Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikkan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Räjähdyssuojatut kolmivaihemoottorit DR/DV/DT, asynkroniset servomoottorit CT/CV LA410000 Julkaisuajankohta 07/2004 11446331 / FI Korjausliite
1 Moottorit ja jarrumoottorit Moottori- ja jarrumoottorisarjan täydennys 1 Moottorit ja jarrumoottorit Käyttöohjeeseen "Räjähdyssuojatut kolmivaihemoottorit DR/DV/DT, asynkroniset servomoottorit CT/CV", tuotenro. 11292342, julkaisuajankohta 07/2004, on tullut korjauksia, jotka selostetaan tässä liitedokumentissa. Käytä tässä annettuja tietoja ja arvoja. Tämä julkaisu ei korvaa seikkaperäistä käyttöohjetta! 1.1 Moottori- ja jarrumoottorisarjan täydennys 1.1.1 Viittaukset kytkentäkaavioihin Kategorian 3D ja kategorian 3GD mukaista moottorisarjaa on laajennettu sarjojen DTE ja DVE myötä. Tästä johtuvat seuraavat täydennykset moottoreiden teknisiin tietoihin. Tyyppi Napaluvut Kytkentä Vastaava kytkentäkaavio (nimike / numero) 4, 6, 8 Ö / Õ DT13 / 08 798_6 Ö / ÕÕ DT33 / 08 799_6 8/4, Dahlander-kytkentä ÕÖ / ÕÕ DT53 / 08 739_1 DT, DV Õ / Õ DT43 / 08 828_7 Kaikissa napavaihtomoottoreissa erilliskäämitys Ö / Õ DT45 / 08 829_7 Ö / Õ DT48 / 08 767_3 DR 4 Ö / Õ DT 14 / 08 857 0003 Tyyppi Napaluvut Kytkentä Vastaava kytkentäkaavio (nimike / numero) DTE, DVE 4 Ö / Õ DT13 / 08 798_6 Mainitut kytkentäkaaviot saa pyynnöstä SEW-EURODRIVElta ilmoittamalla moottorin tilausnumeron (kappale "Tyyppimerkintä, tyyppikilpi"). 2 Korjausliite Räjähdyssuojatut kolmivaihemoottorit DR/DV/DT, asynkroniset servomoottorit CT/CV
Moottorit ja jarrumoottorit Moottori- ja jarrumoottorisarjan täydennys 1 1.1.2 Moottorin ja taajuusmuuttajan yhteensovitus: MOVIDRIVE ja MOVITRAC Käytettäessä DTE/DVE-moottoreita taajuusmuuttajasyöttöisinä on ehdottomasti huomioitava määräykset kappaleessa 6.2 "Kategorioiden 3G, 3D ja 3GD mukainen taajuusmuuttajakäyttö", joka löytyy käyttöohjeesta "Räjähdyssuojatut kolmivaihemoottorit DR/DV/DT, asynkroniset servomoottorit CT/CV", tuotenro 11292342, julkaisuajankohta 07/2004. Moottori MOVIDRIVE :n ja MOVITRAC :n suurin sallittu lähtöteho Õ n Max [min -1 ] Ö n Max [min -1 ] DTE 90 K4 0,75 kw 2100 1,1 kw 3000 DTE 90 C4 0,75 kw 2100 1,1 kw 3000 DTE 90 S4 1,1 kw 2100 1,1 kw 3000 DTE 90 L4 1,5 kw 2100 2,2 kw 3000 DVE 100 M4 2,2 kw 2100 4,0 kw 3000 DVE 100 L4 3,0 kw 2100 5,5 kw 3000 DVE 112 M4 4,0 kw 1800 7,5 kw 2400 DVE 132 S4 5,5 kw 1800 11 kw 2000 DVE 132 M4 7,5 kw 1800 11 kw 2000 DVE 160 M4 11 kw 1800 22 kw 2000 DVE 160 L4 15 kw 1800 22 kw 2400 DVE 180 M4 22 kw 1800 37 kw 2400 DVE 180 L4 22 kw 1800 37 kw 2500 DVE 200 L4 37 kw 1800 55 kw 2500 DVE 225 S4 37 kw 1800 55 kw 2500 DVE 250 M4 55 kw 2100 90 kw 2500 DVE 280 S4 75 kw 2100 132 kw 2500 1.1.3 Termiset rajaominaiskäyrät Suurimmat sallitut jatkuvat vääntömomentit ilmenevät kappaleesta 6.5 "Asynkronimoottorit: termiset rajaominaiskäyrät" käyttöohjeen sivulta 45. 1.1.4 Käyttöönotto Käyttöönottoa koskevat määräykset ja ohjeet löytyvät luvusta 7 "Käyttöönotto" käyttöohjeen sivulta 54. Korjausliite Räjähdyssuojatut kolmivaihemoottorit DR/DV/DT, asynkroniset servomoottorit CT/CV 3
1 Moottorit ja jarrumoottorit Moottorin liitäntä, korjaus 1.2 Moottorin liitäntä, korjaus 1.2.1 Sähköinen liitäntä ilman toista kiinnitysmutteria Seuraavat korjaukset täydentävät käyttöohjeen tässä esitettyä kappaletta: Kategorian 3G mukaisten moottoreiden ja jarrumoottoreiden liitäntä (sivu 25) Kategorian 3D mukaisten moottoreiden ja jarrumoottoreiden liitäntä (sivu 29) Kategorian 3GD mukaisten moottoreiden ja jarrumoottoreiden liitäntä (sivu 33) Kategorian 3D mukaisten asynkronisten servomoottoreiden liitäntä (sivu 36) 1.2.2 Moottorin liitäntä Ulkoisen liitosjohdon poikkipinta-alan ollessa > 1,5 mm 2 on se asennettava kaapelikengän kanssa liittimen aluslevyn alle. Ulkoisen liitosjohdon poikkipinta-alan ollessa  1,5 mm 2 voidaan se asentaa liittimen aluslevyn alle suoraan. Poikkipinta-ala  1,5 mm 2 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [1] 1.5 mm 2 > AWG 16 > 1.5 mm 2 [1] Ulkoinen liitäntä poikkipinta-alan ollessa  1,5 mm 2 [2] Liitäntäruuvi [3] Kuusiomutteri [4] Siltauskappale [5] Liittimen aluslevy [6] Moottorin liitäntä Stocko-liittimen avulla 4 Korjausliite Räjähdyssuojatut kolmivaihemoottorit DR/DV/DT, asynkroniset servomoottorit CT/CV
Moottorit ja jarrumoottorit Moottorin liitäntä, korjaus 1 Poikkipinta-ala > 1,5 mm 2 [1] [2] [1] [3] [4] [5] [6] > 1.5 mm 2 AWG 16 [1] Ulkoinen liitäntä standardin DIN 46237 tai DIN 46234 mukaisella rengasmaisella kaapelikengällä [2] Liitäntäruuvi [3] Kuusiomutteri [4] Siltauskappale [5] Liittimen aluslevy [6] Moottorin liitäntä Stocko-liittimen avulla Kiristysmomentit Järjestä kaapelit ja siltauskappaleet kytkentäkaavion mukaisesti ja kiristä ruuviliitokset. Noudata seuraavassa taulukossa annettuja kiristysmomentteja. Liitäntäruuvien läpimitta Kuusiomuttereiden kiristysmomentti [Nm] M4 1.6 M5 2 M6 3 M8 6 M10 10 Korjausliite Räjähdyssuojatut kolmivaihemoottorit DR/DV/DT, asynkroniset servomoottorit CT/CV 5
SEW-EURODRIVE Driving the world
Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikkan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Mikä saa maailman liikkeelle Ihmiset, jotka oivaltavat asiat nopeammin ja kehittävät tulevaisuutta yhteistyössä kanssasi. Asiakaspalvelu, joka on ulottuvillasi kaikkialla maailmassa. Käyttölaitteet ja ohjausjärjestelmät, joiden avulla saat aikaan enemmän automaattisesti. Kattava osaaminen aikamme tärkeimmillä toimialoilla. Tinkimätön laatu ja korkeat laatustandardit, jotka osaltaan helpottavat päivittäistä työntekoa. SEW-EURODRIVE Driving the world Läsnäolo ympäri maailmaa ratkaisut joutuisasti ja vakuuttavalla tavalla. Kaikkialla. Innovatiiviset ideat, joista jo huomenna löytyvät ylihuomisen ratkaisut. Internet-sivustojen vankka toteutus tarkat tuotetiedot ja ohjelmistopäivitykset kellon ympäri päivästä päivään. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal, Germany Puhelin +49 7251 75-0 Faksi +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com