1. Unionin tuomioistuimen toiminta Vireille tulleet asiat, ratkaistut asiat, vireillä olevat asiat ( ) 1

. Unionin tuomioistuimen toiminta Vireille tulleet asiat, ratkaistut asiat, vireillä olevat asiat (2005 2009) 800 700 600 500 400 300 200 00 0 Vireille tulleet asiat Ratkaistut asiat Vireillä olevat asiat Vireille tulleet asiat 474 537 580 592 56 Ratkaistut asiat 574 546 570 567 588 Vireillä olevat asiat 740 73 742 768 74 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). Vuosikertomus 2009 83

2. Vireille tulleet asiat Eri oikeudenkäynnit (2005 2009) 2 2009 Ennakkoratka isupyynnöt Suorat kanteet Valitukset Erityiset menettelyt Lausunnot Valitukset välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista määräyksistä Ennakkoratkaisupyynnöt 22 25 265 288 302 Suorat kanteet 79 20 222 20 43 3 Valitukset 66 80 79 78 04 Valitukset välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista määräyksistä 3 8 8 2 Lausunnot Erityiset menettelyt 7 2 7 8 9 474 537 58 593 56 Välitoimihakemukset 2 3 3 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 2 Erityisinä menettelyinä pidetään seuraavia: tuomion korjaaminen (työjärjestyksen 66 artikla); oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen (työjärjestyksen 74 artikla); maksuton oikeudenkäynti (työjärjestyksen 76 artikla); takaisinsaanti yksipuolista tuomiota vastaan (työjärjestyksen 94 artikla); kolmannen osapuolen kantelu (työjärjestyksen 97 artikla); tuomion purkaminen (työjärjestyksen 98 artikla); tuomion tulkinta (työjärjestyksen 02 artikla); ensimmäisen julkisasiamiehen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisun uudelleenarviointia koskevan ehdotuksen tutkiminen (yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 62 artikla), takavarikkomenettely (pöytäkirja erioikeuksista ja vapauksista) ja vapauksia koskevat asiat (pöytäkirja erioikeuksista ja vapauksista). 3 Suorien kanteiden määrään sisältyy 42 jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa kannetta ja yksi kumoamiskanne. 84 Vuosikertomus 2009

3. Vireille tulleet asiat Kanteen kohde (2009) Suorat kanteet Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Valitukset välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista ratkaisuista Erityiset menettelyt Aluepolitiikka Energia 5 6 Euroopan kansalaisuus 8 8 Euroopan unioniin liittyminen Euroopan yhteisöjen talousarvio Henkilöiden vapaa liikkuvuus 5 6 Immateriaalioikeus 4 25 39 Kalastuspolitiikka 2 Kauppapolitiikka 2 4 6 Kilpailu 5 0 2 7 Lainsäädäntöjen lähentäminen 9 2 2 Liikenne 4 4 8 Maatalous 2 23 7 32 Pääomien vapaa liikkuvuus 6 6 2 Palvelujen tarjoamisen vapaus 7 6 23 Siirtotyöläisten sosiaaliturva 2 2 Sijoittautumisvapaus 8 9 7 Sosiaalipolitiikka 5 26 32 Tavaroiden vapaa liikkuvuus 2 0 2 4 Teollisuuspolitiikka 4 7 Toimielimiä koskeva oikeus 2 3 9 4 4 Tulliliitto 9 3 2 Ulkosuhteet 6 6 Valtiontuki 0 5 32 47 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 2 7 9 Verotus 3 44 57 Yhteinen tullitariffi 9 9 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 3 4 Yhteisöjen omat varat 2 3 Yhteisön oikeuden periaatteet 4 4 Yhtiöoikeus 3 5 Ympäristö ja kuluttajat 45 33 2 80 EY:n perustamissopimus / SEUT 2 43 298 0 2 544 5 EU 4 4 HT Menettely 5 Henkilöstösäännöt 2 2 Muut 2 2 5 YHTEENSÄ 43 302 04 2 55 0 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 2 Sopimus Euroopan unionin toiminnasta (SEUT) korvasi Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä.2.2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (EY:n perustamissopimus). Vuosikertomus 2009 85

4. Vireille tulleet asiat Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet (2005 2009) 20 00 80 60 40 20 0 BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK 2005 2006 2007 2008 2009 86 Vuosikertomus 2009

2 226 artikla 228 artikla 226 artikla 228 artikla 226 artikla 228 artikla 226 artikla 228 artikla 226 artikla 228 artikla BE 8 0 7 3 BG CZ 4 6 6 4 DK 3 DE 3 5 0 5 EE 2 2 5 EL 8 25 26 2 9 ES 6 9 2 2 FR 9 4 5 8 IE 9 7 0 0 6 IT 36 25 23 7 5 CY 2 3 LV LT LU 9 2 28 20 5 5 HU 2 3 MT 2 3 5 3 NL 8 5 8 4 5 AT 9 2 6 0 7 PL 3 7 0 PT 7 3 23 4 7 RO SI SK 2 2 FI 0 7 2 5 SE 5 4 0 6 UK 7 4 2 3 5 70 2 93 3 22 4 207 40 2 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 2 Lissabonin sopimuksen.2.2009 tapahtuneen voimaantulon seurauksena SEUT 258, SEUT 259 ja SEUT 260 artikla ovat korvanneet EY 226, EY 227 ja EY 228 artiklan. Vuosikertomus 2009 87

5. Ratkaistut asiat Eri oikeudenkäynnit (2005 2009) 2009 Suorat kanteet Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Erityiset menettelyt Lausunnot Valitukset välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista ratkaisuista Ennakkoratkaisupyynnöt 254 266 235 30 259 Suorat kanteet 263 22 24 8 25 Valitukset 48 63 88 69 97 Valitukset välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista ratkaisuista 2 2 2 8 7 Lausunnot Erityiset menettelyt 7 2 4 8 9 574 546 570 567 588 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 88 Vuosikertomus 2009

6. Ratkaistut asiat Tuomiot, määräykset ja lausunnot (2009) Tuomiot 69,43 % Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen antamat määräykset 2 3,08 % Välitoimimääräykset 3,0 % Lausunnot 0,8 % Muut määräykset 4 6,2 % Tuomiot Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen antamat määräykset 2 Välitoimimääräykset 3 Muut määräykset 4 Lausunnot Ennakkoratkaisupyynnöt 88 22 8 228 Suorat kanteet 49 65 25 Valitukset 38 45 2 2 87 Valitukset välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista ratkaisuista 3 3 6 Lausunnot Erityiset menettelyt 2 4 6 377 7 6 88 543 Ilmoitetut luvut (nettoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, jossa on otettu huomioon toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (joukko yhdistettyjä asioita = yksi asia). 2 Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen antamat määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle). 3 EY 242 ja EY 243 artiklan (joista on Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen tullut SEUT 278 ja SEUT 279 artikla) tai EY 244 artiklan (josta on tullut SEUT 280 artikla) tai EA:n perustamissopimuksen vastaavien määräysten perusteella esitettyjen hakemusten perusteella annetut määräykset tai välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista määräyksistä tehdyistä valituksista annetut määräykset. 4 Määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle. Vuosikertomus 2009 89

7. Ratkaistut asiat Ratkaisukokoonpano (2005 2009) 2009 Viiden tuomarin jaostot 57,7 % Kolmen tuomarin jaostot 33,54 % Presidentti,0 % Suuri jaosto 8,28 % Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Täysistunto/suuri täysistunto 2 2 Suuri jaosto 59 59 55 55 5 5 66 66 4 4 Viiden tuomarin jaostot 245 5 250 265 3 278 242 9 25 259 3 272 275 8 283 Kolmen tuomarin jaostot 03 5 54 67 4 08 04 48 52 65 59 24 96 70 66 Presidentti 2 2 2 2 7 7 5 5 408 58 466 389 55 444 397 59 456 390 79 469 42 83 495 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 2 Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen antamat määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle). 90 Vuosikertomus 2009

8. Asiat, jotka on ratkaistu tuomiolla, lausunnolla tai lainkäyttövaltaa käyttäen annetulla määräyksellä (2005 2009) 2 450 400 350 300 250 200 50 00 50 0 Tuomiot/lausunnot Määräykset Tuomiot/lausunnot 352 352 397 390 42 Määräykset 50 5 59 79 83 502 503 456 469 495 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 2 Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen antamat määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle). Vuosikertomus 2009 9

9. Asiat, jotka on ratkaistu tuomiolla, lausunnolla tai lainkäyttövaltaa käyttäen annetulla määräyksellä Kanteen kohde (2005 2009) Aluepolitiikka 5 7 3 Brysselin yleissopimus 8 4 2 2 Energia 3 6 4 4 4 Erioikeudet ja vapaudet 2 Euroopan kansalaisuus 2 4 2 6 3 Euroopan unioniin liittyminen Henkilöiden vapaa liikkuvuus 7 20 9 27 9 Immateriaalioikeus 5 9 2 22 3 Kalastuspolitiikka 7 6 6 4 Kauppapolitiikka 4 5 Kilpailu 7 30 7 23 28 Lainsäädäntöjen lähentäminen 4 9 2 2 32 Liikenne 6 9 6 4 9 Maatalous 63 30 23 54 8 Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi 2 Oikeus- ja sisäasiat 2 Pääomien vapaa liikkuvuus 5 4 3 9 8 Palvelujen tarjoamisen vapaus 7 24 8 7 Rooman yleissopimus Siirtotyöläisten sosiaaliturva 0 7 7 5 3 Sijoittautumisvapaus 5 2 9 29 3 Sosiaalipolitiikka 29 29 26 25 33 Talous- ja rahapolitiikka Tavaroiden vapaa liikkuvuus 8 4 2 2 Teollisuuspolitiikka 2 6 Toimielimiä koskeva oikeus 6 5 6 6 29 Tulliliitto 9 9 2 8 5 Ulkosuhteet 8 9 8 8 Valtiontuki 23 23 9 26 0 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 5 9 7 4 26 Verotus 34 55 44 38 44 Yhteinen tullitariffi 7 7 0 5 3 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 4 2 2 Yhteisöjen omat varat 2 6 3 0 Yhteisön oikeuden periaatteet 2 4 4 4 Yhtiöoikeus 24 0 6 7 7 Ympäristö ja kuluttajat 44 40 50 43 60 EY:n perustamissopimus 452 424 430 445 48 EU 3 3 4 6 HT 3 2 EA 4 Menettely 2 3 5 5 Henkilöstösäännöt 6 9 7 8 Muut 7 20 6 3 YHTEENSÄ 466 442 456 469 495 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 92 Vuosikertomus 2009

0. Tuomiolla, lausunnolla tai lainkäyttövaltaa käyttäen annetulla määräyksellä ratkaistut asiat Kanteen kohde (2009) Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Aluepolitiikka 2 3 Brysselin yleissopimus 2 2 Energia 4 4 Euroopan kansalaisuus 2 3 Euroopan unioniin liittyminen Henkilöiden vapaa liikkuvuus 9 9 Immateriaalioikeus 2 9 3 Kalastuspolitiikka 4 4 Kauppapolitiikka 5 5 Kilpailu 26 2 28 Lainsäädäntöjen lähentäminen 3 32 Liikenne 8 9 Maatalous 8 8 Pääomien vapaa liikkuvuus 8 8 Palvelujen tarjoamisen vapaus 7 7 Rooman yleissopimus Siirtotyöläisten sosiaaliturva 3 3 Sijoittautumisvapaus 3 3 Sosiaalipolitiikka 24 9 33 Talous- ja rahapolitiikka Tavaroiden vapaa liikkuvuus 2 Teollisuuspolitiikka 5 6 Toimielimiä koskeva oikeus 2 7 29 Tulliliitto 5 5 Ulkosuhteet 8 8 Valtiontuki 8 2 0 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 25 26 Verotus 40 4 44 Yhteinen tullitariffi 3 3 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 2 2 Yhteisöjen omat varat 9 0 Yhteisön oikeuden periaatteet 2 2 4 Yhtiöoikeus 6 7 Ympäristö ja kuluttajat 55 5 60 EY:n perustamissopimus 42 69 48 EU Menettely 4 5 Henkilöstösäännöt 8 8 Muut 2 3 YHTEENSÄ 44 8 495 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 2 Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen antamat määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle). Vuosikertomus 2009 93

. Ratkaistut asiat Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat tuomiot: ratkaisun sisältö (2005 2009) 25 20 5 0 5 0 Belgia Bulgaria Tšekki Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Romania Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Hyväksytyt kanteet vuonna 2009 94 Vuosikertomus 2009

Hyväksyminen Hylkääminen Hyväksyminen Hylkääminen Hyväksyminen Hylkääminen Hyväksyminen Hylkääminen Hyväksyminen Hylkääminen Belgia 0 7 9 7 5 Bulgaria Tšekki 6 2 Tanska 3 3 Saksa 2 7 7 3 3 6 2 Viro Kreikka 20 6 0 3 8 22 Espanja 0 0 3 5 Ranska 3 5 7 9 6 Irlanti 3 2 7 2 4 7 Italia 3 23 2 4 4 Kypros Latvia Liettua Luxemburg 6 9 2 2 7 Unkari Malta 2 Alankomaat 4 3 3 3 Itävalta 0 0 6 3 6 Puola 2 5 Portugali 6 7 9 6 7 Romania Slovenia Slovakia Suomi 5 7 3 6 Ruotsi 2 2 5 2 7 Yhdistynyt kuningaskunta 6 7 3 2 4 9 3 5 03 8 27 6 94 9 34 9 Ilmoitetut luvut (nettoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, jossa on otettu huomioon toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (joukko yhdistettyjä asioita = yksi asia). Vuosikertomus 2009 95

2. Ratkaistut asiat Käsittelyn kesto (2005 2009) (tuomiot ja lainkäyttövaltaa käyttäen annetut määräykset) 25 20 5 0 5 0 Ennakkoratkaisupyynnöt Suorat kanteet Valitukset Ennakkoratkaisupyynnöt 20,4 9,8 9,3 6,8 7, Kiireelliset ennakkoratkaisumenettelyt 2, 2,5 Suorat kanteet 2,3 20 8,2 6,9 7, Valitukset 20,9 7,8 7,8 8,4 5,4 Oikeudenkäyntien kesto ilmaistaan kuukausina ja kuukauden kymmenesosina. Oikeudenkäyntien kestoissa ei ole otettu huomioon asioita, joissa on annettu välituomio tai joissa on päätetty ryhtyä asian selvittämistoimiin; lausuntoja; erityisiä menettelyjä (joita ovat oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen, maksuton oikeudenkäynti, takaisinsaanti, kolmannen osapuolen kantelu, tuomion tulkinta, tuomion purkaminen, tuomion oikaisu ja takavarikkomenettelyt); asioita, joissa on annettu määräys, jolla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai palauttamalla tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi; välitoimimenettelyjä eikä välitoimia ja väliintuloa koskevista ratkaisuista tehtyjä valituksia. 96 Vuosikertomus 2009

3. Vireillä olleet asiat 3. joulukuuta Eri oikeudenkäynnit (2005 2009) 450 400 350 300 250 200 50 00 50 0 Ennakkoratkaisupyynnöt Erityiset menettelyt Suorat kanteet Lausunnot Valitukset Ennakkoratkaisupyynnöt 393 378 408 395 438 Suorat kanteet 243 232 23 242 70 Valitukset 02 20 7 26 28 Erityiset menettelyt 4 4 4 Lausunnot 740 73 742 768 74 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). Vuosikertomus 2009 97

4. Vireillä olleet asiat 3. joulukuuta Ratkaisukokoonpano (2005 2009) Ei vielä jaettu eri kokoonpanoille 66,26 % 2009 Suuri jaosto 8,77 % Viiden tuomarin jaostot 22,8 % Kolmen tuomarin jaostot,89 % Presidentti 0,27 % Ei vielä jaettu eri kokoonpanoille 437 490 48 524 49 Täysistunto / suuri täysistunto 2 Suuri jaosto 60 44 59 40 65 Viiden tuomarin jaostot 22 7 70 77 69 Kolmen tuomarin jaostot 29 26 24 9 4 Presidentti 8 8 2 740 73 742 768 74 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 98 Vuosikertomus 2009

5. Muut Nopeutetut menettelyt (2005 2009) Hyväksyminen Hylkääminen Hyväksyminen Hylkääminen Hyväksyminen Hylkääminen Hyväksyminen Hylkääminen Hyväksyminen Hylkääminen Suorat kanteet Ennakkoratkaisupyynnöt 5 5 6 2 6 3 Valitukset Erityiset menettelyt 5 5 8 2 6 5 Asian nopeutettu käsittely on mahdollista yhteisöjen tuomioistuimessa työjärjestyksen 62 a ja 04 a artiklan, jotka tulivat voimaan.7.2000, nojalla. Vuosikertomus 2009 99

6. Muut Kiireelliset ennakkoratkaisumenettelyt (2008 2009) 2008 2009 Hyväksyminen Hylkääminen Hyväksyminen Hylkääminen Kiireelliset ennakkoratkaisumenettelyt 3 3 6 2 3 Kiireellistä ennakkoratkaisumenettelyä on.3.2008 lähtien voitu työjärjestyksen 04 c artiklan nojalla käyttää vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaan alueeseen liittyvissä asioissa. 00 Vuosikertomus 2009

7. Muut Annetut välitoimimääräykset (2009) Välitoimihakemukset Valitukset välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista ratkaisuista Hylkääminen Ratkaisun sisältö Hyväksyminen Asian poistaminen rekisteristä tai lausunnon antamisen raukeaminen Kilpailu 2 Toimielimiä koskeva oikeus 2 Ympäristö ja kuluttajat 2 3 EY yhteensä 3 5 YHTEENSÄ 2 3 5 Ilmoitetut luvut (nettoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, jossa on otettu huomioon toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (joukko yhdistettyjä asioita = yksi asia). Vuosikertomus 2009 0

8. Työmäärän kehittyminen (952 2009) Vireille tulleet asiat ja tuomiot Vireille tulleet asiat Vuosi Suorat kanteet Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Valitukset välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista määräyksistä Lausuntopyynnöt Välitoimihakemukset Tuomiot/ lausunnot 2 953 4 4 954 0 0 2 955 9 9 2 4 956 2 6 957 9 9 2 4 958 43 43 0 959 46 47 5 3 960 22 23 2 8 96 24 26 962 30 5 35 2 20 963 99 6 05 7 7 964 49 6 55 4 3 965 55 7 62 4 52 966 30 3 2 24 967 4 23 37 24 968 24 9 33 27 969 60 7 77 2 30 970 47 32 79 64 97 59 37 96 60 972 42 40 82 2 6 973 3 6 92 6 80 974 63 39 02 8 63 975 6 69 3 5 78 976 5 75 27 6 88 977 74 84 58 6 00 978 46 23 270 7 97 979 28 06 324 6 38 980 80 99 279 4 32 98 24 08 322 7 28 982 27 29 346 6 85 983 99 98 297 5 984 83 29 32 7 65 985 294 39 433 23 2 986 238 9 329 23 74 987 25 44 395 2 208 988 93 79 372 7 238 989 244 39 383 9 88 >>> 02 Vuosikertomus 2009

Vireille tulleet asiat Vuosi Suorat kanteet Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Valitukset välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista määräyksistä Lausuntopyynnöt Välitoimihakemukset Tuomiot/ lausunnot 2 990 22 4 5 378 2 93 99 40 86 3 2 342 9 204 992 25 62 24 2 440 5 20 993 265 204 7 486 3 203 994 25 203 2 3 344 4 88 995 09 25 46 2 408 3 72 996 32 256 25 3 46 4 93 997 69 239 30 5 443 242 998 47 264 66 4 48 2 254 999 24 255 68 4 54 4 235 2000 97 224 66 3 2 502 4 273 200 87 237 72 7 503 6 244 2002 204 26 46 4 470 269 2003 277 20 63 5 556 7 308 2004 29 249 52 6 527 3 375 2005 79 22 66 467 2 362 2006 20 25 80 3 535 35 2007 22 265 79 8 573 3 379 2008 20 288 77 8 584 3 333 2009 43 302 04 2 552 377 8 465 6 620 02 79 9 6 204 349 8 267 Bruttoluvut, joissa ei ole mukana erityisiä menettelyjä. 2 Nettoluvut. Vuosikertomus 2009 03

9. Työmäärän kehittyminen (952 2009) Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja vuosittain) BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Muut 2 96 962 5 5 963 5 6 964 2 4 6 965 4 2 7 966 967 5 3 3 23 968 4 2 9 969 4 7 970 4 2 2 2 3 32 97 8 6 5 6 37 972 5 20 4 0 40 973 8 37 4 5 6 6 974 5 5 6 5 7 39 975 7 26 5 4 4 69 976 28 8 2 4 75 977 6 30 4 2 7 9 5 84 978 7 3 46 2 38 5 23 979 3 33 8 2 9 8 06 980 4 2 24 4 3 9 7 6 99 98 2 4 7 4 7 5 08 982 0 36 39 8 2 4 29 983 9 4 36 5 2 7 9 6 98 984 3 2 38 34 0 22 9 29 985 3 40 45 2 6 4 8 39 >>> 04 Vuosikertomus 2009

BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Muut 2 986 3 4 8 2 9 4 5 6 8 9 987 5 5 32 7 36 2 5 3 9 9 44 988 30 4 34 38 28 2 26 6 79 989 3 2 47 2 2 28 0 8 4 39 990 7 5 34 2 6 2 4 25 4 9 2 2 4 99 9 2 54 3 5 29 2 36 2 7 3 4 86 992 6 3 62 5 5 22 8 8 62 993 22 7 57 5 7 22 24 43 3 2 204 994 9 4 44 3 36 2 46 3 24 203 995 4 8 5 0 0 43 3 58 2 9 2 5 6 20 25 996 30 4 66 4 6 24 70 2 0 6 6 3 4 2 256 997 9 7 46 2 9 0 50 3 24 35 2 6 7 8 239 998 2 7 49 5 55 6 3 39 2 2 6 7 2 6 24 264 999 3 3 49 3 4 7 2 43 4 23 56 7 4 5 22 255 2000 5 3 47 3 5 2 2 50 2 3 8 5 4 26 224 200 0 5 53 4 4 5 40 2 4 57 4 3 4 2 237 2002 8 8 59 7 3 8 37 4 2 3 3 7 5 4 26 2003 8 3 43 4 8 9 2 45 4 28 5 4 4 22 20 2004 24 4 50 8 8 2 48 2 28 2 4 5 22 249 2005 2 4 5 0 7 2 8 2 3 36 5 2 4 2 22 2006 7 3 3 77 4 7 24 34 4 20 2 2 3 5 2 0 25 2007 22 2 5 59 2 8 4 26 2 43 2 9 20 7 3 5 6 6 265 2008 24 6 7 2 9 7 2 39 3 3 4 6 34 25 4 4 7 4 288 2009 35 8 5 3 59 2 28 29 4 3 0 24 5 0 3 2 2 5 28 302 64 9 2 25 73 6 45 222 783 5 007 2 7 8 64 27 743 348 24 67 2 2 3 58 8 476 2 6 620 EY:n perustamissopimuksen 77 artikla (josta on tullut EY 234 artikla ja sittemmin SEUT 267 artikla), EU 35 artiklan kohta, HT 4 artikla ja EA 50 artikla, vuoden 97 pöytäkirja. 2 Asia C-265/00, Campina Melkunie (Benelux-Gerechtshof). Asia C-96/09, Miles ym. (Eurooppa-koulujen valituslautakunta). Vuosikertomus 2009 05

20. Työmäärän kehittyminen (952 2009) Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja tuomioistuimittain) Belgia Cour constitutionnelle 5 Cour de cassation 73 Conseil d'état 55 Muut tuomioistuimet 47 64 Bulgaria Софийски ґрадски съд Търґовско отделение Muut tuomioistuimet 8 9 Tšekki Nejvyššího soudu Nejvyšší správní soud 5 Ústavní soud Muut tuomioistuimet 7 2 Tanska Højesteret 23 Muut tuomioistuimet 02 25 Saksa Bundesgerichtshof 28 Bundesverwaltungsgericht 93 Bundesfinanzhof 260 Bundesarbeitsgericht 9 Bundessozialgericht 74 Staatsgerichtshof des Landes Hessen Muut tuomioistuimet 56 73 Viro Riigikohus Muut tuomioistuimet 5 6 Kreikka Άρειος Πάγος 0 Συμβούλιο της Επικρατείας 40 Muut tuomioistuimet 95 45 Espanja Tribunal Supremo 24 Audiencia Nacional Juzgado Central de lo Penal 7 Muut tuomioistuimet 90 222 Ranska Cour de cassation 88 Conseil d'état 47 Muut tuomioistuimet 648 783 Irlanti Supreme Court 7 High Court 5 Muut tuomioistuimet 9 5 Italia Corte suprema di Cassazione 03 Corte Costituzionale Consiglio di Stato 63 Muut tuomioistuimet 840 007 Kypros Ανώτατο Δικαστήριο 2 Muut tuomioistuimet 2 >>> 06 Vuosikertomus 2009

Latvia Augstākā tiesa 6 Satversmes tiesa Muut tuomioistuimet 7 Liettua Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2 Lietuvos vyriausiasis administracinis Teismas 2 Muut tuomioistuimet 3 8 Luxemburg Cour supérieure de justice 0 Cour de cassation 2 Conseil d'état 3 Cour administrative 7 Muut tuomioistuimet 32 64 Unkari Legfelsőbb Bíróság Fővárosi ĺtélőtábla 2 Szegedi Ítélőtábla Muut tuomioistuimet 23 27 Malta Qorti Kostituzzjonali Qorti ta' l- Appel Muut tuomioistuimet Alankomaat Raad van State 69 Hoge Raad der Nederlanden 83 Centrale Raad van Beroep 47 College van Beroep voor het Bedrijfsleven 39 Tariefcommissie 34 Muut tuomioistuimet 27 743 Itävalta Verfassungsgerichtshof 4 Oberster Gerichtshof 75 Oberster Patent- und Markensenat 3 Bundesvergabeamt 24 Verwaltungsgerichtshof 59 Vergabekontrollsenat 4 Muut tuomioistuimet 79 348 Puola Sąd Najwyższy 4 Naczelny Sąd Administracyjny 6 Trybunał Konstytucyjny Muut tuomioistuimet 4 24 Portugali Supremo Tribunal de Justiça 2 Supremo Tribunal Administrativo 36 Muut tuomioistuimet 29 67 Romania Tribunal Dâmboviţa Muut tuomioistuimet 2 >>> Vuosikertomus 2009 07

Slovenia Vrhovno sodišče Ustavno sodišče Muut tuomioistuimet 2 2 Slovakia Ústavný Súd Najvyšší súd 2 Muut tuomioistuimet 3 Suomi Korkein hallinto-oikeus 24 Korkein oikeus 0 Muut tuomioistuimet 24 58 Ruotsi Högsta Domstolen 3 Marknadsdomstolen 4 Regeringsrätten 23 Muut tuomioistuimet 4 8 Yhdistynyt kuningaskunta House of Lords 40 Court of Appeal 53 Muut tuomioistuimet 383 476 Muut Benelux-Gerechtshof Eurooppa-koulujen valituslautakunta 2 6 620 Asia C-265/00, Campina Melkunie. 2 Asia C-96/09, Miles ym. 08 Vuosikertomus 2009

2. Työmäärän kehittyminen (952 2009) Nostetut jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet 952 2009 700 600 500 400 300 200 00 0 BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SL SK FI SE UK BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK 2009 3 4 5 5 2 8 6 6 3 5 3 5 7 7 2 5 42 952 2009 353 20 34 258 0 365 29 389 92 65 6 2 250 6 3 34 2 3 72 2 6 48 46 27 3 420 EY:n perustamissopimuksen 93, 69, 70, 7 ja 225 artikla (joista on tullut EY 88, EY 226, EY 227, EY 228 ja EY 298 artikla ja sittemmin SEUT 08, SEUT 258, SEUT 259, SEUT 260 ja SEUT 348 artikla), EA 4, EA 42 ja EA 43 artikla ja HT 88 artikla. Vuosikertomus 2009 09