RAPORTTI 1/6. Imatran kaupunki. Lammassaaren satama MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO YKN YMPÄRISTÖKONSULTOINTI

RAPORTTI 1/6 YKN17275 24.01.2018 Imatran kaupunki Lammassaaren satama MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO YMPÄRISTÖKONSULTOINTI NIEMELÄINEN OY OSOITE PUHELIN Y-TUNNUS Paalukatu 6, 53500 LAPPEENRANTA 050 341 8684 2625307-3

IMATRAN KAUPUNKI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO 2/6 Sisällysluettelo 1. JOHDANTO... 3 2. TYÖN RAJAUKSET... 3 3. KOHDETIEDOT... 3 3.1. KOHTEEN SIJAINTI JA OMISTUS... 3 3.2. YMPÄRÖIVÄT ALUEET... 3 3.3. KIINTEISTÖN KÄYTTÖ JA RAKENTEET... 3 3.4. KAAVOITUS... 4 3.5. PINNANMUODOT JA PÄÄLLYSTEET... 4 3.6. VAHINGOT JA ONNETTOMUUDET... 4 4. MAAPERÄ, POHJA- JA PINTAVESI... 4 4.1. MAAPERÄOLOSUHTEET... 4 4.2. POHJA- JA PINTAVESIOLOSUHTEET... 4 5. MAAPERÄN HAITTA-AINETUTKIMUS... 5 5.1. TYÖOHJELMA... 5 5.2. TUTKIMUSHAVAINNOT JA TULOKSET... 5 5.3. JOHTOPÄÄTÖKSET JA TOIMENPIDE-EHDOTUKSET... 6 LIITTEET 1. Kohteen sijaintikartta 2. Tutkimuspisteiden sijaintikartta YKN17275_1 3. Yhteenvetotaulukko tutkimushavainnoista ja tuloksista 4. Laboratorion analyysiraportit 5. Valokuvia

IMATRAN KAUPUNKI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO 1. JOHDANTO Imatran kaupungin toimeksiannosta Ympäristökonsultointi Niemeläinen Oy (YKN) on suorittanut ympäristöteknisen maaperätutkimuksen kaupungin omistamilla kiinteistöillä Imatralla, Lammassaaren satama-alueella. Tutkimusalue on pääosin veneiden huolto-, pesu-, ja säilytyskäytössä. Tiettävästi alueelle on 1980-1990 -luvuilla ajettu ylijäämämaita. Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, onko tutkimuksen kohteena olevien kiinteistöjen maaperään joutunut haitta-aineita tontilla harjoitetun toiminnan seurauksena. Maaperänäytteet otettiin 28.11.2017 käsikairalla ja Insinööritoimisto Geocom Oy:n kevyellä monitoimikairalla. 2. TYÖN RAJAUKSET Tässä työssä laadittu raportti perustuu kohdekatselmukseen, kohteessa suoritettuun maaperän ympäristötekniseen tutkimukseen, kohteen edustajien haastatteluihin sekä helposti saatavilla oleviin julkisiin tietokantoihin. Työ on tehty parhaalla mahdollisella ammattitaidolla noudattaen yleisesti vastaavissa töissä käytössä olevia toimintatapoja, voimassa olevia standardeja ja voimassa olevaa lainsäädäntöä. On huomioitava, että työssä on tehty ammatilliseen harkintaan perustuvia rajauksia sekä tiedonhankinnassa että raportoinnissa ja osa olennaisesta taustatiedosta on voinut jäädä saamatta. Lisäksi näytepisteitä ei voitu vapaasti sijoittaa haluttuihin paikkoihin mm. kaapeleiden tai muiden maanalaisten rakenteiden vaurioitumisriskin vuoksi. Työssä on oletettu, että saatu suullinen ja kirjallinen tieto on luotettavaa. Kaikkea tietoa ei ole voitu tarkistaa. YKN ei vastaa raportissa esitettyjen tietojen käytöstä aiheutuvista ja käyttöön liittyvistä asiakkaalle tai kolmannelle osapuolelle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista riippumatta siitä, onko kyseessä välitön tai välillinen vahinko tai siitä, kuinka vahinko on aiheutunut. Tutkimusalueella sijaitsevaa veneiden polttonesteen jakelupisteen maaperää ei tutkittu. Päällystetyn ko. alueen kairaaminen olisi voinut vaarantaa asfaltin alla mahdollisesti olevan suojakalvon. 3. KOHDETIEDOT 3.1. Kohteen sijainti ja omistus Kohde sijaitsee Imatran Lammassaaressa, pääosin Veneveistäjänkujan ja Venemestarinkujan välisellä alueella, Lammassaarentien itäpuolella. Tutkittavien kiinteistöjen rekisteritunnukset ovat 153-408-3-5, 153-38-16-3, 153-38-16-8, 153-38-16-9 ja 153-38-16-1. Kiinteistöt omistaa Imatran kaupunki. 3.2. Ympäröivät alueet Arviointikohteen ympäristössä on - pohjoisessa ja idässä venelaitureita ja satamalahti, jonka toisella puolen Imatran Kylpylä, - etelässä ja lännessä metsäaluetta. Lähin asuinrakennus on omakotitalo n. 1,2 km päässä kohdealueelta itään. Imatran kylpylän loma-asuinrakennukset sijaitsevat n. 550 800 m päässä kohdealueelta itään. 3.3. Kiinteistön käyttö ja rakenteet Tutkimuksen kohteena olevilla kiinteistöillä on saatujen tietojen mukaan harjoitettu pääasiassa veneiden säilytys- sekä huolto- ja pesutoimintaa. Tutkimuksen kohdealueella sijaitsevat Vene-Hietsun myynti- ja huoltorakennus ja neljä veneiden säilytyshallia, Lammassaaren Veneveistämö Oy:n tuotantorakennus ja veneiden säilytyshalli sekä Marinetek Finlandin hallinnoima veneiden ulkosäilytysalue. Kohdealueen koillisosassa sijaitsee veneiden polttonesteen jakelupiste. Kohdekiinteistöt ja niillä sijaitsevat rakennukset ja toiminnot on esitetty liitteessä 2 (tutkimuskartta YKN17275_1). 3/6

IMATRAN KAUPUNKI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO Tutkimuskohteen piha-alueilla säilytetään veneitä. Säilytysalueet ovat päällystämättömiä. Veneiden ulkosäilytysalueilla käytetään pieniä määriä liuottimia, pesuaineita ja maaleja. Suurin osa ulkona säilytettävistä veneistä on suojattu pressuilla. Veneveistämön veneiden säilytyshalli on maapohjainen. Muut tutkimusalueen rakennukset ovat betonipohjaisia eikä niissä haastattelujen perusteella ole lattiakaivoja. Kiinteistöjen piha-alueella ei havaittu viemärikaivoja. Sadevesi imeytyy maaperään. Yhtä Vene-Hietsun säilytyshalleista lämmitetään tarvittaessa öljyllä. Kahden maanpäällisen 1 2 m 3 lämmitysöljysäiliön vieressä välivarastoidaan tyhjiä voiteluöljytynnyreitä. Vene-Hietsun huoltorakennuksessa varastoidaan pesuaineita. Veneveistämön tuotannossa ja huoltotoimenpiteissä käytetään pieniä määriä maaleja, lakkoja, liimoja ja öljyjä. Näitä kemikaaleja varastoidaan yksittäisissä tuotepakkauksissa veistämön tuotantorakennuksessa. Alueen koillisosassa sijaitsevalla veneiden tankkauspaikalla on maanpäällinen arviolta 5 6 m 3 polttonestesäiliö. Jakelualueen maaperää ei tutkittu, jottei olisi vaarannettu säiliö- ja tankkausalueen asfalttipäällysteen alla mahdollisesti olevaa suojakalvoa. Jakelupisteellä ei havaittu viitteitä öljyvuodoista. Tutkimuksen aikana kohdekiinteistöjen käyttäjältä saadun tiedon mukaan tutkimusalueen eteläosaa on täytetty rakennuskohteiden ylijäämämailla ennen veneiden säilytyskentän rakentamista. 3.4. Kaavoitus Tutkimuksen kohdekiinteistöt sijaitsevat voimassa olevan asemakaavan mukaan venesataman korttelialueella (LV-1) ja sataman korttelialueella (LS-1). Kaavamääräysten mukaan alueelle saa rakentaa satamatoimintoihin ja vesiliikenteeseen liittyviä liike-, varasto- ja toimistorakennuksia. Veneiden polttonesteen jakelupiste sijaitsee kaava-alueella, jolle saa sijoittaa polttoaineen jakeluaseman (pj). Alueelle on suunniteltu asemakaavan muutosta. Uudessa kaavassa kohdekiinteistöjen käyttötarkoitus säilyy nykyisellään. 3.5. Pinnanmuodot ja päällysteet Tutkittavien alueiden yhteispinta-ala on noin 5,1 ha. Maanpinta on tasainen ja nykyinen maanpinnan taso kohteessa on noin +80 81 m. Tutkimusalueesta Vene-Hietsun myymälärakennuksen edustan parkkipaikka sekä huoltorakennuksen eteläpuolella sijaitseva pesualue ovat asfaltoituja. Muut ulko-alueet ovat sora- ja hiekkapintaisia. 3.6. Vahingot ja onnettomuudet Kohdealueella ei tiedetä tapahtuneen ympäristövahinkoja tai muita onnettomuuksia, jotka olisivat voineet aiheuttaa laaja-alaista maaperän pilaantumista. Tutkimuksen aikana saadun tiedon mukaan veneveistämön säilytyshallissa on maapohjaan voinut päästä glykolia veneiden jäähdytinjärjestelmistä. 4. MAAPERÄ, POHJA- JA PINTAVESI 4.1. Maaperäolosuhteet Kohde sijaitsee I Salpausselän pohjoisosassa ja sen maa-aines on valtaosin soraa ja hiekkaa. Paikoin alueella tiivistä kerroksellista moreenia tai silttiä. Tutkimuksessa havaitut maakerrokset olivat pääosin hiekkaa ja silttiä. 4.2. Pohja- ja pintavesiolosuhteet Tutkimuskohde sijaitsee II luokan pohjavesialueella (Lammassaari 0515353). Pohjavesialue rajautuu idässä I luokan pohjavesialueeseen (Korvenkanta 0515302), jonka raja sijaitsee tutkimuskohteesta n. 470 m itään. Pohjavettä ei kairauksissa havaittu. Pohjaveden pinta on oletettavasti lähellä Saimaan pinnan tasoa. Lähimmät kaksi pohjaveden havaintoputkea sijaitsevat Korvenkannan pohjavesialueella kohteesta n. 900 m itälounaaseen. 4/6

IMATRAN KAUPUNKI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO 5/6 Lähin käytössä oleva vedenottamo sijaitsee Korvenkannan pohjavesialueella. Kohdekiinteistöt on liitetty kunnallistekniikkaan, eikä lähiympäristössä tiettävästi ole talousvesikaivoja. Kiinteistöillä syntyvät sade- ja hulevedet imeytyvät päällystämättömään maaperään. Kohde on Saimaan saaressa, ja rantaviiva on lähimmillään n. 200 m päässä idässä ja lännessä. 5. MAAPERÄN HAITTA-AINETUTKIMUS 5.1. Työohjelma Kohteen maaperästä otettiin näytteitä kevyellä monitoimikairalla viidestä pisteestä (P1, P11, P12, P15, P16) kiinteistön ulkoalueelta. Lisäksi koottiin käsikairalla pintakerrosnäytteitä 0 0,4 m syvyydeltä 14 pisteestä (LP2 LP10, LP13, LP14, LP17 LP19). Näytteenottopisteet on esitetty tutkimuskartassa YKN17275_1 (liite 2). Kairakonepisteet sijoitettiin veneiden ulkosäilytysalueen länsiosaan (P1), veneveistämön tuotantorakennuksen viereen lähelle kemikaalien säilytyspaikkaa (P11), veistämön piha-alueelle (P12), Vene-Hietsun pesupaikan edustalle (P15) sekä Vene-Hietsun lämmitysöljysäiliöiden läheisyyteen (P16). Näytteitä otettiin maaperän pinnan tasosta alkaen enimmillään 3 metrin syvyyteen asti. Näytteet otettiin yhden metrin syvyyteen saakka 0,5 m syvyysväliä edustavina ja yli yhden metrin syvyydestä 1 metrin syvyysväliä edustavina kokoomanäytteinä. Pintakerrosnäytteet (0 0,4 m) kerättiin käsikairalla päällystämättömiltä veneiden ulkosäilytysalueilta tutkimuskohteen eteläosasta (LP2, L3, L5, L6), länsiosasta (LP7 ja LP14), itäosasta LP17 LP19), veneveistämön säilytyshallista (LP13) sekä alueen länsireunasta (LP8) paikasta, jossa maanpinnalla oli huonokuntoinen vene ja jätettä (mm. metallia, muovikanistereita ja tulostin). Näyte LP4 otettiin alueen eteläosassa sijaitsevan metsikön reunassa olleesta n. 5 8 m 3 erillisestä humus/sorakasasta. Yhteensä maanäytteitä otettiin 36 kappaletta. Näytteet otettiin inertteihin ja kaasuja läpäisemättömiin näytepusseihin. Maaperäkerroksia ja merkkejä maaperän pilaantuneisuudesta havainnoitiin maanpinnan tasolta lähtien. Kenttämenetelmillä analysoitiin kaikista näytteistä kupari-, lyijy-, sinkki- ja arseenipitoisuudet XRF-kenttämittarilla ja näytepussin kaasutilasta haihtuvien hiilivety-yhdisteiden esiintymistä fotoionisaatiodetektorilla (PID-mittari). PetroFLAG-kenttätestillä analysoitiin hiilivety-yhdisteiden kokonaispitoisuus (THC) viidestä näytteestä. Kenttähavaintojen ja kenttätestien perusteella lähetettiin kuusi näytettä laboratorioon tutkittavaksi. Laboratoriossa analysoitiin mineraaliöljypitoisuus C10 C40 näytteistä P1/2 3, LP6 ja P11/1 1,5, haihtuvat hiilivedyt C5 C10 näytteistä LP6 ja P11/1 1,5, raskasmetallipitoisuudet näytteistä LP3, LP13 ja P16/0 1, orgaaniset tinayhdisteet näytteistä P11/1 1,5 ja LP13, glykolit näytteistä P11/1 1,5 ja LP3 sekä ph näytteestä LP6. 5.2. Tutkimushavainnot ja tulokset Tutkimuksessa havaitut maakerrokset olivat pääosin hiekkaa. Tutkimuspisteissä P11, P12 ja P15 havaittiin tiivis perusmaakerros (siltti/savi) n. 1 m syvyydessä. Tutkimuspisteissä ei havaittu orsi- tai pohjavettä. Tutkimuspisteissä P1 ja P16 havaittiin ainakin 2 3 m paksuinen täyttömaakerros. Aistinvaraisesti merkkejä maaperän pilaantuneisuudesta havaittiin näytepisteissä P1 ja LP3, LP6 ja LP13 sekä näytepisteen LP8 ympäristössä (öljyn haju, jonka lähdettä ei saatu paikallistettua). THC-pitoisuus oli PetroFlag-testin perusteella suurin näytteissä P11/1 1,5 (355 mg/kg), P1/2 3) ja LP6/0 0,4 (297 mg/kg). PID-mittarilla näytepussin kaasutilasta mitatut haihtuvien hiilivety-yhdisteiden pitoisuudet olivat suurimmat tutkimuspisteessä P1 (8,7 27,4 ppm) sekä näytteessä LP6 (20,5 ppm).

IMATRAN KAUPUNKI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO XRF-kenttämittarilla mitatut suurimmat lyijy-, kupari- ja sinkkipitoisuudet olivat humuspitoisessa näytteessä LP4 (Pb 157 mg/kg, Cu 106 mg/kg, Zn 125 mg/kg). Muissa näytteissä suurin lyijypitoisuus oli 69 mg/kg (P16/0,5 1), suurin kuparipitoisuus 78 mg/kg (LP13) ja suurin sinkkipitoisuus 65 mg/kg (LP13). Arseenipitoisuudet olivat kaikissa näytteissä alle XRF-mittarin määritysrajan. Laboratorion analyysitulosten mukaan näytteen P16/0 1 kromipitoisuus oli 169,6 mg/kg, joka ylittää PIMAasetuksen (VNa 214/2007) alemman ohjearvon (150 mg/kg). Muissa laboratoriossa analysoiduissa näytteissä tutkittujen raskasmetallien pitoisuudet alittavat PIMA-asetuksen kynnysarvot. Laboratorioanalyyseissä todettiin näytteessä P11/1 1,5 määritysrajan ylittävä pitoisuus hiilivetyjakeisiin C5 C10 kuuluvaa etyylibentseeniä (0,03 mg/kg), n-propyylibentseeniä (0,12 mg/kg) ja 4-isopropyylibentseeniä (0,1 mg/kg). Näytteessä LP6 kaikki jakeisiin C5 C10 kuuluvien analysoitujen yhdisteiden pitoisuudet olivat alle laboratorion määritysrajan (<0,02 mg/kg). Määritysrajan ylittävä pitoisuus hiilivetyjakeita C10 C21 todettiin näytteessä P11/1 1,5 (51 mg/kg) ja jakeita C22 C40 näytteissä P1/2 3 (35 mg/kg), LP6 (27 mg/kg) ja P11/1 1,5 (63 mg/kg). Orgaanisten tinayhdisteiden pitoisuus näytteessä LP3 alitti laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan (0,6 mg/kg). Propyleeni- ja monoetyleeniglykolien pitoisuudet näytteissä P11/1 1,5 ja LP13 alittivat laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan (50 mg/kg). Näytteen LP6 ph oli 6,7. Tutkimushavainnot, kenttämittaukset ja laboratorion analyysiraportin tulokset on koottu yhteenvetotaulukkoon (liite 3). Laboratorion analyysiraportti ovat liitteessä 4. 5.3. Johtopäätökset ja toimenpide-ehdotukset Alueen maaperässä havaittiin normaaleja merkkejä veneiden säilytys- ja huolto- sekä veneveistämötoiminnasta. Metalli- ja liuotinainepitoisuudet olivat paikoin koholla. Todetut haitta-ainepitoisuudet ovat kuitenkin pieniä. Merkkejä liuotinten joutumisesta maaperään havaittiin veneveistämöhallin ulkopuolella seinän vieressä kemikaalivaraston (maalit, liimat ja lakat) kohdalla. Lievää liuottimen hajua havaittiin 3 m syvyydellä, ja voidaan arvioida, että hallin alapuolella on mahdollisesti pilaantunutta maata. Tutkimushavaintojen ja toiminnan luonteen vuoksi arvioidaan kuitenkin, että kyse ei ole laaja-alaisesta maaperän pilaantumisesta. Todetut haitta-ainepitoisuudet eivät aiheuta käyttörajoituksia alueen nykyiselle eivätkä kaavamuutoksen jälkeiselle käytölle (satamatoimintojen alue). Tutkimushavaintojen ja -tulosten perusteella suositellaan, että tehtäessä maanrakennustöitä kohdealueella kaivettavan maa-aineksen haitta-ainepitoisuudet tutkitaan ja arvioidaan kaivetun maan sijoituskelpoisuus. Lisäksi polttoaineen jakelualueella maaperän pilaantuneisuus on tutkittava säiliö- ja tankkausalueen muutostöiden yhteydessä. 6/6 Lappeenrannassa 24.01.2018 YKN OY Timo Niemeläinen, DI Pekka Koskinen, Ins. AMK

1 / 1 IMATRAN KAUPUNKIN MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO LIITE 1. SIJAINTIKARTTA Kartta-aineisto Maanmittauslaitos 01/2018

153 38 15 2 153 38 15 1

Tutkimustulokset 1(2) YKN17275 Imatran kaupunki, Lammassaari Maaperän pilaantuneisuusarvio LABORATORIOANALYYSITULOKSET Näytteenottaja Pekka Koskinen Metallit Hiilivetyjakeet Pitoisuusyksiköt mg/kg Hg Sb As Cd Co Cr Cu Ni Pb Zn V C 5 -C 10 C 10 -C 21 C 21 -C 40 PAH Päivämäärä 28.11.2017 Kynnysarvo 0,5 2 5 1 20 100 100 50 60 200 100 Org. tinayhdisteet 100 300 600 30 300 15 ph KENTTÄHAVAINNOT JA -ANALYYSIT Aistinv. Petro- Alempi oa 2 10 50 10 100 150 150 100 200 250 150 arvio (1 Niton Tutkimuspiste / Flag PID Ylempi oa 5 50 100 20 250 300 200 150 750 400 250 500 1000 2000 100 syvyys Maalaji + huomiot 0 3 (THC) Cu Pb Zn As Vaar. jäte 1000 2500 1000 100 1000 1000 2500 1000 2500 2500 10000 10000 10000 1000 P1 Glykolit Propy- leeni- Monoe- tyleeni- 0 0,5 Tä 0 4,5 16 8 31 <5 0,5 1 Tä, Sa. Täyttöä, savinen 0 1,1 22 29 37 <6 1 1,5 Tä. Täyttöä, savinen 0 1,1 23 17 49 <5 1,5 2 Tä, Hk. Sekatäyttöä 0 1 3,5 <14 <7 42 <5 2 3 Tä, Hk. Tunkkainen haju, sekatäyttöä 1 276 1,2 <15 9 27 <6 <20 35 LP2 0 0,2 Sr, Hk 0 0,4 43 28 50 <6 LP3 0 0,4 Sr, Hk. Haju? 0 1 0,4 19 37 48 <6 <0,2 <1 1,8 <0,3 5,1 17,0 13,5 9,2 28,8 40,1 18,7 <0,6 LP4 0 0,8 Hm, Sr, Org 0 0,3 106 157 125 <10 LP5 0 0,3 Hk, Hm 0 2,0 <14 <7 40 <5 LP6 0 0,4 Hk. Pesuaineen haju 1 297 20,5 18 <7 28 <5 6,7 <5,0 <20 27 LP7 0 0,4 Hk, Org 0 0,3 16 8 10 <5 LP8 0 0,35 Hk, Org 0 24 0,3 17 <8 36 <5 LP9 0 0,25 Hk, Sr 0 2,6 17 9 25 <6 LP10 0 0,3 Sr, Hk 0 0,4 31 <8 34 <7 P11 0 0,5 Sr, Hk. Märkää 0 2,7 29 <8 42 <6 0,5 1 Sr, SiHk. Haju? 0 1 8,7 20 <8 40 <5 1 1,5 Sa. Haju. PF kellertävä 1 355 27,4 16 <8 20 <6 <5,0 51 63 <50 <50 1,5 2 Sa. Haju 1 10,9 24 <8 51 <5 2 3 Sa. Hajua 0 1 15,9 23 <10 63 <7 (1 Aistinvarainen pilaantuneisuusarvio 0 = ei pilaantuneisuutta 1 = lievä 2 = kohtalainen 3 = voimakas ykn17275_tutkimusraportti_liite3_tutkimustaulukko

Tutkimustulokset 2(2) YKN17275 Imatran kaupunki, Lammassaari Maaperän pilaantuneisuusarvio LABORATORIOANALYYSITULOKSET Näytteenottaja Pekka Koskinen Metallit Hiilivetyjakeet Pitoisuusyksiköt mg/kg Hg Sb As Cd Co Cr Cu Ni Pb Zn V C 5 -C 10 C 10 -C 21 C 21 -C 40 PAH Päivämäärä 28.11.2017 Kynnysarvo 0,5 2 5 1 20 100 100 50 60 200 100 Org. tinayhdisteet 100 300 600 30 300 15 ph KENTTÄHAVAINNOT JA -ANALYYSIT Aistinv. Petro- Alempi oa 2 10 50 10 100 150 150 100 200 250 150 arvio (1 Niton Tutkimuspiste / Flag PID Ylempi oa 5 50 100 20 250 300 200 150 750 400 250 500 1000 2000 100 syvyys Maalaji + huomiot 0 3 (THC) Cu Pb Zn As Vaar. jäte 1000 2500 1000 100 1000 1000 2500 1000 2500 2500 10000 10000 10000 1000 P12 Glykolit Propy- leeni- Monoe- tyleeni- 0 0,5 Hk, Si 0 1,9 16 <7 24 <5 0,5 1 Si, Sa 0 0,9 24 <8 37 <5 1 1,5 Sa 0 0,6 21 <8 46 <5 1,5 2 Sa 0 0,5 29 <7 39 <5 2 3 Sa 0 0,5 25 <8 57 <5 LP13 0 0,25 Haju. Pistävä, org., home. Glykoli? 1 0,2 78 19 65 <6 <0,2 <1 2,1 <0,3 6,8 25,6 67,5 13,5 11,9 62,4 26,5 <50 <50 LP14 0 0,4 Hk 0 0,2 <16 <8 27 <7 P15 0 0,5 Hk, Sr 0 1,1 16 <7 51 <5 0,5 1 Hk. Ei voitu kairata syvemmälle, tiivis maakerros 0 1,3 18 <7 26 <5 P16 0 0,5 Si, Hk, Sr 0 0,7 <16 56 62 <6 0,5 1 Si, Sr, Hk 0 0,7 22 69 40 <8 0 1 <0,2 1 1,4 <0,3 6,5 169,6 25,7 15,7 39,4 41,5 42,5 1 2 Si, Sr, Hk, Org 0 43 4,0 <16 10 36 <5 2 3 Hk, Sr 0 0,9 24 <10 33 <8 LP17 0,1 0,6 Hm, Hk. Näyte kaapelikaivannosta 0 0,2 30 <8 31 <8 0,6 1,5 Hk. Näyte kaapelikaivannosta 0 0,4 <14 <7 22 <5 LP19 0 0,3 Hk, Sr 0 0,4 29 57 54 <7 LP20 0 0,3 Sr 0 0,3 34 11 16 <5 (1 Aistinvarainen pilaantuneisuusarvio 0 = ei pilaantuneisuutta 1 = lievä 2 = kohtalainen 3 = voimakas ykn17275_tutkimusraportti_liite3_tutkimustaulukko

ANALYYSIRAPORTTI KE17-05525 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö YMPÄRISTÖKONSULTOINTI NIEMELÄINEN OY Timo Niemeläinen SGS Refno Raportointi pvm KE17-05525 R0 11.12.2017 Osoite PAALUKATU 6 LAPPEENRANTA 53500 Saapumis pvm Aloitus pvm 29.11.2017 29.11.2017 Valmistumis pvm 11.12.2017 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - YKN17275 6 KOMMENTIT Näytteenottaja ja aika: PK 29.11.17 ALLEKIRJOITUKSET Petra Suutarinen Apulaiskemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Finland Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 11.12.2017 Page 1 of 5

ANALYYSIRAPORTTI KE17-05525 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE17-05525.001 P1/2...3 KE17-05525.002 LP3 KE17-05525.003 LP6 KE17-05525.004 P11/1...1,5 KE17-05525.005 LP13 Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO 16703 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 - <20 51 - Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 35-27 63 - Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 43 - <40 110 - Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 22155 Bentseeni mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - Tolueeni mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 0.03 - m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 - - <0.04 <0.04 - o-xyleeni mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - Styreeni mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 0.12 - Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02-1,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02-1,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02-4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 0.10 - MTBE mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - TAME mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - ETBE mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - TAEE mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - DIPE mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02-1,2-Diklooribentseeni mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02-1,2,3-Triklooribentseeni mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02-1,2,4-Triklooribentseeni mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02-1,1-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.02 - - <0.02 <0.02 - TVOC C5-C10 mg/kg KA. 5 - - <5.0 <5.0 - Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 84.7 91.7 88.6 83.5 97.5 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 11885 Arseeni mg/kg 0.7-1.8 - - 2.1 Kadmium mg/kg 0.3 - <0.3 - - <0.3 Koboltti mg/kg 0.3-5.1 - - 6.8 Kromi mg/kg 0.7-17.0 - - 25.6 Kupari mg/kg 1.4-13.5 - - 67.5 Nikkeli mg/kg 0.5-9.2 - - 13.5 Lyijy mg/kg 0.5-28.8 - - 11.9 Vanadiini mg/kg 0.5-18.7 - - 26.5 Sinkki mg/kg 1.9-40.1 - - 62.4 Antimoni * mg/kg 1 - <1 - - <1 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 22036 11.12.2017 Page 2 of 5

ANALYYSIRAPORTTI KE17-05525 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE17-05525.001 P1/2...3 KE17-05525.002 LP3 KE17-05525.003 LP6 KE17-05525.004 P11/1...1,5 KE17-05525.005 LP13 Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 22036 (continued) Elohopea * mg/kg 0.2 - <0.2 - - <0.2 ph (H2O) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 10390 ph (H2O) * ph-yksikkö 0.2 - - 6.7 - - Orgaaniset tinayhdisteet maanäytteestä Menetelmä: SGSF147 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.1 - <0.1 - - - Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.1 - <0.1 - - - Tributyylitina * mg/kg KA. 0.1 - <0.1 - - - Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.1 - <0.1 - - - Difenyylitina * mg/kg KA. 0.1 - <0.1 - - - Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.1 - <0.1 - - - Glykolit maanäytteestä Menetelmä: SGSF181 Propyleeniglykoli * mg/kg KA. 50 - - - <50 <50 Monoetyleeniglykoli (MEG) * mg/kg KA. 50 - - - <50 <50 Näytenumero Näytteen nimi KE17-05525.006 P16/0..1 Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO 16703 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 - Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 - Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 - Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 22155 Bentseeni mg/kg KA. 0.02 - Tolueeni mg/kg KA. 0.02 - Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.02 - m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 - o-xyleeni mg/kg KA. 0.02 - Styreeni mg/kg KA. 0.02 - n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.02 - Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.02-1,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.02-1,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.02-4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.02 - MTBE mg/kg KA. 0.02 - TAME mg/kg KA. 0.02 - ETBE mg/kg KA. 0.02 - TAEE mg/kg KA. 0.02 - DIPE mg/kg KA. 0.02 - Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.02-1,2-Diklooribentseeni mg/kg KA. 0.02-1,2,3-Triklooribentseeni mg/kg KA. 0.02-11.12.2017 Page 3 of 5

ANALYYSIRAPORTTI KE17-05525 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE17-05525.006 P16/0..1 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 22155 (continued) 1,2,4-Triklooribentseeni mg/kg KA. 0.02 - Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.02-1,1-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.02 - cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.02 - trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.02 - Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.02 - Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.02 - TVOC C5-C10 mg/kg KA. 5 - Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 92.7 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 11885 Arseeni mg/kg 0.7 1.4 Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 Koboltti mg/kg 0.3 6.5 Kromi mg/kg 0.7 169.6 Kupari mg/kg 1.4 25.7 Nikkeli mg/kg 0.5 15.7 Lyijy mg/kg 0.5 39.4 Vanadiini mg/kg 0.5 42.5 Sinkki mg/kg 1.9 41.5 Antimoni * mg/kg 1 1 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 22036 Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 ph (H2O) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 10390 ph (H2O) * ph-yksikkö 0.2-11.12.2017 Page 4 of 5

ANALYYSIRAPORTTI KE17-05525 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE17-05525.006 P16/0..1 Analyysi Yksikkö DL Orgaaniset tinayhdisteet maanäytteestä Menetelmä: SGSF147 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Glykolit maanäytteestä Menetelmä: SGSF181 Propyleeniglykoli * mg/kg KA. 50 - Monoetyleeniglykoli (MEG) * mg/kg KA. 50-11.12.2017 Page 5 of 5

1/4 IMATRAN KAUPUNKI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO LIITE 5. VALOKUVIA Kuva 1. Veneiden ulkosäilytysaluetta tutkimuskohteen eteläosassa. Alueelta otettiin pintakerrosnäytteet LP2 LP10. Kuva 2. Tutkimuspisteessä P1 havaittiin sekalaista täyttömaata ainakin 3 m syvyyteen asti. Oikealla huonokuntoinen vene, jonka ympäristössä havaittiin metalli-, muovi-, maali- ja elektroniikkajätteitä.

2/4 IMATRAN KAUPUNKI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO LIITE 5. VALOKUVIA Kuva 3. Tutkimuspiste P11 veneveistämön vieressä. Näytteessä P11/1 1,5 todettiin pieniä pitoisuuksia haihtuvia yhdisteitä. Tutkimuspisteen kohdalla rakennuksen sisällä, varastoidaan tuotannossa käytettäviä maaleja, lakkoja, liimoja ja öljyjä. Kuva 4. Veneveistämön maapohjaisesta säilytyshallista kootussa pintakerrosnäytteessä havaittiin aistinvaraisesti merkkejä glykolista. Analyysitulosten mukaan näytteen propyleeni- ja monoetyleeniglykolien pitoisuudet olivat <50 mg/kg.

3/4 IMATRAN KAUPUNKI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO LIITE 5. VALOKUVIA Kuva 5. Vene-Hietsun säilytyshallit olivat betonipohjaisia. Kuva 6. Tutkimuspiste P16 sijoitettiin sinisen säilytyshallin kulmalle, jossa on kaksi 1 2 m 3 lämmitysöljysäiliötä sekä tyhjien voiteluöljytynnyreiden välivarasto. Tutkimuspisteessä ei havaittu merkkejä öljyhiilivedyistä. Näytteessä P16/0 1 todettiin laboratoriossa PIMA-asetuksen alemman ohjearvon ylittävä kromipitoisuus 169,5 mg/kg.

4/4 IMATRAN KAUPUNKI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO LIITE 5. VALOKUVIA Kuva 7. Pintakerrosnäytepisteen LP18 sijaintipaikka. Kuva 8. Veneiden polttonesteen jakelupiste tutkimusalueen koillisosassa. Säiliö- ja tankkausalueelle ei kairattu, jottei olisi vaurioitettu mahdollisia maanalaisia suojarakenteita.