AUTO Digitaalinen säätölaitteisto huonelämpötilan ja ilmanlaadun ohjaukseen. Yleistä Huonesäätölaitteisto Huonelämpötilan ja ilmamäärän yksilölliseen säätöön. Sovitettu erityisesti hotellihuoneiden tarpeisiin Mukautettavat energiansäätötoiminnot Jopa kuusi toimilaiteparia (kuusi jäähdytykselle + kuusi lämmitykselle) säädintä kohti Toiminnot Automaattinen ilmamäärän, jäähdytyksen ja lämmityksen säätö Myös manuaalinen säätö toimintopainikkeen ja valitsimen avulla. Läsnäolo-ohjaus avainkortin kautta Asetukset helppo ohjelmoida operointipaneelin avulla Tulot kondenssianturille, ikkunakoskettimille ja muille katkaiseville koskettimille Voidaan liittää kiinteistöautomaatiojärjestelmään MODBUS-väylän kautta Käyttö Kehitetty erityisesti hotellihuoneiden ilmaston ohjaukseen. lyhyesti MODBUS koostuu seuraavista: digitaalinen säädin, huone termostaatti, operointipaneeli, termosähköiset säätölaitteet, venttiilit, kaapelit ja tarvikkeet Säätötoiminto: PI Syöttöjännite: 24 V AC 1
Tekniset ominaisuudet in ominaisuuksia Huonesäätölaitteisto on kehitetty erityisesti hotellihuoneiden ilmaston ohjaukseen. Koska ympäristön pitää olla rauhallinen, rento ja mahdollisimman mukava, lämpötilan pitää pysyä tasaisena ja sisäilman pitää olla hyvä ulkolämpötilasta ja vuodenajasta riippumatta. Lisäksi vaaditaan mahdollisuus yksilöllisiin vaihteluihin huonetasolla. Tiettyinä vuodenaikoina suuri ilmakosteus voi aiheuttaa kondenssiriskin. -huoneohjausjärjestelmä, joka voi ohjata sekä tuloilmavirtaa että lämpötilaa on yhdessä Primo Hotel ilmastointilaitteen kanssa optimaalinen ratkaisu hotellihuoneen hyvän sisäilmaston toteuttamiseen. Ottaa huomioon olosuhteet Säädintulo avainkortille mahdollista ilmavirran ja lämpötilan säädön läsnäolon perusteella Ikkunakoskettimen signaali avoimesta ikkunasta aiheuttaa sen, että säädin kuristaa lämmitysvesivirran ja ilmavirran minimiin Monipuolisuus Säätimen toiminnot ja parametrit on helppo ohjelmoida operointipaneelin avulla Jopa kuusi toimilaiteparia (kuusi jäähdytykselle + kuusi lämmitykselle) voidaan kytkeä kuhunkin säätimeen Käyttäjäystävällinen Huonetermostaatin helppotajuinen ja selkeä muotoilu ja ilmavirran ja jäähdytys- tai lämmitystarpeen optinen ilmaisu Toimilaitteen "first open"-toiminto helpottaa järjestelmän koeponnistusta ja ilmausta. Venttiilin asento näkyy toimilaitteen läpinäkyvän rungon läpi Turvallinen ja pieni huoltotarve Tulo kondenssianturille, joka kuristaa jäähdytysvesivirtaa kondenssiveden kertyessä Venttiilien säännöllinen aktivointi ehkäisee venttiilikarojen juuttumisen Pienitehoiset komponentit minimoivat säätimen lämmönkehityksen, mikä takaa tarkemman säätelyn ja pidemmän eliniän Energiansäästötoiminto Kun tilassa ei ole ketään, järjestelmä siirtyy automaattisesti energiansäästötilaan. Tämä koskee sekä ilmavirtoja että lämpötilaa. Toiminta Säätö Säädin säätää PI-toiminnon mukaan. I-osa tunnistaa säätöpoikkeaman suuruuden ja keston ja sovittaa toimilaitteen avautumisajan sen mukaan. Tämän tyyppistä säätöä kutsutaan pulssileveysmoduloinniksi (PWM). Esimerkiksi on/off-säätöön verrattuna PWM-säätö antaa tasaisemman huonelämpötilan ja siten paremman mukavuuden. Ajastettu ilmanvaihto Kun avainkortti työnnetään kortinlukijaan, säädin ohjaa ilmapellit suurelle ilmavirralle huoneen tuuletusta varten. Noin 5 minuutin kuluttua säädin palaa auto-tilaan (huonetermostaatissa syttyy erillinen ilmaisin) ja käyntitila valitaan anturien tilan perusteella, katso taulukko 1. Tuuletustoiminto on helppo muuttaa tai deaktivoida käsipäätteellä tai kiinteistöautomaatiojärjestelmästä. Manuaalinen säätö Kun havaitsee läsnäolon huoneessa (avainkortti asetetaan lukijaan), käyttäjä voi itse säätää ilmavirtaa ja lämpötilaa huonetermostaatin säätimillä. Lämpötilan vakiosäätöalue on 16 28 C, mutta se voidaan operointipaneelin avulla säätää välillä 0 31,9 C. Kun säädin on auto-tilassa, ilmavirta riippuu anturien tilasta, katso taulukko 1. Ilmavirtaa voidaan myös säätää manuaalisesti kolmeen eri arvoon. Säädin ohjaa tulo- ja poistoilmapeltien moottoreita kolmella erilaisella jännitetasolla, jotka avaavat kiertyvät pellit eri asentoihin. Kun ilmavirta säädetään suurelle suurennetaan toisin sanoen raikkaan tuloilman virtausta, eikä pelkästään kiertävän ilman virtausta niin kuin monissa muissa huoneilmastointijärjestelmissä. Säätimen tulosignaaleja tulo- ja poistoilmapelleille voidaan säätää yksilöllisesti. Jos tulo- ja poistoilmakanavien paineet ovat erisuuret, huone voidaan tasapainottaa säätämällä ilmavirtoja operointipaneelin avulla. Automaattinen säätö Kun käyttäjä poistuu huoneesta ja ottaa avainkortin lukijasta, säädin laskee automaattisesti tuloilmavirran pieneksi ja järjestelmä siirtyy auto-tilaan. Kylmä- ja lämmitysveden venttiilitoimilaitteita ohjataan tässä tilassa huoneen muiden anturien tilojen perusteella, mutta suuremmalla sallitulla erolla, nk. energiansäästötilassa. Katso mahdolliset käyttötilat taulukosta 1. Käyntitila Taulukossa 1 näkyvät säätimen eri käyntitilat. Käyntitila perustuu läsnäoloon huoneessa ja ikkunakoskettimien ja kondenssianturin tiloihin. Käyntitila ohjaa ilmavirtaa, jäähdytystä ja lämmitystä, kunnes käyttäjä säätää manuaalisesti ilmavirtaa tai lämpötilaa. Tuuletustoiminto ja pakotustoiminto (katso alla) ovat poikkeuksia taulukon 1 käyntitiloista. 2 Tiedonsiirto Ohjausyksikössä on sisäänrakennettu tiedonsiirtoportti, joka mahdollistaa kytkennän RS485-verkkoon modbusväylällä kiinteistöautomaatiojärjestelmällä suoritettavaan valvontaan ja ohjaukseen.
Taulukko 1. Säätimen käyntitilat Ikkuna Läsnäolo Kondenssi Ilmavirta Jäähdytys Lämmitys Kyllä Kiinni Ei Normaali Normaali Normaali Kyllä Kiinni Kyllä Suuri Pois Normaali Kyllä Auki Ei Pieni Pois Jäätymissuoja Kyllä Auki Kyllä Pieni Pois Jäätymissuoja Ei Kiinni Ei Pieni Energiansäästö Energiansäästö Ei Kiinni Kyllä Pieni Pois Normaali Ei Auki Ei Pieni Pois Jäätymissuoja Ei Auki Kyllä Pieni Pois Jäätymissuoja Käyntitilassa kuollut alue voidaan ohjelmoida uudelleen. Pakotus nopeiden lämpötilamuutosten yhteydessä Jos lämpötilan asetusarvon ja oloarvon välinen ero on yli 2,5 ºC, säädin ohjaa ilmapellit suurelle ilmavirralle jäähdytys- tai lämmitystehon lisäämiseksi. Kun ero on laskenut asetetun arvon alle, ilmapellit palautetaan normaaliasentoon. Lämpötilaero voidaan muuttaa operointipaneelilla. Pakotustoiminto voidaan myös deaktivoida täysin. Toimilaitteet ja venttiilit Kun todellinen huonelämpötila on 0,5 C yli tai alle asetusarvon, toimilaite avaa joko jäähdytysveden tai lämmitysveden venttiiliä. Toimilaitteet ovat NC-tyyppisiä (Normally Closed), mutta ne on varustettu nk. "first open"-toiminnolla, joka on kuvattu osassa Lisätarvikkeet. Venttiilit aktivoidaan kerran vuorokaudessa. Tällöin kaikki säätimeen kytketyt toimilaitteet avataan täysin 3 minuutiksi, jolla ehkäistään venttiilikarojen juuttuminen. Tekniset tiedot Säädin RE RE Varastointilämpötila: 0 70 ºC Käyttölämpötila: +5 40 ºC Kotelointiluokka: IP 44 Mitat: 80 122 40 mm Syöttöjännite: 24 V AC ±10 % Tehonkulutus: 2 VA Säätötoiminto: PI P-alue, lämmitysporras: 1,5 K P-alue, jäähdytysporras: 1 K Kuollut alue, läsnäolo: 1 K Kuollut alue, ei läsnäoloa: 8 K Kuollut alue, jäätymissuojaus: 24 K Summausaika: 20 min. Venttiilien käyttö: 1 kerta/24 h (3 min täysin auki) Kiinnitysreiät kotelossa Liitännät: Liitin: 0,75 mm 2 monisäikeinen kaapeli Tiedonsiirto: Modbus Tulot: Huonetermostaatti: Liitin: 0,75 mm 2 monisäikeinen kaapeli Kondenssianturi: Resistanssi Avainkortti (läsnäolo): NO/NC (valittavissa), oletus = closed läsnäo lessa (sillattu toimitetta essa) Ikkunakosketin: NO, oletus = closed ikkuna kiinni (sillattu toimitettaessa) Lähdöt: Toimilaite, lämmitys: 24 V DC, PWM (on/off) Toimilaite, jäähdytys: 24 V DC, PWM (on/off) Tuloilmapelti: 0 10 V DC (pieni/normaali/suuri) Poistoilmapelti: 0 10 V DC (pieni/normaali/suuri) Ohjaussignaalin kolmen DC-tason oletusarvot on sovitettu 200 Pa:n kanavapaineelle sekä tulo- ja poistoilmavirroille, jotka on kuristettu Primo Hotelin tuote-esitteessä mainituille tasoille. 3
Huonetermostaatti RT RT Varastointilämpötila: 0 70 ºC Käyttölämpötila: +5 40 ºC Kotelointiluokka: IP 44 Mitat: 77 77 27 mm Syöttöjännite: 12 V DC Oloarvoalue: 0 31,9 ºC Asetusarvoalue: 16 28 ºC (22 ºC valitsin keskiasennossa) Seinälle tai tavalliseen 70 mm kojerasiaan, ei alttiina suoralle auringonvalolle Kaapeliläpivienti: Pienin reiän halkaisija: 12 mm Käynti-ilmaisu, lämpötila: Jäähdytystarve: Sininen (monivärinen diodi): Lämmitystarve: Punainen Kuollut alue: Sammuneena Käynti-ilmaisu, ilma: Pieni ilmavirta: 1 palaa (kolme vihreää diodia) Normaalivirta: 2 palaa Suuri virta: 3 palaa Käynti-ilmaisu, Aktiivinen: Palaa Auto-tila: Ei aktiivinen: Sammuneena (vihreä diodi, jossa merkintä AUTO) Tulot: Käsipääte: K4-modulaaripistoke käsipäätteelle Lähdöt: Huonesäädin: Liitin: 0,75 mm 2 monisäiekaapeli Kuva 1. Säädin RE Kuva 2. Huonetermostaatti RT 4
Lisätarvikkeet Operointipaneeli CU Säätimen asetuksia on helppo muuttaa kytkemällä operointipaneeli huonesäätimeen. Muutettavia parametreja ovat mm.: Ohjaussignaalitaso (0 10 V) tulo- ja poistoilmapelleille Ohjaussignaali toimilaitteille (on/off, PWM, 0 10 V) Tuloilman suuren ilmavirran aika huoneeseen tultaessa Kuolleen alueen asetus tietyissä käyntitiloissa Katkaiseva tai sulkeva kosketin avainkorttitulolle Lämpötilan vakioasetusarvo P-alue (jäähdytys ja lämmitys) Säätötoiminto Venttiilien aktivointi päällä/pois Operointipaneelin toiminnot ja konfiguroitavat parametrit on kuvattu yksityiskohtaisesti erillisessä käsikirjassa. Muuntaja LUNA TS LUNA TS Kotelointi: Täysin valettu, muovikotelo Eristys: kaksoiseristetty Kotelointiluokka: IP 54 Ensiöpuoli: 230 V AC, 50-60 Hz, liitäntä pistokkeella SE Toisiopuoli: 24 V AC, 2,5 A varoke, tehdasasennetut pistokkeet 2 kytkentäkaapelissa (1 m) katkaistaan, kaapelit kuoritaan ja kytketään säätimen ruuviliittimiin Kiinnitysreiät kotelossa Tuote on CE-merkitty ja se täyttää EU:n EMC- ja LVD-vaatimukset. Kuva 3. Operointipaneeli CU Kuva 4. Muuntaja LUNA TS Kondenssianturi LUNA T-CG LUNA T-CG-2 Anturielementti: kuparielementti Mitat: 30 15 0,4 mm (anturi) Kiinnitys: Itseliimautuva teippi + nippuside Suositeltu sijainti: Jäähdytysveden menoputkeen mahdollisimman lähelle tuotteen patteria. Huom: Anturia ei saa peittää mahdollisella kondenssieristeellä. Kaapeli: 2 0,25 mm 2, pituus 1,5 m Kuva 5. Kondenssianturi LUNA T-CG 5
Venttiilitoimilaite LUNA AT LUNA AT-2 Merkintä: Swegon-logo suojuksessa Kotelointi: Polyamidi, harmaa muovi Varastointilämpötila: 25 +60 ºC Käyttölämpötila: 0 60 ºC (huoneilma) 10 100 ºC (vesi) Kotelointiluokka: IP 54 Paino: 100 g Syöttöjännite: 24 V AC/DC ±10 %, 0 60 Hz Toiminta: NC, kaksipisteinen termosähköinen Kaapeli: 2-johtiminen 0,75 mm 2, L = 1,0 m Tehonkulutus, käynnistys: 6 VA maks. 2 min. ajan Tehonkulutus, käynti: 1,8 VA Avautumis-/ sulkeutumisaika: noin 3 min. Säätövoima: 100 N +5 % Iskunpituus: 4 mm Liitäntä: Vakiona mukana toimitetaan sovitin T-VA-80, joka sopii kierteelle M30 x 1,5 mm Pystyyn tai vaakaan Tuote on CE-merkitty ja se täyttää EU:n EMC-vaatimukset. "First open"-toiminto Toimitettaessa toimilaitteessa on aktivoitu "first open"- toiminto, joka helpottaa järjestelmän koeponnistusta ja ilmausta. Tämä tarkoittaa, että toimilaite on auki asennettaessa (ei kuitenkaan täysin auki, eli vesivirran säätö pitää tehdä toimilaite irrotettuna). Kun toimilaite on ollut jännitteellinen 6 min. ajan, toiminto deaktivoituu automaattisesti. Toimilaitteesta kuuluu naksahdus, minkä jälkeen toimilaite siirtyy NC-tilaan ja normaali säätelytoiminto on käytössä. Asennon ilmaisu Toimilaitteen asennon ilmaisu näyttää selkeästi missä asennossa venttiili on, katso kuva 6. Kun ilmaisin on alhaalla ja kotelon korkeudella, toimilaite on kiinni. Kun ilmaisin on ylhäällä kotelon yläpuolella, toimilaite on auki. Venttiili SYST VD Venttiili SYST VD on suora venttiili, joka sopii toimilaitteeseen LUNA AT sovittimella LUNA T-VA-80. Mitat: Katso kuva 7 ja taulukko 2 k v -arvo: Oletus 1,90, katso taulukko 3 Maks. työpaine: 1000 kpa Maks. painehäviö: Avoimen venttiilin yli: 20 kpa Suljetun venttiilin yli: 150 kpa Maks. menolämpötila: 110 C Suurin glykolin pitoisuus vedessä: 40 % Sovittimet muille venttiilimerkeille Sovitin LUNA T-VA-80 toimitetaan jokaisen LUNA AT -toimilaitteen kanssa. Sovitin sopii venttiileihin tyyppiä SYST VD CLC mutta myös muiden valmistajien venttiileihin. Katso myös Erittelyt-osa Kuva 7. Venttiili SYST VD mittoineen Taulukko 2. Mitat, venttiili SYST VD Tyyppi DN Mitat (mm): A B C D E F VD115 1/2" 61 33 46,5 24,5 35 M30 1,5 Kuva 8. K v -arvon säätö Taulukko 3. K v -arvot venttiilille SYST VD Tyyppi Säätöasento (oletus 0) 1 2 3 4 5 6 7 0 Kuva 6. Venttiilitoimilaite LUNA AT asennon ilmaisulla VD115 0,25 0,65 0,88 1,12 1,30 1,46 1,57 1,90 6
AUTO Kuva 9. Yleiskuva, asennus Säätimen sijainti Säädin asennetaan alakaton päälle enintään 1,0 m päähän venttiilitoimilaitteista ja enintään 1,2 m päähän tulo- ja poistoilmapelleistä. Ellei tämä sijoitus ole mahdollinen, joku peltimoottoreiden (ja mahdollisesti toimilaitteiden) kaapeleista pitää jatkaa tarvittavalla eristyksellä. Taulukossa 4 ja kuvassa 10 näkyy miten in eri tarvikkeet ja ulkoiset koskettimet kytketään säätimeen. Huonetermostaatin kytkeminen RT huonetermostaatti kytketään säätimestä tulevalla kaapelilla. Huonetermostaatin kytkeminen on esitetty kuvassa 10 ja taulukossa 5. Venttiilitoimilaitteen liittäminen Jäähdytys- ja lämmitysveden toimilaitteet kytketään toimilaitteen 2-napaisella kaapelilla (L=1,0 m) säätimen ruuviliittimiin 1 ja 2 (jäähdytys) tai 3 ja 4 (lämmitys). Peltimoottorien liittäminen Tulo- ja poistoilmapeltien moottorit kytketään moottorien 5-napaisilla kaapeleilla (L=1,2 m) säätimen ruuviliittimiin 5, 6 ja 9 (tuloilma) tai 5, 6 ja 10 (poistoilma). Vain moottorikaapeleiden punaiset, ruskeat ja siniset johtimet käytetään, muut katkaistaan ja eristetään. Kondenssianturin liittäminen Kondenssianturi LUNA T-CG kytketään valmiiksi asennetulla 2-napaisella kaapelilla (L=1,5 m) säätimen ruuviliittimiin 8 ja 12. Taulukko 4. Kytkennät säätimen ruuviliittimiin Liitin Tunnus Toiminta Kaapelin väri 1 Y1 Toimintosignaali, jäähdytyksen Sininen toimilaite 2 G Järjestelmävaihe (jäähdytyksen Ruskea toimilaite) 3 G Järjestelmävaihe (lämmityksen Ruskea toimilaite) 4 Y2 Toimintosignaali, lämmityksen Sininen toimilaite 5 G Järjestelmävaihe, muuntaja Musta/ valkoinen Järjestelmävaihe (tuloilmapelti) Ruskea Järjestelmävaihe (poistoilmapelti) Ruskea Järjestelmävaihe (ikkunakosketin) 6 G0 Järjestelmänolla, muuntaja Musta Järjestelmänolla (tuloilmapelti) Sininen Järjestelmänolla (poistoilmapelti) Sininen 7 I1 Toimintosignaali avain 8 G0 Järjestelmänolla ikkuna Järjestelmänolla (kondenssianturi) Valkoinen 9 Y3 Toimintosignaali, tuloilmapelti Punainen 10 Y4 Toimintosignaali, poistoilmapelti Punainen 11 I2 Toimintosignaali ikkuna 12 I3 Toimintosignaali, kondenssianturi Ruskea Kaapelit avainkortinlukijalta ja ikkunakoskettimelta voidaan kytkeä kyseisen liitinparin haluttuun liittimeen. Taulukko 5. RT:n ja RE:n väliset liitännät RT:n liitin RE:n liitin Kaapeliväri A A Sini/valkoinen B B Sininen C C Oranssi/valkoinen 12V 2V Sini/valkoinen Ulkoisen ikkunakoskettimen ja avainkorttikoskettimen kytkeminen. Katkaiseva (tai sulkeva) ikkunakosketin kytketään kaapelilla säätimen ruuviliittimiin 8 ja 11. Katkaiseva avainkorttikosketin kytketään kaapelilla säätimen ruuviliittimiin 6 ja 7 (sillattu toimitettaessa). Muuntajan liittäminen Muuntaja LUNA TS kytketään toisiopuolen kaapelilla (L=1 m) säätimen ruuviliittimiin 5 ja 6. 7
A B C 12 V MODBUS A B C 12 V Y1 G G Y2 G I1 Y3 Y4 I2 I3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I3 Y1 G I2 G Y2 Y4 G G G0 I1 GY3 Kuva 10. Liitännät säätimeen RE 8
Erittely Tilauserittely, säätölaitteisto Säädin (5 m liitäntäkaapelilla) Huonetermostaatti Tilauserittely, lisävarusteet Operointipaneeli Venttiilitoimilaite Venttiili Kondenssianturi Muuntaja CU LUNA a AT-2 RE RT SYST VD 115-CLC LUNA a T-CG-2 LUNA a TS-1 Sovitin, toimilaite/venttiili LUNA a T-VA- aa Venttiilityyppiin: 32 = Tour & Andersson 39 = Oventrop 50 = Honeywell, Reich, MNG, Böhnisch (H), Cazzaniga 54 = Tietyt MMA-venttiilit 59 = Danfoss RAV/L 72 = Danfoss RAV 78 = Danfoss RA 80 = Siemens ym. Kuvausteksti Swegonin digitaalinen säätölaitteisto, tyyppi, vesikiertoiselle ilmastointilaitteelle Primo Hotel seuraavin toiminnoin: Sovitettu huoneohjaukselle Ohjelmoitava digitaalinen säädin Yksilöllinen lämpötilan säätö Ilmavirran ja lämmitys/jäähdytystarpeen ilmaisu Säätötoiminto PWM (24 V AC) ja 0 10 V DC Ohjaa lämmitystä ja jäähdytystä vuorotellen Ohjaa tulo- ja poistoilmavirtaa Automaattinen venttiilien aktivointi Termosähköinen toimilaite, kaksi tilaa (on/off), selkeä asennon ilmaisin "First open"-toiminto helpottaa järjestelmän täyttöä, koeponnistusta ja ilmausta. Tulot kondenssianturille, ulkoisille ikkunakoskettimille ja ulkoiselle avainkorttilukijalle Toimitus Venttiilit toimitetaan putkiurakoitsijalle järjestelmään asennusta varten Huonesäädin toimitetaan sähköurakoitsijalle tai muulle urakoitsijalle kojerasiaan asennettavaksi Sähköurakoitsija suorittaa kaikki sähköasennukset mukaan lukien toimilaitteiden, moottoripeltien ja anturien kytkennät Sähköurakoitsija asentaa maadoitetun pistorasian muuntajalle, seinäkojerasian huonetermostaatille sekä mahdolliset ulkoiset kaapelit Lisätarvikkeet Operointipaneeli CU, xx kpl Venttiilitoimilaite LUNA a AT-2, xx kpl Venttiili SYST VD 115-CLC, xx kpl Kondenssianturi LUNA a T-CG-2, xx kpl Muuntaja LUNA a TS-1, xx kpl sovitin, toimilaite/venttiili LUNA a T-VA-aa, xx kpl Määrät eritellään erikseen tai viittauksilla piirustuksiin. 9