SUOMI LIITTEET Helsinki Läkkisepäntie 20A 00620 Helsinki, Finland Puh. +358 9 777 1230 Fax. +358 9 790 935
A1 Tuotteet Tyyppi A B C Ø Imulinja Ø Nestelinja Lw Painekytkimet C B C B C B A A A R-404A R-134a R-404A R-134a R-404A R-134a R-22 LBP M LBP LBP [mm] [mm] [mm] [kg] [in] [mm] [in] [mm] [m 3 /h] [dba]* [bar] LBP [bar] B08Z 650 800 300 57 1/2 12.7 3/8 9.5 1000 56 29.7 25.7 0.3-1.1 B09Z 650 800 300 58 1/2 12.7 3/8 9.5 1000 59 29.7 25.7 0.3-1.1 B10Z 650 800 300 58 1/2 12.7 3/8 9.5 1000 62 29.7 25.7 0.3-1.1 B15Z 650 800 300 60 1/2 12.7 3/8 9.5 1000 62 29.7 25.7 0.3-1.1 H14Z 650 800 300 50 3/8 9.5 1/4 6.3 1000 59 29.7 25.7 2.7-4.2 H21Z 650 800 300 58 1/2 12.7 3/8 9.5 1000 59 29.7 25.7 2.7-4.2 H25Z 650 800 300 60 1/2 12.7 3/8 9.5 1000 62 29.7 25.7 2.7-4.2 H30Z 650 800 300 60 1/2 12.7 3/8 9.5 1000 63 29.7 25.7 2.7-4.2 H15Y 650 800 300 50 3/8 9.5 1/4 6.3 1000 58 17 13 0.6-1.4 H19Y 650 800 300 58 1/2 12.7 3/8 9.5 1000 59 17 13 0.6-1.4 H23Y 650 800 300 60 1/2 12.7 3/8 9.5 1000 62 17 13 0.6-1.4 H28Y 650 800 300 60 1/2 12.7 3/8 9.5 1000 61 17 13 0.6-1.4 B22Z 1018 615 392 95 5/8 15.8 3/8 9.5 2800 64 29.7 25.7 0.3-1.1 B29Z 1018 615 392 95 5/8 15.8 3/8 9.5 2800 67 29.7 25.7 0.3-1.1 H38Z 1018 615 392 81 5/8 15.8 3/8 9.5 2800 65 29.7 25.7 2.7-4.2 H49Z 1018 615 392 81 5/8 15.8 3/8 9.5 2800 66 29.7 25.7 2.7-4.2 H54Z 1018 615 392 93 5/8 15.8 3/8 9.5 2800 64 29.7 25.7 2.7-4.2 H71Z 1018 615 392 95 5/8 15.8 1/2 12.7 3700 69 29.7 25.7 2.7-4.2 H84Z 1018 615 392 96 5/8 15.8 1/2 12.7 3700 72 29.7 25.7 2.7-4.2 H46Y 1018 615 392 81 5/8 15.8 3/8 9.5 2800 64 17 13 0.6-1.4 H56Y 1018 615 392 93 5/8 15.8 3/8 9.5 2800 68 17 13 0.6-1.4 B43Z 1163 1309 595 161 7/8 22.2 3/8 9.52 5600 39 29.7 25.7 0.3-1.1 B53Z 1163 1309 595 164 7/8 22.2 3/8 9.52 5600 40 29.7 25.7 0.3-1.1 H116Z 1163 1309 595 160 7/8 22.2 1/2 12.7 5600 44 29.7 25.7 2.7-4.2 H123Z 1163 1309 595 161 7/8 22.2 1/2 12.7 9600 45 29.7 25.7 2.7-4.2 H143Z 1163 1309 595 162 1 1/8 28.6 5/8 15.9 9600 45 29.7 25.7 2.7-4.2 H162Z 1163 1309 595 163 1 1/8 28.6 5/8 15.9 9600 45 29.7 25.7 2.7-4.2 H166Z 1163 1309 595 163 1 1/8 28.6 5/8 15.9 9600 44 29.7 25.7 2.7-4.2 H68Y 1163 1309 595 160 7/8 22.2 3/8 9.52 5600 42 17 13 0.6-1.4 H80Y 1163 1309 595 160 7/8 22.2 3/8 9.52 5600 40 17 13 0.6-1.4 H89Y 1163 1309 595 160 7/8 22.2 3/8 9.52 5600 39 17 13 0.6-1.4 H98Y 1163 1309 595 160 7/8 22.2 3/8 9.52 5600 41 17 13 0.6-1.4 H116T 1163 1309 595 160 7/8 22.2 1/2 12.7 5600 40 25-21 2-3.2 H123T 1163 1309 595 161 7/8 22.2 1/2 12.7 9600 41 25-21 2-3.2 H143T 1163 1309 595 162 1 1/8 28.6 5/8 15.9 9600 40 25-21 2-3.2 H162T 1163 1309 595 163 1 1/8 28.6 5/8 15.9 9600 43 25-21 2-3.2 H166T 1163 1309 595 164 1 1/8 28.6 5/8 15.9 9600 40 25-21 2-3.2 A B D E C H F G A B C D E F G H Suomi Kuvaus Nimellis jännite Vaiheiden määrä Nimellis taajuus Nimellis virta Tilausnumero Kylmäaine Tuoteen kuvaus Valmistus päivä ja numero 366325c / 08.03 1/15
A2 Putkikaavio H14Z H21Z H25Z H30Z H15Y H19Y H23Y H28Y BO8Z BO9Z B10Z B15Z VA1 CP1 VPV1 B1 CD1 V1 D1 VA4 H38Z H49Z H54Z H71Z H84Z H46Y H56Y B22Z B29Z VA1 CP1 B1 CD1 VPV1 VA4 V1 D1 B43Z B53Z H116Z H123Z H143Z H162Z H166Z H68Y H80Y H89Y H98Y H116T H123T H143T H162T H166T ACL VA1 VA4 CP1 1 V1 D1 VA2 CD1 VPV1 VA3 B1 B1 CD1 CP1 D1 V1 VA1 VA2 VA3 VPV1 ACL VA4 Suomi Kuvaus Varaaja Lauhdutin Kompressori Kuivain Mat / Kork. pressostaatti Nestelasi Imulinjan sulku Varoventtiili Varaajan sulku Puhaltimen kierrossäädin Pisaranerotin Magneettiventtiili 366325c / 08.03 2/15
A3 Mitat ja kiinnitystavat Mitat ja kiinnityspaikat Lattiakiinnitys Seinäkiinnitys H14Z H21Z H25Z H30Z H15Y H19Y H23Y H28Y BO8Z BO9Z B10Z B15Z H38Z H49Z H54Z H71Z H84Z H46Y H56Y B22Z B29Z 1023 1010 152 769 396 640 640 B43Z B53Z H116Z H123Z H143Z H162Z H166Z H68Y H80Y H89Y H98Y H116T H123T H143T H162T H166T 366325c / 08.03 3/15
A3 A3 366325c / 08.03 4/15
A3 Mitat ja kiinnitystavat M8 366325c / 08.03 5/15
A4 Ulkokuoren purku ja kokoaminen H14Z H21Z H25Z H30Z H15Y H19Y H23Y H28Y BO8Z BO9Z B10Z B15Z H38Z H49Z H54Z H71Z H84Z H46Y H56Y B22Z B29Z 2A 2B 1 3A 3B 2C 3C B43Z B53Z H116Z H123Z H143Z H162Z H166Z H68Y H80Y H89Y H98Y H116T H123T H143T H162T H166T 1 1 2A 2B 2C 3A 3B 3C Suomi Kuvaus M5 pultti 1/4 kierrekiinnitin Käsin avattavissa Poista suojapelti Asenna suojapelti Kiristä käsin 1/4 kierrä kiinnitintä 366325c / 08.03 6/15
A5 Putkiliitännät Ø 1 Ø 2 H14Z H15Y RV SAE 5/8" RV SAE 7/16" H19Y 18 UNF2A ø3/8" 20 UNF2A ø1/4" H21Z H25Z H30Z B08Z RV SAE 3/4" RV SAE 5/8" B09Z 16 UNF2A ø1/2" 18 UNF2A ø3/8" B10Z B15Z H23Y H28Y B22Z B29Z H38Z H49Z RV SAE 7/8" RV SAE 5/8" H54Z 14 UNF2A ø5/8" 18 UNF2A ø3/8" H46Y H56Y H71Z RVSAE 7/8" RV SAE 3/4" H84Z 14 UNF2A ø5/8" 16 UNF2A ø1/2" [ mm ] [ in ] [ mm ] [ in ] H116Z 22.2 7/8 12.7 1/2 H123Z 22.2 7/8 12.7 1/2 H143Z 28.6 1 1/8 15.9 5/8 H162Z 28.6 1 1/8 15.9 5/8 H166Z 28.6 1 1/8 15.9 5/8 H68Y 22.2 7/8 9.52 3/8 H80Y 22.2 7/8 9.52 3/8 H89Y 22.2 7/8 9.52 3/8 H98Y 22.2 7/8 9.52 3/8 B43Z 22.2 7/8 9.52 3/8 B53Z 22.2 7/8 9.52 3/8 H116T 22.2 7/8 9.52 3/8 H123T 22.2 7/8 9.52 3/8 H143T 28.6 1 1/8 12.7 1/2 H162T 28.6 1 1/8 12.7 1/2 H166T 28.6 1 1/8 12.7 1/2 Ø 1 Ø 2 Suomi Kuvaus Imulinja Ø Nestelinja Ø 366325c / 08.03 7/15
A6 Kierrosnopeuden säätimen säätö 95% 90% A [Vrms] 45% Min katkaisu Min Nopeus tila asettelu Paine B Katkaisu tila Max 95% 90% [Vrms] Min nopeus min.=45% Min Min nopeus Asettelu Paine Katkaisu tila Max P35AC A B Suomi Kuvaus Paine säätimen ohje Min. kierros säätö 366325c / 08.03 8/15
A7 Kytkentäkaaviot R-404A R-134a R-404A R-134a R-404A R-134a R-22 LBP M LBP LBP [ V ] [ A ] max [ A ] max B08Z 220-240V 1~ 4.4 0.3 B09Z 220-240V 1~ 6.5 0.3 B10Z 220-240V 1~ 6.3 0.3 400 V 3~ 2.8 0.3 B15Z 400 V 3~ 3.7 0.3 220-240V 1~ 10 0.3 H14Z 220-240V 1~ 4.1 0.3 H21Z 220-240V 1~ 6.6 0.3 400 V 3~ 2.15 0.3 H25Z 220-240V 400 V 1~ 3~ 7.1 2.98 0.3 0.3 H30Z 220-240V 1~ 10.1 0.3 400 V 3~ 3.93 0.3 H15Y 220-240V 1~ 5.9 0.3 400 V 3~ 1.5 0.3 H19Y 220-240V 1~ 7.21 0.3 H23Y 220-240V 400 V 1~ 3~ 8.2 2.8 0.3 0.3 H28Y 220-240V 400 V 1~ 3~ 8.5 3.4 0.3 0.3 B22Z 220-240 V 400V 3~ 3~ 3.9 11.6 0.6 0.6 B29Z 220-240V 3~ 5 0.6 400V 3~ 13.4 0.6 H38Z 220-240V 1~ 10.6 0.6 H49Z 400 V 3~ 4 0.6 220-240V 1~ 15.4 0.6 400 V 3~ 4.2 0.6 220-240V 1~ 18.1 0.6 H54Z 400 V 3~ 6.3 0.6 220-240V 3~ 10 0.6 220-240V 1~ 26.3 1.2 H71 Z 400 V 3~ 8.18 1.2 220-240V 3~ 13.4 1.2 220-240V 1~ 27 1.2 H84Z 400 V 3~ 9.21 1.2 220-240V 3~ 20.6 1.2 220-240V 1~ 11.2 0.6 H46Y 400 V 3~ 4.2 0.6 220-240V 3~ 7 0.6 220-240V 1~ 15.2 0.6 H56Y 400 V 3~ 5.6 0.6 220-240V 3~ 12 0.6 B43Z 400V 3~ 9.8 1.2 220-240V 3~ 24.7 1.2 B53Z 400V 3~ 14 1.2 H116Z H123Z H143Z H162Z H166Z H68Y H80Y H89Y H98Y H116T H123T H146T H162T H166T 220-240V 3~ 29.5 1.2 400V 3~ 11.4 1.2 220-240V 3~ 22.1 1.2 400V 3~ 12 2.4 220-240V 3~ 26.2 2.4 400V 3~ 14 2.4 220-240V 3~ 28.7 2.4 400V 3~ 15.2 2.4 220-240V 3~ 34.4 2.4 400V 3~ 18 2.4 220-240V 3~ 30.9 2.4 400V 3~ 10 1.2 220-240V 3~ 24 1.2 400V 3~ 7 1.2 220-240V 3~ 24 1.2 400V 3~ 10 1.2 220-240V 3~ 24 1.2 400V 3~ 10 1.2 220-240V 3~ 24 1.2 400V 3~ 10 1.2 220-240V 3~ 24 1.2 400V 3~ 12 2.4 220-240V 3~ 29 2.4 400V 3~ 15 2.4 220-240V 3~ 30 2.4 400V 3~ 15.6 2.4 220-240V 3~ 30 2.4 400V 3~ 18 2.4 220-240V 3~ 34 2.4 Kytkentäkaaviot (Combi Cool:n piirtämät kuvat saatavana erikseen.) N N 3/a 3/b 3/a 3/b 3/a 3/b 3/a 3/b 3/a 3/b 2/a 2/b 3/a 3/b 2/a 2/b 2/a 2/b 3/a 3/b 3/a 3/b 10 11 12 13 10 11 12 13 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 366325c / 08.03 9/15
A7 Kytkentäkaaviot n 1/a n 1/b H14Z (1) H21Z (1) H25Z (1) H30Z (1) H28Y (1) B15Z (1) B10Z (1) B09Z (1) B08Z (1) H14Z (1) H21Z (1) H25Z (1) H30Z (1) H28Y (1) B15Z (1) B10Z (1) B09Z (1) B08Z (1) n 2/a n 2/b H15Y (1) H19Y (1) H23Y (1) H15Y (1) H19Y (1) H23Y (1) n 3/a n 3/b A7 H21Z (3) H25Z (3) H30Z (3) H15Y (3) H23Y (3) H28Y (3) B15Z (3) B10Z (3) H21Z (3) H25Z (3) H30Z (3) H15Y (3) H23Y (3) H28Y (3) B15Z (3) B10Z (3) 366325c / 08.03 10/15
n 4 H38Z (1) - H49Z (1) H38Z (1) - H49Z (1) n 5 n 6 H38Z (3) - H49Z (3) H38Z (3) - H49Z (3) n 7 366325c / 08.03 11/15
n 8 H54Z (1) - H71Z (1) - H84Z (1) - H46Y (1) H54Z (1) - H71Z (1) - H84Z (1) - H46Y (1) n 9 H56Y (1) - H46Y (1) H56Y (1) - H46Y (1) n 10 H54Z (3) - H71Z (3) - H84Z (3 ) - B22Z (3) H54Z (3) - H71Z (3) - H84Z (3 ) - B22Z (3) n 11 B29Z (3) - H46Y (3) - H56Y (3) B29Z (3) - H46Y (3) - H56Y (3) 366325c / 08.03 12/15
A8 Varaosat ja tarvikkeet Kylmäaine Tyyppi Jännite Kompressori Moottori Suoja 1 Suoja 2 Rele 1 Rele 2 Käyn.kondensaattori Käynti.kond. ÖOljypohj.lämmitin Kontaktori Pääkytkin Lisäkärki R134a H15Y T TAJ 4461Y tri 8682304 - - - - - 8527011 F CAJ 4461Y csir 8570388 8570076 8662585 620210 640154 - H19Y F CAJ 4476Y csir 8570386-8662584 620208 640150-8527012 H23Y F CAJ 4492Y csir 8570386-8662567 620207 640150 - T TAJ 4492Y tri 8682302 - - - - - 8527011 H28Y F CAJ 4511Y csr 8570478 8572050 8665434 8665337 640151 8685302 8527012 T TAJ 4511Y tri 8682306 8682483 - - - - 8583021 R404A B08Z F CAJ 2432Z csr 8570122-8665445 8665345 640151 8685302 B09Z F CAJ 2440Z csr 8570122-8665445 8665345 640155 8685302 B10Z F CAJ 2446Z csr 8570462-8665443 8665344 640155 8685302 T TAJ 2446Z tri 8682305 - - - - - B15Z F CAJ 2464Z csr 8570468 8570380 8665031 640155 8685304 T TAJ 2464Z tri 8682306 - - - - - 8527011 H14Z F CAE 9460Z csr 8570270-8665434 - 640153 8685301 8583026 H21Z F CAJ 9480Z csr 8670388-8665417 8665395 640151 8685302 T TAJ 9480Z tri 8682308 8682466 - - - - H25Z F CAJ 9510Z csr 8570289-8665443 8665344 640157 8685302 8527012 8583021 T TAJ 9510Z tri 8682302 - - - - - 8527011 H30Z F CAJ 9513Z csr 8570397-8665407 8665351 640151 8685302 8527012 T TAJ 9513Z tri 8682306 8682483 - - - 8527011 R134a H46Y F FH 4518Y csr - - 8665101-640151 8545105-8527012 T TFH 4518Y tri - - - - - 8527011 H56Y F FH 4525Y csr - - 8665102-640156 8545106 8527012 T TFH 4525Y tri - - - - - - 8681595 8527011 R404A B22Z K TFH 2480Z tri - - - - - - 8527042 T TFH 2480Z tri - - - - - - 8527011 B29Z K TFH 2511Z tri - - - - - - - 8527042 T TFH 2511Z tri - - - - - - 8527011 H38Z F CAJ 4517Z csr 8570380-8665102 - 640157 8545103 8527012 T TAJ 4517Z csr 8682300 - - - - - 8527011 8583021 8527012 8527011 H49Z F T CAJ 4519Z TAJ 4519Z csr csr 8672105 8682303 8670229-8665101 - - - 8640244-8545107 - F FH 4524Z csr - 8665407 640157 8545106 H54Z K TFH 4524Z tri - - - - - - 8527012 T TFH 4524Z tri - - - - - - 8527011 F FH 4531 Z csr - 8665103 640163 8545107 8681595 8527032 8527033 H71Z K TFH 4531Z tri - - - - - - 8527042 T TFH 4531Z tri - - - - - - 8527012 8527013 F FH 4540 Z csr - 8665103 640163 8545109 8527032 H84Z K TFH 4540 Z tri - - - - - - 8527043 T TFH 4540 Z tri - - - - - - - 8527012 8527013 R134a H68Y T TAG 4528Y tri - - - - - - 8 R22 R404A H80Y T TAG 4534Y tri - - - - - - H89Y T TAG 4537Y tri - - - - - - H98Y T TAG 4543Y tri - - - - - - H116T H123T H143T H162T H166T B43Z B53Z H116Z H123Z H143Z H162Z H166Z K TAG 4546T tri - - - - - - 8527043 T TAG 4546T tri - - - - - - 8527041 K TAG 4553T tri - - - - - - 8527032 T TAG 4553T tri - - - - - - 8527042 K TAG 4561T tri - - - - - - 8527072 T TAG 4561T tri - - - - - - 8527042 K TAG 4568T tri - - - - - - 8527072 T TAG 4568T tri - - - - - - 8527042 K TAG 4573T tri - - - - - - 8527072 T TAG 4573T tri - - - - - - 8527043 8681595 K TAG 2516Z tri - - - - - - 8527043 T TAG 2516Z tri - - - - - - 8527041 K TAG 2522Z tri - - - - - - 8527032 T TAG 2522Z tri - - - - - - 8527042 K TAG 4546Z tri - - - - - - 8527043 T TAG 4546Z tri - - - - - - 8527041 K TAG 4553Z tri - - - - - - 8527032 T TAG 4553Z tri - - - - - - 8527042 K TAG 4561Z tri - - - - - - 8527032 T TAG 4561Z tri - - - - - - 8527042 K TAG 4568Z tri - - - - - - 8527072 T TAG 4568Z tri - - - - - - 8527042 K TAG 4573Z tri - - - - - - 8527043 T TAG 4573Z tri - - - - - - 8527072 8527041 8527013 8527033 8527014 8527033 8527034 366325c / 08.03 13/15 366325c / 08.03
A8 Varaosat ja tarvikkeet Kylmäaine Tyyppi Puh.moottorti Puh.suoja Puh.Kondens Puh.ohjain Pressostaatti (autom) Pressostaatti (käsin) Lauhdutin Imuventtiili Nestelinjan venttiili Varaaja Varaaja (ilm. murtovaroketta) (murtovarokkeella) Varaajan venttiili Suodatin kuivain Nestelasi Magn.vent.runko Magn.vent.kela R134a H15Y - - 8 660 080 8 660 085 8 348 058 8 380 213 H19Y - - 8 580 036 H23Y 8 660 081 - - H28Y - - R404A B08Z - - 8 660 081 8 660 080 8 348 057 8 380 209 B09Z - - 8 668 071 8 618 589 8 640 113 8 580 046 8 580 047 8 338 254 8 661 567 8 661 544 8 380 072 B10Z - - B15Z - - 8 580 035 H14Z 8 660 080 8 660 085 8 348 058 8 380 213 - - H21Z - - H25Z 8 660 081 8 660 080 8 348 057 8 380 209 - - H30Z - - R134a H46Y - - 8 580 036 8 661 566 8 661 543 H56Y - - R404A B22Z - - 8 380 159 8 661 155 B29Z 8 640 247 8 338 254 8 380 072 8 380 209 - - H38Z 8 668 066 8 618 586 8 580 046 8 580 047 8 660 067 8 660 066 8 348 057 8 661 566 8 661 543 - - H49Z 8 580 035 - - H54Z - - H71Z 8 380 159 8 661 155 - - 8 640 115 8 338 255 8 380 026 8 380 215 H84Z - - R134a H68Y - - H80Y - - 8 580 036 H89Y 8 640 247 8 338 254 - - 8 380 160 8 661 161 8 683 053 8 348 057 8 380 209 8 382 003 8 581 025 H98Y - - R22 H116T - - H123T - - H143T - - 8 8 640 115 8 338 255 H162T - - 8 380 157 8 668 066 8 618 586 8 580 046 8 580 047 H166T - - 8 661 150 8 683 049 8 348 059 8 380 215 8 382 004 8 581 025 R404A B43Z - - 8 580 035 8 683 053 8 348 057 8 380 209 8 382 003 B53Z 8 640 247 8 338 254 - - 8 380 160 8 661 161 H116Z - - 8 683 049 8 348 059 8 380 215 8 382 004 H123Z - - 8 581 025 H143Z - - 8 640 115 8 338 255 H162Z - - 8 380 157 8 661 150 8 683 059 8 348 060 8 380 216 8 382 005 H166Z - - 366325c / 08.03 14/15 366325c / 08.03 15/15
Helsinki Läkkisepäntie 20A 00620 Helsinki, Finland Puh. +358 9 777 1230 Fax. +358 9 790 935 http://www.tecumseh-europe.com SALES and MARKETING HEAD OFFICE 15, avenue Edouard Belin 92566 Rueil Malmaison Cedex France Tel. int +33 (0)1 47 10 25 60 Fax int +33 (0)1 47 10 25 99 GERMAN OFFICE Guiollettstrasse 57, 60325 Frankfurt a.m. Deutschland Tel. int +49 (0)69 97 1454-0 Fax int +49 (0)69 72 41053 ITALIAN OFFICE 130, via San Francesco d Assisi 10141 Giaveno (To) Italia Tel. int +39 (0)11 937 98 61 Fax int +39 (0)11 936 37 31 MALAYSIAN OFFICE N 18 Jalan Sultan Mohamed 4 Selat Klang Utara 42000 Port Klang Selangor Darul Eshan Malaysia Tel. int +60 3 3176 3886 Fax int +60 3 3176 3890 SPANISH OFFICE C / Corcega 301-303, 2, 3 a, 08008 Barcelona España Tel. int +34 93 218 5708 Fax int +34 93 218 1691 U.K. OFFICE Keyhaven House, Tidworth Road, Ludgershall, Andover, Hampshire, SP11 9TU - U.K. Tel. int +44 (0)1264 792 777 Fax int +44 (0)2380 331 049 Ref: 366325c/08.03 - longrine +33 (0)4 90 14 48 48