Kylmätekniikan suunnannäyttäjä Kaupallisiin sovelluksiin. Cooling at its best for Commercial Refrigeration ISO

Transkriptio

1 Cooling at its best for Coercial Refrigeration ylätekniikan suunnannäyttäjä aupallisiin sovelluksiin TO ACCORDING EN TO ACCORDING 115 ISO 37-1 Design rights by Tecuseh / Uusi Silensys Tecusehilta

2 2 + odels: 13 new capacities fro 550 to 21,000 Watts + capacity: An additional 12%* refrigeration capacity + practical: Easier installation and aintenance + reliable: L Unité Herétique copressor + equipent: Coponents of the highest quality + allit: 13 uutta allia ,000 W + teho: 12%* lisää jäähdytystehoa + käytännöllisyys: Helpopi asennus ja huolto + luotettava: L Unité Herétique kopressori + laitteisto: Laitteen koponentit parasta laatua * Value given as an indication only / Arvot suuntaa-antavia APPLICATIONS Fresh/frozen food retail outlets Superarkets/convenience stores Bakeries Butchers Service station shops Restaurants Wine cellars Florists Fish shops ÄYTTÖOHTEET ylä- ja pakkasvarastot Superarketit ja yyälät Leipoot Teurastaot Huoltoaseat Ravintolat yläsäilytystilat ukkakaupat

3 + odels 13 new capacities fro 550 to 21,000 Watts at ºC abient, in accordance with EN alleja 13 uutta allia ,000 W ulkoläpötila +ºC, EN 115 norin ukaisesti HBP R-404A -10 C HBP R-134a -10 C LBP R-404A - C W W W 3 Our range has been extended upwards with 11 new higher capacity odels fitted with two TAG L Unité Heretique copressors. Mallistoe laajentunut 11: llä uudella suurepitehoisella allilla, joissa on kaksi TAG L Unité Heretique kopressoria. Our range has been extended downwards with 2 new lower capacity odels fitted with CAE L Unité Heretique copressors. Mallistoe laajentunut 2: lla uudella pienepitehoisella allilla, joissa on CAE L Unité Heretique kopressori.

4 4 + capacity - An average of 12%* increase in refrigeration capacity due to the larger condenser surface. - Cooling guaranteed even in high abients. +12% + teho - eskiäärin 12%* lisää jäähdytystehoa suurean lauhduttien ansiosta. - Taattu toiinta hyvin korkeissa ja atalissa ulkoläpötiloissa. * Values given as an indication only / Arvot suuntaa-antavia + practical Easier installation and aintenance - Easier access to coponents via the hinged side door. (1) - Fast installation: the new Silensys with its coposite aterials for the panels is uch lighter (up to 20 kg). Wall ounted Seinäasennus - Floor or wall ounting kit is supplied for single fan odels. + käytännöllisyys Helpopi asennus ja huolto - Helpopi huoltaa saranoidun sivuoven ansiosta.(1) Change foot position vaihda jalkojen paikka - Nopea asennus: uusi uovikoteloinen Silensys on huoattavasti kevyepi. - Lattia- ja seinäasennussarja ukana koneissa, jotka varustettu yhdellä puhaltiella.(2)

5 + features Coponents of the highest quality Save installation tie with the new Silensys ready to install outside condensing unit for coercial refrigeration: - liquid receiver, - liquid line sight glass, - liquid line filter drier, - crankcase heater, - HBP/LBP auto reset pressure switch, - pressure actuated fan speed control, - copressor contactor, - internal electrics pre-wired in a control box, - a start delay ties for the second copressor on twin copressor odels. + varusteet Laitteen koponentit parasta laatua Säästä asennusaikaa uuden Silensys asennusvaliin konepaketin kanssa: - nestavaraaja - nestelasi - kuivaaja - kapikaion läitin - korkea/atala autoaattipalautteinen painekytkin - paineohjattu lauhdutinpuhaltien säädin - kopressorin kontaktori - valiit sähkökytkennät - porrastettu kopressorien käynnistys kahden kopressorin alleissa Options available: HBP/LBP pressure switch with anual reset, liquid receiver with fusible plug, sight glass on receiver with fusible plug for 2 fan otors odels. Lisävarusteet: korkea/atala painekytkin käsipalautuksella, kyläainevaraaja varustettuna varoventtiilillä, näkölasi varaajassa varustettuna varoventtiilillä. Greater safety with an external switch disconnector padlockable in the ON or OFF position. (1) Underside cover available for wall-ounted Silensys units for even better aesthetics. (2) Even greater noise reduction for your custoers. Low noise levels: - The fan speed controller ensures that noise levels are reduced in low abient conditions, especially at night and/or in colder teperatures. - The aerodynaic shape of the fan blades reduces noise and ensures optiu airflow.(3) - Sound insulation of the copressor copartent. Parepi turvallisuus ulkoisen pääkytkien ansiosta, joka lukittavissa ON tai OFF asentoon. (1) Pohjan koristepaneeli saatavana seinä-asenteiseen Silensys yksikköön, parantaa entisestään laitteen ulkonäköä. (2) Ääriäisen hiljaiset äänitasot. Hiljaiset allit: - Puhaltien ohjaus varistaa, että äänitasot ovat hiljaiset erityisesti yöllä ja atalissa ulkoläpötiloissa. - Puhallinsiiven aerodynaainen uotoilu vähentää elua ja varistaa optiaalisen ilavirran.(3) - Äänieristys kopressorille. 5 With an underside cover / Pohjan koristepaneeli (2) (1) (3)

6 R-404A High Back Pressure Coercial Refrigeration R-507 ylä sovellus 6 Model Malli Refrigeration capacity Jäähdytysteho (W) T Sound pressure at 10 Äänen painetaso 10 (dba) Sound pressure at 5 Äänen painetaso 5 (dba) Sound power Ääniteho (dba) SIL9450Z SIL9460Z SIL9480Z SIL9510Z SIL9513Z SIL4517Z SIL4519Z SIL4524Z SIL4531Z SIL4540Z SIL4546Z SIL4553Z SIL4561Z SIL4568Z SIL4573Z SIL4590Z SIL4610Z SIL4612Z SIL4614Z SIL4615Z Refrigeration capacity data according to EN 115: suction superheat 20ºC, subcooling 3. Refrigeration capacity data is listed for single phase condensing units. Data ay vary in soe cases for three phase condensing units. Sound level data given at axiu fan speed, in free field conditions and according to EN 115 rating conditions : + 5ºC evaporation teperature, suction superheat 20ºC, subcooling 3, at an abient of ºC. Tecuseh Europe coplies with the Sound Level Standard EN ISO 37-1 in its constant endeavour to ensure that the published sound level data is as close as possible to the sound levels easured on site. Values given as indication only.

7 + C abient teperature Ulkoläpötila +ºC 220 V / 240 V - 50 Hz 400 V / 440 V - 50 Hz / 60 Hz Model Malli Air flow ( 3 /h) Ila- äärä( 3 /h) Receiver volue (l) Varaaja tilavuus (l) ø Suction (ins) Iu putki (Inch) ø Liquid outlet (ln) ø Neste putki (Inch ) Power absorbed (W) Otto teho (W) Noinal current (A) Niellis virta (A) Maxiu current (A) Maksii virta (A) Power absorbed (W) Otto teho (W) Noinal current (A) Niellis virta (A) Maxiu current (A) Maksii virta (A) SIL9450Z ,75 3/8 1/ ,0 4,2 SIL9460Z ,75 3/8 1/ ,7 4,4 SIL9480Z ,5 1/2 3/ ,3 6, ,9 2,4 SIL9510Z ,5 1/2 3/ ,3 7, ,2 3,3 SIL9513Z ,5 1/2 3/ ,7 10, ,3 4,2 SIL4517Z ,35 5/8 3/ ,4 11, ,0 4,7 SIL4519Z ,35 5/8 3/ ,2 16, ,4 4,9 SIL4524Z ,35 5/8 3/ ,6 18, ,4 7 SIL4531Z ,9 7/8 1/ ,3 27, ,3 9,3 7 SIL4540Z ,9 7/8 1/ ,3 28, ,8 10,3 SIL4546Z /8 5/ ,9 12,8 SIL4553Z /8 5/ ,5 13,4 SIL4561Z /8 5/ ,6 15,4 SIL4568Z /8 5/ ,9 16,6 SIL4573Z /8 5/ ,7 19,4 SIL4590Z ,5 11/8 7/ ,8 SIL4610Z ,5 11/8 7/ ,6 28 SIL4612Z ,5 13/8 7/ SIL4614Z ,5 13/8 7/ ,4 34,4 SIL4615Z ,5 13/8 7/ ,8 40 = 220 V - 50 Hz / 60 Hz Jäähdytysteho iloitettu norin EN 115 ukaisesti: iukaasun tulistus 20ºC, alijäähtyinen 3, jäähdytysteho iloitettu 1-vaiheiselle yksikölle. Tiedot voivat vaihdella joissain tapauksissa 3-vaiheisille yksiköille. Äänitasot iloitettu aksii puhallinnopeudella, vapaassa kentässä ja norin EN 115 ukaisesti olosuhteissa : + 5ºC höyrystyis läpötila, iukaasun tulistus 20ºC, alijäähtyinen 3, ulkoläpötila ºC. Tecuseh Europe noudattaa äänitaso Standardia EN ISO 37-1, jotta julkaistut äänitiedot olisivat ahdollisian lähellä todellisia, paikanpäällä itattuja ääniarvoja. Arvot suuntaa-antavia.

8 R-134a High Back Pressure Coercial Refrigeration ylä sovellus 8 Model Malli T Refrigeration capacity Jäähdytysteho (W) Sound pressure at 10 Äänen painetaso 10 (dba) Sound pressure at 5 Äänen painetaso 5 (dba) Sound power Ääniteho (dba) SIL4440Y SIL4461Y SIL4476Y SIL4492Y SIL4511Y SIL4518Y SIL45Y SIL4528Y SIL4534Y SIL4537Y SIL45Y SIL4556Y SIL4568Y SIL4574Y SIL4586Y Refrigeration capacity data according to EN 115: suction superheat 20ºC, subcooling 3. Refrigeration capacity data is listed for single phase condensing units. Data ay vary in soe cases for three phase condensing units. Sound level data given at axiu fan speed, in free field conditions and according to EN 115 rating conditions : + 5ºC evaporation teperature, suction superheat 20ºC, subcooling 3, at an abient of ºC. Tecuseh Europe coplies with the Sound Level Standard EN ISO 37-1 in its constant endeavour to ensure that the published sound level data is as close as possible to the sound levels easured on site. Values given as indication only.

9 +ºC abient teperature Ulkoläpötila +ºC 220 V / 240 V - 50 Hz 400 V / 440 V - 50 Hz / 60 Hz Model Malli Air flow ( 3 /h) Ila- äärä( 3 /h) Receiver volue (l) Varaaja tilavuus (l) ø Suction (ins) Iu putki (Inch) ø Liquid outlet (ln) ø Neste putki (Inch ) Power absorbed (W) Otto teho (W) Noinal current (A) Niellis virta (A) Maxiu current (A) Maksii virta (A) Power absorbed (W) Otto teho (W) Noinal current (A) Niellis virta (A) Maxiu current (A) Maksii virta (A) SIL4440Y ,75 3/8 1/ ,0 4,3 SIL4461Y ,5 1/2 1/4 7 4,4 6, ,5 1,8 SIL4476Y ,5 1/2 3/ ,1 7,5 SIL4492Y ,5 1/2 3/ ,3 8, ,6 3,1 SIL4511Y ,5 1/2 3/ ,4 8, ,2 3,7 SIL4518Y ,35 5/8 3/ ,9 11, ,4 4,9 SIL45Y ,35 5/8 3/ ,7 15, ,7 6,3 9 SIL4528Y /8 3/ ,1 11,4 SIL4534Y /8 3/ ,0 11,4 SIL4537Y /8 3/ ,7 11,4 SIL45Y /8 3/ ,7 11,4 SIL4556Y ,5 11/8 5/ ,6 24 SIL4568Y ,5 11/8 5/ ,4 18 SIL4574Y ,5 11/8 5/ ,8 24 SIL4586Y ,5 11/8 5/ ,8 24 = 220 V - 50 Hz / 60 Hz Jäähdytysteho iloitettu norin EN 115 ukaisesti: iukaasun tulistus 20ºC, alijäähtyinen 3, jäähdytysteho iloitettu 1-vaiheiselle yksikölle. Tiedot voivat vaihdella joissain tapauksissa 3-vaiheisille yksiköille. Äänitasot iloitettu aksii puhallinnopeudella, vapaassa kentässä ja norin EN 115 ukaisesti olosuhteissa : + 5ºC höyrystyis läpötila, iukaasun tulistus 20ºC, alijäähtyinen 3, ulkoläpötila ºC. Tecuseh Europe noudattaa äänitaso Standardia EN ISO 37-1, jotta julkaistut äänitiedot olisivat ahdollisian lähellä todellisia, paikanpäällä itattuja ääniarvoja. Arvot suuntaa-antavia.

10 R-404A R-507 Low Back Pressure Coercial Refrigeration Pakkas sovellus Refrigeration capacity Jäähdytysteho (W) Model Malli SIL22Z SIL2440Z SIL2446Z SIL2464Z SIL2480Z SIL11Z SIL16Z SIL22Z SILZ 10 SIL44Z T Sound pressure at 10 Äänen painetaso 10 (dba) Sound pressure at 5 Äänen painetaso 5 (dba) Sound power Ääniteho (dba) / / / / / / Refrigeration capacity data according to EN 115: suction superheat 20ºC, subcooling 3. Refrigeration capacity data is listed for single phase condensing units. Data ay vary in soe cases for three phase condensing units. Sound level data given at axiu fan speed, in free field conditions and according to EN 115 rating conditions : - 35ºC evaporation teperature, suction superheat 20ºC, subcooling 3, at an abient of ºC. Tecuseh Europe coplies with the Sound Level Standard EN ISO 37-1 in its constant endeavour to ensure that the published sound level data is as close as possible to the sound levels easured on site. Values given as indication only

11 +ºC abient teperature Ulkoläpötila +ºC 220 V / 240 V - 50 Hz 400 V / 440 V - 50 Hz / 60 Hz Model Malli Air flow ( 3 /h) Ila- äärä(3/h) Receiver volue (l) Varaaja tilavuus (l) ø Suction (ins) Iu putki (Inch) ø Liquid outlet (ln) ø Neste putki (Inch ) Power absorbed (W) Otto teho (W) Noinal current (A) Niellis virta (A) Maxiu current (A) Maksii virta (A) Power absorbed (W) Otto teho (W) Noinal current (A) Niellis virta (A) Maxiu current (A) Maksii virta (A) SIL22Z ,5 1/2 1/ ,4 4,7 SIL2440Z ,5 1/2 1/ ,3 6,8 SIL2446Z ,5 1/2 3/ ,3 6, ,6 3,1 SIL2464Z ,5 1/2 3/ ,6 10, ,1 4 SIL2480Z ,35 5/8 3/ ,2 19, ,0 4,6 SIL11Z ,35 5/8 3/ ,7 24, ,1 5,7 SIL16Z /8 3/ ,8 11,2 SIL22Z /8 3/ ,8 15,4 SILZ ,5 11/8 5/ ,8 23,6 11 SIL44Z ,5 11/8 5/ ,2 = 220 V - 50 Hz / 60 Hz Jäähdytysteho iloitettu norin EN 115 ukaisesti: iukaasun tulistus 20ºC, alijäähtyinen 3, jäähdytysteho iloitettu 1-vaiheiselle yksikölle. Tiedot voivat vaihdella joissain tapauksissa 3-vaiheisille yksiköille. Äänitasot iloitettu aksii puhallinnopeudella, vapaassa kentässä ja norin EN 115 ukaisesti olosuhteissa : - 35ºC höyrystyis läpötila, iukaasun tulistus 20ºC, alijäähtyinen 3, ulkoläpötila ºC. Tecuseh Europe noudattaa äänitaso Standardia EN ISO 37-1, jotta julkaistut äänitiedot olisivat ahdollisian lähellä todellisia, paikanpäällä itattuja ääniarvoja Arvot suuntaa-antavia. Floor ounting Lattia-asennus Wall ounting Seinä-asennus D D D = 440 D =

12 SALES AND MARETING HEAD OFFICE 15, avenue Edouard Belin 966 Rueil Malaison cedex France int + 33 (0) Fax int + 33 (0) GERMAN OFFICE Guiollettstrasse 57, 605 Frankfurt a. M. Deutschland int + 49 (0) Fax int + 49 (0) ITALIAN OFFICE 130, via San Francesco d Assisi Giaveno (To) Italia int + 39 (0) Fax int + 39 (0) MALAYSIAN OFFICE N 18 Jalan Sultan ohaed 4 Selat lang Utara Port lang Selangor Darul Eshan Malaysia int Fax int SPANISH OFFICE C/Corcega , 2, 3 a Barcelona España int Fax int U.. OFFICE eyhaven House, Tidworth Road, Ludgershall, Andover, Hapshire SP11 9TU - U.. int + 44 (0) Fax int + 44 (0) Note : in a constant effort to iprove products, Tecuseh Europe reserves the right to alter the details in this docuent without prior notification. Photos shown as indication only. Oikeudet uutoksiin pidätetään. uvat vain sunntaa-antavia.