V O L J A K A S V I H U O N E I D E N V A L M I S T U S DACHAN NUOLI

Transkriptio

1 korkeus 2,4 m TITANIN LUJUUS-LUOKKA Y H T I Ö V O L J A K A S V I H U O N E I D E N V A L M I S T U S DACHAN NUOLI -3 Kasvihuone Polykarbonaatista leveys 3,0 m Mikä tahansa pituus, 2 metrin väli Tekninen todistus Sivut 2-6 Kokoonpano-ohjeet Sivut 7-22

2 Tekninen todistus Kasvihuone pannaan kokoon ja käytetään vain tarkoituksenmukaisesti ja käyttöohjeiden mukaan, jotka on esitetty teknisessä todistuksessa. Säilytä tekninen todistus myöhäistä käyttöä varten. Kuvaus Dachan Nuoli 3-kasvihuone on tarkoitettu suotuisan mikroilmaston luomiseksi, joka sopii kasvimaan ja puutarhan kasveille dachan ja kasvimaan tonteilla. Peitettävän maaperän pinta-ala riippuu kasvihuoneen pituudesta (taulukko 1). Kasvihuoneen asennetun rungon korkeus on 2,4 м, leveys 3,0 m. Kasvihuone voi olla eri pituus ostaja tarpeista riippuen, sen pituus lisääntyy lisäpakettien avulla Lisätila ja lisää perustilaan 2 metriä (taulukko 2). Kasvihuoneen tekniset tiedot Taulukko 1 Pituus (m) Peitettävän maanperän pinta-ala (m 2 ) Polykarbotaattilistojen määrä 2100x6000 (kpl.) Kasvihuoneen runko on sinkittyä rautaa ja se pannaan kokoon pulttien ja mutterien avulla. Kasvihuone kiinnitetään maanperälle kaipaamalla rungon erikoispäätteitä tai perustukseen kiinnikekulmilla. Pakkaukseen kuuluvat kaikki tarvittavat pinnat. Kasvihuone varustetaan pinnalla ostajan tilauksesta. Sillä on kaksi oviaukkoa ja kaksi tuuletusikkunaan vastapäisissä osissa. Sivuikkunat lisätään ostajan pyynnöstä. Varustaminen paketeilla Taulukko 2 Kasvihu Pakettien numerot oneen Lisätila pituus м м м м Pakettien sisältö Taulukko 3 sisältö Koot, mm Paino enintään kg Runko (peruspituus 2 m) 1 paketti levyt, suorat osat ja ohjeet 105х980х65 19,0 2 paketti kaari- ja pääteosat 170х1500х65 18,5 3 paketti suorat pääteosat, kaarien vahvistimet 100х1290х65 20,0 4 paketti räystäsprofiili 40х1100х750 1,2 5 paketti - tiivisteprofiili 350х300 1,0 6 paketti - kiinnikkeet ja tarvikkeet 85х270х200 4,5 7* paketti sivuikkuna 5 Lisätila (rungon pidentäminen 2 metrillä) 1 paketti levyt 80х980х65 12,5 2 paketti kaarien osat ja suorat osat 135х1480х65 14,7 3 paketti räystäsprofiili 40х1100х750 1,2 4 paketti kiinnikkeet ja tarvikkeet 85х200х200 1,2 * lisäpaketteja toimitetaan ostajan tilauksesta. 2

3 Tekninen todistus Taulukko 4 Yksityiskohtainen setti Dachan Nuoli 3 merkintä nimi määrä (kpl.) 1-й paketti (прогоны и прямые детали) 2 Levyt Oven diagonaali 4 15 Oven diagonaalitiiviste 4 19 Tuuletusikkunan vaakasuoralinja 4 20 Pystylinja Loptochki 4 Koukut 4 Toinen paketti (kaarien osat) 4н Alakaari 6 4в Yläkaari 6 8 Ovipielen yläosa 4 12 Oven pystysuoradetalji 4 Kolmas paketti (suorat detaljit sivuille ja kaarien vahvistimet) 1 Teline 10 3 Tuki 10 5 Yläjännitin 2 6 Alajännitin, sivulla 6 6к Alajännitin, sivulla 7 Ovipielen alatukiosa 4 9 Vaakasuorajännitin 1 10 Sivupönkkä 4 11 Pönkän poikkituki 2 13 Oven vaakasuoradetalji 6 16 Sivulevy 2 17 Oven lista pyörtämistä varten 4 18 Lujuuskaltevuus 2 21 Keskijännitin 4 Putkivahvistin, vasen 2 Putkivahvistin, oikea 2 Neljäs paketti (räystäsprofiili) Räystäsprofiili 2 Viides paketti (tiivisteprofiili) saranaprofiili (m) 3,6 oviprofiili (m) 10 sivuprofiili (m) 12 Kuudes paketti (kiinnikkeet ja tarvikkeet) Kulma 28 Räystäslevy 3 Kannatin 12 Ruuvi М4х10 2 Ruuvi М5х ruuvi М5х14 22 ruuvi М5х ruuvi М5х50 18 Kiertoruuvi 8 mutteri M4 2 mutteri M5 534 laikka 136 Johtolankavanne, yläpuolella 3 Johtolankavanne, alapuolella 6 Saranat 8 Vääntöruuvi (kaksi elastista helaa) 4 Taivutusputki 1 Teippi 1 Kahva 8 nauli 4 3

4 Tekninen todistus Taulukko 5 Yksityiskohtainen setti Lisätarvike Ensimmäinen paketti 2 Levy 20 Toinen paketti 3 Tuki 4 1 Teline 4 4н Alakaari 4 4в Yläkaari 4 9 Vaakasuorajännitin 2 10 Sivupönkkä 8 11 Pönkän poikkituki 4 18 lujuuskaltevuus 4 Kolmas paketti Räystäsprofiili 2 Neljäs paketti Kulma 8 Räystästarvike 2 Johtolankavanne, yläpuolella 4 Johtolankavanne, alapuolella 2 ruuvi М5х ruuvi М5х14 4 ruuvi М5х35 16 ruuvi М5х50 4 Mutteri 174 laikka 16 Taulukko 6 Yksityiskohtainen setti Sivutuuletusikkuna seitsemän paketti Nimi Määrä, kpl. Ensimmäinen paketti ф1 Pitkä rima 2 ф2 Lyhyt rima 2 ф3 Pitkä diagonaali 1 ф4 Lyhyt diagonaali 1 Johtolankatuki 1 Jatkojohto 1 Toinen paketti Kulma 1 Polykarbonaatti 0,95x0,43 Tiiviste 0,95 m Siirrettävä sarana 2 ruuvi М5х10 25 ruuvi М5х35 8 laikka 32х5 8 mutteri М5 37 pidike 2 4

5 Tekninen todistus 1. Ennen käyttöä kasvihuone on pantava kokoon ja asennettava ohjeiden mukaisesti. Käyttöohjeet Mikäli kasvihuonetta asentavat kolmannet henkilöt, ostaja tulee valvoa kokoonpanon laatu ohjeiden mukaisesti. Älä aseta kasvihuonetta lähellä rakennuksia ja puita, joilta putoaa lumi tai jää. Suositeltava etäisyys on 2 metriä. 2. Kasvihuonetta ei tarvitse poistaa talviajaksi, jos lumen kuormitusta ei ole. Jos kasvihuone jää valvomatta koko talveksi, ostajan tulee poistaa pinta tai arvioida lumen kuormitusta. Rungolle täydellisessä setissä niteiden ja sivuosien kanssa äärimmäinen lumen kuormitus syntyy, jos lunta on 360 kg per 1 m 2 vaakasuoraan, mikä vastaa 1,8 m vasta tullutta ja 0,9 m ollutta lunta. Polykarbonaatin suositeltava paksuus on 4 mm, sitä riittää Venäjän keskivyöhykkeen olosuhteisiin. Alueille, joissa lunta on yli 0,6 m, kasvihuoneen katolle laitetaan isomman paksuinen kerros paikallisiin olosuhteisiin soveltaen. Polykarbonaattilevyjen puhdistus ja pesu 1. Huuhtele lista lämpimällä vedellä. 2. Huuhtele lista saippuavedellä tai pesuaineella käyttäen pehmeätä rättiä tai sientä lian poistamiseksi. 3. Huuhtele kylmällä vedellä ja kuivaa pehmeällä rätillä veden poistamiseksi. Älä käytä polykarbonaattilevyjen puhdistamiseen abrasiivisia aineita tai alkalia sisältäviä puhdistusaineita. Pinnan kuiva puhdistus vahingoittaa pintaa ja vähentää sen käyttöiän. Älä hankaa polykarbonaattilevyjen pintaa harjoilla, metallikankaalla tai muilla abrasiivisilla aineilla. Kasvihuoneen desinfiointiin sieni- ja bakteeritauteja vastaan älä käytä haihtuvia aineita korroosion ja rungon (mustumisen) välttämiseksi. 5

6 Tekninen todistus Takuuehdot Takuuehdot 1. Valmistajayhtiö on vastuussa kasvihuoneen rungon setistä. 2. Valmistajayhtiö vastaa siitä, että kasvihuone olisi mahdollista pystyttää ohjeiden mukaisesti. 3. Valmistajayhtiö on vastuussa kasvihuoneen lujuudesta, jos vallitsevat mainitut sään ulkoiset olosuhteet. 4. Valitusaika on 12 kuukautta ostopäivästä. Takuuehtojen täyttäminen Takuu raukeaa jos: 1. Kasvihuone on asennettu ohjeita vastaan. 2. Käyttöohjeet on rikottu. 3. Kasvihuonetta käytetään muuhun kuin ilmoitettuun tarkoitukseen. 4. Tulvat, myrskyt ja muut luonnonmullistukset. Valmistuspäivä: Valmistaja OOO Volja , Dubnan kaupunki, Moskovan alue, per. Severnyi 8. Valmistaja vastaa tuotteiden laadusta Venäjän federaation siviililain mukaisesti. Yhtiö pidättää itselleen oikeuden muuttaa kasvihuoneiden rakennetta. 6

7 Dachan Nuoli 3-kasvihuoneen asennusohjeet Johdanto 1. Runko yleisesti on esitetty Kuvassa 1. Detaljit asennetaan näin, että profiilin sivuhyllyt olisivat pintaa päin. Runko koostuu numeroiduista elementeistä. 2. Merkinnät: - nuoli viittaa asennuksen suuntaan ohjeiden kaavioiden mukaan. Muutamissa detaljissa jäivät vapaat reiät, mikä johtuu samantyyppisistä detaljista. 3. Detaljit liitetään profiilien yhdistämisellä ja kiinnittämisellä ruuveilla ja muttereilla. Yhdistettäessä detaljia profiili profiiliin ei ole väliä, mikä detaljista on yläpuolella. 4. Ole varovainen kokoonpanon aikana, älä vahingoita detaljia, koska ennen lopullista kokoonpanoa ne eivät ole tarpeeksi lujia, käytä tukia (esimerkiksi, tuoleja) välillä nostettavan rungon tasaista nostamista varten. Vaikeissa saumoissa käytä naulaa halkaisijaltaan 5 mm ja kaariomaista levyä. Runkoa pantaessa kokoon yhdistä detaljit kaikkia reikiä noudattaen. Detaljien yksinkertaistettu yhdistäminen on takuun raukeamisen peruste. Ole varovainen kokoonpanon aikana! Detaljilla on terävät kulmat. Vältä leikkauksia! Työskentele suojakäsineet kädessä! 7

8 Dachan Nuoli-3-kasvihuoneen yleiskuva Kuva 1 kannatin räystäslevy kulmakiinnike kulmakiinnike kannatin А (ulkopuolelta) B (sisäpuolelta) C (sisäpuolelta) D (ulkopuolelta) E (sisäpuolelta) F (ulkopuolelta) 8

9 Dachan Nuoli-3-kasvihuoneen rungon yleiskuva Kuva 2 Dachan Nuoli-3-kasvihuoneen sisäiset osat Jokainen osa lisää kasvihuoneen pituudelle 2 m. Kuva 3 Dachan Nuoli-3-kasvihuone voidaan pidentää kuinka tahansa välillä. Kuva 4 Tuet nojautuvat perustukseen. 9

10 1. Kasvihuone on pantava kokoon paikan päällä. Asennusjärjestys 2. Pane kasvihuone kokoon asennuskuvien ja vaiheiden mukaisesti, jotka on esitetty Kuvissa Kuvissa pannaan kokoon 4 metrin pituinen kasvihuone. Kasvihuoneen tarvittava pituus saadaan lisäämällä vastaavia detaljia paketista (paketeista) Lisätila. Osien yhdistämiseksi käytetään ruuveja М5х Kasvihuoneen valitulle asennuspaikalle kaivataan kuopat Kuvan 4 mukaisesti lapion mittaisesti. Tarkista köydellä, että rungon diagonaalit ovat samat. Kasvihuoneen yleinen painuminen tehdään näin, että oviaukon alaosat 6 koskevat maaperää. Tarkista uudestaan diagonaalit ja korjaa ne rungon kulmien mukaisesti. 4. Tasoita runko lisäämällä tai syventämällä kuoppia, jotta pitkittäiset elementit olisivat suoria, vaakasuoria ja rinnakkaisia, jotta kaaret olisivat tasaiset sivulta katsoen. Jos kaaret on korjattavat, lievennä yhdisteet kaarien välillä, tasoita ne maaperällä ja vedä kiinni ruuvit uudestaan. Rungon päälle laitetaan multaa, kun detaljilla 3 kiinnitetään alakiinnikkeet (Kuva10) Kokoonpanovaiheet Kerää kahdet kaaret 4в yhdistämällä ne räystäslevyllä ja siteellä 9. Yhdistä kaariin 4в sivudetaljit 5 kannattimen avulla. 4в А Б 4в räystäslevy 9 kannatin Yhdistä kerättyihin kaariin välit 2. Kuva 6 10

11 Kokoonpanovaiheet Kiinnitä kaaret 4н rimaan 4в kasvihuoneen yhdeltä puolelta. Kuva 7 Kiinnitä rimoihin 4н levyt 2 Kuva 8 Vastaavasti asenna rimat 4н ja välit 2 kasvihuoneen toiselta puolelta. Kuva 9 Kasvihuonetta asennettaessa kaivamalla maahan (ilman perustusta) liitä osat 1 ja 3 runkoon. Kiinnitä 3 detaljin vapaaseen reikään johtolankatuki Asenna sivujen detaljit 6,6к, 7, 8, 21. Johtolankatuki, alapuolinen kannatin kannatin Kuva 10 (sisäpuolelta) (ulkopuolelta) 11

12 Kokoonpanovaiheet Kuva 11 Asenna kasvihuoneen rungon sisäpuolelle jokaiselle levylle sivuosat (detaljit 10). Sivuosa koostuu kahdesta detaljista 10. Sivuosan poikkituki 11 asennetaan detaljin 10 saumoilla ja kiinnitetään osaan 4н. 12

13 Ovi ja sivutuuletusikkuna kokoonpantuna Pane kokoon ovi ja sivutuuletusikkuna detaljista 12, 13, 14, 15 (Kuva12) Tuuletusikkuna Ovi Kuva 12 13

14 Pinnoitteen leikkaus ja kiinnitys POLYKARBONAATTILEVY LEIKATAAN OHJEITA NOUDATTAEN KUVIEN 13(a), 13(6) tai 14 MUKAISESTI Polykarbonaattilevy on kooltaan 2100 х 6000 mm Ole varovainen! Tuulisessa säässä leikkauksen aikana pidä polykarbonaattilevyjen reunat kuormalla. Kuva 13а Solujen pystysuorasijoittelu räystäspaneelissa Kuva 13b Solujen vaakasuorasijoittelu räystäspaneelissa 1. Leikkaa lista sivujen peittämiseksi. Leikkaa sitä varten polykarbonaattilevy (kts. Leikkausviivat kuvassa Kuva13а tai 13b). Pinnoitteen sivupalan sapluunan tekemiseksi liitä leikattu pala kasvihuoneen sivulle poistamatta polykarbonaattimuovia, levitä merkinnät pinnoitelehdelle 4в ja 4н detaljissa varoineen (Kuva 14). 14

15 Levyn reunan merkitsemiseksi yhdistä tarkasti reunat detaljissa 7 ja 8, yläpuolinen osa on 30 mm ylempi kuin detaljin alaosa 5. Leikkaa sapluuna. Merkitse jäljellä oleva osa sapluunaa käyttäen leikkauskaavion mukaan (Kuva13а tai 13b). Polykarbonaatti asennetaan suojapuoli ulospäin (auringolle), tarkista aina ennen ostoa tai asennusta. Yleensä suojakerroksella on varustettu puoli, jolla on merkintöjä kuljetuskalvolla, toiselta puolelta muovi on läpinäkyvä. Listan merkinnän jälkeen mutta ennen leikkausta, tee merkinnät listan suojapuolelle jokaisessa palassa: kuljetusmuovin poiston jälkeen molemmin puolin ennen kiinnittämistä runkoon. Huom! Pinnoitelevyn sivureuna yhdistyy detaljien 7, 8 mukaan, mutta yläreuna on 30 mm ylempi kuin detaljin 5 alaosa. Merkitse varoineen detaljit 4н ja 4в. 15

16 Раскрой и крепление покрытия 2. Räystäspinnoitteen palat, jotka ovat oven yläpuolella, leikataan asennuspaikan mukaan jäljellä olevista polykarbonaattipaloista. Merkitse pinnoite detaljeittain 4в varoineen yhdistäen levyn alaosaa detaljin 5 alaosaan (Kuva15). 3. Asenna päätyosan reunat Kuvan 16 mukaisesti. Pidä pinnoitteen pala ja kiinnitä se ruuveilla laikkoineen detaljiin 6к,7,8, 21 ja kulmakiinnikkeillä kiertoruuveilla. Ruuvireiät tehdään poralla halkaisijaltaan 5 mm kasvihuoneen sisäpuolelta ja valmisten reikien kautta rungon detaljissa. Asenna räystään palat kiinnittämällä ne kiertoruuveilla laikkoineen. Limittäin olevat reunat on poistettava. 4. Tasoita veitsellä pinnoite kaarilla 4н ja 4в, sitten asenna tiivisteprofiili Kuvan 17 mukaisesti. 5. Kiinnitä pinnoitteen palat ovella laikoilla (Kuva18,19) ja päästä pinnoite toisella sivulla (Kuva 23). Sulje etukäteen solut (liimaamalla ne teipillä). Tiivisteprofiilit asennetaan ovilla kuvien 19,21,22 mukaisesti. Älä kiristä liikaa polykarbonaatin ruuveja, koska se repii ja solut hajoavat! 16

17 Pinnoitteen leikkaus ja kiinnitys 17

18 \ Asennusohjeet Pinnoitteen leikkaus ja kiinnitys 6. Asenna sivuosa 16 päätysivun pinnoitteen päälle ja kiinnitä se detaljeihin 5 pinnoitteen kautta (Kuva 20 ja Kuva24). Detaljin 16 alla on päätysivun palojen yhdistymäkohta. Kuva 20 Kuva Asenna kokoonpannut ovet ja tuuletusikkunat päätysivulle, tiivistä ne Kuvan 22 mukaisesti. Jos laitetaan tuuletusikkunoita, vältä niiden painumista. Kun kiristetään ruuveja, nosta ylös tuuletusikkunan vastareuna, jotta voisi valita ruuviraot rei issä. 18

19 Pinnoitteen leikkaus ja kiinnitys 8. Laikat ja koukut päätysivulle asennetaan Kuvan 24 mukaisesti. 19

20 Pinnoitteen leikkaus ja kiinnitys 9. Kasvihuoneiden kattamiseksi leikataan levyt 6 х 2,1 m puoliksi, jotta saataisiin palat 3 х2,1 m noudattaen leikkauskulman suoraa kulmaa levyn sivuosan suhteeseen. Sitten levy laitetaan puoleksi leikkausviivalla ja yhdistetään sivureunat, jotta polykarbonaatin suojakerros olisi ulospäin. Jos reunat eivät sovi yhteen, leikataan ne pois. Jos reunat ylittävät (leikkauksen virhetaajuus) 5 mm, Tasoitetaan viivaimella molemmat reunat, jotta leikkauksen reunan kulma olisi suora sivureunoiden suhteen. Suojakalvo poistetaan polykarbonaatilta ilman polykarbonaatin levyn rikkomista ja päälle laitetaan teippi, sitten molemmat puolet yhdistetään teipillä leikkauksen reunoilla (Kuva 26). teippi teippi Kuva Räystäsprofiilin detaljit yhdistetään pitkittäin ja ulkopuolelle asennetaan kiertoruuvi (Kuva 27). Kuva 27 20

21 Pinnoitteen leikkaus ja kiinnitys Teipillä yhdistetyt polykarbonaattiosat laitetaan rungon alle päätysivulta ja asennetaan välien alle. Jos polykarbonaatin sivuosa eivät ole rungon reunoiden kanssa rinnakkain, se tarkoittaa, että runko ei ole tasoitettu ruuvien kiristämisellä ja tähän asiaan tulee palata. Muut polykarbonaattilevyt laitetaan limittäin samalla tavalla edellisen levyn alle. Kerätty räystäsprofiili siirtyy sivulla polykarbonaattilevyjen päälle kauttaaltaan. Johtolankatuki (6 m) asennetaan rungon väliin jokaisen levyn keskiosasta ja yhdistetään vanteella ruuveineen ja kulmineen М5х50 (Kuva 28). 21

22 Pinnoitteen leikkaus ja kiinnitys 11. Kiinnitä pinnoite kaikkiin alhaalla oleviin detaljiin 2 Kuvan 29 mukaisesti - laikat Kuva johtolangasta tehty vääntöruuvi oven sulkemiseksi pistetään (umpeen saakka) suoralla päällä sisäpuolelta oven vapaisiin reikiin detaljien 12 ja 17 kautta (Kuva 30). Siinä kunnossa putken avulla se taipuu käsin vastaiseen puoleen (Kuva 31). Asenna vääntöruuviin elastiset helat (Kuva 32). Tämän rakenteen ansiosta on mahdollista pitää ovea kiinni sisä- ja ulkopuolella ollessa. 13. johtolangasta tehty vääntöruuvi tuuletusikkunan sulkemiseksi kiinnitetään vastaavasti kuin vääntöruuvi ovella. 22

23 К О М П А Н И Я В О Л Я производство теплиц VOLJA-YHTIÖ MUOVISTEN KASVIHUONEIDEN VALMITUS JA POLYKARBONAATTI Lisälaitteet kasvihuoneisiin ja puutarhatuotteet kasvivalo l loistelamppu kasveille kasvivalo d Valodiodilamppu kasveille Nimenomaan kasveille kehitetty valikoima valaisimia edistää kasvua: Vihannesten ja kukkien taimet, juuret kasvavat paremmin; Viherkasvit syksyllä ja talvella; Vitamiiniseokset kotielämille; Spiruliinin biomassat, ohran taimet, proteiini-, karotinoidi- ja E-vitamiinipitoisuus nousee KASVATA TÄYDELLISET TAIMET KOTONA! Nimi Koot, mm Paino, kg Kasvivalo L 616x282x86 3,5 Kasvivalo D1 750x85x40 1,7 Kasvivalo D2 1500x85x40 3,4 Kasvivalo D3 2100x85x40 5,1 Kasvivalo D4 2700x85x40 6,5 TUULETUSIKKUNA DACHAN 2DUM TUULETUSIKKUNA Dachan Nuoli SESONGIN UUTUUS! 0.7 м/1 м SINKITTY AITA KASVIMAA Luja, hyvin tehty ja pitkäaikainen malli sopii sekä kasvihuoneisiin että avoimeen maahan AUTOMAATTINEN PISTÄJÄ SIVULUUKUILLE Suihkutin Marolex Korkealaatuiset suihkuttimet Marolex sarjaa Master, Profession ja Titan on tarkoitettu kasvien suoja-aineiden ruiskuttamiseksi. Niitä käydään parvekkeilla, puutarhoissa, kasvimaalla, metsäalueilla. Painesäiliössä pölyn vastainen järjestelmä, APS-laitteet, korkeatuottoinen pumppu. AUTOMAATTINEN KASTELUJÄRJESTELMÄ VALU ITSE KASTELEE KASVEJASI ILMAN SINUA! Kastelua suoritetaan automaattisesti ilman liikkuvia osia ja ilman sähköenergian kulutusta syklisesti! Veden ja lannoitteiden säästö, mutta satoa on enemmän 50-70%! VARO VÄÄRENNÖKSET! TARKISTA!

24 Y H T I Ö V O L J A K A S V I H U O N E I D E N V A LMISTUS Valmistaja: ООО Volja, Dubnan kaupunki, Moskovan alue puh./faksi: 8 (495) info@perchina.ru Näiden ohjeiden kopiointi osittain tai kokonaan on sallittu vain Volja-yhtiön kirjallisella luvalla