1/2 RUNKOKAIVOJEN ASENNUSOHJE

1/2 RUNKOKAIVOJEN ASENNUSOHJE Luethan koko asennusohjeen läpi ennen asennuksen aloittamista! 1 D24939

Blok runkokaivojen asennusohje Asennuksen rajoitukset A Minimietäisyys säiliön leveimmästä kohdasta seinään tai aitaan on 55 cm eli n. 50 cm verhoilun ulkoreunasta B 2 Jos aita pitää saada lähemmäs säiliöitä kun 50 cm, aidan perustukset voi tehdä samalla kun tehdään runkokaivon maanrakennustyöt. Jos aita/seinä ei tarvitse valettuja perustuksia vaan on kiinnitetty esim. ruuvipaaluilla, niin sen voi asentaa verhoilujen asennuksen jälkeen 5 cm päähän verhoiluista.

Blok runkokaivojen asennusohje Asennuksen rajoitukset C MAX 80 CM < 50 CM Jos rivin päässä on biosäiliö tai astiasuoja, niin aita on oltava vähintään 50 cm päässä verhoilusta tai jos aita on lähempänä, niin sen maksimikorkeus on 80 cm. Tämä on tärkeää kannen avautumisen takia. D < 100 CM Jos aita asennetaan lähemmäksi kun 50 cm verhoilusta, niin suositus on että aita on matalampi kun verhoilut (alle 1 m korkea), Muuten talvella säiliöitä tyhjennettäessä aidan/kannen päälle kertynyt lumi menee helposti säiliöön sisälle. 3

Blok runkokaivojen asennusohje Asennuksen rajoitukset A Aidan maanpinnan yläpuoliset osat voi asentaa vasta sen jälkeen kun säiliöihin on asennettu verhoilut ja kannet paikoilleen. B Jos aita/seinä ei tarvitse valettuja perustuksia vaan on kiinnitetty esim. ruuvipaaluilla, niin sen voi asentaa verhoilujen asennuksen jälkeen 5 cm päähän verhoiluista. 4

Blok runkokaivojen asennusohje SÄILIÖIDEN KÄSITTELY ASENNUSPAIKALLA Säiliöt nostetaan auton lavalta pystysuorassa säiliöihin asennetuista nostolenkeistä. Nostossa on käytettävä vähintään 1 m:n nostorakseja tai nostopalkkia. Säiliöitä ei saa pudottaa, kaataa tai pyöritellä asennuskohteessa eikä välivarastoinnissa. Välivarastoinnissa säiliöt varastoidaan pystyasennossa, tuotteiden ollessa suojamuovissa. ASENNUSKOHDE Säiliöt tulee aina asentaa ohjeiden ja suositusten mukaisesti, huomioiden jätekuljetus-auton esteetön pääsy säiliöiden läheisyyteen myös talviolosuhteissa. Säiliöt on varustettu ylhäältä nostettavilla ja pohjasta tyhjennettävillä nostosäkeillä. Asennuskohteen ympärillä olevat aidat, puut, pensaat, pylväät ja mahdolliset talojen kattorakennelmat, räystäät ym. tulee huomioida. Ennen asennusta suoritetaan säiliöiden asennuskartoitus, tarkastetaan maaperän asennuskelpoisuus (louhinta) sekä hankitaan kaapeli - ja putkikartat edellä mainitusta asennuskohteesta. Asennuskohteen ollessa ns. märkämaata, tulee huomioida tarvittava lisäankkurointi (ankkurijalkojen betonointi). ANKKUROINTI BETONOIMALLA Säiliöiden ankkurointi on syytä toteuttaa betonilla kohteessa, jossa maaperä on erittäin märkää tai pohjaveden taso voi nousta korkealle. 5m3 säiliölle betonimäärä 0,75m3, 3m3 säiliölle 0,5m3. Betoni levitetään tasaisesti ankkurointijalkojen päälle, noin 300 mm levyinen ja 100mm 150mm vahva kerros. Säiliön suoruus tarkastetaan ja betonin annetaan sitoutua noin 1 2 h jonka jälkeen täyttö suoritetaan loppuun asti PINTASÄILIÖIDEN ANKKUROINTI Tarpeen vaatiessa säiliöt voidaan ruuvata tai pultata alustaansa. Kiinnitysmetodin valinnat riippuu alustan materiaalista. 5

Blok runkokaivojen asennusohje 1. ASENNUSKUOPAN MITOITUS Syvä säiliö min. 1750 mm syvä Matala säiliö min. 750 mm syvä Kuopan pohjan pitää olla vähintään 500 mm isompi säiliöiden joka puolelta, jotta säiliöt saadaan asennettua oikein. Työskentely on helpompaa jos työvaraa jätetään enemmän. Tiivistys 200 mm välein MAX 100 kg tärylevy 6

Blok runkokaivojen asennusohje 2. Tiivistetyn pohjakerroksen pinta tasataan 1525 mm (syvä) tai 510 mm (matala) alemmaksi kun lopullinen maanpinnan taso (sisältäen mahdollisen asfaltin tai laatoituksen). Maanpinnan taso määritellään tarkemmin täytön loppuvaiheessa säiliön yläreunasta mittaamalla D C B A Viimeistelykerros noin 100 mm, esim. täyttö pintamurskeella tai kivituhkalla aina säiliön asennuspintaan asti. HUOM! Viimeistelykerroksen korkeudessa huomioitava laatoitus, asfaltointi ym. Huomioi kallistukset pintavesien johtamiseksi poispäin säiliöistä. Kallistukset tulee alkaa verhoilujen ulkopuolelta. Verhoilujen alue pitää olla tasainen. Täyttökerros tasaisesti viimeistelykerrokseen asti, suositellaan 0/16 tai 0/32 mm mursketta. Tiivistys 200 mm:n välein. Ankkurointikerros kuvan mukaisesti. 500 mm:n kerros, 0/32 mm murskeella. Tiivistys 200 mm:n välein huolellisesti niin ettei säiliöön kohdistu liian kovaa painetta. Suosittelemme max. 100 kg:n tärylevyn käyttöä. Tiivistetty pohjakerros Säiliöiden asennuskuoppa kaivetaan ohjeiden mukaisesti. Mahdollinen luhistumisvaara tulee huomioida. Asennuskuopan pohja tasataan ja tiivistetään. Murske 0/16.Tarkista pohjan suoruus vesivaa alla tai laserilla. Sallittu korkeuspoikkeama 1 cm. 7

Blok runkokaivojen asennusohje 3. Säiliöiden väleissä on ankkurointilevyt, joiden päät asetetaan samalla tasalle. Runkokaivojen etu- ja takapuolella olevien ankkurijalkojen väliin laitetaan mukana toimitetut rautatangot, joilla määritellään säiliöiden alapäiden etäisyys toisistaan. 825 mm 8

Blok runkokaivojen asennusohje 4. Runkokaivojen yläpäät paikoitetaan toisiinsa nähden tehtaalla kiinnitettyjen kohdistuslankkujen avulla. Kun runkokaivojen päällä olevat lankut ovat linjassa ja päät tiukasti vastakkain, kiinnitetään ne toisiinsa ruuveilla. Lankkujen päiden kohdistamisessa toisiinsa on käytettävä suurta huolellisuutta ja tarkkuutta. Kohdistuslankut irrotetaan säiliöistä vasta kun maatäyttö on tehty kokonaisuudessaan. Kun lankut on kiinnitetty toisiinsa, varmista kaikkien säiliöiden pystysuoruus vesivaa alla säiliön ylärenkaan päältä. 9

Blok runkokaivojen asennusohje 5. Biosäiliön asennus Säiliön alapää asemoidaan rautatangoilla (kahta eri pituutta olevat tangot). Biosäiliössä toinen ankkurijalka on aina muovinen ja toinen metallia. Metallinen jalka tulee aina isojen säiliöiden keskilinjalle ja muovinen ulkoreunalle. Biosäiliön yläpää paikoitetaan siihen kiinnitetyn kehikon avulla vastaavasti kuten muutkin runkokaivot. 10

Blok runkokaivojen asennusohje 6. Kun säiliöt on asemoitu paikalleen, kuopan täyttö aloitetaan 0/32 mm murskeella. Täyttö tulee suorittaa mahdollisimman tasaisesti säiliöiden ympärille. Alkuvaiheessa tilat säiliöiden alla ja ankkurijalkojen välissä tulee täyttää lapion kanssa huolellisesti, jotta maa-aines tulee säiliötä tasaisesti joka paikasta. Ankkurointi- ja täyttökerroksessa tiivistys tulee suorittaa vähintään 200 mm:n välein huolellisesti. Suosittelemme max. 100 kg:n tärylevyn käyttöä. Lopullinen maanpinta mahdollisine kivetyksineen tai asfaltointeineen tulee jäädä 950 mm (±10 mm) säiliön yläreunasta alaspäin. Mahdollinen kivetys tai asfaltointi pitää tehdä ennen verhoilujen asentamista eli maan pinnan tulee olla lopullisessa korossaan ennen verhoilun asennusta. Maanalaisten osien asennuksessa pitää olla erittäin huolellinen! Jos säiliöt eivät ole linjassa ja samassa korossa, niin verhoilut eivät sovi paikoilleen. 11

2/2 VERHOILUJEN JA KANSIEN ASENNUSOHJE Luethan koko asennusohjeen läpi ennen asennuksen aloittamista! 12

Osat ja rakenne BIO KOKONAINEN JAETTU ASTIASUOJA ASTIASUOJA 1-OVINEN T-KAPPALE BIO TAKASEINÄ ASTIASUOJAN YLÄTUKI VÄLISEINÄ OVEN KULMATUKI ASTIASUOJAN OVI 7 6 5 ASTIASUOJAN LATTIA 1/2 PÄÄTYSEINÄ 13

Osat ja rakenne ASTIASUOJA 2-OVINEN T-KAPPALE ASTIASUOJAN YLÄTUKI ASTIASUOJAN YLÄTUKI VÄLISEINÄ OVEN KULMATUKI 6 ASTIASUOJAN OVI 5 ASTIASUOJAN OVI 7 ASTIASUOJAN POHJA 1/2 ASTIASUOJAN POHJA 1/2 PÄÄTYSEINÄ BIO NURKKAPALA BION TAKASEINÄ SÄÄTÖJALKA BION KULMATUKI PÄÄTYSEINÄ 8 5 NURKKAPALA BION ETUSEINÄ T-KAPPALE 6 14 SÄÄTÖJALKA VÄLISEINÄ OVEN KULMATUKI

KOKONAINEN T-PALA 6 KOKONAINEN TAKASEINÄ KULMATUKI 3 1 KOKONAINEN ETUSEINÄ SÄÄTÖJALKA JAETTU T-PALA 6 JAETTU TAKASEINÄ KULMATUKI 4 2 KESKIPROFIILI JAETTU ETUSEINÄ SÄÄTÖJALKA 15

Osat ja rakenne KULMATUKI BIO KULMATUKI OVEN KULMATUKI ASTIASUOJAN YLÄTUKI ASTIASUOJAN POHJA 1/2 SÄÄTÖJALKA T-KAPPALE NURKKAPALA OVEN NURKKAPALA BIOSÄILIÖN JA ASTIASUOJAN SARANAKANSI JAETUN SÄILIÖN KANSI KOKONAISEN SÄILIÖN KANSI 16

Osat ja rakenne Verhoilu-osat on numeroitu kokoonpanon helpottamiseksi. Tarkista osan numero ennen lopullista asentamista. KOKONAINEN ETUSEINÄ JAETTU ETUSEINÄ KOKONAINEN TAKASEINÄ 1 2 3 JAETTU TAKASEINÄ PÄÄTYSEINÄ VÄLISEINÄ 4 5 6 ASTIASUOJAN OVI BIO ETUSEINÄ BIO TAKASEINÄ 7 8 9 SOKKELIPROFIILI 17

Verhoilujen asennus 1. Nosta kaikki säiliöiden väliseinät (6) säiliöiden väliin pystyyn. Jos rivin päässä on astiasuoja, niin sen väliseinään on kiinnitetty kierretangot valmiiksi astiasuojan korkeuden säätöä varten. Tuon väliseinän päähän on kiinnitetty myös oven puolelle oven pysäyttävä peltilevy pop-niiteillä. 2. Aloita etu- ja takaseinien kokoonpano aina rivin keskeltä. Kiinnitä etu- ja takaseinät väliseiniin 4,8x12 pop-niiteillä (musta anodisoitu kanta). Viisi niittiä jokaiseen nurkkaan. Varmista että säiliö on keskellä verhoilukehää ja verhoilun etuseinä on linjassa säiliörivin kanssa. 4 6 2 18

Verhoilujen asennus 3. Asenna säätöjalat kehän nurkkiin. Säätöjalka pujotetaan paikoilleen verhoiluelementtien vaakapalkkien alle. Ylempi levy nostetaan muttereilla tässä vaiheessa siten että koko verhoilu nousee vähintään 5 mm ilmaan. Jos säiliön viereen tulee astiasuoja, niin astiasuojan oven puoleiseen nurkkaan ei tule säätöjalkaa, vaan väliseinässä on oma säätömekanismi. 19

Verhoilujen asennus 4. Pujota ylempien vaakaprofiilien kyljessä oleviin uriin M6x16 pultteja seuraavasti: x4 JAETTU TAI KOKONAINEN SÄILIÖ 4 pulttia/seinä. VÄLISEINÄ x7 TAKASEINÄ x2 Kuva tähän PÄÄTYSEINÄ PUOLIKAS / BIO (verhoilukehä puolet kapeampi kun kokonainen) Etu- ja takaseinä, 2 pulttia/seinä Päätyseinä, ei yhtään pulttia x2 ETUSEINÄ Päätyseinää vastapäätä oleva väliseinä, 7 pulttia 20

Verhoilujen asennus VÄLISEINÄ x7 TAKASEINÄ TAI OVI x2 Kuva tähän 1 OVI: 2 OVEA: x2 ETUSEINÄ TAI OVI PÄÄTYSEINÄ x2 x4 ASTIASUOJA (samankokoinen kun puolikas) Etu- ja takaseinä tai ovi, 2 pulttia/seinä PÄÄTYSEINÄ Jos ovia on yksi, 2 pulttia Jos ovia on kaksi, 4 pulttia Päätyseinää vastapäätä oleva väliseinä, 7 pulttia HUOM! Päätyseinän pultit on mallista riippumatta pujotettava aina paikoilleen ennen seinän kiinnittämistä paikoilleen. 21

Verhoilujen asennus 5. Kiinnitä kulmatuet kehän nurkkiin äsken asennetuilla pulteilla, M6 korilaatoilla ja M6 nylock-muttereilla. Kokonaisen ja jaetun säiliön nurkkiin tulee isommat kulmatuet. Puolikkaaseen säiliöön tulee saranaa vastakkaiselle seinälle pienemmät kulmatuet. Astiasuojaan tulee oven puolelle irrallinen oven kulmatuki. 22

Verhoilujen asennus JAETTU SÄILIÖ 6. Aseta säiliön päälle keskiprofiili ja säädä verhoilukehän paikkaa sen mukaisesti. Verhoilukehä tulee olla paikoitettu siten että säiliöiden väliin tulevat väliseinät ovat yhtä etäällä molemmilla puolilla olevista säiliöistä. Kun etäisyydet ovat samat verhoilukehä on paikoillaan. Jos säiliö on pintasäiliö, niin säiliön jakava väliseinä on jo valmiiksi kiinnitetty ja vain säiliön keskiprofiili täytyy kiinnittää. Kun kyseessä on pintasäiliö, niin sitä voi siirrellä siten että se on verhoilukehän keskellä. SYVÄ JA MATALA SÄILIÖ kiinnitä väliseinän yläpää paikoilleen irrallaan toimitetuilla väliseinän kiinnikkeillä. 1. Aseta väliseinän yläpää oikeaan paikkaan eli suoraan verhoilujen päälle asetetun keskiprofiilin alle ja ruuvaa väliseinän kiinnikkeet runkokaivon ylärenkaaseen Ø 4,8x25 poraruuveilla (4 kpl/kiinnike). 2. Varmista että väliseinä on pohjassa, eli levyn yläreuna ei tule runkokaivon yläpinnan yläpuolelle. 3. Käytä väliseinän kiinnikkeitä jiginä ja poraa väliseinään reiät ja kiinnitä väliseinä M8x35 kuusioruuveilla ja nylock muttereilla kiinnikkeisiinsä. 1 23

Verhoilujen asennus 7. Kiinnitä jaetun säiliön keskiprofiili paikoilleen T-kappaleiden ulommista rei istä 4,8x25 poraruuveilla. x2 4.8 x 25 MM PORARUUVI 24

Verhoilujen asennus 8. Jatka verhoilukehien kokoamista vastaavalla tavalla kohti rivin kumpaakin päätyä. Puolikkaan säiliön kehä kootaan samalla tavalla kun kokonaisen säiliön kehä. Astiasuojan asentamiselle on oma osio myöhemmin ohjeessa. 25

Verhoilujen asennus 9. PÄÄTYSEINÄN KIINNITTÄMINEN PAIKOILLEEN Ennen päätyseinän kiinnittämistä varmista että olet valinnut oikean päätyseinän. Jos rivin viimeisessä säiliössä on saranakansi (eli biosäiliö tai astiasuoja), päätyseinän yläprofiilin päällä on valmiiksi poratut reiät saranan kiinnitystä varten (kuva alla). Jos viimeinen säiliö on astiasuoja, niin yläprofiilin päällä olevien reikien lisäksi seinän alanurkasta löytyy oven puoleisesta päästä seinään kiinnitetty kierretanko. 26

Verhoilujen asennus 10. PÄÄTYSEINÄN KIINNITTÄMINEN PAIKOILLEEN Ennen kun kiinnität etuseinän päätyseinään pujota nurkkapala etuseinän yläprofiiliin sisälle (kuva). HUOM! Ennen kun kiinnität päätyseinän, pujota tarvittavat pultit sen uraan (kts s. 14). Kiinnitä etu- ja päätyseinä normaalisti niiteillä toisiinsa (samalla tavalla kun etuseinät ja väliseinät aikaisemmin). Astiasuojan oven ja päätyseinän kiinnittämiselle on oma ohjeensa (kts s 25). 27

Astiasuojan kokoonpano 1. Aseta astiasuojan pohja maahan väliseinän viereen. Jos astiasuojassa on yksi ovi, pohja tulee oven puolelle. Jos ovia on kaksi, lattian puolikkaita tulee kaksi kappaletta selät vastakkain. 2. Varmista että väliseinän korkeuden säätöpultit ovat lattiassa olevissa rei issä. 28

Astiasuojan kokoonpano 3. 1 OVI: 2 OVEA: PÄÄTYSEINÄ x2 x4 Jos astiasuojassa on yksi ovi, laita päätyseinän uraan 2 kpl M6x16 kuusioruuvia. Jos ovia on kaksi, pultteja tulee 4 kpl. TAKASEINÄ 4. Jos astiasuojassa on vain yksi ovi, kiinnitä ensin kiinteä takaseinä paikoilleen. 1 x OVI (muista laittaa nurkkapala kiinni takaseinään ennen kun kiinnität sen päätyseinään kiinni). 29

Astiasuojan kokoonpano 5. Kiinnitä astiasuojan ylätuki astiasuojan oven puoleiseen päätyyn urissa olevilla pulteilla ja nylock muttereilla. Tuen reuna tulee 2,8 cm päähän vaakaprofiilin päästä. Jos astiasuojassa on kaksi ovea, kiinnitä ylätuki myös toiseen päähän vastaavalla tavalla. 6. Asenna kiinteän seinän ja väliseinän nurkkaan pienempi kulmatuki ja väliseinän puolivälistä 10 cm sivuun kansituki. 30

Astiasuojan oven kokoonpano 1. Tuo esikokoonpantu ovi saranoineen päätyseinän luo ja kiinnitä profiilit toisiinsa. 5 x NIITTIÄ Asennettaessa profiilia pitää kääntää, jotta profiilit lukittuvat toisiinsa. 2. Kiinnitä profiilit toisiinsa viidellä 4,8x12 niitillä. Varmista että oven sarana pääsee liikkumaan ja ovi toimii normaalisti. 31

Astiasuojan oven kokoonpano 3. Avaa ovea 90 astetta ja pujota nurkkapalan toinen puolisko paikoilleen päätyseinän yläprofiiliin. 4. Kiinnitä oven yläreunaan magneetin puolelle oven kulmatuki (sekä korilaatat ja nylock-mutterit) kahdella M6x16 pultilla. 32

Verhoilujen viimeistely ja säätö 1. Painele T-kappaleet säiliöiden nurkkien väliin. Huomaa että toimituksessa voi olla mukana kolmea erilaista T-kappaletta. Normaali T-kappale on leveämpi kun astiasuojan T-kappale, joita on kahden kätisiä. 2. Kiinnitä T-kappaleet paikoilleen M5x40 kuusiokoloruuveilla (sisemmät reiät). 33

Verhoilujen viimeistely ja säätö 3. Nurkkapaloja ei tarvitse kiinnittää ruuveilla. 4. Säädä verhoilun yläreuna vaakasuoraan säätöjalkojen avulla. 34

Verhoilujen viimeistely ja säätö 5. Pujota sokkeliprofiilin toinen pää etuseinän pääty- ja alaprofiilin tekemään koloon. 6. Laita profiilin toisessa päässä olevaan alempaan reikään esim. 5 mm:n pultti tai ruuvimeisseli. Vedä pultilla profiilin toinen pää paikoilleen pystyprofiilia vasten. Kun pultti on pystyprofiilia vasten profiili on sivusuunnassa keskellä. 35

Verhoilujen viimeistely ja säätö 7. Kiinnitä sokkeliprofiili niin alas kun mahdollista eli alareuna törmää maahan tai yläreunassa olevat kiinnitysreiät eivät enää osu verhoilun vaakaprofiiliin. Säätövaraa on n. 2 cm. 8. Sokkeliprofiilissa on esiporatut reiät. Käytä sokkeliprofiilia jiginä kun poraat kiinnitysreiät alaprofiiliin. Kiinnitys mustakantaisilla 4,8x12 niiteillä. 36

Verhoilujen viimeistely ja säätö 9. Jos säiliörivissä on astiasuoj(i)a. Kiinnitä astiasuojan pohja(t) kiinni päätyseinään ja väliseinään. Käytä astiasuojan pohjassa olevia esiporattuja reikiä jiginä poratessasi kiinnitysreiät päätyseinään ja väliseinään. Kiinnitä lattia seiniin 4,8x20 niiteillä. 10. 37 Jos säiliörivissä on biosäiliö, laske se paikoilleen oman runkokaivonsa sisälle. Varmista että pohjan luukku on kiinni ja avauslaite on varmistettu. Avauslaitteen kahva tulee säiliön etuseinää kohti. Aseta mukana toimitettu biosäkki paikoilleen kahdeksankulmaisella säkkivanteella. Säiliön alla kuljetuksessa oleva pyöreä säkkivanne toimii tässä tuotteessa vain kuljetustukena.

Saranakannen asennus / Biosäiliö ja astiasuoja 1. Jos rivin molemmissa päissä on saranakansi, varmistu ensin kumpi kansi tulee kumpaankin päähän. Nosta kansi paikoilleen säiliön päälle. Varmista että saranan päät ovat samalla tasalla päätyseinän yläprofiilin päiden tasolla. Tällöin saranassa olevat reiät ja yläprofiiliin esiporatut reiät ovat kohdallaan. 2. Aseta muovisaranan päälle alumiinilatta. Kiinnitä sarana 4,8x25 pop-niiteillä. 38

Saranakannen asennus / Biosäiliö ja astiasuoja 3. Kiinnitä saranakannen rajoitinliina vapaaseen M6x16 pulttiin kehikon vastakkaisella seinällä korilaatta liina korilaatta mutteri. 4. Varmista että kansi menee kiinni laitettaessa paikoilleen. Kansi saattaa painua kuljetuksen ja varastoinnin aikana väärän muotoiseksi. On tärkeää että varmistetaan että kansi asettuu kunnolla paikoilleen. Kun kansi on ollut paikoillaan muutaman vuorokauden, niin se asettuu oikeisiin mittoihinsa. 39

Muiden kansien asennus 1. Muut kannet nostetaan nostokoukulla paikoilleen. 2. Kannen etureunaan on merkitty oranssilla teipillä mistä jätejakeesta on kyse. Nosta kansi paikoilleen teippien ja verhoiluissa olevien jätejaekylttien mukaan. 40

Muiden kansien asennus 3. Varmista että kansi menee alas laskettaessa joka puolelta paikoilleen eli kannen reunat ovat profiilin päällä joka puolelta. Kansi saattaa painua kuljetuksen ja varastoinnin aikana väärän muotoiseksi. On tärkeää että varmistetaan että kansi asettuu kunnolla paikoilleen. Kun kansi on ollut paikoillaan muutaman vuorokauden, niin se asettuu oikeisiin mittoihinsa. 41