DACHNAYA TRIOSHKA korkeus,m Kennorakenteisella polykarbonaatilla katettu kasvihuone LUOKKA TAATTU KESTÄVYYS leveys,0m mikä tahansa pituus, m kerrannainen, min. 4m Tekninen ohjelehti стр.-6 Asennusohje стр.7-
Tekninen ohjelehti Dachnaya Trioshka -kasvihuone on tarkoitettu puutarhaviljelylle sopivan mikroilmaston luomiseen puutarhoissa ja muilla palstoilla. Katettu maapinta-ala riippuu kasvihuoneen pituudesta (taulukko ). Kasvihuoneen kootun rungon korkeus on, m ja leveys,0 m. Kasvihuoneen pituus riippuu asiakkaan toiveesta. Kasvihuoneen vaadittava pituus saavutetaan hankkimalla lisäpaketteina myytäviä jatkeita ja jatkamalla niillä 4 m peruspituutta (taulukko ). taulukko Kasvihuoneen pituus m Katettu maapinta-ala (м) Polykarbonaattilevyjen määrä 00х6000 (kpl) 4 6 4 4 5 Kasvihuoneen runko on valmistettu sinkitystä raudasta ja se kootaan ruuvien ja mutterien avulla. Se kiinnitetään alustaan upottamalla rungon päätteet maahan tai kiinnittämällä runko perustuksiin kulmakiinnittimien avulla. Sarja sisältää kaiken tarvittavan katteen kiinnitystä varten. Kasvihuoneen kate tehdään asiakkaan tilauksen perusteella. Kasvihuoneessa on kaksi ovea ja tuuletusikkunaa vastakkaisissa päätyseinissä. taulukko Kasvihuoneen pituus Kasvihuoneen asennuksen ja käytön yhteydessä noudata ehdottomasti teknisessä ohjelehdessä annettuja käyttöä koskevia ohjeita ja sääntöjä. Tekninen ohjelehti täytyy ehdottomasti säilyttää. Kuvaus Kokoonpano paketeilla Paketin numero 4 5 Jatke + + + + + + + + + + + + + + + + + ++ ++ Pakettien sisältö taulukko Sisältö Ulkomitat mm Paino max. kg Runko (peruspituus 4 m). paketti ristikkopalkit ja suorat osat, ohje 06х075х79 5,. paketti kaarien ja päätyseinien osat 75х550х65,0. paketti suorat osat päätyseiniin, kaarien jäykisteet х45х65 5,0 4. paketti liitäntätarvikkeet ja komponentit 0х0х0,0 5. paketti tiivisteprofiili,45 Jatke (rungon pidennys m). paketti - ristikkopalkit, suorat osat, liitäntätarvikkeet 90х405х65,7. paketti - kaarien osat 60х550х65 5,0 таtaulukko 4 Dachnaya Trioshka yksityiskohtainen kokoonpano Tekninen ohjelehti merkintä nimi määrä (kpl). paketti (ristikkopalkit ja suorat osat) ristikkopalkki 6 tuki 4 5 salvan välikeosa 4 alempi päätyliitin 4 0 oviaukon liitin 4 п keskimmäinen oikea päätyliitin л keskimmäinen vasen päätyliitin д oven pystysuora osa д oven vaakasuora osa 6 ф tuuletusikkunan pystysuora osa 4 ф tuuletusikkunan vaakasuora osa 4 4 oven pieni diagonaaliosa 4 5 oven suuri diagonaaliosa 4 6 tuuletusikkunan diagonaaliosa koukut 4. paketti (kaarien osat) alempi kaari 6 ylempi kaari к ylempi reunakaari кп alempi oikea reunakaari кл alempi vasen reunakaari. paketti (suorat osat päätyihin ja kaarien jäykisteet) pylväs 0 ylempi ristikkopalkki 9- oviaukon alempi pylväs 4 9-л oviaukon ylempi vasen pylväs 9-п oviaukon ylempi oikea pylväs 7 vaakasuora liitin ylempi tuki 6 9 alempi tuki 6 0 tuen välikeosa 6 vino tuki 6 putkijäykiste 4
Tekninen ohjelehti taulukko 4 jatkoa Dachnaya-Trioshka yksityiskohtainen kokoonpano merkintä nimi määrä (kpl) 4. paketti (liitäntätarvikkeet ja komponentit) koukun kannake päätykannake ruuvi М4х 49 ruuvi М4х0 50 ruuvi М4х5 00 ruuvi М4х5 76 itsekierteittävä ruuvi 6 mutteri 7 aluslevy sarana puolivalmis salpa (kahdella joustavalla varrella) 4 puolivalmis salpa (kahdella joustavalla varrella) liima kahva - nuppi vaarnaruuvi 4 erikoisavain muttereita varten 5. paketti (tiivisteprofiili) saranoiden profi ili (м),7 oven profi ili (м) 0 päätyprofi ili (м) Jatke yksityiskohtainen kokoonpano taulukko 5 paketti pylväs 4 tuki 4 ylempi ristikkopalkki 6 ristikkopalkki 7 vaakasuora liitin ylempi tuki 4 9 alempi tuki 4 0 tuen välikeosa 4 vino tuki 4 ruuvi М4х 64 ruuvi М4х5 ruuvi М4х5 mutteri 4 aluslevy 0 paketti alempi kaari ylempi kaari 4 4. Ennen käytön aloittamista on kasvihuone koottava ja asennettava ohjeen mukaisesti. Käyttöohjeet Tekninen ohjelehti Jos kasvihuoneen asennuksen suorittaa kolmas osapuoli, on asiakkaan tava, että asennus vastaa tarkastetohjetta. Älä sijoita kasvihuonetta rakennusten tai puiden lähelle, sillä niistä voi pudota lunta tai jäätä. Suositeltu vähimmäisetäisyys on m.. Kasvihuoneen katetta ei tarvitse poistaa talveksi, mikäli lumen aiheuttamaa kuormitusta rajoitetaan. Jos kasvihuonetta ei valvota koko talvikauden aikana, on asiakkaan joko poistettava katemateriaali tai arvioitava mahdollinen lumikuormitus. Asennettujen liittimien ja sivutukien kanssa täydellisesti kokoonpannun rungon lumikuormituksen raja-arvo 0 kg/m vaakasuoralla pinnalla, mikä vastaa normaalia lumikuormitusta IV. lumivyöhykkeellä (rakennusnormien ja -määräysten (SNIP).0.07-5 kuorma ja vaikutukset luokittelun mukaan). Valmistaja takaa oikein asennetun kasvihuoneen kestävyyden esitetyn lumikuormituksen suhteen Moskovan, Sverdlovin ja Novosibirskin alueilla ja muilla korkeintaan lumivyöhykkeeseen IV kuuluvilla alueilla. Selvitä oston yhteydessä lumivyöhyke, johon kasvihuoneen tuleva käyttöalue kuuluu. Polykarbonaattilevyjen puhdistus ja pesu.. Huuhtele levy lämpimällä vedellä.. Pese levy nestemäistä saippuaa tai tavallista pesuainetta ja vettä sisältävällä liuoksella ja käytä lian poistamiseen pehmeää riepua tai pesusientä.. Huuhtele kylmällä vedellä ja kuivaa pehmeällä rievulla. Älä koskaan käytä polykarbonaattilevyjen puhdistukseen hankaavia tai lipeää sisältäviä puhdistusaineita. Pinnan pyyhkiminen kuivana vahingoittaa levyn suojakerrosta ja lyhentää sen käyttöikää. Älä koskaan pyyhi polykarbonaattilevyjen pintaa harjalla, metallisoidulla tekstiilillä tai muilla hankaavilla välineillä. Rungon korroosion (mustumisen) välttämiseksi älä käytä rikkiä kasvihuoneen desinfi ointiin home- ja bakteeritautien estämiseksi. 5
Tekninen ohjelehti Takuu. Valmistaja takaa kasvihuoneen rungon toimitussarjan täydellisyyden.. Valmistaja takaa sen, että kasvihuoneen kokoonpano ohjeen mukaan on mahdollista.. Valmistaja takaa kasvihuoneen kestävyyden sääolosuhteiden ollessa esitettyjen arvojen mukaiset. 4. Määräaika reklamaatioiden tekemiselle on 4 kuukautta ostopäivästä. Takuuehdot Takuusäännökset Takuu ei koske seuraavia tapauksia:. Kasvihuoneen asennus asennusohjeiden vastaisesti.. Käyttöohjeiden laiminlyönti.. Kasvihuoneen käyttö muuhun kuin ohjeissa esitettyyn tarkoitukseen. 4. Kasvihuoneen deformoituminen maapohjan liikkumisen vuoksi. 5. Tulva, hirmumyrsky tai muut luonnonkatastrofi t. Valmistuspäivä Dachnaya-Trioshka -kasvihuoneen asennusohje Johdanto. Rungon kokonaiskuva on kuvassa. Osat asennetaan niin, että profi ilin sivulaipat ovat katemateriaalia vasten. Runko kootaan numeroiduista osista.. Merkinnät: tunnukset: к - reunaosa (kasvihuoneen pituussuunnassa); н - alempi; В - ylempi; п - oikea; л - vasen; Ф tuuletusikkuna; Д - ovi; Vakioinnin vuoksi jää joihinkin osiin vapaita reikiä. - nuoli osoittaa asennussuunnan ohjeen kaavioiden mukaan. Vakioinnin vuoksi jää joihinkin osiin vapaita reikiä. Terminologia: Vasen puoli - vasemmalla katsottaessa kasvihuonetta ulkopuolelta oven edestä. Oikea puoli - oikealla katsottaessa kasvihuonetta ulkopuolelta oven edestä.. Osien liittäminen tehdään asettamalla profi ilit paikalleen ja kiinnittämällä ne ruuveilla ja muttereilla reikiin. Liitettäessä profi ili profi iliin ei ole merkitystä sillä, kumpi liitettävistä osista on yläpuolella. 4. Toimi asennuksen yhteydessä varovasti, etteivät osat vahingoitu, sillä asennuksen loppuun suorittamiseen saakka ei rakenteella ole riittävää lujuutta. Käytä asennuksen eri vaiheissa apuna alustaa (esim. tuoleja) kokoonpantavan rungon pitämiseksi tasaisena. Käytä hankalien liitosten reikien sovittamiseen 4 mm läpimittaista naulaa tai kartiopäistä reikätalttaa. Valmistaja: 000 Volya 49, Dubna, Moskovan alue, katuosoite Severní. Valmistaja takaa tuotteiden laadun Venäjän federaation siviililain mukaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden kasvihuoneen rakenteen muutoksiin. Runkoa kokoonpantaessa on osien liittämiseen käytettävä kaikkia tähän tarkoitettuja reikiä. Osien kokoamisen yksinkertaistaminen katsotaan asennusohjeiden laiminlyönniksi eikä valmistajan antama takuu ole tällöin voimassa. Ole varovainen asennuksen yhteydessä! Osien reunat ovat terävät. Viiltohaavojen vaara! Käytä suojakäsineitä. 6 7
Dachnaya-Trioshka -kasvihuoneen rungon kokonaiskuva Daxchnaya Trioshka -kasvihuoneen rungon kokonaiskuva Kuva 4НКЛ В 4ВК 9-Л Д 5 ф 6 7 В ф 9-П 0 4ВК 4НКЛ Kuva Dachnaya-Trioshka kasvihuoneen jatkeen kokonaiskuva. Jokainen jatke pidentää kasvihuonetta m. Л 9-5 4 д 0 д 9- Е П 4НКП 9 Г Kuva Dachnaya-Trioshka pidennettynä vapaasti valittavalla määrällä jatkeita. В 4Н 4НКЛ 06 9 66 000 5 4 4ВК В Л 000 4ВК 0 9-4060 000 60 Г Д 9-Л E 000 Kuva 4 Pylväiden perustuksiin tukemisen piirustus. 9
Asennusmenettely Этапы сборки. Suorita kokoonpano kasvihuoneen sijoituspaikalla.. Suorita kokoonpano kuvissa 5 esitettyjen asennusvaiheiden ja -kokonaisuuksien mukaisesti. Kuvissa on esitetty 4 m pituisen kasvihuoneen kokoonpano. Kasvihuoneen haluttu pituus saavutetaan lisäämällä siihen jatkeen pakettiin (paketteihin) kuuluvat osat. Käytä osien liittämiseen М4х ruuveja.. Kaiva kasvihuoneen asennuspaikalle lapionterän syvyiset kuopat kuvan 4 mukaisesti. Aseta runko kuoppiin ja tarkasta rungon diagonaalinen suoruus narun avulla. Aseta kasvihuone alustalle niin, että oviaukon alaosat 0 ja alemmat ristikkopalkit koskettavat alustaa. Tarkasta rungon diagonaalinen suoruus uudestaan narun avulla ja korjaa tarvittaessa rungon nurkkien asentoa. 4. Suorista runko lisäämällä tarpeen mukaan maa-ainesta kuoppiin tai syventämällä niitä niin, että pitkittäiset osat tulevat suoraan linjaan, vaakasuoraan ja keskenään samansuuntaisiksi ja että kaaret ovat sivulta katsottuna suorassa. Mikäli on tarpeen suoristaa kaarien tasoa, löysää ristikkopalkkien ja kaarien liitoksia, suorista rungon alusta ja kiristä ruuvit uudelleen. кп кл кп кл Kuva. Kuva.9 Liitä alempiin kaariin ristikkopalkit (kuva 9). Vastaavasti myös toiselta puolelta (kuva 0). Liitä kaariin kaaret, кп, кл. кл Kuva.0 кп к Kuva 5 к Asennusvaiheet Aseta kaaret ja к sopiville etäisyyksille (kuva 5). Kuva. кп Liitä alempiin kaariin molemmilta puolilta pylväät ja kiinnitä niihin ristikkopalkit (kuva ). к Kuva 6 Kuva 7 0 к Liitä ristikkopalkit kaariin. Kiinnitä kahdelta puolelta kaareen ristikkopalkit. л В Kuva. 9-9- 0 к Г кп Asenna päädyn osat, 0, -л, -п, 9-, 9-л, 9-п (kuva ). 9-0 В кп к 9-п Г
Asennusvaiheet Asennusvaiheet Asenna kasvihuoneen rungon sisäpuolella jokaiseen kaareen sivutuet (osat, 9) ja liitin (osa 7). Sivutuki kootaan kahdesta osasta. Sivutuen välikeosa 0 asennetaan ylemmän ja alemman tuen liitokseen ja sen toinen pää kaareen. Vinot tuet liittävät liittimet tukiin. 4Н 4В 7 Kuva 4 (näkymä sisältä) Putkijäykiste Putkijäykiste 9-П 9-П В 0 9-Л 9 Asenna oviaukon putkijäykisteet kuvan 4 mukaisesti. 0 Kulmakiinnittimet päädyn katteen kiinnitystä varten asennetaan molempiin päätyihin kaavion mukaan. 4НКЛ Г 9 В 4ВК kulmakiinnitin Г Kuva (näkymä sisältä) - kulmakiinnittimien kiinnityspaikat päädyssä
Ole varovainen! Tuulisella ilmalla kuormita leikattaessa polykarbonaattilevyjen reunat painolla. päädyn vasen sivu 00 Suorita leikkaus mieluiten sähkökäyttöisellä lehtisahalla tai pienihampaisella sahalla. SUORITA POLYKAR- BONAATTI-LEVYJEN LEIKKAUS TARKASTI KUVIEN 5 JA 6 MU- KAISESTI kennorakenteinen polykarbonaatti-levy, koko 00 х 6000 mm. Leikkaa levyt päätyjä varten. Leikkaa polykarbonaattilevystä irti 095 mm pituinen pala (ks. leikkauslinja kuvassa 5). Tee katteen sivuosan malline asettamalla irti leikattu pala kasvihuoneen kokoonpantua päätyä vasten ja irrottamatta polykarbonaatista suojakalvoa merkitse malline yn osien к, к ja mukaan lisäys huomioon ottaen (kuva 6). Merkintöjä tehdessäsi pidä levyn reunaa tarkasti osien 9-, 9- reunalla. Leikkaa malline irti. Merkitse mallinetta käyttäen levyn muut osat leikkauskaavion mukaan (kuva 5). 6000 0 leikkauslinja 40 tuuletus-ikkuna tuuletus-ikkuna ovi Коньковая панель päädyn oikea sivu päädyn vasen sivu /malline/ 05 ovi päädyn oikea sivu 095 0 095 merkki Kennorakenteinen polykarbonaatti asennetaan ehdottomasti suojakerroksella varustettu puoli ulospäin (auringon suuntaan), (tarkasta tämä oston yhteydessä tai ennen asennusta). Suojakerros on yleensä samalla puolella kuin kuljetuskalvon tekstit. Levyn toisella puolella on kalvo läpinäkyvä. Merkitse levyn ääriviivojen piirtämisen jälkeen, mutta ennen sen leikkausta, suojakerroksella varustettu puoli jokaiseen osaan: kuljetuskalvon poistamisen jälkeen eivät levyn puolet eroa ulkonäöllisesti toisistaan. Irrota kuljetuskalvo molemmilta puolilta juuri ennen katteen kiinnittämistä runkoon. 4НК 00 4 Kuva 5 Kuva 6 5
торца. Leikkaa oven yläpuolella olevan harjapaneelin osat asennuspaikalla polykarbonaatin jäljelle jääneistä paloista. Merkitse levyn koko osaan к ottaen huomioon ylitys ja aseta samalla levyn alareuna osan 0 alareunaa vasten (kuva 7). merkki к Älä kiristä polykarbonaattilevyjen kiinnitysruuveja liikaa, ettei polykarbonaatti puristu, jolloin kennot voivat rikkoutua. 5. Asenna päätyjen aluslevyt ja koukkujen kulmakiinnittimet kuvan mukaan. Kuva 7 0 aluslevy. Asenna päädyn reunaosat kuvan mukaan. Pidä ä paikallaan ja kiinnitä se osiin,, 0 aluslevyjen ja М4х5 ruuvien avulla (kuva ), osiin 9-, 9- aluslevyjen ja М4х5 ruuvien avulla (kuva 9) ja kulmakiinnittimiin itsekierteittävien ruuvien ja aluslevyjen avulla. Poraa reiät ruuveja varten 4 mm poralla kasvihuoneen sisäpuolelta rungon osien valmiiden reikien kautta. Asenna harjapaneelin osat ja kiinnitä ne osiin 0 (kuva ). aluslevy aluslevy päädyn tiiviste koukun kulmakiinnitin Alustan taso,,0 ruuvi М4х5 Kuva kate 9-,9- ruuvi М4х5 Kuva 9 kate osat4вк, 4НК, päädyn kate Kuva 0 Suojakerros Kuva - aluslevyjen kiinnityspaikat 4. Tasoita kate veitsellä kaarissa к, к ja pylväässä ja asenna sitten tiivisteprofi ili kuvan 0 mukaan. 6 7
Oven ja tuuletusikkunan asennus päätyyn Kokoonpane ovi ja päädyn tuuletusikkuna osista,, 4, 5, 6 (kuva ). sarana oven tiiviste Kuva kahva ф ф ф ф ф 6 Tuuletusikkuna ф ф 5 4 ф д 5 4 д 6 saranan tiiviste saranan tiiviste oven tiiviste itsekierteittävä ruuvi kahva oven tiiviste д 4 д д Ovi д 5 д 4 д 5 д sarana уголок для крючка 4 5 д д д 4 5 4 д д sarana ruuvi М4х0 oven tiiviste 5 4 Kuva д 6. Kiinnitä katemateriaalin osat oveen ja tuuletusikkunaan aluslevyjen avulla (kuvat, 4) ottaen huomioon katteen ylitys (kuva ); sulje kennot ennen asennusta (liimalla). Tiivisteprofi ilit asennetaan oven kehälle kuvien 5, 6, 7 mukaan. Saranat asennetaan polykarbonaattilevyn päälle. Tuuletusikkunan saranoiden asennuksen yhteydessä jätä ruuveille reikiin välys: siirrä yläsaranaa tuuletusikkunaan päin ja alasaranaa tuuletusikkunasta pois päin. Tämä on tarpeen saranoiden välyksen tasoittamiseksi, ettei tuuletusikkuna jäisi riippumaan. saranan tiiviste oven tiiviste Kuva 4 oven tiiviste 9
päätyprofi ili harjapaneeli osa 4ВК tuuletusikkunan ruuvi М4х5 Kuva 6 Oven tiiviste osa 0 Oven tiiviste. Polykarbonaattilevyt asennetaan kasvihuoneen rungolle niin, että niiden reunat ylittävät kaarien reunat ja ovat niiden kanssa samansuuntaisia. Jos polykarbonaattilevyjen reunat ovat huomattavan erisuuntaisia rungon kaarien reunojen kanssa, tarkoittaa se sitä, ettei runkoa ole suoristettu ennen ruuvien kiristystä ja että tämä asennusvaihe on suoritettava uudestaan. Seuraava polykarbonaattilevy asennetaan niin, että sen reuna ylittää edellisen levyn reunan. 9. Kiinnitä t reunakaariin, pylväisiin ja ristikkopalkkeihin kuvan 9 mukaisesti. Kuva5 ruuvi М4х5 ruuvi М4х5 двери двери osa д osa д - aluslevyt Kuva 9 osa 9- Oven tiiviste Tuuletusikkuna osa 0 osa ф ruuvi М4х5 ruuvi М4х5 ruuvi М4х5 saranan tiiviste ruuvi М4х4 ruuvi М4х0 osa д Kuva osa д ruuvi М4х5 ruuvi М4х5 Kuva 7 Oven tiiviste osa 9- Oven tiiviste ruuvi М4х5 osa 0 ruuvi М4х5 ruuvi М4х0 kulmakiinnitin koukku ruuvi М4х5 päädyn aluslevy saranat aluslevy ovi ovi aluslevy торца 0..5mm (katteen ylitys oven kehän yli) 7. Asenna kokoonpannut ovet ja tuuletusikkunat päätyihin ja asenna samalla tiivisteet kuvien 5- mukaisesti. Koeta asentaa tuuletusikkunat niin, etteivät ne myöhemmin alkaisi riippua. Ruuveja kiristettäessä nosta tuuletusikkunan vastakkaista reunaa, jotta ruuveille jää riittävä välys. ruuvi М4х5 0
0. yönnä salpa oven sulkemista varten (perille saakka) sisäpuolelta suora pää edellä oven vapaaseen reikään osien ja 5 läpi (kuva 0). Salvan taivutetun osan täytyy nojata osaan 9-. Nyt voidaan taivuttaa käsin putken avulla suora osa vastakkaiselle puolelle (kuva ). Aseta salpaan joustavat varret (kuva ). Salvan tällainen rakenne mahdollistaa oven tiiviin sulkemisen sekä ulko- että sisäpuolelta. Kuva 0 Kuva д salpa 9-5 taivutusputki taivutusputki Kuva Kuva taivutusputki joustavat varret. Salpa tuuletusikkunan sulkemista varten kiinnitetään vastaavalla tavalla kuin oven salpa.
Tekninen ohjelehti Valmistaja: Rajavastuuyhtiö Volya (000 «Воля»), Dubna Moskovan alue Puh./fax: +7(495) 59-5-999 www.perchina.ru e-mail: info@perchina.ru Tätä ohjetta ei saa monistaa missään muodossa kokonaan tai osittain ilman Volya -yrityksen kirjallista lupaa. FI 4