTÄTILASSA A Sivu 20 = LÄHETYSVAIHTOEHDOT KYTKENTÄTILASSA B Sivu 20 = KUITATTUJEN TAPAHTUMIEN LÄHETYSVAIHTOEHDOT Sivu 20 = PUHEVIESTIEN MÄÄRÄ Sivu 20 = MURTOHÄLYTYKSEN PUHEVIESTI Sivu 23 = RYÖSTÖHÄLYTYKSEN PUHEVIESTI Sivu 23 = PALOHÄLYTYKSEN PUHEVIESTI Sivu 23 = HUOLTOILMOITUKSEN PUHEVIESTI Sivu 23 = POISKYTKENNÄN PUHEVIESTI Sivu 23 = PÄÄLLEKYTKENNÄN PUHEVIESTI Sivu 23 = NVM-RESETOINTI Sivu 24 = LÄHTÖJEN TESTAUS Sivu 24 = KÄVELYTESTI Sivu 24 = PAIKALLISEN UDL-VASTAANOTON ALOITUS Sivu 24 30
31 31
MATRIX 6 Hälytyskeskus LCD-ICON käyttölaitteilla Ohjelma Versio 1.32
MATRIX 6 Hälytyskeskus LCD-ICON käyttölaitteilla Ohjelma Versio 1.32 OHJELMOINTIOHJE RINS597-3 Pyronix Association of Security Specialists Installer Support The Pyronix Association of Security Specialists
Lisätiedot5 ] ollessasi käyttäjätilassa
7.3 Käyttäjäkoodien ohjelmointi. Näppäile [ [ 5 ollessasi käyttäjätilassa. Näppäile käyttäjänumero jonka haluat vaihtaa [ 0 - [ numero 4) 5, esim. 04 (käyttäjä 3. Näppäile uusi käyttäjäkoodi (XXXX,X,X)
LisätiedotGSM PUHEVIESTI & SMS HÄLYTYKSENSIIRTOLAITE
ZEUS4-VD GSM PUHEVIESTI & SMS HÄLYTYKSENSIIRTOLAITE V 1.2 ASENNUS, TOIMINTA JA OHJELMOINTI MAAHANTUOJA: FIN- ALERT ELECTRONICS OY WWW.FINALERT.FI PERUSTIEDOT ZEUS4 - VD on GSM hälytyksensiirtolaite joka
LisätiedotTärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com.
SMILE PERUSNÄYTTÖ Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com. Näppäimet Audio ja lopetusnäppäin Vastaanota puhelu tällä näppäimellä
LisätiedotGSM ALOITUSKITIN PIKAOHJELMOINTIOHJE
GSM ALOITUSKITIN PIKAOHJELMOINTIOHJE Sivu 2/8 Johdanto Tämä ohje on tarkoitettu helpottamaan Infinite Prime keskuksen ohjelmallista käyttööottoa. Syötä Infinite Prime keskukseesi tässä ohjeessa luetellut
LisätiedotPALOVAROITINKESKUS ICAS. Käyttö- ja asennusohje ICAS. Zone 1. Zone 2. Relay/Siren. Mains. BL-Palontorjunta Oy. Snro: 71 231 40.
ver.1/9.11.2001/ms PALOVAROITINKESKUS IMC-M Käyttö- ja asennusohje Snro: 71 231 40 BL-Palontorjunta Oy PALOVAROITINKESKUS IMC-M ovi ovi YLEISTÄ IMC-M palovaroitinkeskus on kaksisilmukkainen palovaroitinkeskus
LisätiedotPROBYTE GSM ALARM #6d
PROBYTE GSM ALARM #6d PROBYTE GSM ALARM #6 toimii GSM-hälyttimenä ja kaukoohjaimena. Soitto- tai SMS-hälytysviestien vastaanottajia voidaan hallita etäohjatusti. Ohjusrelettä voidaan ohjata SMS-viestillä.
LisätiedotMATRIX-hälytysjärjestelmät
MATRIX-hälytysjärjestelmät Ohjelmistoversio 2 RINS 486 1 TAKUU Tämä tuote myydään normaaleilla takuuehdoillamme, joiden mukaisesti sillä on kahden vuoden takuu valmistusvirheiden osalta. Jatkuvan tuotekehityksen
LisätiedotAltus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS
Viitteet 000071 - Fi ASENNUS ohje Altus RTS Elektronisesti ohjattu putkimoottori, jossa RTSradiovastaanotin, aurinko- & tuuliautomatiikka SOMFY Altus RTS on putkimoottori, jonka rakenteeseen kuuluvat RTS-radiovastaanotin,
LisätiedotVERSA. monipuolinen hälytinkeskus. Versa
VERSA monipuolinen hälytinkeskus VERSA on nykyaikainen hälytinkeskus. Edullinen VERSA soveltuu suurenkin kohteen järjestelmäksi. Keskukseen sopii laaja valikoiman langattomia ilmaisimia. Hälytyksensiirto
LisätiedotBNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6
BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa
LisätiedotPUHELINNUMEROT KOTI: TYÖ: PUH:
ASENNUSKOHDE: OSOITE: YHTEYSHENKILÖ PUHELINNUMEROT KOTI: TYÖ: PUH: ASENNUSLIIKE: ASENTAJA: ASENNUSPÄIVÄ: HÄLYTYSKESKUS: ASENTAJAKOODI TAKUU PÄÄTTYY: PUHELIN: KOODIEN OHJELMOINTI Koodi 1 on pääkäyttäjäkoodi,
Lisätiedot838E Hands Free Varashälytin
838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus
LisätiedotGSRELE ohjeet. Yleistä
GSRELE ohjeet Yleistä GSM rele ohjaa Nokia 3310 puhelimen avulla releitä, mittaa lämpötilaa, tekee etähälytyksiä GSM-verkon avulla. Kauko-ohjauspuhelin voi olla mikä malli tahansa tai tavallinen lankapuhelin.
LisätiedotNANO90 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET
NANO90 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET LUKON YLEISET TIEDOT Ohjeen yhteensopivuus Tämä ohje on yhteensopiva kaikkien NANO90-mallien kanssa. Lukkojen asetukset toimituksen yhteydessä Lukot toimitetaan tehdasasetuksilla,
LisätiedotFIN. Valitse seuraavaksi +/ - painikkeilla alue tai. (ks. käyttäjän ohjelman tallentaminen)
KÄYTTÄJÄN OPAS FIN Ohjelmointivalikko: RF-AJASTIN JA RF-KYTKENTÄYKSIKKÖ Paina +/- painikkeita: aluenumero alkaa vilkkua. Valitse seuraavaksi +/ - painikkeilla alue tai käyttäjän ohjelma (ks. käyttäjän
Lisätiedot1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje
1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE ILMAVERHOT vesilämmitys R 515 MAN. / AUT.
KÄYTTÖOHJE ILMAVERHOT vesilämmitys R 55 MAN. / AUT. Jäätymissuoja-anturi Termostaatti 0-0 V BMS ON-OFF OVIKOSKETIN 0-0 V ON-OFF BMS -REPORT OUT IN IN IN OUT Ovikosketin mek. / magn. OUT J4 J6 J5 J6 OHJAUS
LisätiedotKäyttöohjeet. Kytkinmoduuli 1289 00
Käyttöohjeet Kytkinmoduuli 1289 00 Sisällysluettelo 2 Laitekuvaus...3 Käyttölaitteet ja näytöt...4 Liittimet...7 Asennus...8 Käyttötilan asetus...9 Käyttötilan vaihto ohjelmoinnin jälkeen...10 Ohjelmointiohjeita...11
LisätiedotVersio 1.00. INTEGRA Ohjelma. Hälytyskeskus ASENNUSOHJE GDAŃSK. integra_i_fi 07/05
Hälytyskeskus INTEGRA Ohjelma Versio 1.00 ASENNUSOHJE GDAŃSK integra_i_fi 07/05 VAROITUKSET Hälytysjärjestelmän asennuksen tulisi suorittaa vain asiantunteva henkilö. Lue huolellisesti tämä ohje ennen
LisätiedotKäyttöohje Thermo Call TC3. Yleisiä ohjeita. Käyttämisestä. Hyvä Webaston käyttäjä
Käyttöohje Thermo Call TC3 Yleisiä ohjeita Hyvä Webaston käyttäjä Kiitämme uuden Thermo Call TC3 kauko-ohjaimen hankinnasta. Tällä laitteella voitte käyttää Webasto-lämmitintä helpolla ja ajanmukaisella
LisätiedotNäppäimistö CT 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. CT1000v.5
Näppäimistö CT 1000 Käyttäjäopas CT1000v.5 Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi Sivu 2 CT 1000 Rajoitukset Kaikki oikeudet tähän ohjekirjaan ovat Global Safety & Security
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet. Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280..
Asennus- ja käyttöohjeet Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280.. Laitekuvaus Huonekoje handsfree-toiminnolla kuuluu Gira-ovipuhelinjärjestelmään ja koostuu seuraavista osista: 3 4 5 2 1 6 1 Ovipuhelinjärjestelmän
LisätiedotFC1008, FC1012 Paloilmoituskeskukset
FC1008, FC1012 Paloilmoituskeskukset Kahdeksan tai 12 ryhmää yhteensopiva kaikkien Siemensin kollektiivisten paloilmaisimien kanssa kattava yhteensopivuus kahdella valittavissa olevalla ilmaisinlinja-asetuksella
LisätiedotTP5 MIKROPROSESSORIPOHJAINEN ROBOTTIMODEEMILLA VARUSTETTU HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ ASENNUSOHJE. Versio nro: 3.0 Päivitetty: Syyskuu 2000
TP5 MIKROPROSESSORIPOHJAINEN ROBOTTIMODEEMILLA VARUSTETTU HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ ASENNUSOHJE Versio nro: 3.0 Päivitetty: Syyskuu 2000 Kieli: Suomi Ohjelmistoversio: 2.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. TUOTEKUVAUS...
LisätiedotPALOVAROITINKESKUS ICAS IMC ME
BL-Palontorjunta Oy ICAS PALOVAROITINKESKUS ICAS IMC ME Snro: 71 231 40 Käyttö- ja asennusohje Huom: Päätevastukset 2 kpl 22 kohm kotelon sisällä PALOVAROITINKESKUS ICAS IMC ME YLEISTÄ: ICAS IMC ME on
LisätiedotGSM LITE. Asennus- ja Ohjelmointiohje. GSM Lite Ver: 1.0 Fi
GSM LITE Asennus- ja Ohjelmointiohje HUOMIOITAVAA: Laite on STS EN 55022 normin A luokan mukainen. Se on suunniteltu kytkettäväksi STN EM 60950 mukaiseen keskusyksikköön. Laitteen käyttö ohjeista poiketen
LisätiedotGSMRELE PG-30 v 12.9.2010
GSMRELE PG-30 v 12.9.2010 GSMRELE PG-30 on ohjaus ka hälytyslaite, joka toimii Nokia 3310 GSM-puhelimen avulla 1 Ominaisuudet Neljän releen etäohjaus, esim. termostaatin valinta mökillä. 13.9.2010 Probyte
Lisätiedot1. TEKNISET TIEDOT 2. LED-TOIMINNOT JA SÄÄDÖT
KÄYTTÖOHJE LITHOS SISÄLLYSLUETTELO: 1. TEKNISET TIEDOT...3 2. LED-TOIMINNOT JA SÄÄDÖT...3 3. OVIPANEELIEN OHJELMOINTI VAS/01 KANSSA...4 3.1 Kytkentäesimerkkejä...4 3.2 Liitinrima...4 3.3 Ovipaneelin manuaalinen
LisätiedotKäyttöohje EMT757 / 3567 Ohjelmoitava digitaalinen kellokytkin
Käyttöohje EMT757 / 3567 Ohjelmoitava digitaalinen kellokytkin A. Toiminnot 1. Käytetään päällä/pois -aikojen asettamiseen, säätämään erilaisia aikajaksoja virran päälläololle. Toimii erilaisten laitteiden
LisätiedotSISÄLTÖ SISÄLTÖ. Esittely. Käyttövinkkejä. Digitaalinen yönäkö-monokulaari SISÄLTÖ DENVER NVI-500 DENVER NVI-500
SISÄLTÖ SISÄLTÖ Digitaalinen yönäkö-monokulaari Käyttöohje Malli: SISÄLTÖ Esittely 3 Käyttövinkkejä 4 Osien esittely 5 7 Paristojen asennus 7 Virta päälle 8 Virran sammuttaminen 8 Ympäristön tarkkailu
LisätiedotSilmukka Silmukan nimi Silmukkamäärittely Langaton. Sivu 1. Järjestelmän yhteenveto. Asiakas: Osoite: Asentajan tunnus: Modulin nimi Kuvaus Sijainti
Power608 Järjestelmän yhteenveto Säilytä tämä yhteenveto! Asiakas: Osoite: Puhelin: Asentajan tunnus: Asennuspäivä Modulin nimi Kuvaus Sijainti PC5008 PC5132 PC5400 GSM-1000 PC5204 PC5208 Keskusyksikkö
Lisätiedot1. Sisällysluettelo 2
1. Sisällysluettelo 2 1. Sisällysluettelo 2 2. Asennus, käyttöönotto, liittäminen 3 3. Painikkeet 4 4. Näyttö 4 5. Tehdasasetukset 5 6. Perustoiminnot 6 7. Viikonpäivien yhdisteleminen ohjelmoinnissa 7
LisätiedotAurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A. Käyttöohje
Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A Käyttöohje 1 Asennuskaavio Aurinkopaneeli Matalajännitekuormitus Akku Sulake Sulake Invertterin liittäminen Seuraa yllä olevaa kytkentäkaaviota. Sulakkeet asennetaan
LisätiedotTekniset tiedot. Kontaktorit ja moottorikäynnistimet CI-TI TM Aikareleet ATI, BTI, MTI 520B11309
Kontaktorit ja moottorikäynnistimet CI-TI TM Elokuu 2002 DKACT.PD.Coo.J2.20 520B11309 Johdanto MTI: - päästöhidastus - vetohidastus - Pulssitoiminnot - Tähti/kolmio vaihtokytkentä Toimintojen valinta AV
LisätiedotKÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA
Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN
LisätiedotPalovaroitinkeskus KÄSIKIRJA
Palovaroitinkeskus EN54/CPD-hyväksytty 1293-CPD-0372 KÄSIKIRJA Sisällysluettelo 1. Kuvaus... 2 1.1. Tulojen ja lähtöjen järjestely... 2 1.2. Kuinka toimii käynnistettäessä / normaalin toiminnan aikana...
LisätiedotPorttipuhelimen toiminta.
Porttipuhelimen toiminta. Kun vieras saapuu, valitsee hän sinun kutsupainikkeesi porttipuhelimesta. Jonka jälkeen puhelimesi soi. Sinulla on sek. puheaikaa henkilön kanssa joka kutsun lähetti. Jos haluat
LisätiedotAUTOMAATTIVÄLITTÄJÄ EAR 1000 / 2000 KÄYTTÖOHJE. Copyright Duratech Oy, Espoo EAR / ADRA KÄYTTÖOHJE V.3/2005.2
AUTOMAATTIVÄLITTÄJÄ EAR 1000 / 2000 KÄYTTÖOHJE Copyright Duratech Oy, Espoo EAR / ADRA KÄYTTÖOHJE V.3/2005.2 1. JOHDANTO SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO EAR 2000 on pieni itsenäinen automaattivälittäjälaite.
LisätiedotVT-Turva oy VT GSM S. 1 VT GSM. käyttöohje v.1b. Maahantuoja VT-Turva Oy Teollisuuskatu 15 Joensuu vt@vt.fi ncf / 09
VT-Turva oy VT GSM S. 1 VT GSM käyttöohje v.1b VT-Turva oy VT GSM S. 2 Sisällysluettelo 1 Laitteen toiminnat...3 1.1 Toiminnot...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Toiminnot ja valinnat...4 2 Ohjelmointi...6 2.1
LisätiedotPALOILMOITINKESKUS MC 805 KÄYTTÖ- JA HOITO- OHJEET
PALOILMOITINKESKUS MC 805 KÄYTTÖ- JA HOITO- OHJEET KUNNOSSAPITO-OHJELMA KESKUKSEN NUMERO : Palo Vika HÄTÄKESKUS : Puh LISMAR OY Telinetie 3 33880 LEMPÄÄLÄ p 03 31249110 f 03 3672116 http//www.lismar.fi
LisätiedotAsennusohje. EasyLine GSM
Asennusohje EasyLine GSM Laitteen kuvaus EasyLine GSM on puhelinlijasimulaattori, joka simuloi analogista PSTN linjaa GSM verkossa ja sitä voidaan käyttää ContactID protokollan lähettämiseen hälytinjärjestelmiltä.
LisätiedotPikaopas. Painikkeet. Luuri. Digitaalinen johdoton puhelin. Malli KX-TCD300NE. Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot seuraavista:
TCD300NE_QG(fi-fi).fm Page 1 Friday, November 12, 2004 2:01 PM Pikaopas Digitaalinen johdoton puhelin Malli KX-TCD300NE Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot seuraavista: Painikkeet Luuri A B C D E F G H
LisätiedotKÄYTTÖOHJE TAKOMETRI TRIFITEK TR-550
KÄYTTÖOHJE TAKOMETRI TRIFITEK TR550 Trifitek Finland Oy 04 . Ominaisuudet Mittausmenetelmät: Näkyvä valo / optinen, käyttämällä heijastusteippiä tai koskettamalla pyörivää kohdetta. Maksimi / minimi näyttö,
LisätiedotKL1000 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET
KL1000 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET LUKON YLEISET TIEDOT Ohjeen yhteensopivuus Tämä ohje on vasenkätiselle lukolle valmistuspäivästä 4/2014 alkaen. Muiden versioiden koodit ovat erilaiset. Lukkojen asetukset
LisätiedotEtälukija PR 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. PR1000v.2
Etälukija PR 1000 Käyttäjäopas PR1000v.2 Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi Sivu 2 PR 1000 Rajoitukset Kaikki oikeudet tähän ohjekirjaan ovat Global Safety & Security Solutions
LisätiedotElectronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla.
Speedohealer V4 Electronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla. 1. Esipuhe Onnittelemme sinua Speedohealer laitteen oston johdosta. HealTech Electronics Ltd. on omistautunut
Lisätiedot1 Tekniset tiedot: 2 Asennus: Asennus. Liitännät
Viitteet 000067 - Fi ASENNUS ohje inteo Soliris Sensor RTS Soliris Sensor RTS on aurinko- & tuulianturi aurinko- & tuuliautomatiikalla varustettuihin Somfy Altus RTS- ja Orea RTS -moottoreihin. Moottorit
LisätiedotMercantile Oy Ab. JA-63 PROFI hälytinkeskus Asennusohje
Mercantile Oy Ab JA-63 PROFI hälytinkeskus Asennusohje Sisällysluettelo: 1 Keskuksen kokoonpano...3 2 Keskuksen asentaminen...4 2.1 Verkkoliitäntä...4 3 Radiomoduulin antenni...5 3.1 Keskuksessa käytettävä
LisätiedotKL1500 Ohjelmointi- ja toimintaohjeet
KL1500 Ohjelmointi- ja toimintaohjeet KOODIT Perusasiat Lukossa on kolme eri kooditasoa: 1. Pääkäyttäjäkoodi 2. Huoltokoodi 3. Käyttäjäkoodi Lukko toimitetaan kahdella tehdasasetetulla koodilla: Pääkäyttäjäkoodi:
LisätiedotLCD-NÄYTTÖ. Käyttöohjeesta
LCD-NÄYTTÖ Käyttöohjeesta Onneksi olkoon uuden Oregon Scientific (FAW- 101) sääaseman hankinnan johdosta. Tämä sääasema ennustaa säätä, mittaa ilmanpaineen ja -kosteuden sekä ulko- ja sisälämpötilan langattomasti.
LisätiedotKL1000 Ohjelmointi-ja toimintaohjeet
KL1000 Ohjelmointi-ja toimintaohjeet YHTEENSOPIVUUS Tämä ohje on pystymalliselle lukolle. Muiden versioiden koodit ovat erilaiset. Valmistuspäivästä 4/2014 alkaen KOODIT Perusasiat Lukossa on kolme eri
LisätiedotUNICARD ACR-201 UNICARD 1. JOHDANTO
1. JOHDANTO UNICARD ACR-201 Unicard:issa on kaksi vaihtokoskettimella varustettua relettä. Yksikössä on liitokset kahdelle painonapille, magneettikosketin ja aikaohjaus korteille, ryhmäkoodille ja rekisteröinnille.
LisätiedotFINNISH DENVER CRP-515
DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.
LisätiedotSISÄLLYSLUETTELO RC-436
Asennusohje AXCARD CR-36 Versio 3. Ver. 3. AXCARD SISÄLLYSLUETTELO RC-436 JOHDANTO... 4 YKSITTÄISEN KORTINLUKIJAN KÄYTTÖÖNOTTO... 4 ALUSTUS JA MUISTIN NOLLAUS... 4 VAIHTOEHTO. OHJELMOINTISALASANAN ASETUS...
LisätiedotDENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET
DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.
LisätiedotSafeLine GL1. Käsikirja. GSM-vaihtoehto kaikille hissipuhelimillemme. (GSM-Line)
SafeLine GL1 (GSM-Line) Käsikirja GSM-vaihtoehto kaikille hissipuhelimillemme. SafeLine GL1 (GSM-Line) Käsikirja safeline.eu Sisältö Safety and general information Käyttöönotto 4 LED-Diodit 4 Häiriö/huono
LisätiedotDigitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje
MECAIR Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje HUOMIO: Ennen tuotteen käyttöä sinun on luettava on tämä käyttöopas huolellisesti, jotta saat riittävää tietoa tuotteesta Tekniset tiedot Virransyöttö
LisätiedotASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE GSM-OHJAIN ---------------------------------------------------------------------------------- 3-10
Tempco GSM -ohjain ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE FI GSM-OHJAIN ---------------------------------------------------------------------------------- 3-10 2 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE GSM-ohjain TÄRKEÄÄ! Asentajan tulee
LisätiedotERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7
ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 KYTKENTÄOHJE MEV-7 on tarkoitettu suojaerotusmuuntajan jälkeisen ns. Kelluvan verkon eristystilan- ja muuntajan ylikuormituksen-valvontaan MITTAUSJOHTIMET: Liitin nro 12
LisätiedotKL1200 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET
KL1200 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET LUKON YLEISET TIEDOT Ohjeen yhteensopivuus Tämä ohje on oikeakätiselle lukolle. Pystymallisen lukon koodit ovat erilaiset. Lukkojen asetukset toimituksen yhteydessä
LisätiedotTALOMAT Light. asennus- ja käyttöohje T104
TALOMAT Light asennus- ja käyttöohje T104 Talomat Light -järjestelmä sisältää seuraavat komponentit: ohjausyksikkö 1 kpl kytkinsovitin 2 kpl 4-os talomat -painike 1 kpl 1-os kytkimen asennuskehys 1 kpl
LisätiedotRekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa CD250 CD255 SE250 SE255. Pikaopas. Kytke. Asenna. Nauti
Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Pikaopas 1 Kytke 2 Asenna 3 Nauti Mitä laatikko sisältää? Tukiasema TAI Luuri Akkutilan kansi Tukiasema ja
LisätiedotKÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40
KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.
LisätiedotFin v2.0. VV4 Käsikirja
Fin v2.0 Käsikirja www.safeline.se Sisältö Sisältö Esittely 1 Asennus 3 Merkit, jotka voidaan näyttää 4 Ohjelmointi 5 Ohjelmoinnin 1. vaihe 6 Ohjelmoinnin 2. vaihe 8 Ohjelmoinnin 3. vaihe 9 Ohjelmoinnin
Lisätiedot1.1. Järjestelmän käynnistys
1.1. Järjestelmän käynnistys 1. Käyttölaitteen käynnistys Kytke verkkojännite keskuksen virtalähteeseen ja odota noin yksi minuutti. Jos käyttölaitteessa ei ole merkkivaloja tai näytössä on teksti keybus
LisätiedotKäyttöohje EBL512 G3
Käyttöohje EBL512 G3 SISÄLLYSLUETTELO Paloilmoitus (vain pelastushenkilöstölle)... 5 Vikailmoitus (laitevian kuittaaminen)...6 Irtikytke / takaisinkytke...7-9 Kuukausikoe...10 Tapahtumarekisteri... 11
LisätiedotAXCARD AXCARD PR-336 1. JOHDANTO 2. LUKIJAN KÄYNNISTYS
. JOHDANTO AXCARD PR-336 PR-336 koostuu PR-543 lukupäätteestä sekä RC-436 kontrolleri yksiköstä. Kontrollerissa on yksi potentiali vapaa vaihtokytkin. Kontrollerissa on sisääntulot avauspainikkeelle, ovikoskettimelle
LisätiedotTG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM. Koukku (220 240 V, 50 Hz) (KX-TG7202/KX-TG7203/KX-TG7222) Koukut
TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM Pikaopas Digitaalinen langaton puhelin Malli KX-TG7200NE/KX-TG7202NE KX-TG7203NE Digitaalinen langaton vastaajapuhelin Malli KX-TG7222NE
LisätiedotBH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje
BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen
LisätiedotSELAMATIC OY Laajalammintie 10 50160 MIKKELI
AUTOMAATIO,- VIESTINTÄ,- JA TURVAJÄRJESTELMÄT SELAMATIC OY Laajalammintie 10 50160 MIKKELI puh. 0201 550 730 fax. 0201 550 737 e-mail: selamatic@selamatic.fi internet: www.selamatic.fi MIKROPROSESSORIPOHJAISET
LisätiedotDIGITAALINEN AJASTIN ULKOKÄYTTÖÖN
KÄYTTÖ-OHJE DIGITAALINEN AJASTIN ULKOKÄYTTÖÖN E135008 A. Toiminnot 1. Digitaalisen ajastimen ohjelmointi on yhtä helppoa kuin mekaanisen ajastimen antaen samalla digitaalisen ajastimen tarkkuuden. 2. Tällä
LisätiedotKÄYTTÖOHJE RIKOSILMOITINKESKUS AV-GAD 2016P. V 2.11 30.11.2000 / JSi Vastaa aiempaa keskustyyppiä AV-GAD 8616P
RIKOSILMOITINKESKUS AV-GAD 2016P V 2.11 30.11.2000 / JSi Vastaa aiempaa keskustyyppiä AV-GAD 8616P SISÄLLYSLUETTELO JÄRJESTELMÄN OSAT... 3 JÄRJESTELMÄN VALVONTATILAT... 3 SILMUKKATYYPIT... 4 KANSISUOJAHÄLYTYS...5
LisätiedotKÄYTTÖOHJE TRC-1480 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla
KÄYTTÖOHJE TRC-1480 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla Huomio: Ulkolämpötila-anturin kantama on 30 m ilman esteitä. Tosiasiallinen kantama voi vaihdella signaalin kulun mukaan.
LisätiedotOhjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295
Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä LCD-Näyttö BC-81295 Yhteenveto Tämä on tarkoitettu ainoastaan ohjelmoitavaan magneettivastukselliseen kuntopyörään. Järjestelmään kuuluu kolme (3) osaa:
LisätiedotElektroninen ohjausyksikkö
Elektroninen ohjausyksikkö MALLI CITY Käyttäjän käsikirja Asennus Toiminnot Vasatherm Finland Oy Puh: +358 (0)9 4730 6190 Pihatörmä 1 A Fax: + 358 (0)9 4730 6201 02240 Espoo E-mail: etunimi.sukunimi@vasatherm.fi
LisätiedotKäyttöohje NEYCR-1500 + PET-910
Käyttöohje NEYCR-1500 + PET-910 Tekniset tiedot Kolme virtakytkimellä varustettua vastaanotinta + kaukosäädin Kaukosäätimen paristo: 1 x 3 V CR2032 (sisältyy pakkaukseen) Lähettimien enimmäismäärä: 3 kpl
LisätiedotVianmääritys. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto
Jos pyydät Lexmarkin asiakastukikeskukselta apua tulostusongelman ratkaisemisessa, sieltä saatetaan ohjata sinut vianmääritystilan avulla muuttamaan oletusasetuksia (esimerkiksi ottamaan käyttöön PPDS-tiedostojen
LisätiedotPROXIMITY /etälukijat CZ-EMM3 CZ-EMM4
Kocom Finland Oy WWW.kocom.fi PROXIMITY /etälukijat CZ-EMM3 CZ-EMM4 cz-emm34_en 08/08 Etätunnisteiden lukijat CZ-EMM3 ja CZ-EMM4 joita kutsutaan myös lukupäiksi - ovat suuniteltu erilaisten passiivisten
LisätiedotKäyttöohje CONDUCTOR
CONDUCTOR TASO 1 W1 1 2 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20090514 www.swegon.fi Tietoa CONDUCTORista CONDUCTOR on säätöjärjestelmä huonelämpötilan ohjaukseen. Voit itse luoda miellyttävän sisäilmaston säätämällä
LisätiedotTelecrane F24 Käyttö-ohje
1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen
LisätiedotAscotel Voice Mail System AVS 5150 Käyttöohje. Ascotel IntelliGate Telekommunikaatio Järjestelmä
Ascotel Voice Mail System AVS 5150 Käyttöohje Ascotel IntelliGate Telekommunikaatio Järjestelmä Sisällysluettelo Pikaohje.......................................... 2 Käytön periaatteet.................................
LisätiedotZeus4 DE GSM Ovipuhelin
Zeus4 DE GSM Ovipuhelin GSM Ovipuhelin ja hälytyksensiirto Jopa 5 kutsupainiketta Käyttäjien lisääminen PC:llä & SMS viesteillä 20 Käyttäjän maksuton ulostulon ohjaus puhelimitse 4 sisääntuloa (ovipuhelin
LisätiedotGSM robottimodeemi. Versio 4.06. GSM-4 Ohjelma PIKAKÄYTTÖOHJE GDAŃSK
GSM robottimodeemi Versio 4.06 GSM-4 Ohjelma PIKAKÄYTTÖOHJE GDAŃSK 1. GSM-4 MODULIN OMINAISUUDET Analogisen puhelinlinjan simulointi GSM yhteyden avulla mahdollistaa hälytyksen siirron kohteesta silloinkin
LisätiedotTurvapuhelin GMED-2G. Pikaopas Helpmeans. Greenmoore Oy, Ver. 1.0
Turvapuhelin GMED-2G Pikaopas Helpmeans Greenmoore Oy, Ver. 1.0 Sisällysluettelo 1. JÄRJESTELMÄN YLEISKATSAUS... 3 1.1. TURVAPUHELINLAITTEEN OSIEN TUNNISTAMINEN... 3 1.2. VIRTALÄHDE... 6 2. GMED-ASENNUS...
LisätiedotTALOMAT Easy. asennus- ja käyttöohje T91
TALOMAT Easy asennus- ja käyttöohje T91 Talomat Easy -järjestelmä sisältää seuraavat komponentit: ohjausyksikkö 4-os talomat-painike x 2 2-os kytkinten asennuskehys kytkinten yhdyskaapeli kosteusteippianturi
LisätiedotKL1200 ohjelmointi- ja toimintaohjeet
KL1200 ohjelmointi- ja toimintaohjeet YHTEENSOPIVUUS Tämä ohje on pystymalliselle lukolle. Oikeakätisen lukon koodit ovat erilaiset. KOODIT Perusasiat Lukossa on kolme eri kooditasoa: 1. Pääkäyttäjäkoodi
LisätiedotKäyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen
Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen Tuotenumero: 8030 EMT449ETR A. Toiminnot 1. Ohjelmoitavaa ajastinta voidaan käyttää virran katkaisimeksi automaattisesti, esimerkiksi sähkölaitteille kotona. Ajastin
LisätiedotPALOVAROITINKESKUS ICAS IMC ME
BL-Palontorjunta Oy ICAS PALOVAROITINKESKUS ICAS IMC ME Snro: 71 231 40 Käyttö- ja asennusohje Huom: Päätevastukset 2 kpl 22 kohm kotelon sisällä PALOVAROITINKESKUS ICAS IMC ME YLEISTÄ: ICAS IMC ME on
LisätiedotE1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS
KASO KASSAKAAPIN E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO E1-100 SAFE SERIES K-03 INSTRUCTIONS Kaso Oy Lyhtytie 2, PO Box 27, FI-00751 Helsinki, Finland telephone +358 10 271 3700, fax +358 9 386 0021 sales@kaso.fi,
LisätiedotDENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET
DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 14 15 1. /VIRITÄ - 2. AJAN ASETTAMINEN MUISTI/MUISTI+ 3. TORKKU /LEPO 4. PÄÄLLE/POIS 5. / VIRITÄ + 6. ÄÄNENVOIMAKKUUS PIENENNÄ - /HERÄTYS 1 PÄÄLLE/POIS
LisätiedotMINICODE ACL-153 2. OHJELMOINTIKOODIN JA TUNNISTEEN OHJELMOINTI
Asentaja/ Käyttäjän käsikirja MINICODE CL-153 1. JOHDANTO MINICODE ACL-153 ACL-153 on varustettu yhdellä releellä jossa on yksi potentiaalivapaa vaihtokärki. Irroitettavassa liitinrimassa on nastat avauspainikkeelle,
LisätiedotWine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE
Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa
LisätiedotKäyttö-ja huolto-ohje Ajastin 1533 3-aikaa FIN
Ajastin 1533 FIN 1 Kellonaika tai jäljellä oleva lämmitysaika 2 Tuuletuksen merkki 3 Ajan siirto eteen (kellonajan näyttö) 4 Ohjelmointi 5 Muistipaikan tunnus 6 Manuaalikäynnistys 7 Kellonajan asetuksen/kyselyn
LisätiedotSynco TM 700 säätimen peruskäyttöohjeet
Synco TM 700 säätimen peruskäyttöohjeet Nämä ohjeet on tarkoitettu säätimen loppukäyttäjälle ja ne toimivat sellaisenaan säätimen mallista riippumatta. Säätimessä on kolme eri käyttäjätasoa, joista jokaisessa
LisätiedotRev 2.0. GSM-Line Käsikirja
Fin Rev 2.0 Käsikirja Sisältö Sisältö Johdanto 1 LED-diodit 2 SIM-kortti 3 Ongelmanratkaisu 4 Häiriöt 5 Yksikön liittäminen 5 Tekniset tiedot 5 Hisselektronik AB Antennvägen 10, 135 48 TYRESÖ, Sweden.
LisätiedotPEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello
PEM1123/ 410993A Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello ABB i-bus KNX SW/S2.5 Viikkokello Sisällysluettelo 1.0 Kuvaus 1.1 Laitteen käyttö...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Näppäimet ja osat...4 1.4 Tekniset
LisätiedotVDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE
VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE Käyttöohje Onneksi olkoon, olet hankkinut ensiluokkaisen näytön! iloft VDS- laitteessa on handsfree- toiminto, sen värinäytön avulla voit kommunikoida ovipuhelimen
LisätiedotIDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250
-E1 Asennusohje -E1 / PUHZ Ulkoyksiköt Tämä asennusohje on täydennys ulkoyksiköiden PUHZ ja lämpöpumppukonvektoreiden -yhdistelmille. Järjestelmän kuvaus Ulkoyksikkö: PUHZ-ZRP125 PUHZ-SHW112 PUHZ-RP200
LisätiedotILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE
ILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE Kiitos, että hankit ilmastointilaitteemme. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolella ennen ilmastointilaitteen käyttöä. SISÄLTÖ Kauko-ohjaimen käsittely...2
Lisätiedot