VUODEN 2011 TALOUSARVIOMENETTELY 4: (8) *******

VUODEN 2011 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4: (8) ******* 24.9.2010 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) HELGA TRÜPEL MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTIN KANTA Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 28, 29, 30 syyskuuta 2010 olleet tarkist FI FI

2

Tarkistusluonnos 4619 === BUDG/4619 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 1 0 0 4 Tavanomaiset matkakulut 3 1 0 0 4 79 319 000 79 319 000 75 396 756 75 396 756 75 396 756 75 396 756-20 000 000-20 000 000 55 396 756 55 396 756 Yhteensä 79 319 000 79 319 000 75 396 756 75 396 756 75 396 756 75 396 756-20 000 000-20 000 000 55 396 756 55 396 756 Jäsenten matkakulut ovat noin 10 000 euroa jäsentä kohti kuukaudessa. Jos jäsenet luopuvat liikemiesluokan lentomatkoista Euroopan sisäisillä lennoilla, Euroopan parlamentti voi antaa tärkeän signaalin säästäväisyydestään rahoitus- ja talouskriisin aikana, ja lisäksi näin voidaan säästää 20 000 000 euroa. Tarkistusluonnos 2002 === BUDG/2002 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 1 0 0 5 Muut matkakulut 1 0 0 5 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317-2 000 000-2 000 000 9 396 317 9 396 317 Yhteensä 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317-2 000 000-2 000 000 9 396 317 9 396 317 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 4628 === BUDG/4628 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 1 0 0 6 Yleinen kulukorvaus 1 0 0 6 38 144 000 38 144 000 38 330 147 38 330 147 38 330 147 38 330 147-19 165 074-19 165 074 19 165 073 19 165 073

Yhteensä 38 144 000 38 144 000 38 330 147 38 330 147 38 330 147 38 330 147-19 165 074-19 165 074 19 165 073 19 165 073 Euroopan parlamentin jäsenille kuukausittain maksettava 4 202 euron yleinen kulukorvaus on puolitettava korvauksen taloudellisesti asianmukaisen ja säästäväisen käytön edistämiseksi. Tarkistusluonnos 4111 === BUDG/4111 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 1 0 5 Kieli- ja atk-kurssit 1 0 5 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000-800 000-800 000 p.m. p.m. Yhteensä 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000-800 000-800 000 p.m. p.m. Jäsenten pitäisi olla asiallisesti valmistautuneita tehtäviinsä. He saisivat maksaa haluamansa kieli- tai atkkurssit omasta kukkarostaan. Tarkistusluonnos 4112 === BUDG/4112 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 0 9 0 Alustava määräraha 1 0 9 0 p.m. p.m. 4 076 097 4 076 097 4 076 097 4 076 097-4 076 097-4 076 097 p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. 4 076 097 4 076 097 4 076 097 4 076 097-4 076 097-4 076 097 p.m. p.m. Tarkistus koskee alustavaa määrärahaa palkkojen mahdollisia mukautuksia varten ja määrärahaa, josta katetaan mahdolliset 18 uutta parlamentin jäsentä. Näinä finanssi- ja talousvaikeuksien aikana budjettia olisi mahdollisuuksien mukaan leikattava, ja tässä on kaksi siihen sopivaa budjettikohtaa. Tarkistusluonnos 4112 === BUDG/4112 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 4

Alamomentti 1 0 9 1 Alustava määräraha 18:aa uutta jäsentä varten (Lissabonin sopimus) 1 0 9 1 9 400 264 9 400 264 9 400 264 9 400 264-9 400 264-9 400 264 p.m. p.m. Yhteensä 9 400 264 9 400 264 9 400 264 9 400 264-9 400 264-9 400 264 p.m. p.m. Tarkistus koskee alustavaa määrärahaa palkkojen mahdollisia mukautuksia varten ja määrärahaa, josta katetaan mahdolliset 18 uutta parlamentin jäsentä. Näinä finanssi- ja talousvaikeuksien aikana budjettia olisi mahdollisuuksien mukaan leikattava, ja tässä on kaksi siihen sopivaa budjettikohtaa. Tarkistusluonnos 2001 === BUDG/2001 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Momentti 1 2 0 Palkat ja muut etuudet Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Selvitysosa: Henkilöstötaulukko: Viiden AST-viran korottaminen AST4-virasta AST8-viraksi kvestoreja varten Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 2009 === BUDG/2009 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Momentti 1 2 0 Palkat ja muut etuudet Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Selvitysosa: Henkilöstötaulukko: luodaan 16 uutta virkaa (yksi AD5-virka ja 15 AST1-virkaa), jotta akkreditoinnista tulee sisäinen palvelu Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä 5

parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 2001 === BUDG/2001 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 6 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 200 000 200 000 562 640 090 562 640 090 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 Yhteensä 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 200 000 200 000 563 604 509 563 604 509 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 2009 === BUDG/2009 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 702 322 702 322 563 142 412 563 142 412 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 Yhteensä 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 702 322 702 322 564 106 831 564 106 831 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 2010 === BUDG/2010 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 563 404 509 563 404 509

964 419 964 419 964 419 964 419-964 419-964 419 p.m. p.m. Yhteensä 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 4208 === BUDG/4208 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi La Via Giovanni, Abad Damien, Collino Giovanni, Balzani Francesca, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 964 419 964 419 300 000 300 000 1 264 419 1 264 419 Yhteensä 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 300 000 300 000 563 704 509 563 704 509 Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: Osa budjettikohdan 1200 määrärahasta varataan sellaisten vammaisten väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaukseen, jotka ovat asiantuntijoita vammaisten oikeuksien ja syrjimättömyyden alalla. Parlamentin pääsihteeristö tarvitsee asiantuntemusta vammaisten ja syrjimättömyyden alalla. Pannaan täytäntöön puhemiehistön hyväksymän vuosien 2009 2013 toimintasuunnitelman (PE413.568/BUR), jolla edistetään EP:n pääsihteeristössä sukupuolten välistä tasa-arvoa ja moninaisuutta, II.2.b. kohta "Positiivisen toiminnan toimenpiteiden ottaminen käyttöön vammaisten henkilöiden rekrytoimiseksi CEOS:n henkilöstöön". Tarkistus on EU:n perusoikeuskirjan 26 artiklan mukainen. Tarkistus on vammaisten oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen, joka tulee olemaan EU:n toimielimiä oikeudellisesti sitova, mukainen. Tarkistusluonnos 605 === VERT/7366 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä 7

Alamomentti 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät Muutetaan numerotiedot, selvitysosa ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 964 419 964 419-250 393-250 393 714 026 714 026 Yhteensä 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509-250 393-250 393 563 154 116 563 154 116 Selvitysosa: Ennen kohtaa: Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Poistetaan 6 AD5-tointa ja 2 AST1-tointa. Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: Määrärahat, jotka liittyvät 30 toimeen (6 AD5-toimeen ja 24 AST1-toimeen), ovat varauksessa, kunnes annetaan toimien uudelleenjärjestelyistä ja siirroista yksityiskohtaisempaa tietoa, joka tarjoaa kvalitatiivisemman analyysin pelkkien numero- ja pääosastoluetteloiden sijaan, annetaan sopimussuhteisia toimihenkilöitä koskevien määrärahojen jakautumisesta yksityiskohtaisempaa tietoa, josta käy ilmi, mikä osa määrärahoista liittyy äitiys- tai vanhempainlomalla olevien virkamiesten korvaamiseen, Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 3 b artiklan piiriin kuuluviin sopimussuhteisiin toimihenkilöihin ja erityistarpeisiin (viimeksi mainittu jaoteltuna pääosastoittain ja yksiköittäin). Määrärahat kirjaston resurssien vahvistamiseksi perustettuja 6:ta AD5-tointa ja 2:ta AST-tointa varten, jotka otettiin ennakkoarviota käsiteltäessä varaukseen odottamaan lisätietoja, poistetaan, koska kirjastopalvelujen resursseja saadaan tässä vaiheessa vahvistettua riittävästi siirtämällä 13 tointa osaksi parlamentin henkilöstöä ja perustamalla ennakkoarvioon lisätoimia (5 AD5- ja 2 AST1-tointa). Lisäksi ehdotetaan, että loput määrärahat (30:tä tointa varten) jäävät varaukseen, kunnes saadaan lisätietoja uudelleenjärjestelyistä ja sopimussuhteisista toimihenkilöistä. Tarkistusluonnos 4113 === BUDG/4113 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korva 1 2 0 4 4 900 000 4 900 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000-5 034 000-5 034 000 p.m. p.m. 8

Yhteensä 4 900 000 4 900 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000-5 034 000-5 034 000 p.m. p.m. Miten EU pystyy perustelemaan tämän budjettikohdan veronmaksajille? Määräraha on tarkoitettu kattamaan muuttoihin liittyvät matkakulut, asettautumis-/uudelleenasettautumiskorva, päivärahat asemapaikan vaihdon yhteydessä ja irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton. Virkamiesharjoittelijat saavat siis korvauksen, jos he eivät kykene hoitamaan uusia tehtäviään tyydyttävästi. Euroopan parlamentin olisi syytä syvästi hävetä sitä, että sen talousarviosta löytyy tällaisia budjettikohtia! Tarkistusluonnos 2012 === BUDG/2012 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 1 4 0 0 Muu henkilöstö 1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596 Yhteensä 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 4209 === BUDG/4209 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi La Via Giovanni, Abad Damien, Collino Giovanni, Balzani Francesca, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 4 0 0 Muu henkilöstö Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 700 000 700 000 700 000 700 000 Yhteensä 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 700 000 700 000 30 321 596 30 321 596 Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: Osa budjettikohdan 1400 määrärahasta varataan vammaisten väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamiseen tai heidän työsopimustensa jatkamiseen tasa-arvon toteutumista Euroopan 9

parlamentin pääsihteeristössä koskevien toimintalinjojen mukaisesti. Pannaan täytäntöön puhemiehistön hyväksymän vuosien 2009 2013 toimintasuunnitelman (PE413.568/BUR), jolla edistetään EP:n pääsihteeristössä sukupuolten välistä tasa-arvoa ja moninaisuutta, II.2.b. kohta "Positiivisen toiminnan toimenpiteiden ottaminen käyttöön vammaisten henkilöiden rekrytoimiseksi CEOS:n henkilöstöön". Tarkistus on EU:n perusoikeuskirjan 26 artiklan (Vammaisten sopeutuminen yhteiskuntaan) mukainen. Tarkistus on vammaisten oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen, joka tulee olemaan EU:n toimielimiä oikeudellisesti sitova, mukainen (ja jonka neuvosto ratifioi 26. marraskuuta 2009). Tarkistusluonnos 4114 === BUDG/4114 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 4 0 2 Konferenssitulkit 1 4 0 2 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-60 000 000-60 000 000 p.m. p.m. Yhteensä 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-60 000 000-60 000 000 p.m. p.m. Parlamentti haluaa tämän budjettikohdan palkatakseen tulkkeja kokouksiin, joita parlamentin omat tulkit (virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt) eivät voi hoitaa. Mihin sellaiseen erityinen konferenssitulkki kykenee, johon parlamentin omat tulkit eivät? Mitä kykyjä tällaisilla henkilöillä mahtaa olla? Budjettikohta olisi poistettava välittömästi. Tarkistusluonnos 566 === EPP//7777 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 1 4 0 2 Konferenssitulkit 1 4 0 2 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-3 500 000-3 500 000 56 500 000 56 500 000 Yhteensä 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-3 500 000-3 500 000 56 500 000 56 500 000 Suuri nousu viime vuodesta 10

Tarkistusluonnos 4115 === BUDG/4115 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 4 2 0 Ulkoiset palvelut 1 4 2 0 21 945 000 21 945 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. 1 155 000 1 155 000 Yhteensä 23 100 000 23 100 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. Parlamentti haluaa turvautua käännös-, konekirjoitus- ja koodauspalveluissa ja teknisessä avussa alihankkijoihin. Miksei näitä töitä voi hoitaa parlamentin oma henkilöstö? Budjettikohta olisi poistettava heti kättelyssä. Tarkistusluonnos 4135 === BUDG/4135 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 4 2 0 Ulkoiset palvelut 1 4 2 0 21 945 000 21 945 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. 1 155 000 1 155 000 Yhteensä 23 100 000 23 100 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. Parlamentti haluaa turvautua käännös-, konekirjoitus- ja koodauspalveluissa ja teknisessä avussa alihankkijoihin. Miksei näitä töitä voi hoitaa parlamentin oma henkilöstö? Budjettikohta olisi poistettava heti kättelyssä. Tarkistusluonnos 4318 === BUDG/4318 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gräßle Ingeborg, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 6 1 2 Ammatillinen täydennyskoulutus Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 1 6 1 2 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 11

Yhteensä 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot. Muuta: Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään koulutukseen, esimerkiksi virallisten kielten opiskeluun työtai vapaa-ajalla,koulutukseen liittyvät menot. Henkilöstösääntöjen 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti ennen ensimmäistä ylennystään virkamiesten on osoitettava kykynsä työskennellä kolmannella kielellä. Näin ollen kursseja virallisten kielten opiskelua varten olisi tarjottava sekä työ- että vapaa-ajalla. Tarkistusluonnos 608 === VERT/7369 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 1 6 3 0 Sosiaalipalvelut Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 1 6 3 0 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 Yhteensä 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan Muuta: seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa toimielintenvälistä politiikkaa: palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot, huollettavana olevat lapset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti, muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja, 12

toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä, henkilöstökomitealle myönnettävä tuki sekä sosiaalipalvelujen satunnaiskulut. Henkilöstökomitean rahoittamilla osuuksilla tai ennakkomaksuilla sosiaaliseen toimintaan osallistujille pyritään rahoittamaan sosiaalista ja kulttuuritoimintaa sekä kieliin liittyvää toimintaa, mutta ne eivät kata avustuksia yksittäisille henkilöstön jäsenille tai kotitalouksille. henkilöstökomitealle myönnettävä tuki sekä sosiaalipalvelujen satunnaiskulut. Henkilöstökomitean rahoittamia osuuksia tai ennakkomaksuja sosiaaliseen toimintaan osallistujille koskevat seuraavat rajoit: avustuksia voidaan myöntää parlamentin henkilöstölle, jonka palkkaluokka on AST4 tai sitä alempi, avustuksen kertamäärä määritetään asteikolla, jossa otetaan huomioon perheen nettotulot ja lasten määrä. Budjettikohdan selvitysosaa muutetaan ennakkoarviosta annetun päätöslauselman (P7_TA(2010)0171) 46 kohdan mukaisesti. Tarkistusluonnos 2003 === BUDG/2003 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 1 6 3 1 Liikkuvuus 13 1 6 3 1 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000 Yhteensä 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 4116 === BUDG/4116 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet 1 6 3 2 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000-310 000-310 000 p.m. p.m. Yhteensä 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000-310 000-310 000 p.m. p.m.

Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät sosiaalisia kontakteja eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välillä, esimerkiksi tukemaan henkilöstön kerhoja, urheilu- ja kulttuuritoimintaa jne. Onko parlamentti huvittelukeskus vai työpaikka? Tarkistusluonnos 4117 === BUDG/4117 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 6 5 0 Työterveyshuolto 14 1 6 5 0 1 260 000 1 260 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000-1 285 000-1 285 000 p.m. p.m. Yhteensä 1 260 000 1 260 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000-1 285 000-1 285 000 p.m. p.m. Parlamentin työterveysasema olisi heti lakkautettava ja sen määrärahat olisi poistettava talousarviosta. Palvelukseenottoa edeltävät lääkärintarkast ovat kohtuuttomia. Jäsenillä on hyvä vakuutus ja he voivat hakea kaikki tarvitsemansa terveyspalvelut ulkopuolelta. Parlamentti ei näin ollen tarvitse erillistä työterveysasemaa. Tarkistusluonnos 4118 === BUDG/4118 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 1 6 5 4 Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat 1 6 5 4 5 600 000 5 600 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000-5 350 000-5 350 000 p.m. p.m. Yhteensä 5 600 000 5 600 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000-5 350 000-5 350 000 p.m. p.m. Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin maksettavaksi kuuluva suhteellinen osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja ulkopuolisiin lastentarhoihin, joiden kanssa on tehty sopimus. Eivätkö mepit tienaa tarpeeksi rahaa maksaakseen päiväkoti- tai lastentarhamaksut omasta taskustaan? Miksi nämä menot annetaan veronmaksajien taakaksi? Budjettikohta on mitä pikimmin poistettava. Tarkistusluonnos 4629 === BUDG/4629 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin

Alamomentti 2 0 0 7 Tilojen kunnostus 2 0 0 7 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000-4 695 000-4 695 000 20 000 000 20 000 000 Yhteensä 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000-4 695 000-4 695 000 20 000 000 20 000 000 Tilojen kunnostustöitä ja teknistä kehittämistä voidaan lykätä säästösyistä, ja täten vapautuvat varat voidaan kohdentaa Euroopan unionin ensisijaisiin tavoitteisiin. Tarkistusluonnos 2013 === BUDG/2013 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 2 0 0 8 Muut kiinteistömenot Muutetaan nimike seuraavasti: 2 0 0 8 9 360 000 9 360 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 2 340 000 2 340 000 Yhteensä 11 700 000 11 700 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 Nimike: Muut kiinteistöjen hallinnointimenotkiinteistömenot Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio) esitetyn oikaisukirjelmän hyväksymisen jälkeen. Tarkoituksena on muuttaa alamomentin nimike selvitysosan mukaiseksi PO INLOn uudelleenjärjestelyn yhteydessä. Tarkistusluonnos 564 === EPP//7775 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 2 0 2 4 Energiankulutus 2 0 2 4 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000-2 000 000-2 000 000 18 947 000 18 947 000 Yhteensä 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000-2 000 000-2 000 000 18 947 000 18 947 000 15

Energiakustann ovat odotettua alhaisemmat. Tarkistusluonnos 2009 === BUDG/2009 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 2 0 2 6 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta 16 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-702 322-702 322 38 922 418 38 922 418 Yhteensä 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-702 322-702 322 38 922 418 38 922 418 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 4644 === BUDG/4644 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 2 0 2 6 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-15 768 740-15 768 740 23 856 000 23 856 000 5 964 000 5 964 000 5 964 000 5 964 000 Yhteensä 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-9 804 740-9 804 740 29 820 000 29 820 000 Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: Määräraha otetaan varauksesta vasta, kun käytettävissä on kattava analyysi nykyisten sopimuskumppanien kustannuksista ja hyödyistä sekä mahdollisista vaihtoehdoista. Muita hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 568 === EPP//7779 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit)

Alamomentti 2 0 2 6 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta 17 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-2 000 000-2 000 000 37 624 740 37 624 740 Yhteensä 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-2 000 000-2 000 000 37 624 740 37 624 740 Strategiasta täytyy tehdä arviointi, jossa käsitellään etenkin Luxemburgin ja Strasbourgin kiinteistöjen turvahenkilöstöä istuntojen välisenä aikana. Tarkistusluonnos 607 === VERT/7368 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 2 1 0 0 Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 2 1 0 0 36 225 000 36 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000-2 500 000-2 500 000 32 674 000 32 674 000 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Yhteensä 40 225 000 40 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: Liikkuvuuteen liittyvän tietotekniikkahankkeen määrärahat otetaan varaukseen, kunnes saadaan lisätietoja hankkeen eri osa-alueista sekä paperittomia kokouksia, ydintoimintoihin liittyviä sovelluksia ja sähköisiä allekirjoituksia koskevien hankkeiden tilasta. Puhemiehistö hyväksyi 24. maaliskuuta tieto- ja viestintätekniikan keskipitkän ja pitkän aikavälin strategian, johon sisältyy myös liikkuvuuteen liittyvä tietotekniikkasuunnitelma, johon ennakkoarviossa viitataan. Koska eräät strategian näkökohdat ja niiden konkreettiset jatkotoimet ovat vielä epäselvät ja saattavat edellyttää lisäselvityksiä ja -keskustelua, liikkuvuuteen liittyvän tietotekniikkahankkeen määrärahat (arviolta 5 miljoonaa euroa) otetaan varaukseen, kunnes asiasta saadaan lisätietoja ja käydään lisäkeskustelua. Tarkistusluonnos 607 === VERT/7368 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 2 1 0 2 Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti:

2 1 0 2 52 637 000 52 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250-2 500 000-2 500 000 53 981 250 53 981 250 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Yhteensä 56 637 000 56 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: Liikkuvuuteen liittyvän tietotekniikkahankkeen määrärahat otetaan varaukseen, kunnes saadaan lisätietoja hankkeen eri osa-alueista sekä paperittomia kokouksia, ydintoimintoihin liittyviä sovelluksia ja sähköisiä allekirjoituksia koskevien hankkeiden tilasta. Puhemiehistö hyväksyi 24. maaliskuuta tieto- ja viestintätekniikan keskipitkän ja pitkän aikavälin strategian, johon sisältyy myös liikkuvuuteen liittyvä tietotekniikkasuunnitelma, johon ennakkoarviossa viitataan. Koska eräät strategian näkökohdat ja niiden konkreettiset jatkotoimet ovat vielä epäselvät ja saattavat edellyttää lisäselvityksiä ja -keskustelua, liikkuvuuteen liittyvän tietotekniikkahankkeen määrärahat (arviolta 5 miljoonaa euroa) otetaan varaukseen, kunnes asiasta saadaan lisätietoja ja käydään lisäkeskustelua. Tarkistusluonnos 2004 === BUDG/2004 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Momentti 2 1 2 Irtain omaisuus 2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 150 000 150 000 3 374 000 3 374 000 749 600 749 600 Yhteensä 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 150 000 150 000 3 374 000 3 374 000 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 570 === EPP//7781 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Momentti 2 1 2 Irtain omaisuus 2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000-1 000 000-1 000 000 2 224 000 2 224 000 749 600 749 600 18

Yhteensä 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000-1 000 000-1 000 000 2 224 000 2 224 000 Ei ole painopiste. Voidaan osittain siirtää seuraaville vuosille. Tarkistusluonnos 571 === EPP//7782 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Momentti 2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot 2 1 4 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821-500 000-500 000 17 407 821 17 407 821 Yhteensä 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821-500 000-500 000 17 407 821 17 407 821 Turvallisuuslaitteistoja koskevaa strategiaa on arvioitava. Tarkistusluonnos 491 === ECR//8009 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Momentti 2 1 6 Kuljetuskalusto 2 1 6 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-3 250 000-3 250 000 3 250 000 3 250 000 Yhteensä 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-3 250 000-3 250 000 3 250 000 3 250 000 1) Parlamentin olisi edistettävä painokkaammin ympäristöystävällistä politiikkaa ja vähennettävä autojen käyttöä. 2) Suurimman osan ajasta parlamentin pysäköintihalli ei ole täynnä. 3) Jäsenten olisi käytettävä useammin muita liikennemuotoja tai omia kulkuneuvojaan ja maksettava kustann omista määrärahoistaan. Tarkistusluonnos 488 === ECR//8006 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit 19

Momentti 2 3 5 Televiestintä 20 2 3 5 6 850 000 6 850 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000-1 855 000-1 855 000 7 550 000 7 550 000 Yhteensä 6 850 000 6 850 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000-1 855 000-1 855 000 7 550 000 7 550 000 Koska puheluhinnat (varsinkin matkapuhelinten ja kiinteiden liittymien kulut) sekä liittymämaksut ovat Euroopan unionissa laskusuunnassa, televiestintään tarkoitettujen määrärahojen näin suuri lisäys ei ole perusteltu. Tarkistusluonnos 2005 === BUDG/2005 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Momentti 2 3 7 Muutot 2 3 7 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000 Yhteensä 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 4637 === BUDG/4637 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Momentti 3 0 0 Henkilöstön virkamatkakulut 3 0 0 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-5 964 000-5 964 000 23 856 000 23 856 000 Yhteensä 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-5 964 000-5 964 000 23 856 000 23 856 000 Virkamatkoihin tarkoitettuja määrärahoja voidaan vähentää 20 prosentilla, koska on ilmoitettu, että

tulevaisuudessa virkamatkoja korvataan videoneuvotteluilla. Tarkistusluonnos 489 === ECR//8007 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Momentti 3 0 0 Henkilöstön virkamatkakulut 3 0 0 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-1 500 000-1 500 000 28 320 000 28 320 000 Yhteensä 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-1 500 000-1 500 000 28 320 000 28 320 000 Vuoden 2011 kalenterin mukaan Strasbourgissa järjestetään aivan yhtä monta täysistuntoa kuin vuonna 2010, ja hyvin todennäköisesti matkustaminen toimipaikkojen välillä ei lisäänny seuraavankaan vuoden aikana. Sen vuoksi matkoihin kolmen toimipaikan välillä tarvittavien matkakulujen huomattava korotus ei ole perusteltavissa. Tarkistusluonnos 4634 === BUDG/4634 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Momentti 3 0 2 Vastaanotto- ja edustuskulut 3 0 2 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-942 250-942 250 1 105 200 1 105 200 Yhteensä 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-942 250-942 250 1 105 200 1 105 200 Vastaanotto- ja edustuskuluihin tarkoitettuja määrärahoja mukautetaan edellisvuoden menojen mukaan. Näiden määrärahojen korottamisesta lähes sadalla prosentilla ei pitäisi edes keskustella rahoitus- ja talouskriisin aikana. Tarkistusluonnos 490 === ECR//8008 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit 21

Momentti 3 0 2 Vastaanotto- ja edustuskulut 22 3 0 2 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-547 450-547 450 1 500 000 1 500 000 Yhteensä 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-547 450-547 450 1 500 000 1 500 000 Useissa jäsenvaltioissa kärsitään yhä talouskriisin seurauksista. Siksi vastaanottokuluihin tarkoitettujen määrärahojen kaksinkertaistaminen näinä vaikeina aikoina on epäsolidaarista EU:n jäsenvaltioita ja kansalaisia kohtaan. Tarkistusluonnos 2014 === BUDG/2014 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 3 0 4 8 Euro Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut Muutetaan nimike ja selvitysosa seuraavasti: 3 0 4 8 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 Yhteensä 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 Nimike: Välimeren unionineuro Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut Selvitysosa: Muuta: Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kuin lukuun 1 0 ja momentille 3 0 0 sisältyvät Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen, sen valiokuntien ja sen puheenjohtajiston kokousten järjestämiseen liittyvät kulut ja Euroopan parlamentin rahoitusosuus edustajakokouksen itsenäiselle sihteeristölle sekä Euroopan parlamentin rahoitusosuutta edustajakokouksen talousarviosta vastaavien kulujen maksaminen.euro Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen, sen valiokuntien ja sen puheenjohtajiston kokousten järjestämiseen liittyvät kulut. Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio) esitetyn oikaisukirjelmän hyväksymisen jälkeen. Puhemiehistön 8. ja 24. maaliskuuta 2010 tekemät päätökset. Tarkistusluonnos 2006 === BUDG/2006 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta

Alamomentti 3 0 4 9 Matkatoimistopalveluita koskevat menot 23 3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000 Yhteensä 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 4119 === BUDG/4119 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 3 0 4 9 Matkatoimistopalveluita koskevat menot 3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000-1 463 000-1 463 000 p.m. p.m. Yhteensä 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000-1 463 000-1 463 000 p.m. p.m. Onko asia tosiaan niin, että parlamentti maksaa lähes puolitoista miljoonaa euroa matkatoimiston palveluista, vaikka sama matkatoimisto käärii jo rahaa meppien matkajärjestelyjen hoitamisesta? Maksaako parlamentti veronmaksajien taskusta liikevoittoon pyrkivän matkatoimiston pyörittämisestä? Budjettikohta on mitä pikimmin poistettava. Tarkistusluonnos 485 === ECR//8003 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Momentti 3 2 0 Asiantuntemuksen hankinta Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Yhteensä 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Selvitysosa: Kohdan jälkeen:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Muuta: kustann asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa tehtävistä sopimuksista, jotka koskevat selvitysten tai muun tutkimustoiminnan (työryhmät, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit, konferenssit) toteuttamista parlamentin elimiä ja hallintoa varten, mukaan lukien Euroopan historian talon toteuttaminen, tutkimusten arviointikustann ja toimielimen tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi (STOA) yksikön osallistuminen tieteellisten elinten toimintaan, valiokuntiin ja tutkimus- tai työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden ja muiden henkilöiden mukaan lukien parlamentille vetoomuksia esittäneet henkilöt matkustus-, oleskelu- ja liitännäiskulut, menot ulkopuolisten henkilöiden kutsumisesta osallistumaan eri elinten työhön, kuten kurinpitolautakunnan tai taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen toimintaan,toimintaan. toimialayksiköiden menot, jotka aiheutuvat pitkän aikavälin kehityssuuntiin perustuvien poliittisten painopisteiden laatimisesta riippumatta siitä, onko varat tarkoitettu Euroopan parlamentin omaan käyttöön vai toimielinten väliseen yhteistyöhön. Tarkistuksella annetaan toimialayksiköille mahdollisuus käyttää määrärahoja laatiessaan pitkän aikavälin kehityssuuntiin perustuvia poliittisia painopisteitä. Tarkistusluonnos 565 === EPP//7776 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Momentti 3 2 0 Asiantuntemuksen hankinta 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-1 500 000-1 500 000 10 082 500 10 082 500 Yhteensä 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-1 500 000-1 500 000 10 082 500 10 082 500 Suuri nousu viime vuodesta Tarkistusluonnos 606 === VERT/7367 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Momentti 3 2 0 Asiantuntemuksen hankinta Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 24

25 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-2 500 000-2 500 000 9 082 500 9 082 500 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Yhteensä 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: 2 500 000 euroa Euroopan historian taloa varten toteutettaviin selvityksiin kohdennetuista määrärahoista otetaan varaukseen, kunnes on esitetty selkeä katsaus koko hankkeen suunnitelluista kustannuksesta ja se on analysoitu yksityiskohtaisesti. Viime vuodesta asti pyydetyt tiedot eivät vieläkään ole saatavilla. Ei ole perusteltua jatkaa hankkeen rahoittamista ilman näitä tietoja ja niiden analysointia. Siksi vuonna 2011 toteutettaviin lisäselvityksiin liittyvät määrärahat otetaan varaukseen. Tarkistusluonnos 2015 === BUDG/2015 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 3 2 4 2 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 3 427 000 3 427 000 Yhteensä 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 Selvitysosa: Ennen kohtaa: Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e j alakohdan... sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Muuta: Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotusmateriaalin julkaiseminen, mukaan lukien sähköinen materiaali, sekä tiedotus- ja suhdetoiminta, osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa sekä maissa, joissa Euroopan parlamentilla on yhteystoimisto, ja lainsäädäntötyön seurantatietokannan (OEIL) päivittäminen. Kohdan jälkeen: Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e j alakohdan... sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Poista: Määräraha otetaan varaukseen, kunnes esitetään kertomus, jossa yksilöidään osastojen 2 ja 3 menot, jotka johtuvat sopimuksista tai muista parlamentin vastuulla olevista menoista, kuten palkoista ja kiinteistöjen kunnossapidosta, sekä kustann, jotka ovat riippuvaisia toiminnoista tai toimista, jotka edellyttävät parlamentin toimivaltaisten viranomaisten ennakkohyväksyntää kustannus-hyötyanalyysin perusteella.

Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio) esitetyn oikaisukirjelmän hyväksymisen jälkeen. Selvitysosan täydentäminen niin, että se kattaa myös Washingtonin yhteystoimiston, ja yksinomaan vuotta 2010 koskeneiden selvitysosan kohtien poistaminen. Tarkistusluonnos 486 === ECR//8004 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Alamomentti 3 2 4 2 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin 3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000-2 480 000-2 480 000 17 135 000 17 135 000 3 427 000 3 427 000 Yhteensä 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000-2 480 000-2 480 000 17 135 000 17 135 000 Julkaisu- ja tiedotusmenoihin sekä osallistumisesta julkisiin tapahtumiin aiheutuviin menoihin tarkoitettuja määrärahoja ei ole syytä lisätä vuoden 2010 talousarvion määrästä. Tarkistusluonnos 2007 === BUDG/2007 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Alamomentti 3 2 4 3 Vierailukeskus 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-1 000 000-1 000 000 2 000 000 2 000 000 Yhteensä 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-1 000 000-1 000 000 2 000 000 2 000 000 Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti puhemiehistön hyväksyttyä oikaisukirjelmä parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio). Tarkistusluonnos 2016 === BUDG/2016 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta 26

Alamomentti 3 2 4 3 Vierailukeskus Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Yhteensä 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan vierailukeskuksen menot. Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio) esitetyn oikaisukirjelmän hyväksymisen jälkeen. Tarkistus mahdollistaa käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen ennakoimisen ja käyttämisen. Tarkistusluonnos 4120 === BUDG/4120 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 3 2 4 3 Vierailukeskus 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 p.m. p.m. Yhteensä 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 p.m. p.m. Määräraha on tarkoitettu kattamaan vierailukeskuksen menot? Jos kansalaiset haluavat tutustua parlamenttiin, he löytävät siitä kyllä tietoa tavanomaisista lähteistä, eikä kolme miljoonaa euroa vuodessa maksavaa vierailukeskusta tarvita. Budjettikohta on mitä pikimmin poistettava. Tarkistusluonnos 2017 === BUDG/2017 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta 27

Alamomentti 3 2 4 4 Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 28 3 2 4 4 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 Yhteensä 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan avust vierailijaryhmille... muutosten perusteella mukautettavaa deflaattoria. Muuta: Ryhmää kohti tuettavien vierailijoiden määrää on lisättävä merkittävästi. Kunkin Euroopan parlamentin jäsenen olisi voitava kutsua kunakin kalenterivuonna enintään viisi ryhmää siten, että vierailijoita on kaikkiaan satakymmenen. Vierailulla voi olla läsnä vähintään kymmenen ja enintään satakymmenensata. Vierailulla voi olla läsnä vähintään kymmenen ja enintään sata osallistujaa. Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio) esitetyn oikaisukirjelmän hyväksymisen jälkeen. Euroopan parlamentin 18. toukokuuta 2011 antama päätöslauselma vuoden 2011 ennakkoarviosta, 10 kohta. Tarkistusluonnos 4121 === BUDG/4121 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 3 2 4 6 Parlamentin televisiokanava (Web TV) 3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Yhteensä 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Määrärahasta rahoitetaan parlamentin tv-kanava, jota kukaan ei käytännössä katso? Katsojamäärät ovat jääneet järkyttävän alhaisiksi, joten kanava on suljettava välittömästi ja menot leikattava. Budjettikohta on mitä pikimmin poistettava. Tarkistusluonnos 4643 === BUDG/4643 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin

Alamomentti 3 2 4 6 Parlamentin televisiokanava (Web TV) 3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Yhteensä 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Vähäisten katsojamäärien vuoksi ei ole missään tapauksessa perusteltua säilyttää vuoden 2010 määrärahoja. Hankkeen on katsottava epäonnistuneen. Tarkistusluonnos 498 === ECR//8016 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Alamomentti 3 2 4 6 Parlamentin televisiokanava (Web TV) Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-3 000 000-3 000 000 6 000 000 6 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Yhteensä 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: Parlamentin televisiokanavan olisi toimittava pienemmällä budjetilla, kunnes katsojaluvut on arvioitu uudelleen. Jos kanava osoittautuu tehokkaaksi ja täyttää alkuperäisen tehtävänsä, määräraha voidaan vapauttaa varauksesta. Parlamentin televisiokanavan olisi toimittava pienemmällä budjetilla, kunnes katsojaluvut on arvioitu uudelleen. Jos kanava osoittautuu tehokkaaksi ja täyttää alkuperäisen tehtävänsä, määräraha voidaan vapauttaa varauksesta. Tarkistusluonnos 567 === EPP//7778 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 3 2 4 6 Parlamentin televisiokanava (Web TV) 29

3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-1 000 000-1 000 000 8 000 000 8 000 000 Yhteensä 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-1 000 000-1 000 000 8 000 000 8 000 000 Tarvitaan strategiaa, jolla parannetaan tehokkuutta ennen seuraavia vaaleja. Tarkistusluonnos 487 === ECR//8005 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Alamomentti 3 2 4 8 Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot 3 2 4 8 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000-1 000 000-1 000 000 12 600 000 12 600 000 Yhteensä 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000-1 000 000-1 000 000 12 600 000 12 600 000 Nämä palvelut toimivat jo riittävän hyvin, ja niille on olemassa asianmukainen infrastruktuuri, joten suuri lisäys ei ole tarpeen. Audiovisuaalilaitteiden kehitys olisi kuitenkin tervetullutta, joten pieni korotus voi olla perusteltavissa. Tarkistusluonnos 569 === EPP//7780 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 3 2 4 8 Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot 3 2 4 8 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000-1 500 000-1 500 000 12 100 000 12 100 000 Yhteensä 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000-1 500 000-1 500 000 12 100 000 12 100 000 Säilytetään vuoden 2010 taso. Tarkistusluonnos 4350 === BUDG/4350 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gerbrandy Gerben-Jan, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä 30

Alamomentti 3 2 4 9 Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 31 3 2 4 9 900 000 900 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 Yhteensä 900 000 900 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 Selvitysosa: Luetelmakohtaosuuden jälkeen joka alkaa: Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien... tutkimus- ja dokumentointikeskuksen (ECPRD) kanssa,... joka loppuu: erityisesti lainsäädäntötoimintaan liittyvät yhteistyötoimet... parlamentaarisessa tutkimus- ja dokumentointikeskuksessa (ECPRD). Osa määrärahasta olisi käytettävä rahoitukseen yhteistyöohjelmille järjestöissä, joissa on kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin jäseniä, joille olisi annettava mahdollisuus hakea tätä rahoitusta. Euroopan unionissa on aina vain enemmän parlamentaarikkojärjestöjä, jotka ovat eriytyneet omille erityisaloilleen. Parlamenttien jäsenet kokoontuvat niihin säännöllisesti, mutta heidän on vaikea pitää systemaattisesti yhteyttä virkaveljiinsä Euroopan parlamentissa. Tästä budjettikohdasta tarjottava vaatimaton tuki antaa mahdollisuuden järjestää suhteet konferenssien, vaihto-ohjelmien ja tiedonvaihdon avulla. Tarkistusluonnos 2018 === BUDG/2018 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Trüpel Helga, esittelijä, puhemiehistön puolesta Momentti 3 2 5 Tiedotustoimistoja koskevat menot Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 3 2 5 1 040 000 1 040 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 Yhteensä 1 040 000 1 040 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 Selvitysosa: Muuta: Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki Euroopan parlamentin tiedotustoimistoihin liittyvät menot (toimistotarvikkeet, televiestintä, toimitusmaksut, tavaroiden käsittely, kuljetus, sekalaiset menot).(henkilöstö, rakenn, konferenssit, koko, julkaisut jne.).

Tarkistus on esitetty puhemiehistön pyynnön mukaisesti parlamentin talousarvioesitykseen (ennakkoarvio) esitetyn oikaisukirjelmän hyväksymisen jälkeen. Selvitysosan tekninen mukautus. Tarkistusluonnos 4122 === BUDG/4122 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 4 0 2 Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille 4 0 2 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000-17 400 000-17 400 000 p.m. p.m. Yhteensä 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000-17 400 000-17 400 000 p.m. p.m. Määräraha on tarkoitettu Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoittamiseen. EU:n ei pitäisi rahoittaa poliittisia puolueita ollenkaan, sillä tähän voi liittyä poliittisia eturistiriitoja. Tämä on kyseisten poliittisten puolueiden asia, ei EU:n. Niitä ei saisi tukea lainkaan. Budjettikohta pitäisi mitä pikimmin poistaa. Tarkistusluonnos 4646 === BUDG/4646 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Momentti 4 0 2 Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille 4 0 2 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000-17 400 000-17 400 000 p.m. p.m. Yhteensä 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000-17 400 000-17 400 000 p.m. p.m. Jäsenten poliittista toimintaa tuetaan jo riittävästi "parlamentin jäsenten avustamisen" ja "poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvien menojen" piirissä maksettavien korvausten avulla. Tarkistusluonnos 4123 === BUDG/4123 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 4 0 3 Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille 32