Pientalokeskus PKL-113

Käyttö- ja huolto-ohje

Olette valinneet kotiinne suomalaisen laatutuotteen. Toivomme, että olette tyytyväisiä valitsemaanne lämmönjakokeskukseen kuten ne asiakkaat, joita olemme palvelleet jo yli 30 vuotta! Kuvaus PKL-113 lämmönjakokeskuksen avulla voit liittää pientalon kaukolämpöön. Lämmönjakokeskus sisältää lämpimän käyttövesipiirin lisäksi kaksi lämmityspiiriä. Tämä mahdollistaa mm. kosteiden tilojen lattialämmityksen toiminnan vuoden ympäri riippumatta patterilämmityksen tarpeesta. 760 1230 600 1280 Sisältö Kuvaus ja mittakuvat... 2 Turvallisuusohjeet... 3 Toimitus... 3 Varastointi... 3 Kiinteistön omistajalle... 3 Asentajan osio Asennus... 4 Putkikytkennät... 4 Sähköistys ja käyttöönotto... 5 Säätölaite: Asentajan ja käyttäjän osio ECL Comfort 301 -säätölaite...6 Lämpötilojen säätämisestä...6 Säätimen ulkoasu ja näppäintoiminnot...6 Asentajan osio 1. Käsikäyttö...7 2. Menoveden lämpötilarajojen asettaminen...8 3. Anturinäytöt...8 4. LKV:n virtauskytkin...9 5. Kopiointi kortille/kortilta...10 Käyttäjän osio 1. Kellonajan ja päiväyksen asettaminen...10 2. Lämmityskäyrän säätäminen...10 3. Huonelämpötilan asettaminen...12 4. Lämpimän käyttöveden lämpötilan säätäminen..12 Asentajan ja käyttäjän osio Perusparametrejä, asetteluarvot...13 Peruskomponentteja... 1230 1280 14 Huolto... 16 Huoltokirja... 16 Vikatilanteet... 17 Lisätarvikeluettelo... 17 Mitoitustiedot... 19 Kytkentäkaavio... 21 Sähkökytkentäkaavio... 22 Yleiset takuuehdot... 23 435 760 2 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

Turvallisuusohjeet Ohjeet tulisi lukea huolellisesti läpi ennen asennusta ja lämmönjakokeskuksen käyttöönottoa. Danfoss ei ota vastuuta mahdollisista vahingoista, mikäli laitteistoa ei ole asennettu tai säilytetty seuraavien ohjeiden mukaisesti. Näitä ohjeita on ehdottomasti noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Ainoastaan ammattitaitoiset henkilöt saavat tehdä kokoonpano-, käynnistys- ja huoltotöitä. Varoitus korkeasta paineesta ja lämpötilasta Energiateollisuus ry on hyväksynyt suosituksessaan (K1/2003) lämmönjakokeskuksille asetetut lämpötila- ja painevaatimukset. Lämmönjakokeskuksien sisällön korkeimmaksi lämpötilaksi on asetettu +120 C. Lämmönjakokeskuksien suurin käyttöpaine: - ensiöpuoli 1,6 MPa - käyttövesiverkostot 1,0 MPa - lämmitysverkostot 0,25 MPa Mikäli lämmönjakokeskuksen suurin käyttöpaine ylittää edellä mainitut asetukset, kasvaa henkilövahinkojen riski huomattavasti. Varoitus kuumista pinnoista Lämmönjakokeskuksessa on paljon kuumia pintoja, jotka voivat koskettaessa aiheuttaa pahojakin palovammoja. Tästä johtuen on noudatettava erityistä varovaisuutta oltaessa lämmönjakokeskuksen läheisyydessä. Talviaikaan ensiöpuolella kiertävän veden lämpötila on +115 C tai korkeampi, ja lämmitysverkostoissa kiertävän veden lämpötila jopa +80 C. Vuotojen yhteydessä on syytä muistaa, että vuotava vesi on hyvin kuumaa. Varoitus kuljetusvahingoista Ennen käyttöönottoa on varmistettava, ettei lämmönjakokeskus ole vaurioitunut kuljetuksessa. Varoitus legionella-infektiosta Lämpimään käyttöveteen liittyy aina bakteerivaara, joka asettaa lämmönjakokeskuksesta lähtevälle lämpimän käyttöveden lämpötilalle sekä käyttöveden kiertojohdon paluuveden lämpötilalle tietyt vähimmäisvaatimukset. Verkostoon lähtevän lämpimän käyttöveden lämpötilan tulee olla vähintään +58 C ja kiertojohdon paluuveden lämpötilan vähintään +55 C. Tällöin monet lämmönkestävät bakteerit (mm. legionella- bakteeri) eivät pääse leviämään käyttövesiverkostoon. Sähköturvallisuus Lämmönjakokeskuksen sähköasennukset saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen. Toimitus PKL-113- lämmönjakokeskuksen mukana toimitetaan käyttöohjekirja ja varaosasarja tiivisteitä. Paketti sisältää kaukolämpövarustesarjan meno- ja paluuyhteisiin. Varastointi Jos lämmönjakokeskusta säilytetään varastossa ennen asennusta, varmistu, että paikka on kuiva ja lämmitetty. Kiinteistön omistajalle Valitsemasi hyväksytyt urakoitsijat asentavat pientalon lämmönjakokeskus PKL-113:n kiinteistöösi niin, että sinun osaksesi jää nauttia lämmöstä ja lämpimästä käyttövedestä. Lämmönjakokeskuksen mukana toimitetaan kiinnitystarvikkeet seinäasennusta varten. Ammattilaiset huolehtivat, että putkistot liitetään kaukolämpö-, lämmitys- ja käyttövesiverkostoihin. Lisäksi tarvitset laitteellesi pistorasian (10A/220V) ja ulkoanturi asennetaan pikaliitännällä. Kun lämmönjakokeskus on toiminnassa, ei yleensä ole tarpeen puuttua lämmönjakokeskuksen säätöihin tai muuhun toimintaan. Lämmönjakokeskus on toiminnaltaan varma ja helppokäyttöinen. Tarvittaessa lämmönjakokeskuksen säätöjä voi muuttaa säätölaitteelta. Säännöllisellä tarkkailulla voit havaita mahdolliset vikatilanteet mahdollisimman pian ja estää isompien vaurioiden syntymisen. Mahdollisessa vika- tai häiriötilanteessa voit tarkistaa tämän käyttöohjeen lopussa olevasta Vikatilanteet - taulukosta, mikä on tilanteessasi oikea tapa toimia (ks. s. 17). DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 3

Asentajan osio Asennus Ennen asennustöiden aloittamista on huolehdittava siitä, että lämmönjakokeskuksen ympärille jää riittävästi tilaa asennus- ja huoltotoimenpiteitä varten. Lisäksi on otettava huomioon, että lämmönjakokeskuksen aiheuttamat äänet saattavat kantautua asuinhuoneisiin riippuen lämmönjakohuoneen sijainnista. Ennen keskuksen asentamista paikoilleen on varmistettava, että seinän rakenne kestää keskuksen asennuksen. Merkitse ruuvien paikat kiinnitysseinään. Kiinnitysreiät muodostavat pystyssä olevan suorakaiteen, jonka mitat ovat 60mm x 590mm. Kierrä ruuvit seinään siten, että ruuvia jää näkyviin n. 10 mm. Nosta pientalokeskus kiertämiesi ruuvien varaan ja kiristä ruuvit. Kaukolämpövarustesarja on merkitty piirroskuvaan katkoviivoilla. Nostokohdat on merkitty nuolilla. Muista oikea nostoasento, älä nosta keskusta yksin. Putkikytkennät 1 Lämmönjakokeskus liitetään kaukolämpöverkkoon, huoneiston lämmitys- ja lämpimän käyttöveden ja kiertovesiputkistoihin noudattaen kuvan kytkentöjä ja virtaamasuuntia. 1. Kaukolämpö tulo DN 20 2. Kaukolämpö paluu DN 20 3. Lämmitys 1 meno DN 25 3 8 5 4. Lämmitys 1 paluu DN 25 5. Lämmitys 2 meno DN 25 6. Lämmitys 2 paluu DN 25 7. Kylmä käyttövesi Ø 22 Cu 8. Lämmin käyttövesi DN 20 7 9. Lämmin käyttövesikierto DN 15 2 6 9 4 Kaukolämmön kytkentätyön saa suorittaa ainoastaan energiayhtiön hyväksymä urakoitsija. Käyttöveden kiertojohto Muista kytkeä käyttöveden kiertovesijohto. Jos kiinteistössä ei ole lämpimän käyttöveden kiertovesijohtoa, kytketään lämmönjakokeskuksen käyttövedenkierto niin kauaksi lämmönjakohuoneessa kuin mahdollista, esimerkiksi lämminvesijakotukille tai rakennetaan lyhyt (suositeltava minimi 3 m, suositeltava minimi putkikoko DN15) käyttöveden kiertojohtolenkki. Lämmönjakokeskuksen valmistaja ei vastaa käyttöveden säätöhäiriöistä, jos käyttöveden kiertovesijohto on jätetty kytkemättä! 4 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

Asentajan osio Sähköistys ja käyttöönotto Ulkoanturin kytkentäpaikka lämmönjakokeskuksessa. Lämmönjakokeskus täyttää sähkölaitedirektiivien EMC 89/336/EC ja LVD 97/23/EC vaatimukset. Huoltotilanteessa ja asennusvaiheessa tulee aina irrottaa lämmönjakokeskuksen pistotulppa. Sähkölaitteet, jotka ovat asennuksen yhteydessä alttiina ulkopuoliselle kosteudelle tai vedelle, tulee suojata ennen vedelle altistumista. Suojattavia osia ovat säädinkotelo, pumput ja anturit. Lämmönjakokeskukseen voidaan kytkeä sähköt, kun kaikki kosteutta aiheuttavat työt on tehty, roiskesuojaukset poistettu sekä mahdollinen kosteus sähkölaitteiden pinnalta on kuivattu. Tarkasta silmämääräisesti, ettei jännitteelliseksi tulevia irtojohtimia ole jätetty kytkemättä! Käyttöönottoon ei tarvita välttämättä sähköasentajaa. Jos olet epävarma, anna sähköasentajan tehdä kytkentä. Pistotulppaliitäntä toimii lämmönjakokeskuksen pääkytkimenä. Ulkoanturi asennetaan kiinteistön pohjoisseinälle n. 3 m:n korkeuteen, jossa se mittaa ulkolämpötilaa. Mittauspaikan lähellä ei tulisi olla tuuletusikkunoita. Ulkoanturijohdon toinen pää liitetään pumpun käyttökytkinten alapuolella olevaan liittimeen. Ulkoanturin kytkennän ajaksi on katkaistava virta pistotulpasta. Mikäli ulkoanturin johdon pituus ei ole kiinteistöön riittävä, on suositeltavaa vaihtaa koko johto. Näin vältytään ylimääräisiltä liitoksilta. Johtimen minimi poikkipinta-ala on 0,4 mm2 ja maksimipituus 125 m. Jos ylimääräistä liitosta kuitenkin aiotaan käyttää, jatkoholkit on syytä suojata kutisteletkulla. Kytke pistoke kiinteistön pistorasiaan, jonka sulakekoko on 10A/220V. Odota 10 s, kytke kiertovesipumput P1 ja P2 (lämmityspiirien kiertovesipumput) ja P3 (käyttövesipumppu) päälle pumppujen käyttökytkimistä. Pumppujen kuivakäynti kielletty. Muuta tarvittavat asetukset säätölaitteeseen. Paketin mukana on täydellinen säätölaitteen käyttöohje sekä tässä käyttöohjeessa s. 6-12 säätölaitteeseen liittyvät tärkeimmät kohdat. Piirit PKL-113 lämmönjakokeskuksessa, tehdasasetukset: I piiri, lämmitys 1 = patterilämmitys II piiri, lämmitys 2 = lattialämmitys III piiri = käyttövesi Mikäli kiinteistössäsi on tehdasasetuksista poikkeava lämmitysmuoto tee säätölaitteessa tarvittavat muutokset: Aseta lämmityskäyrä (ks. s. 10, Lämmityskäyrän säätäminen) Aseta menoveden yläraja (ks. s. 8, Menoveden lämpötilarajojen asettaminen). Aseta pysäytystermostaatti lämmitysmuodon mukaan patterilämmityspiirissä ääriasentoon 90 C ja lattialämmityspiirissä 50 C (ks. s. 15). Kun lämmönjakokeskuksen putkiliitännät ja sähkölaitteet ovat toimintavalmiina, voidaan lämmönjakokeskus ottaa käyttöön. Tarkistettavat kohdat ennen lämmönjakokeskuksen käyttöönottoa: Putkikytkennät ovat suunnitelmien mukaiset. Paisunta-astian esipaine on oikea (tehdasasetus 1 bar). Lämmin käyttövesi on säädetty +58 C. Lämmityksen säädön ulkoanturi on asennettu ja johto kytketty. Säätölaitteen asetukset (lämmitysjärjestelmien poiketessa tehdasasetuksista erityisesti huomioitava lämmityskäyrän säätäminen, menoveden ylärajan säätäminen, pysäytystermostaatin asetukset) Kun olet varmistanut edellä mainitut asiat, voit ottaa lämmönjakokeskuksen käyttöön tekemällä seuraavat toimet: - avaa kaukolämmön sulkuventtiilit hitaasti - avaa verkostojen sulku- ja täyttöventtiilit ja seuraa verkostojen täyttymistä painemittareista - huolehdi verkoston ilmaamisesta - tarkista liitosten tiiveys - kiristä liittimiä tarvittaessa - tarkista, että pumput pyörivät oikeinpäin - tarkista, että eri piirien vesivirrat ovat suunnitelmien mukaiset - tarkista vastaako lämmityksen säätökäyrän asettelu suunnitelman lämpötilaohjelmaa. Huolehdi käyttöopastuksesta. DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 5

Asentajan osio Käyttöönotto Tarkistuskohdat käyttöönoton jälkeen Lämpötilat. Paineet. Lämpölaajeneminen. Mahdolliset vuodot. Pumppujen toiminta. Virtaussuunnat. Säätölaitteen toiminta, tarkista että säätölaite on asetettu joko Jatkuva mukavuuslämpötila - asetukselle tai aikaohjelmia käytettäessä Aikaohjelma -asetuksille. Asentajan ja käyttäjän osio ECL Comfort 301 -säätölaite ECL Comfort 301 -säätölaitteella voit tehdä säätöjä lämmitykseen ja lämpimään käyttöveteen. Säätölaitteen avulla voit hallita koko lämmönjakokeskuksen toimintoja ja säätöjä. Pumppujen käyttökytkimet ovat säätölaitteen alapuolella. Lämpötilojen säätämisestä Lämpimän käyttöveden lämpötilan asetusarvo on +58 C. Lämpimän käyttöveden kiertojohdosta lämmönsiirtimelle palaavan veden lämpötilan on oltava yli +55 C. Sisälämpötilat suositellaan säädettäväksi tilojen käyttötarkoituksen mukaisesti seuraavasti: - asuin- ja toimistohuoneet +20 C +22 C - myymälät, työhuoneet ja teollisuustilat +18 C - lämpimät varastot +12 C - autotallit +5 C Kaukolämpöveden tulolämpötila vaihtelee ulkoilman lämpötilasta riippuen ja on välillä +70 C +120 C. Paluuveden lämpötilan on kaikissa olosuhteissa oltava vähintään 25 C alempi kuin tulolämpötilan. Halutessasi tarkistaa lämpötiloja ks. s. 8, kohta 3. Anturinäytöt. Säätimen ulkoasu ja näppäintoiminnot Säätimen toiminnan valinta Käsikäyttö (käyttö ainoastaan ylläpidossa ja huollossa) Aikaohjelma (normaali asento, jos käytössä on aikaohjelmia, lämpötila säätyy automaattisesti ulkolämpötilan mukaan) Jatkuva mukavuuslämpötila (normaali asento, lämpötila säätyy automaattisesti ulkolämpötilan mukaan) Jatkuva alennettu lämpötila Pysäytystoiminto Nuolinäppäimet. Siirtyy ECL-kortin rivien välillä. Piirin osoitin Piirin valitsin Näytön vaihto Aseta/ muuta Säätimen toiminto Vaihtonäppäin. Siirtyy näytön lämpötilojen välillä (asetusarvojen jne). Aseta lämpötilat ja asetusarvot jne. Piirin valinta I (lämmitys 1), II (lämmitys 2) ja (III, käyttövesi) välillä. 6 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

Asentajan ja käyttäjän osio Säästä energiaasäästä rahaamukavampaa asumista ECL Comfort 301 -säätölaitteilla on useita etuja: Luotettavat säätötoiminnot ja optimaalinen energian käyttö Järjestelmän lämpötilojen säätäminen vuodenaikojen ja ulkolämpötilojen mukaan Lämpötilaohjelmien avulla voit säästää kuluja esim. ollessasi pois kotoa tai nukkuessasi. Säätimessä on tehdasasetuksena yleisimmät energiaa säästävät ohjelmat. Voit tehdä halutessasi itsellesi paremmin sopivia ohjelmia. ECL Comfort 301 -säätölaite saa ominaisuutensa siihen asetetusta kortista. PKL-113 lämmönjakokeskuksen säätölaitteeseen ECL Comfort 301 sisältyy L76-kortti. Säätölaitteella voi tehdä erilaisia säätöjä riippuen siitä, onko kortin keltainen vai harmaa puoli näkyvissä säätimessä. keltainen puoli käyttäjälle; tällä puolella kiinteistön omistaja voi tehdä tarvittavia asetuksia harmaa puoli asentajalle; tällä puolella voi tehdä muutoksia säätimen perusasetuksiin. Kiinteistön omistaja voi tehdä tiettyjä perusasetusten muutoksia säätimen harmaalta puolelta, mutta on syytä tietää täsmälleen, mihin tehdyt muutokset vaikuttavat. Kortin voi irroittaa milloin tahansa laitteesta ja kääntää joko keltaisen tai harmaan puolen näkyville. Säätölaite ei häiriinny tästä, sillä tehdyt asetukset säilyvät säätölaitteen omassa muistissa. On suositeltavaa antaa ECL-kortin olla paikoillaan säätimessä keltainen puoli ulospäin. Säädin menee näppäinlukkoon 23 minuutin kuluttua siitä, kun kortti on otettu pois paikoiltaan. Näppäimet saadaan takaisin käyttöön käyttämällä kortin keltaista puolta säätimessä. Asentajan osio Säätölaitteen perusasetukset 1. Käsikäyttö Säätö tehdään kortin harmaalla puolella, eli aseta kortti säätimeen niin, että harmaa puoli on itseesi päin. Mene riville B. Harmaa Siirry käsikäytölle. Älä jätä säätölaitetta asennuksen tai huoltotyön jälkeen Käsikäyttö -asetuksille. Normaali-asentona käytetään joko Jatkuva mukavuuslämpötila -asetusta tai aikaohjelmia käytettäessä Aikaohjelma -asetusta. ON Pumppu pysäytetty Pumppu käynnissä Säätöventtiili auki Säätöventtiili kiinni Valitse säädettävä laite, valitun laitteen symboli vilkkuu. Avaa tai sulkee valitun venttiilin ja pysäyttää tai käynnistää valitun pumpun niin kauan kuin näppäintä painetaan. Piirin (III, LKV) moottori on kuvattu no 2 venttiilin symbolilla. Piirin (III, LKV) moottoria ohjataan kuten I piirin moottoria. Piirin II (lämmitys 2) moottoria ei ole esitetty lainkaan, vaan toimilaitteen asento on ilmoitettu prosentteina. Piirin II moottoria ohjataan käsin painamalla ensin vaihtonäppäintä ja sitten plus- tai miinus-näppäintä. DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 7

Asentajan osio 2. Menoveden lämpötilarajojen asettaminen Säätö tehdään kortin harmaalla puolella, eli aseta kortti säätimeen niin, että harmaa puoli on itseesi päin. Mene riville 2. Harmaa Valitse piiri I (lämmitys 1). Menoveden lämpötilan alaraja Menoveden lämpötilan yläraja Menoveden lämpötila-alue Aseta menoveden lämpötilan alaraja. Menoveden lämpötilaalueen vasen pää vilkkuu. Menoveden lämpötila-alue Valitse yläraja. Menoveden lämpötilaalueen oikea pää vilkkuu. Aseta menoveden lämpötilan yläraja. Menoveden lämpötilarajojen asettaminen toiselle lämmityspiirille. Valitse piiri II (lämmitys 2). Tee lämpötilarajojen asetukset samoin kuin edellä. Menoveden ylärajan asetukset, tehdasasetus Piiri Asetusalue Tehdasasetus I/(II) 10... 110 C min. 20/(20) C, maks. 90/(50) C Menoveden ylärajan asetukset eri lämmitysmuodoilla Asetusalue Patterilämmitys Lattialämmitys 10... 110 C 90 C 50 C Patteri-/lattialämmitys Säädin on tehdasaseteltu niin, että I piiri on patterilämmitys ja II piiri on lattialämmitys. Jos kiinteistössäsi on erilaiset lämmitysjärjestelmät, muuta menoveden lämpötilan yläraja viereisen taulukon mukaiseksi. Aseta samalla vastaavat arvot rajoitintermostaattiin. 3. Anturinäytöt Antureiden lukemat saat näkyville kortin harmaalta tai keltaiselta puolelta, eli aseta kortti säätimeen niin, että harmaa tai keltainen puoli on itseesi päin. Mene riville B. Harmaa/ Keltainen B 1 ON 1 2 2 3 ON ON Menoveden lämpötila (S3) 65 30 Paluuveden lämpötila (S2) Paina vaihtonäppäintä nähdäksesi I piirin (lämmitys 1) menoveden lasketun arvon ja paluuveden rajoitusarvon. 8 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

Asentajan osio Vaihda piiriä nähdäksesi II piirin (lämmitys 2) menoveden lasketun arvon ja paluuveden rajoitusarvon. Menoveden lämpötila (S4) Paluuveden lämpötila (S6) Vaihda piiriä nähdäksesi piirin (III, LKV) antureiden lukemat. Näppäintä painetaan, kunnes piiriä osoittavat valot eivät enää pala ja hanan kuva ilmestyy näyttöön. KL tulolämpötila (S7) Lämpötilalukema (S8) LKV lämpötilalukema (S9) 4. LKV:n virtauskytkin Säätö tehdään kortin keltaisella puolella, eli aseta kortti säätimeen niin, että keltainen puoli on itseesi päin. Keltainen Mene riville A. Valitse lämmin käyttövesi (III) painamalla näppäintä niin monta kertaa, että piiriä osoittavat valot säätimen alareunassa sammuvat ja hanan kuva ilmestyy näyttöön. Aseta säätölaitteen toimintamuoto aikaohjelmalle. Mene riville C. C 000 Virtauskytkin on käytössä, kun toimintamuoto on asetettu aikaohjelmalle ja aikaohjelman asetus on 0:00-24:00. Valitse lämmin käyttövesi (III) painamalla näppäintä niin monta kertaa, että piiriä osoittavat valot säätimen alareunassa sammuvat ja hanan kuva ilmestyy näyttöön. Aseta lämpötilaohjelma niin, että mustat palkit täyttävät koko aika-alueen, 0:00-24:00. DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 9

Asentajan osio 5. Kopiointi kortille/ kortilta Säätö tehdään kortin keltaisella puolella, eli aseta kortti säätimeen niin, että keltainen puoli on itseesi päin. Keltainen Mene riville 9. = kortti = säätölaite Kopiointisuunta kortilta säätölaitteelle Valitse kopiointisuunta Kopiointi alkaa vasta kun painat säätölaitteelta kortille - näppäintä Kopiointia ei ole pakko tehdä! Jos kopioi muutetut säätölaitteen asetukset kortille, tehdasasetuksia ei ole mahdollista palauttaa. Kopiointitoimintoa säätölaitteelta kortille kannattaa käyttää, jos oma lämmitysjärjestelmä poikkeaa tehdasasetuksista, esim. tehdasasetuksena oleva patterilämmitys onkin kiinteistössä lattialämmitys. Käyttäjän osio 1. Kellonajan ja päiväyksen asettaminen Säätö tehdään kortin harmaalla puolella, eli aseta kortti säätimeen niin, että harmaa puoli on itseesi päin. Mene riville A. Harmaa Vuosi A 1035 105 0222 Kuukausi, päivä Jos sähkökatkos kestää yli 12 tuntia, kellonaika ja päiväys täytyy asettaa uudelleen. Kaikki muut asetukset säilyvät muistissa. Paina vaihtonäppäintä siirtyäksesi tuntien, minuuttien, vuoden, kuukauden ja päivän välillä. Aseta oikea aika ja pvm. 2. Lämmityskäyrän säätäminen Säätö tehdään kortin harmaalla puolella, eli aseta kortti säätimeen niin, että harmaa puoli on itseesi päin. Mene riville C. Harmaa Piiri I, Lämmityskäyrä Piiri I, Suuntaissiirto Lämmityskäyrän symbolin vilkkuessa voit muuttaa lämmityskäyrää. Jos haluat suuntaissiirtää lämmityskäyrää, niin paina vaihtonäppäintä. Suuntaissiirron symboli alkaa vilkkua. 10 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

Käyttäjän osio Vaihda piiriä asettaaksesi piiri II (lämmitys 2) lämmityskäyrän ja tarvittaessa suuntaissiirron. Säätäminen samoin kuin piirissä I (lämmitys 1). Piiri II, Lämmityskäyrä 1 1 2 3 Piiri II, Suuntaissiirto 1 1 2 3 C ON 04 ON 0 C ON 04 ON 0 Lämmityskäyrän tehdasasetukset Piiri Asetusalue Tehdasasetus I/(II) 0,2... 3,4 1,0/(0,4) Lämmityskäyrän asetukset Patterilämmitys/lattialämmitys Asetusalue Patterilämmitys Lattialämmitys 0,2... 3,4 1,0 0,4 Tehdasasetusten oletuksena on, että I-piirinä (lämmitys 1) käytetään patterilämmitystä ja IIpiirinä (lämmitys 2) lattialämmitystä. Mikäli kiinteistössä on tehdasasetuksista poikkeavat lämmitysmuodot, lämmityskäyrä asetetaan I-piiriin (lämmitys 1) ja II-piiriin (lämmitys 2) taulukon mukaisesti. Tarkempia ohjeita lämmityskäyrän säätämisestä löytyy säätimen täydellisestä ohjekirjasta. 110 100 90 80 70 oc 1.4 1.0 1.8 2.2 2.6 3.0 3.4 Vihjeitä lämmityskäyrän hienosäätämiseen Jotta kiinteistösi lämmitysjärjestelmä olisi mahdollisimman taloudellista, on syytä kiinnittää lämmityskäyrän säätöön huomiota. Mitä matalammilla lämmityskäyrän säädöillä koet asumismukavuuden hyväksi sitä enemmän säästät energiaa. 60 50 40 30 0.6 0.2 Lämmityskäyrän säätäminen vaatii n. vuoden kokeiluajan. Lämmityskäyrän kokeilun voi aloittaa n. 2 kymmenystä alle perussäädön, eli patterilämmitystaloudessa voi kokeilla aluksi säätöä 0,8 ja lattialämmityssäädöllä säätöä 0,2. 20 10-30 -20-10 0 10 20 Huonelämpötilan asetuksella 20 C menoveden lämpötila suhteessa ulkolämpötilaan. Lämmityskäyrällä kompensoidaan ulkolämpötilanvaihtelu. Johtuen lämmitettävien kiinteistöjen erilaisesta lämpömassasta ja erilaisista olosuhteista kaukolämpöverkoissa voi olla, että lämmitysjärjestelmän lämmityskäyrää tarvitsee siirtää. oc Mikäli tuntuu, että näillä säädöillä kiinteistössä on kylmäntuntua, arvoa voi nostaa kymmenyksellä korkeammaksi. Kun lämmityskäyrä on vuodenaikojen vaihtelujen myötä löytynyt omaan kiinteistöön sopivaksi, pientä hienosäätöä huonelämpötilassa voi tehdä säätämällä huonelämpötilan arvoa, ks. s. 12, 3. Huonelämpötilan asettaminen. DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 11

Käyttäjän osio 3. Huonelämpötilan asettaminen Säätö tehdään kortin keltaisella puolella, eli aseta kortti säätimeen niin, että keltainen puoli on itseesi päin. Mene riville A tai C. Keltainen Rivi Piiri Ulkolämpötila A 3 Piiri I, näyttö A 20 19 Huonelämpötila; näkyvissä, jos käytössä huonelämpötilaanturi. Jos anturia ei ole kytketty, näytössä on kaksi poikittaisviivaa ( ) C Piiri I, näyttö C 1835 3 20 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Valitse jatkuvan mukavuuslämpötilan toiminto. Aseta haluamasi huonelämpötilan arvo. Vaihda piiriä asettaaksesi II-piirin (lämmitys 2) huonelämpötila A Piiri II, näyttö A Piiri II, näyttö C 3 20 19 C 1835 3 20 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Huonelämpötila on näkyvissa vain, jos huonelämpötila-anturi on asennettuna laitteistoosi. Tämä on mahdollista ostaa lisävarusteena. Huoneanturi antaa lisämahdollisuuksia säätöihin, mutta ei välttämätön. Huonelämpötilan asettaminen on tärkeää vaikkei huonelämpötila-anturia olisi asennettuna, sillä se vaikuttaa kiinteistösi lämpötilaan. Huoneet tuntuvat olevan kylmiä? Ennenkuin lämpötilaa säädetään säätimeltä, haluttu huonelämpötila pyritään saavuttamaan patteriventtiileitä ja - termostaatteja säätämällä. Jos et saavuta haluttua huonelämpötilaa näillä toimenpiteillä, nosta lämpötilaa säätölaitteelta. Lisäksi voit tarkistaa s. 17 Vikatilanteet. 4. Lämpimän käyttöveden lämpötilan säätäminen Säätö tehdään kortin keltaisella puolella, eli aseta kortti säätimeen niin, että keltainen puoli on itseesi päin. Mene riville A. Keltainen A 56 58 Haluttu lämpimän käyttöveden asetusarvo Valitse lämmin käyttövesi (III) painamalla näppäintä niin monta kertaa, että piiriä osoittavat valot säätimen alareunassa sammuvat ja hanan kuva ilmestyy näyttöön. Aseta haluttu lämpötila. 12 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

Asentajan ja käyttäjän osio Perusparametrejä, asetteluarvot Tästä löydät luettelon säätölaitteen tehdasasetuksista. Voit merkitä muutetut arvot taulukkoon. ECL-kortin keltaisen puolen asetukset, piirit I (lämmitys 1) ja II (lämmitys 2) Rivi Alue Tehdasas Asetus Kommentti A Huonelämpötila ja pudotuslämpötila 20/16 Päivälämpötilan muuttamiseksi paina siten että osoittaa merkkiä. Muuta arvoa näppäimillä ECL-kortin keltaisen puolen asetukset piiri (LKV, ei valoa säätimen alalaidassa, hanan kuva näytössä) Rivi Alue Tehdasas Asetus Kommentti A LKV yölämpötila ja LKV lämpötila 58/58 Päivälämpötilan muuttamiseksi paina siten että osoittaa merkkiä. Muuta arvoa näppäimillä ECL kortin harmaan puolen asetukset, piiri I (lämmitys 1) Rivi Alue Tehdasas. Asetus Kommentti C Lämmityskäyrä 0,2... 3,4 1,0 Huom! Lattialämmityspiirissä tyypillinen arvo on 0,4 C Suuntaissiirto -9... 9 K 0 K 1 Lämmityksen keskeytyslämpötila 10... 30 C 18 C 2 Menoveden lämpötilan alarajat ja -10... 110 C 20 C ylärajat -10... 110 C 90 C Huom! Muuta lattialämmityspiiriin 50 C. 3 Huonelämpötilan vaikutus min. 0... 99 0 ja max -99... 0-40 4 Suhdealue Xp 1... 250 K 200 K 5 Integrointivakio Tn 5... 999 s 55 s 6 Moottoriventtiilin ajoaika 5... 250 s 56 s 7 Neutraalialue Nz 0... 9 K 3 K 22 Pumpun voimistelu ON/OFF ON 23 Venttiilin voimistelu ON/OFF ON ECL kortin harmaan puolen asetukset, piiri II (lämmityspiiri 2) Rivi Alue Tehdasas. Asetus Kommentti C Lämmityskäyrä 0,2... 3,4 0,4 Huom! Patteripiirissä tyypillinen arvo on 1,0. C Suuntaissiirto -9... 9 K 0 K 1 Lämmityksen keskeytyslämpötila 10... 30 C 18 C 2 Menoveden lämpötilan alaraja ja -10... 110 C 20 C yläraja -10... 110 C 50 C Huom! Muuta patteripiiriin 90 C. 3 Huonelämpötilan vaikutus min. 0... 99 0 ja max -99... 0-40 4 Suhdealue Xp 1... 250 K 200 K 5 Integrointivakio Tn 5... 999 s 55 s 6 Moottoriventtiilin ajoaika 5... 250 s 56 s 7 Neutraalialue Nz 0... 9 K 3 K 22 Pumpun voimistelu ON/OFF ON 23 Venttiilin voimistelu ON/OFF ON DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 13

ECL kortin harmaan puolen asetukset, piiri (LKV, ei valoa säätimen alalaidassa, hanan kuva näytössä) Rivi Alue Tehdasas. Asetus Kommentti 4 KV lampötila, Suhdealue Xp 1... 250 K 88/102 K 5 Integrointivakio Tn 5... 999 s 16 s 6 Moottoriventtiilin ajoaika 5... 250 s 15 s 7 Neutraalialue Nz 0... 9 K 3 K 148 Suurin sallittu menoveden lämpötilan 1...99 K 15 K ylitys 149 Lämpötilan ylityksen hälytysviive 1...99 min 10 min Lisäominaisuuksia ja -parametrejä on kuvattu tarkemmin säätimen täydellisessä ohjekirjassa. Peruskomponentteja Pumput Käyttöveden kiertovesipumppu Käyttöveden kiertovesipumppu (3) kierrättää lämmintä käyttövettä verkostossa siten, että lämmintä käyttövettä on riittävän nopeasti saatavilla ja vältytään turhalta veden juoksutukselta. Käyttöveden pumppua ei saa pysäyttää kesälläkään, koska se vaikuttaa haitallisesti käyttöveden säätöön ja lisäksi voi aiheuttaa bakteeririskin. Pumpun kierrosnopeutta voidaan säätää joko pienemmälle tai suuremmalle pumpun kyljessä olevasta valintakytkimestä. Putkiurakoitsijan tulee säätää käyttöveden kiertojohdon virtaama suunniteltuun arvoon. 2 3 1 Lämmityksen kiertovesipumppu Kiertovesipumput I- (1) ja II-piirille (2) kierrättävät vettä lämmönjakokeskuksen ja lämmityspattereiden/lattialämmityksen välillä. Märkämoottori-tyyppisillä kiertovesipumpuilla akselin laakereiden voitelu tapahtuu vedellä, minkä vuoksi niiden tulisi olla päällä ympärivuotisesti. Lämmityspumpun kesäaikainen käyttö voidaan hoitaa antamalla säätölaitteen huolehtia pumpun oikeanlaisesta toiminnasta pyörittäen sitä säännöllisesti estäen pumpun hapettumisen. Säätölaite estää myös kaukolämpöventtiilin jumiutumisen aukaisemalla ja sulkemalla venttiilin säännöllisesti. Täyttö ja ilmaus Pumpun moottoritilasta poistuu ilma yleensä automaattisesti jo lyhytaikaisen käytön jälkeen. Jos roottoritila on tarpeen ilmata: - Sähköiset komponentit on suojattava vedeltä. - Anna pumpun pyöriä. - Avaa varovasti ilmanpoistoruuvi ruuvimeisselillä ja anna ilman poistua. Riippuen käyttöpaineesta ja pumpattavan aineen lämpötilasta, saattaa kuumaa nestettä tai höyryä suihkuta ulos, kun ilmanpoistoruuvi avataan. - Sulje ilmanpoistoruuvi 15 30 sekunnin kuluttua. Kun ilmanpoistoruuvi on avattu, saattaa pumppu pysähtyä korkean staattisen paineen (järjestelmäpaineen) johdosta. Säätöventtiilit Säätölaite ohjaa säätöventtiilien toimintaa asetetun ohjelman mukaisesti. Säätölaite ohjaa käyttöveden (4) säätöventtiiliä käyttöveden lämpötilatietojen perusteella. Säätölaite ohjaa I-piirin (lämmitys ) säätöventtiiliä 1 (5) ja II-piirin (lämmitys 2) (6) säätöventtiiliä 2 ulkolämpötila-anturin ja menoveden lämpötila-anturin mittaus arvojen perusteella. 6 4 5 Säätölaite ohjaa venttiilien toimintaa niin, että ne eivät jumiudu ja pysyvät käyttökuntoisina myös kesäaikana. Jos jostain syystä haluat huoltaa säätöventtiilejä manuaalisesti, säätöventtiilin vesipinnat voidaan puhdistaa lämmityskauden alussa ajamalla venttiiliä manuaalisesti muutaman kerran auki kiinni (ks. s. 7, 1. Käsikäyttö). 14 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

Peruskomponentteja Lämmitysverkoston täyttöventtiili Verkoston täyttöventtiilistä (7) täytetään lämmitysverkosto avaamalla molemmat sulkuventtiilit, jotka sijaitsevat peräkkäin. Verkostoa täytetään, kunnes verkosto on saavuttanut normaalin painealueen (0,6 1,2 bar). Verkoston paine luetaan lämmitysverkoston painemittarista (8). Kun verkosto on täynnä (0,6 1,2 bar) suljetaan molemmat sulkuventtiilit täyttöventtiilistä. Verkoston täyttöpäivä on kirjattava muistiin. Jos verkoston täyttötarve on toistuva, on syytä epäillä vuotoa verkostossa. 7 8 Kesäsulkuventtiili Lämmönjakokeskuksen kesäsulkutoiminto toimii automaattisesti säätölaitteen reagoidessa ulkolämpötilan muutoksiin. On suositeltavaa antaa säätimen hoitaa kesäsulkutoiminto, mutta tarvittaessa kesäsulkuventtiiliilit (9) löytyvät kuvassa osoitetuista paikoista. 9 9 Varoventtiilit Varoventtiili on jousikuormitteinen venttiili, joka aukeaa tietyssä ennalta määrätyssä paineessa, estäen liiallisen paineen kehittymisen suljettuun verkostoon. Varoventtiilien (10) toiminta on suositeltavaa testata kerran vuodessa kääntämällä punaista nuppia auki ja kiinni. 10 Pysäytystermostaatti Molemmat lämmityspiirit on varustettu pysäytystermostaateilla (11). Pysäytystermostaattien avulla rajoitetaan menoveden lämpötilaa. Jos lämpötila nousee yli asetetun yläraja-arvon lämmityksen kiertovesipumput (P1/P2) pysähtyvät. Jos lämmitysjärjestelmäsi poikkeaa tehdasasetuksista, pysäytystermostaatin asetuksiin on tehtävä vastaavat muutokset. 11 11 Pysäytystermostaatin lämpötilan säätö tehdään irroittamalla harmaa suojalevy ja asettamalla lämmitysmuodon mukainen rajoituslämpötila. Pysäytystermostaatin asetukset eri lämmitysmuodoilla Asetusalue Patterilämmitys Lattialämmitys 30... 90 C 90 C 50 C DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 15

Huolto On tärkeää tarkkailla ja huoltaa lämmönjakokeskusta säännöllisesti, jotta se pysyisi hyvässä toimintakunnossa. Lämmönjakokeskuksen toimintaa on hyvä tarkkailla säännöllisesti käymällä lämmönjakohuoneessa. Mahdollinen vuoto tulisi havaita mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Huoltotarkastukset täytyy tehdä vähintään kaksi kertaa vuodessa (ennen ja jälkeen lämmityskauden). Laajempi huoltoliikkeen tekemä määräaikaishuolto tulisi tehdä kerran vuodessa. Käytä ammattitaitoista huoltoliikettä kun laitteistosi tarvitsee huoltoa. Valtuutetut Danfoss LPM-huoltoliikkeet löydät internet-sivuiltamme www.lpm.danfoss.fi/huolto/huoltoliikkeet tai ottamalla yhteyttä Danfoss LPM-huoltoon. Takuuasioissa ota yhteyttä Danfoss LPMhuoltoon. Ks. s. 23 Takuuehdot. Tarkista ainakin seuraavat kohdat ennen ja jälkeen lämmityskauden: Tarkistuskohdat, yleiset seurattavat asiat Mahdolliset vuodot. Toisiopuolen paineen tulisi olla suunnitelmien mukainen (painemittarin paikka s. 15, nro 8) Ylimääräiset äänet. Huoltoliikkeen tekemä määräaikaishuolto kerran vuodessa: Tarkistuskohdat, määräaikaishuolto Puhdista lianerotin, jos tarpeen. Tulo- ja menolämpötilojen tulisi olla suunnitelmien mukaisia. Säätölaitteen viritys. Painehäviöt lämmönsiirtimissä. Jäähtymän tulisi olla paikallisen kaukolämpöyhtiön vaatimusten mukainen. Paisunta-astian esipaine. Pumpun toimintapisteen tarkastus. Huoltokirja Lämmönjakokeskus on otettu ohjeiden mukaisesti käyttöön ja käyttäjiä on opastettu laitteen käyttöön (ks. s. 3-6) Paikka ja pvm Asentajan tiedot Yritys: Asentajan nimi: Asentajan allekirjoitus: Määräaikaishuolto on tehty noudattaen valmistajan suosituksia Pvm Asentajan yritys, nimi ja allekirjoitus Tehdyt huoltotoimenpiteet 16 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

Määräaikaishuolto on tehty noudattaen valmistajan suosituksia Pvm Asentajan yritys, nimi ja allekirjoitus Tehdyt huoltotoimenpiteet Lisätarvikeluettelo Huoneyksikkö ECA 60 Kaukolämmön tuloanturi AKS-10 tilauskoodi: 087B1140 tilauskoodi: 084N2063 Vikatilanteet Lämmin käyttövesi (LKV) Jos lämmönjakokeskuksen toiminnassa on ongelmia, katso seuraavat ongelmatilanteet ratkaisuineen läpi selvittääksesi mahdollisen vian syy. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Käyttövesi haisee pahalle tai on värjäytynyttä. Käyttöveden lämpötila vaihtelee tavallista enemmän Käyttöveden säätö ei toimi. Käyttöveden lämmönsiirrin vuotaa sisäisesti. Suodatin on tukkeutunut. Käyttöveden säätö ei toimi tai säätöventtiili on viallinen. Säätöventtiilissä on roska tai venttiili on viallinen. Säätölaite on viallinen. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Ota yhteys kaukolämmön toimittajaan. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Avaa säätöventtiili käsikäytöllä hetkeksi täysin auki mahdollisen roskan poistamiseksi, ks. Käsikäyttö s. 7. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 17

Vikatilanteet Lämmitys Jos lämmönjakokeskuksen toiminnassa on ongelmia, katso seuraavat ongelmatilanteet ratkaisuineen läpi selvittääksesi mahdollisen vian syy. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kaukolämmön jakelussa on häiriö. Ota yhteys kaukolämmön toimittajaan. Huonelämpötila on liian matala. Suodatin on tukkeutunut. Säätimen säätökäyrä ei ole kohdallaan. Pysäytystermostaatin asetukset eivät ole kohdallaan. Kiertovesipumppu on pysähtynyt. Lämmitysverkon paine on liian alhainen. Lämmitysverkossa on ilmaa. Lämmönsiirrin on tukkeutunut. Ota yhteys kaukolämmön toimittajaan tai Danfoss LPM-huoltoon. Tarkista säätölaitteen lämmityskäyrän asetukset, ks. s. 10. Tarkista pysäytystermostaatin asetukset ks. s. 15. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Käynnistä pumppu, tarkista esim. lämpörele. Lisää vettä täyttöventtiilin kautta. Kirjaa täyttöpäivämäärä muistiin. Poista ilma pattereista, lisää tarvittaessa vettä. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Huonelämpötila on liian korkea. Lämmityksen säätö ei toimi. Säätimen säätökäyrä ei ole kohdallaan. Lämmitysverkon säätölaite on viallinen Säätölaite on jäänyt Käsikäyttö -asentoon. Säätökeskus, jokin sen anturi tai moottoriventtiili on viallinen. Säätöventtiili on jumiutunut tai rikkoutunut. Tarkista säätölaitteen lämmityskäyrän asetukset, ks. s. 10. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Laita säätölaite Jatkuva mukavuuslämpötila - tai Aikaohjelma -asentoon, ks. s. 6. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Lämmitysverkoston vesimäärä näyttää kasvavan ja ylimääräinen vesi poistuu paisuntasäiliön varoventtiilistä. Lämmitysverkoston paine on alhainen. Lämmitysverkoston paluulämpötila on korkea. Lämmönsiirrin vuotaa sisäisesti. Lämmitysverkoston täyttöventtiili vuotaa lämmitysverkostoon. Lämmitysverkostossa on liian vähän vettä tai verkostossa on vuoto. Siirtimen asteisuus (=kaukolämpöveden paluulämpötilan ja lämmitysverkoston paluulämpötilan ero) on suuri. Ota yhteys kaukolämmön toimittajaan ja/tai Danfoss LPM-huoltoon. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Lisää vettä verkostoon täyttöventtiilin kautta. Kirjaa täyttöpäivämäärä muistiin. Jos sama toistuu usein, ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Muita ongelmatilanteita Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Pumpun ääni kuulostaa oudolta. Pumpussa on ilmalukko. Pumpun laakeri on rikkoutunut. Pysäytä pumppu hetkeksi, jolloin ilmalukko poistuu. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Säätöventtiilistä kuuluu voimakas ujeltava ääni. Vettä vuotaa lämmönjakohuoneen lattialle tai lämmönsiirtimen eristys kostuu. Kaukolämpöveden paine tai lämpötila poikkeaa huomattavasti normaalista. Säätölaitteen näppäimet eivät toimi. Ulkolämpötila ei näy säätimellä. Säätöventtiilissä on vika. Kaukolämpöverkon paine-ero on liian suuri. Lämmönsiirrin vuotaa ulkoisesti. Kaukolämmön jakelussa on häiriö. Säätölaitteen kortti on mennyt näppäinlukkoon. Ulkoanturi on laitettu paikoilleen niin, että virta on ollut lämmönjakokeskukseen kytkettynä. Ota yhteys Danfoss LPM-huoltoon. Ota yhteys kaukolämmön toimittajaan. Ota yhteys kaukolämmön toimittajaan ja/tai Danfoss LPM-huoltoon. Ota yhteys kaukolämmön toimittajaan. Näppäimet saadaan käyttöön käyttämällä kortin keltaista puolta säätimessä, ks. s. 7. Irroita sähköpistoke pistorasiasta ja kytke virta uudestaan. 18 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

Mitoitustiedot PKL-113 uudisrakennus, lattia LÄMMÖNJAKOKESKUKSEN LAITTEIDEN MITOITUS Kohde: PKL-113 uudisrakennus ja lattialämmitys LÄMMITYS LATTIALÄMMITYS LÄMMÖNSIIRTIMET Valmistaja Yksikkö KÄYTTÖVESI Oy Danfoss Ab lämmitys 1 Oy Danfoss Ab lämmitys 2 Oy Danfoss Ab Malli XB30-32 XB10-10 XB10-16 Teho kw 62 10 19 Virtaus Lämpötilat Painehäviö Suunnittelupaine Ensiö Toisio Ensiö Toisio Ensiö Toisio dm³/s 0,33 0,31 0,04 0,08 0,06 0,51 ºC-ºC 70-25 10-58 115-45 40-70 115-35 30-39 kpa 4 3 1 1 1 13 MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Rakenneaine EN 1.4401 EN 1.4401 EN 1.4401 EN 1.4401 EN 1.4401 EN 1.4401 SÄÄTÖKESKUKSET KÄYTTÖVESI LÄMMITYS LATTIALÄMMITYS Valmistaja DANFOSS Malli ECL 301 (L76) SÄÄTÖVENTTIILIT KÄYTTÖVESI LÄMMITYS LATTIALÄMMITYS Valmistaja Malli VM2 DANFOSS VS2 VS2 Virtaus dm³/s 0,33 0,04 0,06 Painehäviö kpa 56,4 10 27,3 Koko/kvs-arvo KIERTOVESIPUMPUT DN/kvs 15/1,6 KÄYTTÖVESI 15/0,4 LÄMMITYS 15/0,4 LATTIALÄMMITYS Valmistaja Wilo Wilo Wilo Malli Star Z 25/6 Star E 25/1-5 Wilo Smart 25/6 Virtaus Nostokorkeus Nimellisvirta dm³/s kpa A 0,09 20 0,43/230 0,08 21 0,55/230 0,51 33 0,55/230 PAISUNTA- JA VAROLAITTEET Käyttövesiverkko Lämmitys- ja lattialämmitysverkko Verkon tilavuus Paisuntasäiliön tilavuus/esipaine Varoventtiilin koko/avautumispaine dm³/kpa dm³/kpa DN/kPa 15/1000 12/50 15/250 N:o kpl Laite Mitoitus 1 1 2 Paine-erosäädin Virtauskytkin Pumpun pysäytystermostaatti lämmitysja DN 15/4,0 lattialämmityspiirissä LISÄTIETOJA: SÄÄTÖVENTTIILIEN MOOTTORIT DANFOSS: LKV: AMV30, lämmitys 1: AMV10, lämmitys 2:AME10 LÄMPÖLAITOKSEN ILMOITTAMA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA PAINE-ERO: kpa DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 19

Mitoitustiedot PKL-113 saneeraus, lattia LÄMMÖNJAKOKESKUKSEN LAITTEIDEN MITOITUS Kohde: PKL-113 saneeraus ja lattialämmitys LÄMMITYS LATTIALÄMMITYS LÄMMÖNSIIRTIMET Valmistaja Yksikkö KÄYTTÖVESI Oy Danfoss Ab lämmitys 1 Oy Danfoss Ab lämmitys 2 Oy Danfoss Ab Malli XB30-32 XB10-10 XB10-16 Teho kw 62 15 16 Ensiö Toisio Ensiö Toisio Ensiö Toisio Virtaus dm³/s 0,33 0,31 0,07 0,18 0,06 0,51 Lämpötilat ºC-ºC 70-25 10-58 115-65 60-80 115-35 30-39 Painehäviö kpa 4 3 2 4 1 13 Suunnittelupaine MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Rakenneaine EN 1.4401 EN 1.4401 EN 1.4401 EN 1.4401 EN 1.4401 EN 1.4401 SÄÄTÖKESKUKSET KÄYTTÖVESI LÄMMITYS LATTIALÄMMITYS Valmistaja DANFOSS Malli ECL 301 (L76) SÄÄTÖVENTTIILIT KÄYTTÖVESI LÄMMITYS LATTIALÄMMITYS Valmistaja Malli VM2 DANFOSS VS2 VS2 Virtaus dm³/s 0,33 0,07 0,06 Painehäviö kpa 56,4 44,3 27,3 Koko/kvs-arvo KIERTOVESIPUMPUT DN/kvs 15/1,6 KÄYTTÖVESI 15/0,4 LÄMMITYS 15/0,4 LATTIALÄMMITYS Valmistaja Wilo Wilo Wilo Malli Star Z 25/6 Star E 25/1-5 Wilo Smart 25/6 Virtaus Nostokorkeus Nimellisvirta dm³/s kpa A 0,09 20 0,43/230 0,18 25 0,55/230 0,51 33 0,55/230 PAISUNTA- JA VAROLAITTEET Käyttövesiverkko Lämmitys- ja lattialämmitysverkko Verkon tilavuus Paisuntasäiliön tilavuus/esipaine Varoventtiilin koko/avautumispaine dm³/kpa dm³/kpa DN/kPa 15/1000 12/50 15/250 N:o kpl Laite Mitoitus 1 1 2 Paine-erosäädin Virtauskytkin Pumpun pysäytystermostaatti lämmitys- DN 15/4,0 ja lattialämmityspiirissä LISÄTIETOJA: SÄÄTÖVENTTIILIEN MOOTTORIT DANFOSS: LKV: AMV30, lämmitys 1: AMV10, lämmitys 2:AME10 LÄMPÖLAITOKSEN ILMOITTAMA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA PAINE-ERO: kpa 20 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

Kytkentäkaavio, PKL-113 DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 21

Sähkökytkentäkaavio PKL-113 22 VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 DH-SMT/FI

PKL-113 lämmönjakokeskuksen lämmönsiirtimillä on viiden vuoden takuu kaukolämpökäytössä kotimaassa. Muilla komponenteilla on kahden vuoden takuu. Takuuasioissa ota yhteyttä Danfoss LPM-huoltoon. Danfoss LPM-Huolto PL 19 79101 Leppävirta puh. 0403 092 200 Oy Danfoss Ab Danfoss LPM Yleiset takuuehdot 1) Soveltamisala ja takuunantaja Takuu koskee Oy Danfoss Ab:n kaukolämpökäyttöön toimittamia Danfoss LPM lämmönjakokeskuksia ja lämmönsiirtimiä. 2) Takuun voimassaolo Takuu on voimassa toimituspäivästä seuraavasti: - lämmönjakokeskusten komponentit 24 kk - putkisto-osat ja liittimet 24 kk - lämmönsiirtimet 60 kk Takuu koskee Suomessa käytössä olevia lämmönjakokeskuksia ja levylämmönsiirtimiä. Muissa kuin kaukolämpökäytössä oleville lämmönsiirtimille ja lämmönjakokeskuksille takuuaika on yksi (1) vuosi. Omistajan vaihdos, jossa tavara edelleenluovutetaan kotimaiseen käyttöön ei katkaise takuuta. Korjatulle tai korvaavalle tuotteelle ei myönnetä pidennettyä tai uutta takuuaikaa. 3) Takuun sisältö Oy Danfoss Ab vastaa siitä, että tavaran käyttökelpoisuus ja laatu säilyvät normaaleina takuuajan. Ellei näin ole, tavarassa on takuun tarkoittama virhe. Oy Danfoss Ab ei kuitenkaan vastaa virheestä, jos se saattaa todennäköiseksi, että tavaran laadun huonontuminen tai käyttökelpoisuuden poikkeaminen normaalista johtuu: - huolimattomasta tai virheellisestä asennuksesta (esim. putkiston riittämätön tuenta, väärä käyttöympäristö) - sallitun maksimipaineen ylityksestä (paineiskut) - ulkoisista rasituksista (lämpötila, mekaaninen rasitus jne.) - muiden kuin Oy Danfoss Ab:n tai Oy Danfoss Ab:n hyväksymän asennusliikkeen suorittamasta korjauksesta - kiertoveden huonosta laadusta, eli jos vesi ei täytä Suomen Energiateollisuus ry:n julkaiseman raportin KK3/1988 ohjearvosuosituksia tai Sosiaali- ja Terveysministeriön vaatimuksia talous veden arvoista, päätökset 953/1994 ja 74/1994. (esim. veden kovuus, aggressiivisuus jne.) 4) Virheilmoitus Ostajan on ilmoitettava virheestä Oy Danfoss Ab:lle 14 päivän kuluessa siitä kun ostaja on havainnut tai olisi pitänyt havaita virhe. 5) Virheen oikaisu Virheen kuuluessa näissä ehdoissa määritellyn takuun piiriin Oy Danfoss Ab on velvollinen korjaamaan virheen tai toimittamaan virheettömän tavaran kohtuullisessa ajassa virheilmoituksen saatuaan. 6) Ostajan oikeudet kun takuuaika on päättynyt Takuu ei rajoita niitä oikeuksia, jotka ostajalla kuluttajansuojalain 5 luvun mukaan on virheen perusteella. 7) Riitojen ratkaiseminen Ostajalla on oikeus saattaa takuuehtoja koskeva riita kuluttajavalituslautakunnan käsiteltäväksi. Mikäli takuuseen perustuva riita saatetaan tuomioistuimen ratkaistavaksi, se käsitellään ostajan kotipaikan käräjäoikeudessa. Allmänna garantivillkor 1) Tillämpningsområde och garantigivare Garantin gäller Danfoss LPM fjärrvärmecentraler och värmeväxlare som Oy Danfoss Ab, levererat för användning i fjärrvärmeapplikationer. 2) Garantins giltighet Garantin gäller från och med leveransdatum enligt följande: - Fjärrvärmecentralens komponenter 24 mån - Rördelar och anslutningar 24 mån - Värmeväxlare 60 mån Garantin gäller fjärrvärmecentraler och plattvärmeväxlare som används i Finland. För de värmeväxlare och fjärrvärmecentraler som är i annan bruk än i fjärrvärmeanvändning är garantitiden ett (1) år. Garantin bryts inte av att varan överlåts till en annan ägare för bruk i Finland. En produkt som reparerats eller omlevererats ges inte någon ny eller förlängd garantiperiod. 3) Garantins innehåll Oy Danfoss Ab svarar för att varan bevarar sin normala användbarhet och kvalitet under garantitiden. Om så inte är fallet har varan ett fel som avses i garantin. Oy Danfoss Ab svarar dock inte för fel, om den gör det sannolikt att en försämrad kvalitet eller en avvikelse från normal användbarhet beror på: - en slarvig eller felaktig installation (t ex otillräckligt stöd för rören, fel användningsmiljö) - överskridning av tillåtet maximaltryck (tryckstötar) - yttre belastningar (temperatur, mekanisk belastning osv.) - en reparation som inte är utförd av Danfoss eller av en vvs-entreprenör som Danfoss godkänt - cirkulationsvattnets dåliga kvalitet, dvs. om vattnet inte uppfyller de rekommendationer om riktvärden som Finsk Energiindustri r.f. publicerat i rapporten KK3/1988 eller Socialoch hälsovårdsministeriets krav på varmvattenvärden, beslut 953/1994 och 74/1994 (t ex vattnets hårdhetsgrad, aggressivitet osv.). 4) Felanmälan Köparen skall anmäla felet till Oy Danfoss Ab inom 14 dagar från det köparen märkt eller bort märka felet. 5) Korrigering av felet Om felet omfattas av garantin som anges i dessa villkor, är Oy Danfoss Ab skyldig att reparera felet eller att leverera en felfri vara inom en skälig tid efter att ha mottagit felanmälan. 6) Köparens rätt efter garantitidens utgång Garantin begränsar inte de rättigheter som köparen har i fråga om fel enligt 5 kapitlet i konsumentskyddslagen. 7) Avgörande av tvister Köparen har rätt att föra meningsskiljaktigheter om garantivillkoren till behandling i konsumentklagonämnden. Om talan väcks i domstol utifrån garantibestämmelserna behandlas ärendet i tingsrätten på köparens hemort. DH-SMT/FI VI.EH.B1.20 Danfoss 06/2009 23

Tuotteen hävittäminen jätteenä: Mikäli mahdollista tämä tuote tulee purkaa ja lajitella puretut osat ennen niiden kierrättämistä tai hävittämistä jätteenä. Noudata aina paikallista lainsäädäntöä ja jätehuoltomääräyksiä jätteiden hävittämisestä. Oy Danfoss Ab Danfoss LPM PL 19 79101 Leppävirta Puh: 0403 092 200 Fax: 0403 092 281 myynti@danfoss.com www.lpm.danfoss.fi 24 VI.EH.B1.20 Produced by Danfoss A/S 06/2009