C Yhteisöjen tuomioistuimen oikeudenkäyntitilastot

Transkriptio

1 C Yhteisöjen tuomioistuimen oikeudenkäyntitilastot Yhteisöjen tuomioistuimen toiminta. Ratkaistut asiat, vireille tulleet asiat ja vireillä olevat asiat ( ) Ratkaistut asiat 2. Eri oikeudenkäynnit ( ) 3. Tuomiot, määräykset ja lausunnot (2006) 4. Ratkaisukokoonpano ( ) 5. Kanteen kohde (2006) 6. Annetut välitoimimääräykset: ratkaisun sisältö (2006) 7. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat tuomiot: ratkaisun sisältö (2006) 8. Käsittelyn kesto ( ) Vireille tulleet asiat 9. Eri oikeudenkäynnit ( ) 0. Suorat kanteet Kannetyypit (2006). Kanteen kohde (2006) 2. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet ( ) 3. Nopeutetut menettelyt ( ) Vireillä olleet asiat 3. joulukuuta 4. Eri oikeudenkäynnit ( ) 5. Ratkaisukokoonpano (2006) Työmäärän kehittyminen ( ) 6. Vireille tulleet asiat ja annetut tuomiot 7. Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja vuosittain) 8. Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja tuomioistuimittain) 9. Nostetut jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet Vuosikertomus

2 Yhteisöjen tuomioistuimen toiminta. Ratkaistut asiat, vireille tulleet asiat ja vireillä olevat asiat ( ) Ratkaistut asiat Vireille tulleet asiat Vireillä olevat asiat Ratkaistut asiat Vireille tulleet asiat Vireillä olevat asiat Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). Vuosikertomus

3 Oikeudenkäyntitilastot Ratkaistut asiat 2. Eri oikeudenkäynnit ( ) Ennakkoratkaisupyynnöt Suorat kanteet Valitukset Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista Lausunnot/ratkaisut Erityiset menettelyt Ennakkoratkaisupyynnöt Suorat kanteet Valitukset Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista Lausunnot/ratkaisut Erityiset menettelyt Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 2 Erityisinä menettelyinä pidetään seuraavia: oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen (työjärjestyksen 74 artikla); maksuton oikeudenkäynti (työjärjestyksen 76 artikla); takaisinsaanti (työjärjestyksen 94 artikla); kolmannen osapuolen kantelu (työjärjestyksen 97 artikla); tuomion tulkinta (työjärjestyksen 02 artikla); tuomion purkaminen (työjärjestyksen 98 artikla); tuomion oikaisu (työjärjestyksen 66 artikla); takavarikkomenettely (pöytäkirja erioikeuksista ja vapauksista) ja vapauksia koskevat asiat (pöytäkirja erioikeuksista ja vapauksista). 82 Vuosikertomus 2006

4 3. Ratkaistut asiat Tuomiot, määräykset ja lausunnot (2006) Suorat kanteet 40,36 % Ennakkoratkaisupyynnöt 46,32 % Valitukset 2,33 % Erityiset menettelyt 0,40 % Lausunnot/ ratkaisut 0,20 % Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista 0,40 % Tuomiot Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen annetut määräykset 2 Välitoimimää räykset 3 Muut määräykset 4 Lausunnot Ennakkoratkaisupyynnöt Suorat kanteet Valitukset Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista 2 Lausunnot/ratkaisut Erityiset menettelyt Ilmoitetut luvut (nettoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, jossa on otettu huomioon toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (joukko yhdistettyjä asioita = yksi asia). 2 Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen annetut määräykset, joilla asian käsittely päätetään (tutkimatta jättäminen, tutkittavaksi ottamista koskevien edellytysten selvä puuttuminen jne.). 3 EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan (joista on tullut EY 242 ja EY 243 artikla) tai EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan (josta on tullut EY 244 artikla) tai EA:n ja HT:n vastaavien artiklojen perusteella esitettyjen hakemusten perusteella annetut määräykset tai välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista määräyksistä tehdyistä valituksista annetut määräykset. 4 Määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi. Vuosikertomus

5 Oikeudenkäyntitilastot 4. Ratkaistut asiat Ratkaisukokoonpano ( ) Viiden tuomarin jaostot 62,6 % Suuri jaosto 2,39 % Täysistunto 0,45 % Presidentti 0,23 % Kolmen tuomarin jaostot 24,32 % 84 Vuosikertomus 2006

6 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Tuomiot/lausunnot Määräykset 2 Täysistunto Pieni täysistunto Suuri jaosto Viiden tuomarin jaostot Kolmen tuomarin jaostot Presidentti Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 2 Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen antamat määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi). Vuosikertomus

7 Oikeudenkäyntitilastot 5. Ratkaistut asiat Kanteen kohde (2006) Tuomiot/ lausunnot Määräykset 2 Aluepolitiikka 2 2 Brysselin yleissopimus 4 4 Energia 6 6 Erioikeudet ja vapaudet Euroopan unionin kansalaisuus 4 4 Euroopan yhteisöjen omat varat 6 6 Henkilöiden vapaa liikkuvuus Immateriaalioikeus Kalastuspolitiikka 7 7 Kauppapolitiikka Kilpailu Lainsäädäntöjen lähentäminen Liikenne 8 9 Maatalous Oikeus- ja sisäasiat 2 Pääomien vapaa liikkuvuus 4 4 Palvelujen tarjoamisen vapaus Siirtotyöläisten sosiaaliturva 6 7 Sijoittautumisvapaus Sosiaalipolitiikka Tavaroiden vapaa liikkuvuus 8 8 Toimielimiä koskeva oikeus Tulliliitto 8 9 Ulkosuhteet 9 2 Valtiontuki Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 9 9 Verotus Yhteinen tullitariffi 7 7 Yhteisön oikeuden periaatteet Yhtiöoikeus Ympäristö ja kuluttajat EY yhteensä EU yhteensä 3 3 HT yhteensä EA yhteensä 3 4 Henkilöstösäännöt Menettely 2 Muut 4 7 YHTEENSÄ Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 2 Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen antamat määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi). 86 Vuosikertomus 2006

8 6. Annetut välitoimimääräykset: ratkaisun sisältö (2006) Ratkaisun sisältö Välitoimimenettelyjen lukumäärä Niiden muutoksenhakujen lukumäärä, jotka liittyvät välitoimiasioihin tai väliintuloon Hylkääminen / Riidanalaisen päätöksen pysyttäminen Hyväksyminen / Riidanalaisen päätöksen kumoaminen Kilpailu 2 2 EY yhteensä 2 2 EA yhteensä Muut YHTEENSÄ 2 2 Ilmoitetut luvut (nettoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, jossa on otettu huomioon toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (joukko yhdistettyjä asioita = yksi asia). Vuosikertomus

9 Oikeudenkäyntitilastot 7. Ratkaistut asiat Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat tuomiot: ratkaisun sisältö (2006) Belgia Tšekin tasavalta Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Tuomitseminen Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakia Hylkääminen Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Tuomitseminen Hylkääminen Belgia 7 7 Tšekin tasavalta Tanska Saksa 7 7 Viro Kreikka 6 6 Espanja 0 Ranska 5 5 Irlanti 2 3 Italia 3 4 Kypros Latvia Liettua Luxemburg 9 9 Unkari Malta Alankomaat 2 Itävalta 0 0 Puola Portugali 7 7 Slovenia Slovakia Suomi 7 7 Ruotsi 2 3 Yhdistynyt kuningaskunta Ilmoitetut luvut (nettoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, jossa on otettu huomioon toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (joukko yhdistettyjä asioita = yksi asia). 88 Vuosikertomus 2006

10 8. Ratkaistut asiat Käsittelyn kesto ( ) (tuomiot ja lainkäyttövaltaa käyttäen annetut määräykset) Ennakkoratkaisupyynnöt Suorat kanteet Valitukset Ennakkoratkaisupyynnöt 2,6 22,7 24, 25,5 23,5 20,4 9,8 Suorat kanteet 23,9 23, 24,3 24,7 20,2 2,3 20 Valitukset 9 6,3 9, 28,7 2,3 20,9 7,8 Oikeudenkäyntien kestoissa ei ole otettu huomioon seuraavia: asioita, joissa on annettu välituomio tai joissa on päätetty ryhtyä asian selvittämistoimiin; lausuntoja ja ratkaisuja; erityisiä menettelyjä (joita ovat oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen, maksuton oikeudenkäynti, takaisinsaanti, kolmannen osapuolen kantelu, tuomion tulkinta, tuomion purkaminen, tuomion oikaisu, takavarikkomenettelyt ja vapauksia koskevat asiat); asioita, joissa on annettu määräys, jolla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai palauttamalla tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi; välitoimimenettelyjä eikä välitoimia ja väliintuloa koskevista ratkaisuista tehtyjä valituksia. Kesto ilmaistaan kuukausina ja kuukausien kymmenesosina. 2 Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi. Vuosikertomus

11 Oikeudenkäyntitilastot Vireille tulleet asiat 9. Eri oikeudenkäynnit ( ) Ennakkoratkaisupyynnöt Suorat kanteet Valitukset Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista Välitoimihakemukset Lausunnot/ratkaisut Erityiset menettelyt Ennakkoratkaisupyynnöt Suorat kanteet Valitukset Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista Lausunnot/ratkaisut 2 Erityiset menettelyt Välitoimihakemukset Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 90 Vuosikertomus 2006

12 0. Vireille tulleet asiat Suorat kanteet Kannetyypit (2006) Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet 96,02 % Kumoamiskanteet 3,98 % Kumoamiskanteet 8 Laiminlyöntikanteet Vahingonkorvauskanteet Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). Vuosikertomus

13 Oikeudenkäyntitilastot. Vireille tulleet asiat Kanteen kohde (2006) 2 Suorat kanteet Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Muutoksenhaut välitoimiasioihin tai väliintuloon Erityiset menettelyt Aluepolitiikka Brysselin yleissopimus 2 2 Energia Euroopan unionin kansalaisuus 5 5 Euroopan yhteisöjen omat varat Henkilöiden vapaa liikkuvuus Immateriaalioikeus Kalastuspolitiikka 4 5 Kauppapolitiikka Kilpailu Lainsäädäntöjen lähentäminen Liikenne Maatalous Oikeus- ja sisäasiat 2 Pääomien vapaa liikkuvuus Palvelujen tarjoamisen vapaus Siirtotyöläisten sosiaaliturva 9 9 Sijoittautumisvapaus Sosiaalipolitiikka Tavaroiden vapaa liikkuvuus Teollisuuspolitiikka Toimielimiä koskeva oikeus Tulliliitto 7 7 Ulkomaalaispolitiikka ja yhteinen turvallisuus 2 3 Ulkosuhteet Valtiontuki Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Verotus Yhteinen tullitariffi 9 9 Yhteisön oikeuden periaatteet 5 5 Yhtiöoikeus Ympäristö ja kuluttajat EY yhteensä EU yhteensä HT yhteensä EA yhteensä 2 Henkilöstösäännöt 3 4 Menettely 2 Muut YHTEENSÄ Välitoimihakemuksia lukuun ottamatta. 2 Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 92 Vuosikertomus 2006

14 2. Vireille tulleet asiat Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet ( ) BE CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK Vuosikertomus

15 Oikeudenkäyntitilastot BE CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). EY:n perustamissopimuksen 93, 69, 70, 7 ja 225 artikla (joista on tullut EY 88, EY 226, EY 227, EY 228 ja EY 298 artikla), EA 4, EA 42 ja EA 43 artikla ja HT 88 artikla. 2 Joista yksi on EY 70 artiklaan (josta on tullut EY 227 artikla) perustuva kanne. 94 Vuosikertomus 2006

16 3. Vireille tulleet asiat Nopeutetut menettelyt ( ) Hyväksyminen Asian käsittelyn raukeaminen Hyväksyminen Asian käsittelyn raukeaminen Hyväksyminen Asian käsittelyn raukeaminen Hyväksyminen Asian käsittelyn raukeaminen Hyväksyminen Asian käsittelyn raukeaminen Hyväksyminen Asian käsittelyn raukeaminen Hyväksyminen Asian käsittelyn raukeaminen Suorat kanteet Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset 2 4 Lausunnot Asian nopeutettu käsittely on mahdollista yhteisöjen tuomioistuimessa työjärjestyksen 62 a, 04 a ja 8 artiklan nojalla lukien. Vuosikertomus

17 Oikeudenkäyntitilastot Vireillä olleet asiat 3. joulukuuta 4. Eri oikeudenkäynnit ( ) Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Lausunnot/ratkaisut Suorat kanteet Erityiset menettelyt Ennakkoratkaisupyynnöt Suorat kanteet Valitukset Erityiset menettelyt Lausunnot/ratkaisut Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). 96 Vuosikertomus 2006

18 5. Vireillä olleet asiat 3. joulukuuta Ratkaisukokoonpano (2006) Jakautuminen vuonna 2006 Erittelemättömät 67,03 % Suuri jaosto 6,02 % Viiden tuomarin jaostot 23,39 % Kolmen tuomarin jaostot 3,56 % Erittelemättömät Täysistunto Pieni täysistunto Suuri jaosto Viiden tuomarin jaostot Kolmen tuomarin jaostot Presidentti Ilmoitetut luvut (bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta toisiinsa liittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia). Vuosikertomus

19 Oikeudenkäyntitilastot Työmäärän kehittyminen ( ) 6. Vireille tulleet asiat ja annetut tuomiot Vireille tulleet asiat Vuosi Suorat kanteet 3 Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista Välitoimihakemukset Tuomiot >>> 98 Vuosikertomus 2006

20 Vireille tulleet asiat Vuosi Suorat kanteet 3 Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista Välitoimihakemukset Tuomiot Bruttoluvut, joissa ei ole mukana erityisiä menettelyjä. 2 Nettoluvut. 3 Lausunnot mukaan luettuina. 4 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin aloitti toimintansa vuonna 989. Vuosikertomus

21 Oikeudenkäyntitilastot 7. Työmäärän kehittyminen ( ) Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja vuosittain) BE CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK Benelux >>> 00 Vuosikertomus 2006

22 BE CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK Benelux EY:n perustamissopimuksen 77 artikla (josta on tullut EY 234 artikla), EU 35 artiklan kohta, HT 4 artikla ja EA 50 artikla, vuoden 97 pöytäkirja. 2 Asia C-265/00, Campina Melkunie. Vuosikertomus

23 Oikeudenkäyntitilastot 8. Työmäärän kehittyminen ( ) Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja tuomioistuimittain) Belgia Cour de cassation 68 Tšekin tasavalta Cour d arbitrage 5 Conseil d État 38 Muut tuomioistuimet Nejvyššího soudu Nejvyšší správní soud Ústavní soud Muut tuomioistuimet 4 4 Tanska Højesteret 9 Muut tuomioistuimet 92 Saksa Bundesgerichtshof 02 Viro Bundesverwaltungsgericht 73 Bundesfinanzhof 233 Bundesarbeitsgericht 7 Bundessozialgericht 72 Staatsgerichtshof des Landes Hessen Muut tuomioistuimet Riigikohus Muut tuomioistuimet Kreikka Άρειος Πάγος 9 Συμβούλιο της Επικρατείας 26 Muut tuomioistuimet 82 7 Espanja Tribunal Supremo 7 Audiencia Nacional Juzgado Central de lo Penal 7 Muut tuomioistuimet Ranska Cour de cassation 74 Conseil d État 34 Muut tuomioistuimet Irlanti Supreme Court 5 High Court 5 Muut tuomioistuimet 8 48 Italia Corte suprema di Cassazione 90 Consiglio di Stato 57 Muut tuomioistuimet >>> 02 Vuosikertomus 2006

24 Kypros Ανώτατο Δικαστήριο Muut tuomioistuimet Latvia Augstākā tiesa Satversmes tiesa Muut tuomioistuimet Liettua Konstitucinis Teismas Lietuvos Aukščiausiasis Teismas Lietuvos vyriausiasis administracinis Teismas Muut tuomioistuimet Luxemburg Cour supérieure de justice 0 Conseil d État 3 Cour administrative 7 Muut tuomioistuimet Unkari Legfelsöbb Bíroság Szegedi Ítélötáblá Muut tuomioistuimet 7 9 Malta Qorti Kostituzzjonali Qorti ta l-appel Muut tuomioistuimet Alankomaat Raad van State 5 Hoge Raad der Nederlanden 47 Centrale Raad van Beroep 44 College van Beroep voor het Bedrijfsleven 34 Tariefcommissie 34 Muut tuomioistuimet Itävalta Verfassungsgerichtshof 4 Oberster Gerichtshof 59 Oberster Patent- und Markensenat Bundesvergabeamt 24 Verwaltungsgerichtshof 46 Vergabekontrollsenat 4 Muut tuomioistuimet >>> Vuosikertomus

25 Oikeudenkäyntitilastot Puola Sąd Najwyższy Naczelny Sąd Administracyjny Trybunał Konstytucyjny Muut tuomioistuimet 3 3 Portugali Supremo Tribunal de Justiça Slovenia Slovakia Supremo Tribunal Administrativo 34 Muut tuomioistuimet Vrhovno sodišče Ustavno sodišče Muut tuomioistuimet Ústavný Súd Najvyšší súd Muut tuomioistuimet Suomi Korkein hallinto-oikeus 8 Korkein oikeus 7 Muut tuomioistuimet Ruotsi Högsta Domstolen 8 Yhdistynyt kuningaskunta Marknadsdomstolen 3 Regeringsrätten 9 Muut tuomioistuimet House of Lords 35 Court of Appeal 38 Muut tuomioistuimet Benelux-maat Cour de justice/gerechtshof Asia C-265/00, Campina Melkunie. 04 Vuosikertomus 2006

26 9. Työmäärän kehittyminen ( ) Nostetut jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet BE CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK BE CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK Espanjaa vastaan nostetuista kanteista yksi on Belgian nostama EY:n perustamissopimuksen 70 artiklaan (josta on tullut EY 227 artikla) perustuva kanne. Ranskaa vastaan nostetuista kanteista yksi on Irlannin nostama EY:n perustamissopimuksen 70 artiklaan (josta on tullut EY 227 artikla) perustuva kanne. Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan vireille pannuissa asioissa on mukana kolme EY:n perustamissopimuksen 70 artiklaan (josta on tullut EY 227 artikla) perustuvaa kannetta, joista yksi on Ranskan nostama ja kaksi Espanjan nostamia. EY:n perustamissopimuksen 93, 69, 70, 7 ja 225 artikla (joista on tullut EY 88, EY 226, EY 227, EY 228 ja EY 298 artikla), EA 4, EA 42 ja EA 43 artikla ja HT 88 artikla. Vuosikertomus