Käyttöohje Optinen pinnankorkeusanturi O1D300 FI 704453 / 00 01 / 2010
Sisältö 1 Alustava käyttöohje4 1.1 Käytettävät symbolit 4 1.2 Käytettävät varoitusmerkit 4 2 Turvaohjeet 4 3 Toiminnot ja ominaisuudet 6 3.1 Sovellutusalueet 6 3.2 Sovellutusalueen rajoitus 6 4 Moodit 6 4.1 Hystereesitoiminto 6 4.2 Ikkunatoiminto 6 4.3 Analogiamoodi 6 5 Asennus 7 5.1 Asennusehdot 7 5.2 Asennuspaikka 7 5.3 Asennustarvikkeet 8 6 Sähköinen liitäntä 9 7 Käyttö- ja näyttöelementit 9 8 Valikko 10 8.1 Valikkorakenne 10 8.2 Valikkorivit 11 8.2.1 Tehdasasetus 11 8.2.2 Päävalikko 11 8.2.3 Laajennetut toiminnot 13 9 Parametrien asetus 14 9.1 Parametrien asetus yleisesti 14 9.1.1 Parametriarvon asetus 14 9.1.2 Siirtyminen valikkotasolta 1 tasolle 2 15 9.1.3 Elektroninen lukko 15 9.2 Vertailutason asetus (uusi laite) 16 9.2.1 Säiliön korkeuden asetus 16 9.2.2 Perusopetus tyhjällä säiliöllä. 17 9.2.3 Vertailutason asetus 17 2
9.2.4 Epäonnistunut asetus 18 9.2.5 Onnistunut vertailutason asetus 18 9.3 Perusasetusten konfigurointi 19 9.3.1 Näyttöyksikön valinta 19 9.3.2 Näytön aktivointi 19 9.3.3 Lähdön konfigurointi, OUT1 19 9.3.4 Hystereesitoiminto 20 9.3.5 Kytkentäpisteiden asetus, hystereesitoiminto lähtö OUT1 21 9.3.6 Ikkunatoiminto 21 9.3.7 Kytkentäpisteiden asetus, ikkunatoiminto lähtö OUT1 22FI 9.3.8 Lähdön konfigurointi, OUT2 23 9.3.9 Kytkentäpisteiden asetus, hystereesitoiminto lähtö OUT2 23 9.3.10 Kytkentäpisteiden asetus, ikkunatoiminto lähtö OUT2 23 9.3.11 Mittausalueen skaalaus (analogialähtö) 23 9.4. Laajennetut toiminnot 25 9.4.1 Binäärilähtöjen aikaviiveiden asetus 25 9.4.2 Lähtöjen toiminta vikatapauksessa 25 9.4.3 Aikaviive signaalin häviämisen jälkeen 25 9.4.4 Näytteenottotaajuuden asetus 25 9.4.5 Taulukko, toistotarkkuus ja tarkkuus 26 9.4.6 Tehdasasetusten palautus 26 10 Käyttö 27 10.1 Käyttöönotto 27 10.1.1 Vikanäyttö 27 10.2 Toimintamoodit 28 10.2.1 Run-moodi 28 10.2.2 Näyttömoodi 28 10.2.3 Ohjelmointimoodi 28 11 Kunnossapito, korjaus, hävittäminen 28 12 Mittakuva 29 13 Tehdasasetus 30 3
1 Alustava käyttöohje 1.1 Käytettävät symbolit Ohje > Reaktio, tulos [ ] Painikkeiden merkitys tai lukemien mittayksikkö Viittaus Tärkeä huomautus: Noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa virhetoimintoja tai häiriöitä. Ilmoitus Lisähuomautus. 1.2 Käytettävät varoitusmerkit VAROITUS Varoitus vakavista henkilövahingoista Seurauksena voi olla kuolema tai vakavia korjaamattomia vammoja. 2 Turvaohjeet Lue tämä dokumentti ennen laitteen käyttöönottoa. Varmista, että tuote sopii sovellutukseesi ilman rajoituksia. Epäasiallinen tai harkitsematon käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja laitteessa tai ei-toivottuja vaikutuksia sovellutuksessasi. Siksi laitteen asennuksen, kytkennän, käyttöönoton, käytön ja huollon saa suorittaa ainoastaan asianmukaisen ammattikoulutuksen saanut ja koneen käyttäjän valtuuttama henkilö. Vika- ja epävarmuustapauksissa ota yhteyttä laitteen valmistajaan. Laitteen peukalointi ja/tai muuttaminen johtaa kaikkien takuiden ja vastuiden raukeamiseen. 4
VAROITUS Näkyvä laservalo, lasersuojausluokka 2. Muiden, kuin tässä määriteltyjen ohjausten tai säätöjen käyttö voi johtaa altistumiseen vaaralliselle säteilylle. Verkkokalvovauriot ovat mahdollisia. Älä katso suoraan lasersäteeseen! Kiinnitä oheiset tarrat (laservaroitus) laitteen välittömään läheisyyteen. Noudata tuoteen tarrassa olevia varoituksia. Käytä oheista tarraa laitteen syöttökaapelissa. Syöttökaapelitarra FI Tuotetarra 5
3 Toiminnot ja ominaisuudet Laite mittaa jatkuvasti pinnankorkeutta ja muodostaa lähtösignaalit asetettujen parametrien perusteella. 3.1 Sovellutusalueet Optinen pinnankorkeusanturi tunnistaa mittausalueella 20,0...1000,0 cm olevat materiaalit. Pinnankorkeus osoitetaan suhteessa aikaisemmin määriteltyyn vertailutasoon. Siinä on taustavaimennus alueelle > 10...100 m. Toimintamoodista riippuen voidaan muodostaa kaksi lähtösignaalia. Anturin ja taustan välinen etäisyys saa olla enintään 100 m. Muussa tapauksessa mittaustulos ei ole välttämättä yksiselitteinen. 5.1 Asennusehdot 3.2 Sovellutusalueen rajoitus Laite soveltuu rakeisille ja kiinteille materiaaleille sekä sameille nesteille. Pöly ja höyry voivat vaikuttaa mittausten laatuun. Laite ei sovellu öljyille ja kirkkaille nesteille. 4 Moodit 4.1 Hystereesitoiminto Hystereesi pitää lähdön kytkentätilan stabiilina mittausarvon vaihdellessa kytkentäpisteen läheisyydessä. Molemmat lähdöt (OUT1 ja OUT2) voidaan konfiguroida käyttämään hystereesitoimintoa. 9.3.4 Hystereesitoiminto 4.2 Ikkunatoiminto Ikkunatoiminto mahdollistaa tietyn hyväksyttävän etäisyysalueen valvonnan. Molemmat lähdöt (OUT1 ja OUT2) voidaan konfiguroida käyttämään ikkunatoimintoa. 9.3.6 Ikkunatoiminto 4.3 Analogiamoodi Lähdöstä 2 (OUT2) on mahdollista saada myös etäisyyteen verrannollinen analogiasignaali. 9.3.11 Mittausalueen skaalaus (analogialähtö) 6
5 Asennus 5.1 Asennusehdot Asenna laite siten, että tunnistettava kohde on siitä 20,0...1000,0 cm etäisyydellä. Anturin yksiselitteinen tunnistusalue ulottuu 100 m saakka. Välillä > 10 100 m olevien kohteiden tunnistus on estetty. Anturin sädekimpun tavoitettavissa olevia heijastavia kohteita - myös tunnistusalueella > 100 m tulisi välttää. Muussa tapauksessa mittaustulos ei ole välttämättä yksiselitteinen. 5.2 Asennuspaikka Asenna anturi siten, että anturin linssin ja korkeimman mahdollisen pinnankorkeuden väliin jää vähintään 20,0 cm etäisyys (D). Anturin linssin ja säiliön pohjan tai ohjelmoidun tason välinen maksimietäisyys (H) on 10 m. Vertailukorkeuden asetus suuremmalle etäisyydelle ei ole mahdollista. FI D = min. mittausetäisyys / kuollut alue H = maks. mittausetäisyys 7
5.3 Asennustarvikkeet Laite toimitetaan ilman asennustarvikkeita. Esimerkkejä asennustarvikkeista Suojakansi O1D-mallille Asennussarja E2D101 + E20938 + E20951 Asennussarja O1D- ja O2D-malleille (varrasasennus Ø 12 mm) Asennusvarras, suora Ø 12 mm / M10 Asennussarja O1D- ja O2D-malleille (varrasasennus Ø 14 mm) Asennusvarras, suora Ø 14 mm / M12 Asennus- ja hienosäätöjalusta O1D-laserantureille (varras- tai pinta-asennus; riippuen sylinteristä) Til.no E21133 E21079 E2D101 E20938 E2D111 E20939 E1D100 1 2 Asennusesimerkki: 1: Asennussarja Ø 12 mm vartaalle Til.no E2D101 2: Asennusvarras, suora Ø 12 mm / M10 Til.no E20938 8
6 Sähköinen liitäntä Laitteen saa kytkeä vain ammattikoulutuksen saanut sähköasentaja. Sähkölaitteiden asennusta koskevia kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä on noudatettava. Varmista, että jännitesyöttö täyttää vaatimukset: EN 50178, SELV, PELV. Kytke jännitesyöttö irti. Kytke kaapeli seuraavasti: DC PNP FI ifm-liitinkaapeleiden johdinvärit: 1 = BN (ruskea), 2 = WH (valkoinen), 3 = BU (sininen), 4 = BK (musta). 7 Käyttö- ja näyttöelementit 1: 4 x LED keltainen Kytkentätilan osoitus; palaa, kun vastaava lähtö on päällä. (kaksi ei kytketty) 2: 4 x LED vihreä Palava LED = jännite kytketty ja asetettu näyttöyksikkö (mm, m, tuuma). 3: 4-numeroinen digitaalinäyttö 4: Ohjelmointipainike [MODE/ENTER] 5: Ohjelmointipainike [SET] Mitatun etäisyyden, parametrien ja parametriarvojen osoitus. Parametrien valinta ja parametriarvojen vahvistus Parametriarvojen asetus (selaus painike alhaalla, askellus lyhyin painalluksin). 9
8 Valikko 8.1 Valikkorakenne 1: Toimitettaessa 2: RUN-moodi 3: Päävalikko 4: Laajennetut toiminnot = [MODE / ENTER] = [SET] 10
8.2 Valikkorivit Tehdasasetusten lista löytyy tämän ohjeen lopusta. ( 13 Tehdasasetus). 8.2.1 Tehdasasetus Näyttöyksikön asetus Näyttöyksikön valinta suureille [SP1], [SP2], [ASP], [AEP] Valittavissa: [cm] [m] [tuuma] 9.3.1 Näyttöyksikön valinta Säiliön korkeuden asetus Jos säiliön korkeus on tiedossa, se voidaan kirjoittaa ilman, että laite olisi asennettu. Kirjoitettu etäisyys toimii vertailutasona. Etäisyys voidaan valita väliltä 20,0...999,5 cm. 9.2.1 Säiliön korkeuden asetus Perusopetus tyhjällä säiliöllä. Tyhjän säiliön pohja voidaan asettaa vertailutasoksi. 9.2.2 Perusopetus tyhjällä säiliöllä. Vertailutason asetus Osittain täytetyn säiliön nykyinen pinnankorkeus voidaan kirjoittaa numeroarvona. Tulevaisuuden vertailutaso lasketaan tämän tiedon perusteella. 9.2.3 Vertailutason asetus 8.2.2 Päävalikko Konfigurointi, lähtö 1 Valittavissa 4 kytkintoimintoa: [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] 9.3.3 Lähdön konfigurointi, OUT1 Kytkentäpiste, ikkuna- ja hystereesitoiminto OUT1 Hystereesitoiminto Ylempi raja-arvo, jossa lähtö, jolle on valittu hystereesitoiminto, muuttaa kytkentätilaansa (aine lähempänä/kauempana kuin asetettu etäisyys). [SP1] on vetopiste, jos [OU1] = [Hno] [SP1] on päästöpiste, jos [OU1] = [Hnc]. 9.3.5 Kytkentäpisteiden asetus, hystereesitoiminto lähtö OUT1 Ikkunatoiminto [SP1] on ylempi raja-arvo, jossa lähtö, jolle on valittu ikkunatoiminto, muuttaa tilaansa, jos [OU1] = [Fno] tai [Fnc]. 9.3.7 Kytkentäpisteiden asetus, ikkunatoiminto lähtö OUT1 FI 11
Päästöpiste, ikkuna- ja hystereesitoiminto OUT1 [rp1] tulee asettaa erilleen [SP1]:stä. [rp1] < [SP1] Hystereesitoiminto Alempi raja-arvo, jossa lähtö, jolle on valittu hystereesitoiminto, muuttaa kytkentätilaansa (aine lähempänä/kauempana kuin asetettu etäisyys). [rp1] on päästöpiste, jos [OU1] = [Hno]. [rp1] on vetopiste, jos [OU1] = [Hnc]. 9.3.5 Kytkentäpisteiden asetus, hystereesitoiminto lähtö OUT1 Ikkunatoiminto [rp1] on alempi raja-arvo, jossa lähtö, jolle on valittu ikkunatoiminto, muuttaa tilaansa, jos [OU1] = [Fno] tai [Fnc]. 9.3.7 Kytkentäpisteiden asetus, ikkunatoiminto lähtö OUT1 Konfigurointi, lähtö 2 Valittavissa 4 kytkintoimintoa ja 2 analogiasignaalia: [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] 9.3.8 Lähdön konfigurointi, OUT2 Kytkentäpiste, ikkuna- ja hystereesitoiminto OUT2 Hystereesitoiminto Ylempi raja-arvo, jossa lähtö, jolle on valittu hystereesitoiminto, muuttaa kytkentätilaansa (aine lähempänä/kauempana kuin asetettu etäisyys). [SP2] on vetopiste, jos [OU2] = [Hno]. [SP2] on päästöpiste, jos [OU2] = [Hnc]. 9.3.9 Kytkentäpisteiden asetus, hystereesitoiminto lähtö OUT2 Ikkunatoiminto [SP2] on ylempi raja-arvo, jossa lähtö, jolle on valittu ikkunatoiminto, muuttaa tilaansa, jos [OU2] = [Fno] tai [Fnc]. 9.3.10 Kytkentäpisteiden asetus, ikkunatoiminto lähtö OUT2 Päästöpiste, ikkuna- ja hystereesitoiminto OUT2 [rp2] tulee asettaa erilleen [SP1]:stä. [rp2] < [SP1] Hystereesitoiminto Alempi raja-arvo, jossa lähtö, jolle on valittu hystereesitoiminto, muuttaa kytkentätilaansa (aine lähempänä/kauempana kuin asetettu etäisyys). [rp2] on päästöpiste, jos [OU2] = [Hno]. [rp2] on vetopiste, jos [OU2] = [Hnc]. 9.3.9 Kytkentäpisteiden asetus, hystereesitoiminto lähtö OUT2 Ikkunatoiminto [rp2] on alempi raja-arvo, jossa lähtö, jolle on valittu ikkunatoiminto, muuttaa tilaansa, jos [OU2] = [Fno] tai [Fnc]. 9.3.10 Kytkentäpisteiden asetus, ikkunatoiminto lähtö OUT2 12
Analogia-alueen alkupiste Mittausarvo, jolla lähtöön saadaan 4 ma / 0 V. [ASP] on aktiivinen vain, jos [OU2] = [I] tai [U]. 9.3.11 Mittausalueen skaalaus (analogialähtö) Analogia-alueen loppupiste Mittausarvo, jolla lähtöön saadaan 20 ma / 10 V. [AEP] on aktiivinen vain, jos [OU2] = [I] tai [U]. 9.3.11 Mittausalueen skaalaus (analogialähtö) 8.2.3 Laajennetut toiminnot Laajennetut toiminnot Avaa alavalikko "Laajennetut toiminnot" painamalla [SET] 9.4. Laajennetut toiminnot Binäärilähtöjen viive [drx] = päästöhidastus. Lähtö muuttaa kytkentätilaansa vasta, kun viive on kulunut. Jos kytkentäehto ei ole enää voimassa, kun asetettu aikaviive on kulunut, lähtö ei muuta kytkentätilaansa. 9.4.1 Binäärilähtöjen aikaviiveiden asetus Binäärilähtöjen virheilmoitus Parametrillä [FOUx] voidaan määritellä lähdön [OUx] käyttäytyminen sisäisen virheen yhteydessä. [FOUx] = [ON] Binäärilähtö on päällä tai analogialädössä on 20 ma / 10 V signaali. [FOUx] = [OFF] Binäärilähtö on pois päältä tai analogialähdössä on 4 ma / 0 V signaali. 9.4.2 Lähtöjen toiminta vikatapauksessa Aikaviive signaalin katoamisen jälkeen Lähdöille OUT1 ja OUT2 voidaan asettaa 0...5 s aikaviive. Virhetilanteet voidaan näin estää hetkellisesti. Asetusarvolla [0] aikaviive ei ole aktiivinen. 9.4.3 Aikaviive signaalin häviämisen jälkeen Näytön aktivointi Valittavissa on 2 asetusta: [ON], [OFF]. 9.3.2 Näytön aktivointi Näytteenottotaajuuden asetus Näytteenottotaajuus ilmaisee maksimiajan, jonka jälkeen uusi mittaustulos tulee näyttöön ja lähdöt päivitetään. 9.4.4 Näytteenottotaajuuden asetus Tehdasasetusten palautus 9.4.6 Tehdasasetusten palautus 13 FI
9 Parametrien asetus Parametrien asetuksen aikana laite pysyy sisäisesti Run-moodissa Se jatkaa valvontatoimintaansa nykyisillä parametreilla siihen saakka, kunnes muutokset on tehty. Toimituksen jälkeen vertailutaso on asetettava ennen kuin laite on käyttövalmis. 9.2 Vertailutason asetus (uusi laite) 9.1 Parametrien asetus yleisesti 9.1.1 Parametriarvon asetus Aseta näytön mittayksikkö [Uni] ennen parametriarvojen asetusta. Jos näyttöyksikköä muutetaan jälkikäteen, voivat pyöristysvirheet vääristää asetusarvoja sisäisen muunnoksen aikana 9.3.1 Näyttöyksikön valinta. 1 Parametrin valinta Paina [MODE/ENTER] niin monta kertaa, että haluttu parametri tulee näyttöön. 2 Parametriarvon asetus Paina [SET] ja pidä se alhaalla. >> Nykyinen parametriarvo vilkkuu 5 s. Kasvata asetusarvoa askel askeleelta lyhyin painalluksin tai pitämällä painike jatkuvasti alhaalla. Arvon pienentäminen: anna näytöllä olevan parametriarvon mennä maksimiarvoonsa. Sen jälkeen kierros alkaa uudelleen minimiasetusarvosta. 3 4 5 14 Parametriarvon vahvistus Paina lyhyesti painiketta [MODE/ ENTER]. >> Parametri tulee uudelleen näyttöön; uusi parametriarvo on nyt voimassa. Muiden parametrien asetus Aloita uudelleen kohdasta 1. Parametrien asetuksen lopetus Odota 15 s tai paina [MODE/ENTER]. >> Mittausarvo tulee näyttöön.
9.1.2 Siirtyminen valikkotasolta 1 tasolle 2 Paina [MODE/ENTER] niin monta kertaa, että näyttöön tulee [EF]. Paina [SET]. >> Alavalikon ensimmäinen parametri näkyy näytöllä (tässä: [dr1]). FI 9.1.3 Elektroninen lukko Asetusten tahattoman muuttumisen ehkäisemiseksi laite voidaan lukita elektronisesti. Toimitettaessa laitetta ei ole lukittu. Lukitus Varmista, että laite on normaalissa toimintamoodissa. Pidä [MODE/ENTER] + [SET] alas painettuna kunnes näyttöön tulee [Loc]. >> Laite on lukittu. [loc] näkyy hetkellisesti näytössä, jos yrität muuttaa lukitun laitteen parametriarvoja käytön aikana. Lukituksen avaaminen Pidä [MODE/ENTER] + [SET] alas painettuna kunnes näyttöön tulee [uloc]. >> Laitteen lukitus on avattu. Aikakatkaisu Jos asetusprosessin aikana mitään painiketta ei paineta 15 sekuntiin, laite palaa Run-moodiin muuttumattomin asetuksin. 15
9.2 Vertailutason asetus (uusi laite) Toimitettaessa laite ei ole käyttövalmis. Vertailutason asetus on suoritettava ennen käyttöönottoa. Täydelliseen parametrointivalikkoon ei pääse käsiksi ennen, kuin tämä on tehty. Vertailutaso voidaan määritellä kolmella eri tavalla. 9.2.1 Säiliön korkeuden asetus Jos säiliön korkeus (O1D:n linssin ja säiliön pohjan välinen etäisyys) on tiedossa, se voidaan kirjoittaa laitteeseen, vaikka sitä ei olisi vielä asennettu. Kirjoitettu etäisyys toimii vertailutasona. 1 Kytke käyttöjännite. >> Näytöllä näkyy aloituskuva. 2 Paina [MODE/ENTER] niin monta kertaa, että näyttöön tulee [EMP]. 3 Paina [SET] ja pidä se alas painettuna, kunnes asetusarvo alkaa vilkkua. 5 s kuluttua asetusarvoa voidaan kasvattaa askelittain lyhyin painalluksin tai jatkuvasti pitämällä painike alas painettuna. Arvo kasvaa jatkuvasti. Arvon pienentäminen: anna näytöllä olevan parametriarvon mennä maksimiarvoonsa. Sen jälkeen kierros alkaa uudelleen minimiasetusarvosta. 4 16
9.2.2 Perusopetus tyhjällä säiliöllä. Tyhjän säiliön pohja voidaan asettaa vertailutasoksi. 1 Kytke käyttöjännite. >> Näytöllä näkyy aloituskuva. 2 Paina [MODE/ENTER] niin monta kertaa, että näyttöön tulee [cemp]. 3 Paina [SET] ja pidä se alas painettuna, kunnes [cemp] alkaa vilkkua. FI 4 >> 5 s kuluttua näytöllä näkyy mittauk- >> sen ajan [WAIT]. [done] osoittaa, että uusi asetusarvo on tallennettu. Asetuksen epäonnistuessa näytöllä näkyy ensin hetkellisesti syy ja sen jälkeen [FAIL]. Tällöin uusi vertailupiste hylätään. 9.2.3 Vertailutason asetus Osittain täytetyn säiliön nykyinen pinnankorkeus voidaan kirjoittaa numeroarvona. Vertailutaso lasketaan tämän arvon perusteella. 1 Kytke käyttöjännite. >> Näytöllä näkyy aloituskuva. 2 Paina [MODE/ENTER] niin monta kertaa, että näyttöön tulee [cmed]. 17
3 Paina [SET] ja pidä se alas painettuna, kunnes asetusarvo alkaa vilkkua. 5 s kuluttua asetusarvoa voidaan kasvattaa askelittain lyhyin painalluksin tai jatkuvasti pitämällä painike alas painettuna. Arvo kasvaa jatkuvasti. Arvon pienentäminen: anna näytöllä olevan parametriarvon mennä maksimiarvoonsa. Sen jälkeen kierros alkaa uudelleen minimiasetusarvosta. 4 >> Näytöllä näkyy [WAIT] niin kauan, kun mittausta suoritetaan. >> [done] osoittaa, että uusi asetusarvo on tallennettu. Asetuksen epäonnistuessa näytöllä näkyy ensin hetkellisesti syy ja sen jälkeen [FAIL]. Tällöin uusi vertailupiste hylätään. 9.2.4 Epäonnistunut asetus Asetuksen epäonnistuessa sen syy näkyy hetkellisesti näytöllä ([++], [- -], [near], [Far], [bad], [deep]), ja sen jälkeen näyttöön tulee [FAIL]. Tällöin uusi vertailupiste hylätään. Näyttö Mahdollinen syy [++] Liikaa valoa, esim. kiiltävä pinta [- -] Valoa liian vähän, ei ainetta [near] Taso on minimimittausetäisyyden alapuolella < 20,0 cm [Far] Taso ylittää maksimimittausetäisyyden > 1000,0 cm [bad] Mittaushäiriöitä on liikaa [deep] Vertailutaso > 1000.0 cm 9.2.5 Onnistunut vertailutason asetus Ne parametriarvot ([SPx], [rpx], [ASP], [AEP]), jotka eivät ole mahdollisia äsken asetetun vertailutason kanssa, lasketaan uudelleen uuden mittausalueen perusteella. 18
9.3 Perusasetusten konfigurointi 9.3.1 Näyttöyksikön valinta Aseta [Uni] ennen parametriarvojen [SPx], [ASP], [AEP] asetusta. Jos näyttöyksikköä muutetaan jälkikäteen, voivat pyöristysvirheet vääristää asetusarvoja sisäisen muunnoksen aikana. Siirry alavalikkoon [EF]. Valitse [Uni] ja aseta mittausyksikkö. Mittayksikön valinta: [cm], [m], [tuuma] >> Näytön vihreä LED ilmaisee valitun yksikön. 9.3.2 Näytön aktivointi Siirry alavalikkoon [EF]. Valitse [dis] ja tee asetukset. Valittavissa on 2 asetusta: [ON] = Mittausarvon näyttö on käytössä Run-moodissa. Mittausarvon päivitys 600 ms välein. [OFF] = Mittausarvon näyttö ei ole käytössä Run-moodissa. Mittausarvon lukemiseksi paina jotakin painiketta 15 s. Mittausarvon päivitys koskee vain näyttöä. Sillä ei ole vaikutusta lähtöihin. LED-merkkivalot jäävät toimimaan, vaikka näyttö ei olisi käytössä. 9.3.3 Lähdön konfigurointi, OUT1 Valitse [OU1] ja aseta kytkintoiminnot. Kytkintoiminnot: [Hno] = hystereesitoiminto / sulkeutuva [Hnc] = hystereesitoiminto / avautuva [Fno] = ikkunatoiminto / sulkeutuva [Fnc] = ikkunatoiminto / avautuva FI 19
9.3.4 Hystereesitoiminto Lähdöt muuttavat kytkentätilaansa, kun mittausarvo on asetettujen kytkentärajojen ylä- tai alapuolella. Hystereesi on veto- ja päästöpisteiden välinen etäisyys. Hystereesi pitää lähdön kytkentätilan stabiilina mittausarvon vaihdellessa kytkentäpisteen läheisyydessä. Esimerkki Hno 1. Lähtötoiminnolla [Hno] lähtö kytkee, kun vetopiste [SPx] ylitetään nousevalla toistokäyrällä. 2. Pinnankorkeuden laskiessa lähtö menee pois päältä, kun päästöpiste [rpx] alitetaan. Päästöpiste [rpx] on vetopisteen [SPx] alapuolella. 1 2 [SPx] = vetopiste; [rspx] = päästöpiste; HY = hystereesi Jos valitaan lähtötoiminto [Hnc], veto- ja päästöpiste vaihtavat paikkaa. Lähtö menee pois päältä nousevalla toistokäyrällä. Mittausarvon pudotessa päästöpisteen [rpx] alapuolelle lähtö menee päälle. Lähtöjen kytkentätila Lähtötoiminto Pinnankorkeus (L) Lähdön tila [Hno] L > [SPx] päällä L < [rpx] pois päältä [Hnc] L > [SPx] pois päältä L < [rpx] päällä 20
9.3.5 Kytkentäpisteiden asetus, hystereesitoiminto lähtö OUT1 Valitse lähdön [OU1] lähtötoiminnoksi [Hno] tai [Hnc]. Valitse [SP1] ja aseta kytkentäpiste. Valitse [rp1] ja aseta päästöpiste. 9.3.6 Ikkunatoiminto Kummallekin lähdölle (OUT1 / OUT2) on mahdollista erikseen määritellä tunnistusikkuna. Kytkee, kun aine tunnistetaan Jos mittausarvo on alemman raja-arvon [rpx] ylemmän raja-arvon [SPx] välillä, lähtö on päällä (kun [OUx] = [Fno]). FI FE = ikkuna; HY = hystereesi*; [SPx] = ylempi raja-arvo; [rpx] = alempi raja-arvo 21
Päästää, kun aine tunnistetaan Jos mittausarvo on alemman raja-arvon [rpx] ylemmän raja-arvon [SPx] välillä, lähtö on pois päältä (kun [OUx] = [Fnc]). *Kytkentähystereesi asetetaan jokaiselle ikkunan raja-arvolle. Sitä ei voida konfiguroida vaan se riippuu etäisyydestä ja näytteenottotaajuudesta. FE = ikkuna; HY = hystereesi*; [SPx] = ylempi raja-arvo; [rpx] = alempi raja-arvo Lähtöjen kytkentätila Lähtötoiminto Pinnankorkeus (L) Lähdön tila L < [SPx] [Fno] L > [rpx] päällä [SPx] < L < [rpx] pois päältä L < [SPx] [Fnc] L > [rpx] pois päältä [SPx] < L < [rpx] päällä Ikkunan molemmat raja-arvot ([SPx] ja [rpx]) toimivat hystereesitoiminnon mukaisesti. 9.3.4 Hystereesitoiminto / esimerkki, lähtötoiminto [Hno] 9.3.7 Kytkentäpisteiden asetus, ikkunatoiminto lähtö OUT1 Valitse lähdön [OU1] lähtötoiminnoksi [Fno] tai [Fnc]. Valitse [SP1] ja aseta ylempi raja-arvo. Valitse [rp1] ja aseta alempi raja-arvo. 22
9.3.8 Lähdön konfigurointi, OUT2 Valitse [OU2]. Aseta kytkintoiminnot tai analogiasignaalit: [Hno] = hystereesitoiminto / sulkeutuva [Hnc] = hystereesitoiminto / avautuva [Fno] = ikkunatoiminto / sulkeutuva [Fnc] = ikkunatoiminto / avautuva [I] = analogialähtö 4...20 ma [U] = analogialähtö 0...10 V Vahvista painamalla [MODE/ENTER]]. 9.3.9 Kytkentäpisteiden asetus, hystereesitoiminto lähtö OUT2 Valitse lähdön [OU2] lähtötoiminnoksi [Hno] tai [Hnc]. Valitse [SP2] ja aseta kytkentäpiste. Valitse [rp2] ja aseta päästöpiste. 9.3.4 Hystereesitoiminto 9.3.10 Kytkentäpisteiden asetus, ikkunatoiminto lähtö OUT2 Valitse lähdön [OU2] lähtötoiminnoksi [Fno] tai [Fnc]. Valitse [SP2] ja aseta ylempi raja-arvo. Valitse [rp2] ja aseta alempi raja-arvo. 9.3.11 Mittausalueen skaalaus (analogialähtö) Valitse lähdön [OU2] lähtötoiminnoksi [I] tai [U]. Vahvista painamalla [MODE/ENTER]]. Valitse [ASP] ja aseta "Analogia-alueen alkupiste". [ASP] määrittelee sen mittausarvon, jolla lähtösignaali on 4 ma / 0 V. Vahvista painamalla [MODE/ENTER]]. Valitse [AEP] ja aseta "Analogia-alueen loppupiste". [AEP] määrittelee sen mittausarvon, jolla lähtösignaali on 20 ma / 10 V. Tämä voidaan asettaa myös [ASP]:n alapuolelle. Näin saadaan aikaiseksi laskeva toistokäyrä. Minimietäisyys [ASP]:n ja [AEP]:n välillä: 10,0 cm. Jos minimietäisyyttä ei tavoiteta, näyttöön tulee virheilmoitus "SIZE". FI 23
Virtalähtö 4... 20 ma Tehdasasetus Skaalattu mittausalue MEW = mittausalueen loppuarvo Asetetulla mittausalueella lähtösignaali on 4...20 ma. Näyttöön tulee virheilmoitus myös seuraavissa tapauksissa: Liikaa valoa tai kohde liian lähellä: 3,5 ma nousevalla toistokäyrällä ([ASP] < [AEP]), 20,5 ma laskevalla toistokäyrällä ([ASP] > [AEP]). Aine liian kaukana tai ei ainetta: 20,5 ma nousevalla /3,5 ma laskevalla toistokäyrällä. Jännitelähtö 0... 10 V Tehdasasetus Skaalattu mittausalue MEW = mittausalueen loppuarvo Asetetulla mittausalueella lähtösignaali on 0...10 V. 24
9.4. Laajennetut toiminnot 9.4.1 Binäärilähtöjen aikaviiveiden asetus Valitse [EF]. Paina [SET] siirtyäksesi valikkoon [EF]. Valitse parametrit painikkeella [MODE/ENTER]: [drx] = päästöhidastus. Aseta parametriarvo painikkeella [SET]: Asetusalue [s]: 0 / 0,1..5 s 0,1s portaissa (0 = viive ei ole aktiivinen) 9.4.2 Lähtöjen toiminta vikatapauksessa Valitse [EF]. Paina [SET] siirtyäksesi valikkoon [EF]. Valitse [FOUx]. Aseta parametriarvo painikkeella [SET]: [ON] = Vikatapauksessa binäärilähtö on päällä tai analogialähdössä on 20 ma / 10 V signaali. [OFF] = Vikatapauksessa binäärilähtö on pois päältä tai analogialähdössä on 4 ma / 0 V signaali. 9.4.3 Aikaviive signaalin häviämisen jälkeen Valitse [EF]. Paina [SET] siirtyäksesi valikkoon [EF]. Valitse [dfo]. Aseta parametriarvo painikkeella [SET]: Asetusalue [s]: 0,0...1,0...5,0. Vahvista painamalla [MODE/ENTER]]. 9.4.4 Näytteenottotaajuuden asetus Valitse [EF]. Paina [SET] siirtyäksesi valikkoon [EF]. Valitse [rate]. Paina [SET] kunnes esiasetus mitattu näytteenottotaajuus vilkkuu. Muuta arvoa [SET]-painikkeella. Vahvista painamalla [MODE/ENTER]]. >> [rate] näkyy uudelleen näytössä. FI 25
9.4.5 Taulukko, toistotarkkuus ja tarkkuus Arvot 15 Hz* näytteenottotaajuudella Toistotarkkuus Etäisyys [cm] Valkoinen 90 % remissio Harmaa 18 % remissio Valkoinen 90 % remissio Tarkkuus Harmaa 18 % remissio 20,0...100,0 +/- 0,45 cm +/- 0,6 cm +/- 1,5 cm +/- 1,6 cm 100,0...200,0 +/- 0,5 cm +/- 0,8 cm +/- 1,5 cm +/- 1,8 cm 200,0...400,0 +/- 1,6 cm +/- 1,9 cm +/- 2,5 cm +/- 3 cm 400,0...600,0 +/- 2,4 cm +/- 3,3 cm +/- 3,5 cm +/- 4,5 cm 600,0...1000,0 +/- 5,0 cm +/- 6,5 cm Arvot 1 Hz* näytteenottotaajuudella Toistotarkkuus Etäisyys [cm] Valkoinen 90 % remissio Harmaa 18 % remissio Valkoinen 90 % remissio Tarkkuus Harmaa 18 % remissio 20,0...100,0 +/- 0,40 cm +/- 0,45 cm +/- 1,4 cm +/- 1,5 cm 100,0...200,0 +/- 0,45 cm +/- 0,6 cm +/- 1,5 cm +/- 1,6 cm 200,0...400,0 +/- 1,35 cm +/- 1,4 cm +/- 2,3 cm +/- 2,4 cm 400,0...600,0 +/- 1,9 cm +/- 2,1 cm +/- 2,9 cm +/- 3,1 cm 600,0...1000,0 +/- 3,7 cm +/- 4,7 cm *Tuntoetäisyys mustalla kohteella (6 % remissio) 400.0 mm. Arvot pätevät seuraavissa olosuhteissa vakiot käyttöolosuhteet (23 C / 960 hpa) ulkoinen valaistus maks. 8 klx laite on ollut päällä vähintään 10 min. 9.4.6 Tehdasasetusten palautus Valitse [EF]]. Paina [SET] siirtyäksesi valikkoon [EF]. Valitse [res]. Paina [SET] ja pidä se alas painettuna, kunnes näyttöön tulee [- - - -]. Vahvista painamalla [MODE/ENTER]]. >> Laite palaa takaisin tehdasasetuksiin. >> Näytöllä näkyy aloituskuva. 26
10 Käyttö 10.1 Käyttöönotto Tarkista asennuksen, kytkemisen ja parametrien asetuksen jälkeen, että laite toimii oikein. >> Jos laitteen säätö on tehty oikein, se näyttää kohteen etäisyyden. 9.2 Vertailutason asetus (uusi laite). Laserdiodin elinikä: 50 000 tuntia. 10.1.1 Vikanäyttö FI Näyttö Mahdollinen syy Binäärilähtö Virtalähtö / jännitelähtö [Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] [ASP] < [AEP] [ASP] > [AEP] liikaa valoa, [++] esim. kiiltävä pinta [- -] valoa liian vähän, ei ainetta [near] [Far] [Errp] pinnankorkeus on minimimittausetäisyyden alapuolella < 20,0 cm taso ylittää maksimimittausetäisyyden > 1000.0 cm Uskottavuus (esim. kohde liian nopea) [FOUx]-parametrilla voidaan binäärilähdöille osoittaa virheviesti. [ON] = binäärilähtö on päällä tai näytössä analogia-arvo 20 ma / 10 V. [OFF] = binäärilähtö on pois päältä tai näytössä analogiaarvo 4 ma / 0 V. 10.4.2 Binäärilähtöjen kytkentäviiveen asetus. [SC1] oikosulku binäärilähdössä 1 1) 1) [SC2] oikosulku binäärilähdössä 2 1) 1) [SC] oikosulku kaikissa binäärilähdöissä 1) [SC1] tai [SC] aktiivinen vain, jos lähtö 2 on konfiguroitu binäärilähdöksi. 27
10.2 Toimintamoodit 10.2.1 Run-moodi Run-moodi on laitteen normaali käyttötila. Jännitteen kytkemisen jälkeen laite menee automaattisesti Run-moodiin. Se suorittaa valvontatoimintaansa ja muodostaa lähtösignaalit asetettujen parametrien perusteella. Näyttö osoittaa nykyisen pinnankorkeuden (suhteessa vertailutasoon), keltaiset LEDit osoittavat lähtöjen kytkentätilan. Signaalivoimakkuutta vastaavan kohdistusarvon näyttö Tämä arvo antaa osviittaa parametrien asetukselle. Paina Run-moodissa painiketta [SET]. >> Laite näyttää kohdistusarvon (signaalivoimakkuuden) (+100 vastaa valkoista kohdetta, +020 vastaa harmaata kohdetta). 10.2.2 Näyttömoodi Parametrien ja asetettujen parametriarvojen osoitus Paina lyhyesti painiketta [MODE/ENTER]. >> Laite menee näyttömoodiin. Sisäisesti se pysyy Run-moodissa. Asetetut parametriarvot voidaan lukea: Selataksesi parametreja paina [MODE/ENTER] niin monta kertaa, että haluttu parametri näkyy näytössä. K.o. parametriarvon saat näyttöön painamalla lyhyesti painiketta [SET]. >> Laite palaa Run-moodiin 15 s kuluttua. 10.2.3 Ohjelmointimoodi Parametriarvojen asetus 9.1 Parametrien asetus yleisesti. 11 Kunnossapito, korjaus, hävittäminen Viallisen anturin saa korjata ainoastaan valmistaja. Pidä laitteen linssi puhtaana. Käytön jälkeen laite tulee hävittää ympäristöystävällisesti ja soveltuvien kansallisten määräysten mukaisesti. 28
12 Mittakuva FI Mitat [mm] 1: 4-numeroinen alfanumeerinen näyttö / LED-tilanosoitus 2: ohjelmointipainikkeet 29
13 Tehdasasetus Toimitettaessa parametrien asetusvalikko ei ole kokonaan näkyvissä. Ainoastaan parametriarvot [Uni], [EMP], [cemp], [cmed] voidaan asettaa. Täydellinen parametrien asetusvalikko tulee näkyviin vasta, kun vertailutaso on asetettu. Parametri Asettelualue Tehdasasetus Oma asetus Uni cm, m, tuuma cm OU1 Hno, Hnc, Fno, Fnc Hno SP1 20,0...999,5 100 rp1 20,0...999,5 80 OU2 Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U I SP2 20,0...999,5 200 rp2 20,0...999,5 180 ASP 0...999,5 0 AEP 0...999,5 999,5 dr1 0...0,1...5 0 s dr2 0...0,1...5 0 s FOU1 ON ; OFF OFF FOU2 ON ; OFF OFF DFO 0...0,1...5 0 s EMP 20,0...999,5 20,0 CMEd 20,0...999,5 DiS ON ; OFF ON RATE 1...33 15 Hz Tekniset tiedot ja lisätietoja osoitteessa www.ifm.com Valitse maa Data sheet direct: 30
31 FI